TKG ICE 1 - Stroj na ľad KALORIK - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TKG ICE 1 KALORIK

8. Otvor pre plnenie zložiek

Prečítajte si pozorne tieto inštrukcie pred použitím prístroja. Dôležití ľudia (vrátane detí), ktorí nie sú na základe ich fyzické, zmyslové alebo duševné schopnosti alebo s nedostatkom skúseností alebo vedomostí, ktorý je schopný bezpečné používanie pomôcky, by nemali tento prístroj bez dozoru alebo pokyn osoby zodpovedné využitie. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením. Skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá napätiu na prìstroji uvedené pred použitìm prìstroja. Nenechávajte prìstroj bez dozoru počas použìvania. Pravidelne kontrolujte kábel a jednotku za škodu. Prìpadné poškodenie kábla alebo zariadenia, môže zariadenie nesmie byť použitá z bezpečnostných dôvodov. Pre opravy, obráťte sa na profesionálnu (*). Použìvajte prìstroj iba pre rozpočtové účely, ako je uvedené v návode. Neponárajte prìstroj do vody alebo inej kvapaliny na čistenie alebo pre akýkoľvek iný účel. Zadajte prìstroj v umývačke riadu. Neinštalujte v blìzkosti zdroja tepla. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky pred čistenìm alebo upratovanì. Pri prevádzke stroja môže reprezentovať všetky pohyblivé časti nebezpečenstvo. Majte sa, aby sa zabránilo poškodeniu pokožky alebo iné škody na zdravì boli nasledujúce bezpečnostné opatrenia: - Správa, aby sa zabránilo popáleniu studenej studenej nádobe s rukavicami alebo iné ochranné prostriedky, ak je to zmrznuté. - Použìvajte len zariadenia dodané súčasti. - Nikdy sa nedotýkajte zariadenia počas behu, nikdy namontované doplnky. - Nikdy nedržte listy alebo iné rotujúce časti u, nech diely v zásobnìku a počkajte, až rovnaký sú ich vlastnou zotrvačnosťou do úplného zastavenia. Uistite sa, že bez vody alebo inej tekutiny prenikať do aparátu tela a umývanie jednotka nie je v umývačke riadu. Ak je prìstroj vlhký alebo v kvapalnej, ihneď vytiahnite zástrčku, suché dôkladne a uistite sa, že žiadna kvapalina vytiekla do skrine motora. Poďme skontrolujte, či prìstroj z profesionálne. Neinštalujte vonku a udržiavať ju v suchom mieste. Použìvajte iba prìslušenstvo odporúčané dodávateľom. Mohli by predstavovať nebezpečenstvo pre užìvateľa a jednotka môže byť poškodená. Neťahajte kábel okolo prìstroja k pohybu. Umiestnite prìstroj alebo základňu na stabilný, rovný povrch. Uistite sa, že kábel nie je niekde visì, a to by mohlo viesť k pádu prìstroja. Zábal napájacì kábel okolo prístroja a neohýbajte je. Chráňte počas prevádzky ruky, vlasy a oblečenie nádoby prichádzajúce do styku s rotujúcimi časťami a môže byť chytený v ňom. Miesto zmrzliny stroj nie je v chladničke alebo mrazničke: Iba studená nádrž je vhodná. Nemanipulujte studenej nádoby s holými rukami, použite plastový sáčok alebo rukavice: Pri styku s pokožkou môže niekedy spôsobiť omrzliny. Nepokúšajte sa otvoriť chladiaci nádrže: Ak sa tekutina z neho vychádza, poraďte sa s odborníkom. Ak prìstroj stratì tekutiny, nepoužìvajte ho a nejedia potenciálne kontaminovaných ľadu. Nedotýkajte spotrebiča mokrými rukami alebo nohami. Vložte jednotku počas prevádzky. Pomocou zariadenie na miešanie horúce tekutiny. Ak zariadenie nefunguje správne, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky a obráťte sa na odborníka. (*) Professional: Autorizovaný servis zástupca výrobcu alebo dovozcu, je zodpovedný za takéto opravy. Prosìm, kontaktujte pre akékoľvek nevyhnutné opravy na tento zákaznìcky servis. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 PREVÁDZKOVÉ Umyte pred prvým použitìm, chladiace nádoby, veka, miešanie lyžicu, a os s mydlovou vodou a dôkladne opláchnite (teplota vody nesmie presiahnuť 40°C) pred použitìm dobre uschnúť. Ľadu môže podporiť rozvoj bakteriálnej: ľad stroj dôkladne umyť po každom použitì, a preto je osušte dobre. Skrine motora nesmie byť ponorený do vody alebo iných kvapalìn, použite mierne vlhkú handričku na čistenie. Kryt motora bol a vypìnať motor cez tlakový spìnač 0-I (vypnuté / zapnuté). Všetko prìslušenstvo (čiapky, náprava, stierky) sú umiestnené na kryte motora: kontrola pred použitìm svoje trvalé miesto prvého opraviť kryt motora na veku (pozri str 2) Členské štáty overia, že kryt háčiky lapať do veka otvorov. Potom, rotačné os v miešadlom, a celú vec do otvoru v kryte motora. Odstráňte po použitì všetko prìslušenstvo. Vyberte rotačná os a Rührspachtel, a potom stlačte ľahko na konci háčik na skrini motora a veko oddeliť. Dajte kontajner pre zatvorenie veka na okraj, že obe popruhy prìsť ležať na kolìky a otočte kryt v smere hodinových ručičiek. Skontrolujte, či je koniec podá Rührspachtels v diere v zemi. Ak chcete odstrániť kryt, postupujte v opačnom poradì. Zmrazenie studenej nádrņe Uistite sa, že mraznička -18°C (***) dosiahnuť, a nastavte termostat na túto hodnotu. Inak, keď nedosahuje -18°C, zmrzlina nie je možné.

• Uchovávajte v chlade, aby sa zabránilo popáleninám s igelitovú tašku: to sa zabránilo tvorbe ľadu na háku spojovacìch prostriedkov. Umiestnite kontajner v najchladnejšej z mrazničky a skontrolujte, či: - To je kolmá a v každom prìpade na jeho hlavu; - Dostatok voľného priestoru okolo kontajnera; - To je úplne prázdna.

• V závislosti od množstva zmrzliny, ktorá má byť pripravená (500 g alebo 1000 g), a v závislosti na teplote v mrazničke (-18°C alebo nižšej) môžete nechať nádrž na 10 alebo 12 hodìn do mrazničky.

• Uistite sa, že kvapalina je zmrznutá vnútri studený nádrže: musì byť úplne pevná.

• Pre trvalé uloženie kontajnera chladiva v mrazničke, možno ho použiť v prìpade potreby rýchlo, bez toho aby museli čakať na tuhnutia chladiva. Zmrzlina Platì aj pre prìpravu ľadovej zmesi z uvedených receptov. Môžete použiť akýkoľvek recept, za predpokladu, že zložky sumu neprevyšujúcu 0,6 l. Počas prìpravy musì byť v miestnosti teplota pod 25°C: inak sa nedá zaručiť optimálny výsledok.

1. Pred prijatìm kontajner z mrazničky, pripraviť ľad zmes do misky s výlevkou, takže

nedochádzalo k rozliatiu, keď naleje do nádoby. Nastavte zmes vychladnúť do mrazničky.

2. Take studenej nádoby z mrazničky (aby sa zabránilo omrzliny rukavice alebo použite

handričku) a umiestnite ju na plochý povrch. Obal musì byť použitý okamžite po vybratí z mrazničky.

3. Krytu (pozri "PREVÁDZKOVÉ ZARIADENIA") s motorom, rotačnej osi av tejto polohe a miešadlo,

skontrolujte, či diely sú zaistené.

4. Zasuňte zástrčku do zásuvky a stlačte 0/I-Schalter na "I" otočiť stierky. Teraz pomaly naliať

zmrzlinu zmes otvorom vo veku do kontajnera, uistite sa, že zmes nie pretečeniu a tak motor je mokrý. Zmes by mala naplniť kontajner len z polovice plná. Miešajte zmes (napr. môžete ìsť ľad stroj) pre asi 40-60 minút: doba závisì na požadovanej konzistencie (čìm dlhšia doba trvania, pevné a mrazené, ľad). Pamätajte si, že domáci zmrzlina môže mať nikdy silu ľadu, ktoré si kúpite v obchodoch, bude to vždy byť mäkšie.

5. Počas prìpravy, môžete pridať jemné čokoládové lupienky alebo hrozienkami a ďalšie, by

Fax +32 2 359 95 50 alkoholických dodatky byť pridávaný len na konci (ktoré spomaľujú proces zmrazenie).

6. Po dokončenì stlačte hlavný vypìnač, odpojte ho, vytiahnite kryt proti smeru hodinových

ručičiek a vyberte. Použitie (nepoužìvajte kovové nádoby) pre odstránenie a servis semi- mrazené zmrzliny s gumovou stierkou alebo vareškou. Podávajte ihneď ľad.

7. Môžete zanechať ľad k sprìsneniu v mrazáku na krátku dobu (nie viac ako 30 minút), pre

dlhšie skladovanie, mali by ste použiť na ktoré sa vzťahuje prìloha k zmrazeniu (to trvá niekoľko hodìn, kým sa ľad je ťažké v mrazničke). Uchovanie čas môže byť 1 alebo 2 týždňov v závislosti od toho, či ide o základné prìsady pre "prìrodné" alebo "napoly varený" prìsad.

STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky pred čistením prístroja. Je dôleņité, aby nádoby a vńetky súčasti starostlivo po pouņití, premyje a vysuńí, aby sa zabránilo rastu baktérií a vzniku nepríjemných pachov.

• Použite na čistenie nádoby, viečko a vodu čap a obchodné prostriedok pre umývačky riadu, rub dielov s mäkkou hubou (nepoužìvajte oceľovú vlnu alebo abrazìvne). Dobre opláchnite a osušte po. Teplota vody nesmie prekročiť 40°C.

• Na čistenie použìvajte mäkkú, vlhkú handričku. Nepoužìvajte abrazìvne alebo agresìvne čistiace prostriedky.

• Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla za škodu, pre nahradenie špeciálny nástroj je vyžadované: buď prijať vec zákaznìcky servis pre všetky opravy.

• Ak máte disponovať, odporúčame znìžiť kábel (vytiahnite zástrčku zo zásuvky) a odstrániť tie časti, ktoré predstavujú nebezpečenstvo, ak by deti mali hrať s, (ako je zmrazenie kontajner). Zmrzlina Vanilková zmrzlina 250 g cukru - 350 ml mlieka - 200 ml smotany - vaječný bielok z 5 vajec Vaječný bielok s cukrom, kým nie je jasný a penivý. Pridajte mlieko a smotanu, dobre premiešajte a nalejte zmes do studenej nádrže. Malagaeis 200 g cukru - 350 ml mlieka - 200 ml smotany - 2 vajcia bielkov - 100 g hrozienok - trochu rumu Umyte hrozienkami a rumom nasiaknuté (musí byť úplne zakryté). Vajcia s cukrom do nadýchaný, pridáme mlieko a smotanu, dobre premiešajte a nalejte výrobok do chladiacej nádrže. Tesne predtým, ako ľad je pripravený, pridajte hrozienka a suché používa časť rum. Lieskový orech 250 g cukru - 400 ml mlieka - 2 vajcia - 100 g horkej čokolády - 50 g prdel a jadrá orechov - štipka vanilky Chop čokolády na malé kúsky a miesto s trochou mlieka a vanilky v nádobe vo vodnom kúpeli. Vajcia s cukrom do nadýchaný, zvyšné mlieko a rozpustenej čokolády (musí mať ochladilo) Pridať. Nasekané orechy v tesnej, dobre pretrepte a nalejte zmes do studenej nádrže. Citrón 250 g cukru - 300 ml mlieka - 300 ml smotany - 4 citróny - 1,5 lyžice citrónovej sirup Citrónovou šťavou, zalejeme šťavou z citróna cukor a sirup, dobre premiešajte a pridajte zvyšné prísady. Beat, kým zmes nezhustne rovnomerne. Zmesi v nádrži studenej vody. Banán 150 g cukru - 150 ml mlieka - 300 g (netto) banán vlákniny - trochu citrónovej šťavy Olúpte banány a nakrájajte na malé kúsky, pridáme citrónovú šťavu a cukor. Premiešajte a pridať mlieko, dobre premiešame a zalejeme zmes do studenej nádrže. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Čokoláda 200 g cukru - 400 ml mlieka - 200 mlSahne - 2 vajcia - 100 g horkej čokolády Chop čokolády na malé kúsky a miesto s trochou mlieka a vanilky v nádobe vo vodnom kúpeli. Vajcia s cukrom do nadýchaný, zvyšné mlieko a rozpustenej čokolády (musí mať ochladilo) Pridať, dobre premiešajte a nalejte zmes do studenej nádrže. Čučoriedkové zmrzliny 200 g cukru - 250 ml smotany - 400 g mrazenej čučoriedky - ½ citróna Čučoriedky a nechajte rozmraziť pri izbovej teplote na formovanie šťavu, pridáme citrónovú šťavu, smotanu a cukor. Zmiešajte prísady dobre, kým sú pevné oni, a nalejte zmes do studenej nádrže. Jahoda 150 g cukru - 250 ml mlieka - 200 ml smotany - 1 vajce - 300 g zrelej jahody Vajcia s cukrom do nadýchané, nasekané jahody a ďalšie zložky pridať. Dobre premiešajte a nalejte zmes do studenej nádrže. Vlańský orech 200 g cukru - 300 ml mlieka - 200 ml smotany - 2 vajcia - 100 g vlašských orechov (jadier) - 2 lyžice orechového likéru Chop orechy, cukor, pridáme vajcia a zmes poraziť do hladka. Zvyšok prísad v úzkych, zmes sa mieša dobre a naliať do nádrže studenej.

Liköreis a nealkoholické nápoje Recepty s alkoholom vyžadujú 10 do 15 minút dlhšie zmrzlina. Champagne chuť 125 g cukru - 300 ml smotany - 300 ml šampanského alebo šumivého vìna Cukor sa rozpustí v šampanské, pridajte smotanu a nalejte do nádoby. Mäty piepornej chuti 100 g cukru - 250 ml mlieka - 250 ml smotany - 250 ml likér mäty piepornej - 1 + ½ citróna Pridajte cukor a dobre premiešame s citrónovou šťavou. Pridajte ostatné prísady, dobre premiešajte a nalejte zmes do nádoby. Whisky chuť 100 g cukru - 250 ml mlieka - 300 ml smotany - 1 vajce - 85 ml whisky - 1 štipka strúhanej citrónovej kôry Vajcia s cukrom do nadýchaný, pridajte nastrúhanej citrónovej kôry (len k obohateniu chuti), pridáme mlieko, smotanu a likér, dobre premiešajte a nalejte zmes do nádoby. Zitronatgeschmack 100 g cukru - 450 ml mlieka - 300 ml Zitronatsirup Cukor s mliekom, vmiešame do úzkych Zitronatsirup, dobre premiešajte a nalejte zmes do nádoby.

OCHRANA ŅIVOTNÉHO PROSTREDIA - Smernica 2002/96/ES Ak chcete chrániť naše životné prostredie a naše zdravie, elektrické a elektronické zariadenia musia byť likvidované podľa špecifických pravidiel. To vyžaduje použitie oboch výrobcu alebo dodávateľa a spotrebiteľa. Z tohto dôvodu, toto zariadenie ako symbol na štìtku alebo na obale, nesmie likvidovať ako netriedený odpad. Spotrebiteľ má právo na pripojenie tohto zariadenia k nakladanie zberných miest v obciach, odkiaľ je špecifická spracovanie, zhodnotenie a recykláciu klenot. požiadavky tejto smernice zaistená. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.