TKG ICE 1 - Stroj na led KALORIK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TKG ICE 1 KALORIK

Dulezifide (vcetne det), kten nejsou na zaklade jeich fyzicke, smyslove ci dusevn schoposti nebosnedostatkem zkuosensti nebo znalosti, ktery eschopen bezpecnemu pouziti prostedku, by nenely tento pistroj bez dozoru nebo poyn osoby zodpovedne vyuzifi. Detby melybyt pod dozorem, abi si nehraly se zaizenim.

0 Zkontrolujte, zda sifové napétí odpována napétí na pristroji uvedeno préd použitím pristroje.

Nenechávejte pristroj bez dozoru během použivání.

θ Pravidelné kontrolujte kabel a jegnotku za škodu. Pripadné poskození kabelu nebo zaïzení, muže zaïzeni nesmi být použita z bezpečnostnich dūvodú. Pro apravy, obratte se na profesonánlí (*).

θ Používejte pinstroj pouze pro Rozpocťové účely, jak je uvedeno v námodu.

θ neponorujte pistroj do vody nebo jine kapaliny pro ciisteni nebo pro jakykoli jiny ucel. Zadeje pistroj v myce na nadobi.

Neinstalujte v blizkosti zdroje tepla.

θ Vytáhněte zástrčku ze zásuvky préd Čistěním nebo uklízení.

θ Pni provozu stroje muze reprezentovat vsechny pohyblive casti nebezpeci. Mjte se, aby se zabrano poshozeni pokozy nebo jine skody na zdaviy byly nasledujici bezpecnostni opatreni: - Sprava, aby se zabrano popaleni studené studente nadobes rukavicemi nebo jine ochranné prostredky,Pokud je to zmrzle.

• Používejte pouze zařazení dodané současti.

• Nikdy se nedotykejte zaizeni beshem beshu, nikdy namontované doplnky.

Nikdy nadzte listy nebo jine rotujici casti u, af dily v zasobniku a pockejte, az stejn yjsou jejich vlastni setrvačnosti do uplného zastaveni.

θ Ujistete se, ze bez vody nebo jiné tekutiny pronikat do aparatu tela a myti Jednotka neni v mycce na nadobí. Pokud je priestro vlhý nebo v kapalné, ihned vytáhněte zástrčku, suché dukladné a ujistete se, ze zádná kapalina vytekla do skrīne motoru. Pojdme zkontrolujte, zda priestroj z profesionálni.

Nepouzivejte spotfebič venku a udžovat ji v suchém mîste.

θ Používejte pouze prišlusensvi doporučné dodavatelem. Mohly by prebstavovat nebezpečí pro uzivatele a jegnotka může být poskozena.

θ Netahejte kabel kolem pristroje k pohybu. Umistete pristroj nebo zakladnu na stabilni, rovn'y povrch. Ujistete se, ze kabel neni nekde visi, a to by mohlo vest k padu pristroje. Zabal napajeci kabel kolem pristroje a neohybeije je.

θ Chrahte bēhem provozu ruce, vlasy a oblečeni nádoby pricházejíci do styku s rotujicimi Častmi a mûze byt chycen v něm.

θ Misto zmrziny stroj není v lednicce nebo mrazáku: Pouze studená nadrž je vchodná.

θ Nemanipulujte studené nádoby s holýma rukama, použijte plastový sáček nebo rukavice: Pří styku s kúži můze někdy zpúsobit omrzlyn.

Nepokousejte se otevrit chladici nadrze: jestlize tekutina vyjde stejn, prosim, kontaktujte kvalifikovaneho elektrikare.

θ Pokud pristroj ztrati tekuliny, nepouzivejte jea nejedi potencialne kontaminovanych ledu.

0nedotykejte spotfebié mokryma rukama nebo nohama.

θ Vlozte jegnotku beshem provozu.

Pomoci zaizeni pro miseni horke tekutiny.

0 Pokud zaizeni nefunguje spravne, okamzite vytihnete zastrcku ze zasuvky a obratte se na odbornika.

(*) Professional: Autorizovany servis zastupce vrobce ci dovoze, je zodpovedny za takové opravy. Prosim, kontaktujte pro jakékoli nezbytné opravy na tento zákaznicky servis.

PROVZNI

Umyjte prd prvnim pouzitim, chladici nadoby, vika, michani Izici, a osa smydlovou vodou a dukladne oplachnete (teplota vady nesmi presahnout 40^ ) prd pouzitim dobre uschnout. Ledu muze podpoitrozvoj bakterialni: led stroj dukladne umyt po kazdem pouziti, a proto je osuste dobre.

Skriné motoru nesmi byt ponoiren do vody nebo jin'ych kapalin, pouzijte mirne vlhky hadrik pro Čišěni. Kryt motoru byl a vypinat motor prěs tlakový spinač 0-1 (vypnuto / zapnuto).

Veskeré prislusenstvi (cepice, naprava, sterky) jsou umisteny na krytu motoru: kontrla pred pouzirim své trvalé misto prvního opravit kryt motoru na viku (viz str. 2) Členské stavy ovei, ze kryt hácky lapat do vika otvoru. Poté, rotačni osu v michadlem, a celou vec do otvoru v krytu motoru. Odstraţe po pouziti veskeré prislusenstvi. Vyjměte rotačni osa a Ruhrspachtel, a poté stisknéte lehce na konci hacek na skřini motoru a viko oddělit.

Dejte kontejner pro zavreni vika na okraj, ze obě popruhy pijit ležet na kolíky a otočte kryt ve směru hodinovych rucicek. Zkontrolujte, zda je konec podá Ruhrspachtels v direv zemi.

Chcete-li odstranit kryt, postupujte v opacnem poaradi.

• Uchovávejte v chladu, aby se zabránilo popáléní igelitovou tasku: to se zabránilo tvorbě ledu na hák u spojovacich prostředku.
  Umistete kontejner v nejchladnejsi z mrazaku a zkontrolujte, zda:
  -To je kolma a v kazdem pripadne na jeho hlavu;
• Dostatek volného prostoru kolem kontejneru;
  -To je uplné prazdná.
  V závislosti na množstvi zmrziny, která ma byt pripravena (500 g nebo 1000 g), a v závislosti na teploté v mraznicce (-18°C nebo nizši) mužete nechat nadrz na 10 nebo 12 hodin do mraznicky.
• Ujistete se, ze kapalina je zmrzlva uvnit studeny nadrze: musi byt zcela pevn.
• Pro trvalé uloženi kontejneru chladiva v mraznicce, lze jej použit v pripadé potfeby rychle, aniž by museli Čekat na tuhnuti chladiva.

Zmrzlina

Hold pro pripravu smesi ledu na uvedene recepty. Muzete pouzit jakykoli recept, za predpokladu, ze slozky casktu neprevsujici 0,61. Behem pripravy musi byt v mistnosti tepota pod 25^ jinak nelze zarucit optimalni vysledek.

1. Pred prijetim kontejner z mrazaku, pripritit led smes do misky s vylekvou, takze nedochazelo k rozlii, kdyz nalije do nadoby. Nastavte smes vychladnout do mrazaku.
2. Take studené nádoby z mrazáku (aby se zabránilo omzliny rukavice nebo použijte hadrik) a umistěte ji na plochy povrch. Obal musi byt pouzit okamzite po vyjmutí z mraznicky.
3. Krytu (viz "PROVOZNI ZARIZEN") s motorem, rotačni osy av títo poloze a michadlo, zkontrolujte, zda dily jsou zajistěny.
4. Zasunte zastrcku do zasuvky a stisknete 0/I-Schalter na"l" otocit sterky. Nyni pomalu nalit smzrlnu smes afvorem ve viku do kontejneru, ujistete se, ze smes neni pfeteceni a tak motor je mokry. Smes by mela naplit kontejern Jen z poloviny pina. Micheje smes (napr. muzejt led stroj) pro asi 40-60 minut: doba zavisna pozadované konstence (cim delsi doba trvani, pevné azmrazené, led). Pamatujte si, ze domaci zmrzlna muze mit nikdy silu ledu, ktere si koupite v obchodech, bude lo vzdbyt mekci.
5. Během pripravy, mžeze třidat jemné cokoládove lupinky nebo rozinkami a dalísi, by alkoholických dodatky být přidáván pouze na konci (které zpomaluji proceszmrazeni).
6. Po dokonéni stiskněte hlavni vypínač, odpjte jej, vytahněte kryt proti směru hodinovych

ručíček a vyjměte. Použīti (nepoužívejte kovové nádobi) pro odstraněni a servis semi-mražené zmržliny s gumovou stěrkou nebo věčkou. Podávejte ihned led.

1. Mûzete zanechat led k pīntvrzeni v mrazáku na krátkou dobu (ne vice než 30 minut), pro delsí skladování, měli bye ste použit na než se vztahujé pīlloha kezmrazení (to trva několik hodin, dokud se led je tězké v mrazáku). Uchováni cas muze byt 1 nebo 2 hydnú v závislosti na tom, zda se jegnó o základni prisady pro "pírodní" nebo "napól vařeny" prisad.

PECEA CISTENI

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky prěd Čišěním pístroje.

Je dulezite, aby nadoby a vsechny soucasti peclive po pouzhi, promye a vysusi, aby se zabrano rustu bakterii a vzniku neprijemnych pachu.

• Použijte k Čišěni nádoby, včko a vodu Čep a obchodní prostředek pro myčky námobí, rub din šměkkou houbou (nepoužívejte ocelovou vlnu nebo abrazivní). Dobr opláchněte a osuste po. Teplota vody nesmí překročit 40°C.
• Pro Čistěni používejte měkký, vlhký hadřík. Nepoužívejte abrazivné nebo agresivné Čistici prostředky.
• Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabelu za skodu, pro nahrazení specialní nastroj je vyžadovano: bud prijmout vec zákaznicky servis pro vsechny apravy.
• Mäle-li disponoval, doporučujeme snizit kabel (vytáhněte zástrčku ze zásuvky) a odstranit ty casti, ktere predstavuji nebezpeci,Pokud by deli mely hrat s,(jako jezmrazeni kontejner).

Zmrzina

Vanilková zmrzlina

250 g cukru - 350 ml mleka - 200 ml smetany - vaječný bilek z 5 vajec
Vaječný bilek s cukrem, dokud není jasný a pěnižy. Přudejte mléko a smetanu, dobre promichéje t a nalijte směs do studené nádrze.

Malagaeis

200 g cukru - 350 ml mleka - 200 ml smetany - 2 vejce bilku - 100 g rozinek - trochu rumu Umyjte Rozinkami a rumem nasaklé (musi byt upiné zakryty). Vejce s sukrem do nadychaný, pridáme mleko a smetanu, dobre promichejte a nalijte vyrobek do chladici nadrze. Tsesne prédfim, než led je pripraven, pridejte Rozinkya suché používa Čast rum.

Liskovy oche

250 g cukru - 400 ml mléka - 2 vegce - 100 g hoříke Čokolády - 50 g prdel a jádra ořechů - špetka vanilky

Chop Čokolády na malek kousky a misto s trochou mléka a vanilky v nadobé ve vodni lázni.
Vejce s cukrem do nadychaný, zbylé mléko a rozpustěné Čokolády (musi mit ochladilo) Pridat.
Nasekané ořechy v těsné, dobre protřepejte a nalijte směs do studené nárže.

Citrón

250 g cukru - 300 ml mleka - 300 ml smetany - 4 citrony - 1,5 lice citronové sirup Citronovou sfavou, zalijeme sfavou z citronu ckr a sirup, dobre promichejte a pridejte zbyvajci prisady. Beat, dokud smes nezhoustne rovnemre. Smesi v nadzi studené vody.

Banan

150 g cukru - 150 ml mleka - 300 g (netto) banan vlakniny - trochu citronové šfavy Oloupejte banány a nakrajeeje na malé kousky, pridame citronovou šfavu a ckr. Promichejte a pridat mleko, dobre promichame a zalijeme smës do studente nadrze.

Cokoláda

200 g cukru - 400 ml mleka - 200 ml Sahne - 2 vejce - 100 g hoiké cokolády
Chop cokolády na malé kousky a misto s trochou mleka a vanilky v nadobě ve vodni lázni.
Vejce s kukrem do nadychaný, zbylé mleko a Rozpušné cokolády (musi mit ochladilo) Pridat, dobre promichejte a nalijte smës do studené nadrže.

Borovkové zmrzliny

200 g cucru - 250 ml smetany - 400 g mrazené boruvky - 1 / 2 citrúnu
Boruvky a nechte Rozmrazit pniPokojové teplote na formování stávu, pridáme citrónovou sfrúv, smetanu a cukr. Smichejte prisady dobre, dokud jsou pevné oni, a naliţe smës do studené nadrže.

Jahoda

150 g cukru - 250 ml mleka - 200 ml smetany - 1 vegce - 300 g zralé jahody
Vejce s cukrem do nadychané, nasekané jahody a dalsi složky piodat. Dobre promichejte a nalijte smës do studené nádrze.

Vlasky orch

200 g cucru - 300 ml mléka - 200 ml smelany - 2 vegce - 100 g vlašskych ořechů (jader) - 2 líice ořechového likéru
Chop ořechy, cucr, pridáme vegce a směs porazit do hladka. Zbytek prísad v užkych, směs se míchá dobre a nalit do nárze studné.

Likoreis a nealkoholické napoje

Recepty s alkoholem vyzaduji 10 do 15 minut delisi zmrzina.

Champagne chuf

125 g cukru - 300 ml smetany - 300 ml šampanského nebo Šumivého vina Cukr se Rozpustí v šampanské, pridje smetanu a naliţe do nádoby.

Maty peprine chuti

100 g cukru - 250 ml mléka - 250 ml smetany - 250 ml liké maty peprné - 1 + ½ citronu
Pridejte cukr a dobre promichâme s citronovou šavou. Pridejte ostatni prisady, dobre promichejte a naliţe smës do nádoby.

Whisky chuf

100 g cukru - 250 ml mleka - 300 ml smetany - 1 vejce - 85 ml whisky - 1 spetka strouhané citronové kury
Vejce s cukrem do nadychaný, pridejte nastrouhané citronove kury (jen k obohaceni chuti), pridáme mléko, smetanu a likér, dobre promichejte a nalije směs do nadoby.

Zitronatgeschmack

100 g kukru - 450 ml mleka - 300 ml Zitronatsirup Cukrs mlekem,vmichame do uzkych Zitronatsirup,dobre promichejte a nalijte smes do nadoby.

Sorbety

Recepty s alkoholem vyzaduji 10 do 15 minut delsi zmrzina. Dopurucje se, aby odebrat sorbet az zima, kdyz podnosy, jak se taf rychle.

Champagne chuf

100 g cukru - lahev sampašného nebo Brut

Cukru v šampański a naliţe směs do nádoby.

Brandy chuf

100 g cukru - 400 ml vody - 3 citrony - 180 ml brandy

Štáva ze tčitronú a také sostatnimi ingredientem dohromady a nalije smës do studené nádrže.

Jahodova prichut

150 g cukru - 400 g jahod - 1 citronu - 2 lizce sirup z granatového jablka

Chop jahody, pridame citronovou stavu a ostatni prisady. Michejte smes dobre a zalijeme studenou nadrz.

Prichuf broskev

150g cukru - 400 g broskvvlakniny - 1 citronu

Broskev ovoce mlete maso, zalijeme citronovou stavou a pridame cucr. Dobre promichejte a nalijte smes do studené nadrze.

Prichuti

150g cukru - 400 g merunek vlakniny - 1 citronu - 2 lice merunkovice

Merunky ovoce mlete maso, zalijeme citrónovou sfavou a pridame ckr. Dobre promichejte a nalijte smes do studené nadrze.

Banana-ochuceny

150 g cukru - 450 g vlakniny banan-250gr. Vodka - 1 citronu - spetka vanilky

Banan nakrajime, zalijeme citrónovou šfavou a pridame ckr. Dobre promichejte a nalije smës do studené nadrze.

Melounová chuf

150 g cukru - 400 g melounu - 1 citrón - sklenice brandy

Meloun flacenice, zalijeme citronovou sfavou a pridame ckr. Dobre promichejte a nalije smes do studené nadrze.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTRESI-Smernice 2002/96/ES

Chcete-li chrani t nase zivotni prostredi a nase zdavi, elektricka a elektronicka zaizeni musi byt likvidovany podle specifikych pravidel. To vyzaduje pouziti obou vrobce nebo dodavatele a spotfebiteile.

Z tohoto duvodu, toto zairenjiko symbol na stitku nebo na obalu, nesmi likvidovat jako netrideny odpad. Spotrebitel ma pravo na pripojen tohoto zaireni k nakladani sbernych mist v obcich, odkud je specifikac zpracovani, vyuziti a recyklace klenot. pozadavky teto smernice zajistena.

SK NAVOD NA POUZITIE

DOLEZITE BEZPECNOSTNE

Precilajte si pozorne lieto instrukcie pred pouzilim pristroja.

θ Pravidelne kontrolujte kabel a jegnotku za skodu. Pripadne poskodenie kábla alebo zariadenia, moze zariadenie nesmie byt pouzitá z bezpečnostných dovodov. Pre opravy, obratte sa na profesiónalnu (*).

0 Neinstalujte v blizkosti zdroja tepla.

Vytilhniite zastrcku zozasuvky pred cistenim alebo upratovani.

(*) Professional: Autorizovany servis zastupca vyrobuču alebo dovozcu, je zodpovedný za takéto opravy. Prosim, kontaktujte pre akékolvek nevyhnutné opravy na:tento zákaznicky servis.

PREVÁDZKOVÉ

Umyte pred prvym pouzifim, chladiace nadoby, veka, miesanie lyizicu, a os mydlovou vodou a dokladne oplachnite (teplota vody nesmie presiahnut 40^) pred pouzitim dobre uschnuf. Ladu moze podporif Rozvoj baklerialnej: lad stroj dokladne umyl' po kazdom pouzili, a preto je osuste dobre.

Skrine motora nesmie byt ponoreny do vody alebo inych kvapalin, pouzite mierme vlhku handrickcu na cistenie. Kryt motora bol a vypinaf motor cz tlakovy spinac 0-1 (vypnute / zapnute).

Likoreis a nealkoholické napoje

Recepty s alkoholom vyaduju 10 do 15 minut dlh sie zmrzina.

Champagne chuf

Cukru v šampanské a nalejte zmes do nádoby.

Brandy chuf

100 g cukru - 400 ml vody - 3 citróny - 180 ml brandy

150 g cukru - 400 g jahôd - 1 citróna - 2 lyzice sirup z granátového jablka

Chop jahody, pridáme citrónovú šfavu a ostatné prisady. Miesajte zmes dobre a zalejeme studenou nádrži.

Prichut broskyna

150g cukru - 400 g broskyn vlakniny - 1 citrona

Broskyna ovocie mlete maso, zalejeme citronovou sfavou a pridame cukor. Dobre premiesajte a najeje zmes do studenej nadrze.

Prichutou

Banan nakrajame, zalejeme citronovou šavou a pridáme kukor. Dobre premiesajte a nalejte zmes do studenej nadrže.

Melónová chuf