TKG ICE 1 - Stroj na led KALORIK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TKG ICE 1 KALORIK

8. Otvor pro plněnì složek

10. Slot pro mrazáku nádoby

Přečtěte si pečlivě tyto instrukce před použitím přístroje. Důležití lidé (včetně dětí), kteří nejsou na základě jejich fyzické, smyslové či duševní schopnosti nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, který je schopen bezpečnému použití prostředku, by neměly tento přístroj bez dozoru nebo pokyn osoby zodpovědné využití. Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály se zařízením. Zkontrolujte, zda sìťové napětì odpovìdá napětì na přìstroji uvedeno před použitìm přìstroje. Nenechávejte přìstroj bez dozoru během použìvánì. Pravidelně kontrolujte kabel a jednotku za škodu. Přìpadné poškozenì kabelu nebo zařìzenì, může zařìzenì nesmì být použita z bezpečnostnìch důvodů. Pro opravy, obraťte se na profesionální (*). Použìvejte přìstroj pouze pro rozpočtové účely, jak je uvedeno v návodu. neponořujte přìstroj do vody nebo jiné kapaliny pro čištěnì nebo pro jakýkoli jiný účel. Zadejte přìstroj v myčce na nádobì. Neinstalujte v blízkosti zdroje tepla. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěnìm nebo uklìzenì. Při provozu stroje může reprezentovat všechny pohyblivé části nebezpečì. Mějte se, aby se zabránilo poškozenì pokožky nebo jiné škody na zdravì byly následujìcì bezpečnostnì opatřenì: - Správa, aby se zabránilo popálenì studené studené nádobě s rukavicemi nebo jiné ochranné prostředky, pokud je to zmrzlé. - Použìvejte pouze zařìzenì dodané součásti. - Nikdy se nedotýkejte zařìzenì během běhu, nikdy namontované doplňky. - Nikdy nedržte listy nebo jiné rotujìcì části u, ať dìly v zásobnìku a počkejte, až stejný jsou jejich vlastnì setrvačnostì do úplného zastavení. Ujistěte se, že bez vody nebo jiné tekutiny pronikat do aparátu těla a mytì jednotka nenì v myčce na nádobì. Pokud je přìstroj vlhký nebo v kapalné, ihned vytáhněte zástrčku, suché důkladně a ujistěte se, že žádná kapalina vytekla do skřìně motoru. Pojďme zkontrolujte, zda přìstroj z profesionálnì. Nepoužìvejte spotřebič venku a udržovat ji v suchém mìstě. Použìvejte pouze přìslušenstvì doporučené dodavatelem. Mohly by představovat nebezpečì pro uživatele a jednotka může být poškozena. Netahejte kabel kolem přìstroje k pohybu. Umìstěte přìstroj nebo základnu na stabilnì, rovný povrch. Ujistěte se, že kabel nenì někde visì, a to by mohlo vést k pádu přìstroje. Zábal napájecì kabel kolem přìstroje a neohýbejte je. Chraňte během provozu ruce, vlasy a oblečenì nádoby přicházejìcì do styku s rotujìcìmi částmi a může být chycen v něm. Mìsto zmrzliny stroj nenì v ledničce nebo mrazáku: Pouze studená nádrž je vhodná. Nemanipulujte studené nádoby s holýma rukama, použijte plastový sáček nebo rukavice: Při styku s kůžì může někdy způsobit omrzliny. Nepokoušejte se otevřìt chladicì nádrže: Jestliže tekutina vyjde stejný, prosìm, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. Pokud přìstroj ztratì tekutiny, nepoužìvejte jej a nejedì potenciálně kontaminovaných ledu. nedotýkejte spotřebiče mokrýma rukama nebo nohama. Vložte jednotku během provozu. Pomocì zařìzenì pro mìsenì horké tekutiny. Pokud zařìzenì nefunguje správně, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky a obraťte se na odborníka. (*) Professional: Autorizovaný servis zástupce výrobce či dovozce, je zodpovědný za takové opravy. Prosím, kontaktujte pro jakékoli nezbytné opravy na tento zákaznický servis. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax +32 2 359 95 50 PROVOZNÍ Umyjte před prvnìm použitìm, chladicì nádoby, vìka, mìchánì lžìci, a osa s mýdlovou vodou a důkladně opláchněte (teplota vody nesmì přesáhnout 40°C) před použitìm dobře uschnout. Ledu může podpořit rozvoj bakteriálnì: led stroj důkladně umýt po každém použitì, a proto je osušte dobře. Skřìně motoru nesmì být ponořen do vody nebo jiných kapalin, použijte mìrně vlhký hadřìk pro čištěnì. Kryt motoru byl a vypìnat motor přes tlakový spìnač 0-I (vypnuto / zapnuto). Veškeré přìslušenstvì (čepice, náprava, stěrky) jsou umìstěny na krytu motoru: kontrola před použitìm své trvalé mìsto prvnìho opravit kryt motoru na vìku (viz str. 2) Členské státy ověřì, že kryt háčky lapat do vìka otvorů. Poté, rotačnì osu v mìchadlem, a celou věc do otvoru v krytu motoru. Odstraňte po použitì veškeré přìslušenstvì. Vyjměte rotačnì osa a Rührspachtel, a poté stiskněte lehce na konci háček na skřìni motoru a vìko oddělit. Dejte kontejner pro zavřenì vìka na okraj, že obě popruhy přijìt ležet na kolìky a otočte kryt ve směru hodinových ručiček. Zkontrolujte, zda je konec podá Rührspachtels v dìře v zemi. Chcete-li odstranit kryt, postupujte v opačném pořadì. Zmrazení studené nádrņe Ujistěte se, že mrazák -18°C (***) dosaženo, a nastavte termostat na tuto hodnotu. Jinak, když nedosahuje -18 ° C, zmrzlina nenì možné.

• Uchovávejte v chladu, aby se zabránilo popálenì s igelitovou tašku: to se zabránilo tvorbě ledu na háku spojovacìch prostředků. Umìstěte kontejner v nejchladnějšì z mrazáku a zkontrolujte, zda: - To je kolmá a v každém přìpadě na jeho hlavu; - Dostatek volného prostoru kolem kontejneru; - To je úplně prázdná.

• V závislosti na množstvì zmrzliny, která má být připravena (500 g nebo 1000 g), a v závislosti na teplotě v mrazničce (-18°C nebo nižšì) můžete nechat nádrž na 10 nebo 12 hodin do mrazničky.

• Ujistěte se, že kapalina je zmrzlá uvnitř studený nádrže: musì být zcela pevná.

• Pro trvalé uloženì kontejneru chladiva v mrazničce, lze jej použìt v přìpadě potřeby rychle, aniž by museli čekat na tuhnutì chladiva. Zmrzlina Hold pro přìpravu směsi ledu na uvedené recepty. Můžete použìt jakýkoli recept, za předpokladu, že složky částku nepřevyšujìcì 0,6 l. Během přìpravy musì být v místnosti teplota pod 25°C: jinak nelze zaručit optimálnì výsledek.

1. Před přijetìm kontejner z mrazáku, připravit led směs do misky s výlevkou, takže nedocházelo

k rozlitì, když nalije do nádoby. Nastavte směs vychladnout do mrazáku.

2. Take studené nádoby z mrazáku (aby se zabránilo omrzliny rukavice nebo použijte hadřìk) a

umìstěte ji na plochý povrch. Obal musì být použit okamžitě po vyjmutì z mrazničky.

3. Krytu (viz "PROVOZNÍ ZAŘÍZENÍ") s motorem, rotačnì osy av této poloze a mìchadlo,

zkontrolujte, zda dìly jsou zajištěny.

4. Zasuňte zástrčku do zásuvky a stiskněte 0/I-Schalter na "I" otočit stěrky. Nynì pomalu nalìt

zmrzlinu směs otvorem ve vìku do kontejneru, ujistěte se, že směs nenì přetečenì a tak motor je mokrý. Směs by měla naplnit kontejner jen z poloviny plná. Mìchejte směs (např. můžete jìt led stroj) pro asi 40-60 minut: doba závisì na požadované konzistence (čìm delšì doba trvánì, pevné a zmrazené, led). Pamatujte si, že domácì zmrzlina může mìt nikdy sìlu ledu, které si koupìte v obchodech, bude to vždy být měkčì.

5. Během přìpravy, můžete přidat jemné čokoládové lupìnky nebo rozinkami a dalšì, by

alkoholických dodatky být přidáván pouze na konci (které zpomalují proces zmrazení).

6. Po dokončenì stiskněte hlavnì vypìnač, odpojte jej, vytáhněte kryt proti směru hodinových

Fax +32 2 359 95 50 ručiček a vyjměte. Použitì (nepoužìvejte kovové nádobì) pro odstraněnì a servis semi-mražené zmrzliny s gumovou stěrkou nebo vařečkou. Podávejte ihned led.

7. Můžete zanechat led k přitvrzenì v mrazáku na krátkou dobu (ne vìce než 30 minut), pro delšì

skladovánì, měli byste použìt na něž se vztahuje přìloha ke zmrazenì (to trvá několik hodin, dokud se led je těžké v mrazáku). Uchovánì čas může být 1 nebo 2 týdnů v závislosti na tom, zda se jedná o základnì přìsady pro "přìrodnì" nebo "napůl vařený" přìsad.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čińtěním přístroje. Je dŧleņité, aby nádoby a vńechny součásti pečlivě po pouņití, promyje a vysuńí, aby se zabránilo rŧstu bakterií a vzniku nepříjemných pachŧ.

• Použijte k čištěnì nádoby, vìčko a vodu čep a obchodnì prostředek pro myčky nádobì, rub dìlů s měkkou houbou (nepoužìvejte ocelovou vlnu nebo abrazivnì). Dobře opláchněte a osušte po. Teplota vody nesmì překročit 40°C.

• Pro čištěnì použìvejte měkký, vlhký hadřìk. Nepoužìvejte abrazivnì nebo agresivnì čisticì prostředky.

• Pravidelně kontrolujte stav napájecìho kabelu za škodu, pro nahrazenì speciálnì nástroj je vyžadováno: buď přijmout věc zákaznický servis pro všechny opravy.

• Máte-li disponovat, doporučujeme snìžit kabel (vytáhněte zástrčku ze zásuvky) a odstranit ty části, které představujì nebezpečì, pokud by děti měly hrát s, (jako je zmrazenì kontejner).

Zmrzlina Vanilková zmrzlina 250 g cukru - 350 ml mléka - 200 ml smetany - vaječný bìlek z 5 vajec Vaječný bílek s cukrem, dokud není jasný a pěnivý. Přidejte mléko a smetanu, dobře promíchejte a nalijte směs do studené nádrže. Malagaeis 200 g cukru - 350 ml mléka - 200 ml smetany - 2 vejce bìlků - 100 g rozinek - trochu rumu Umyjte rozinkami a rumem nasáklé (musí být úplně zakryty). Vejce s cukrem do nadýchaný, přidáme mléko a smetanu, dobře promíchejte a nalijte výrobek do chladicí nádrže. Těsně předtím, než led je připraven, přidejte rozinky a suché používá část rum. Lískový ořech 250 g cukru - 400 ml mléka - 2 vejce - 100 g hořké čokolády - 50 g prdel a jádra ořechů - špetka vanilky Chop čokolády na malé kousky a místo s trochou mléka a vanilky v nádobě ve vodní lázni. Vejce s cukrem do nadýchaný, zbylé mléko a rozpuštěné čokolády (musí mít ochladilo) Přidat. Nasekané ořechy v těsné, dobře protřepejte a nalijte směs do studené nádrže. Citrón 250 g cukru - 300 ml mléka - 300 ml smetany - 4 citrony - 1,5 lžìce citrónové sirup Citrónovou šťávou, zalijeme šťávou z citronu cukr a sirup, dobře promíchejte a přidejte zbývající přísady. Beat, dokud směs nezhoustne rovnoměrně. Směsi v nádrži studené vody. Banán 150 g cukru - 150 ml mléka - 300 g (netto) banán vlákniny - trochu citrónové šťávy Oloupejte banány a nakrájejte na malé kousky, přidáme citrónovou šťávu a cukr. Promíchejte a přidat mléko, dobře promícháme a zalijeme směs do studené nádrže. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Čokoláda 200 g cukru - 400 ml mléka - 200 mlSahne - 2 vejce - 100 g hořké čokolády Chop čokolády na malé kousky a místo s trochou mléka a vanilky v nádobě ve vodní lázni. Vejce s cukrem do nadýchaný, zbylé mléko a rozpuštěné čokolády (musí mít ochladilo) Přidat, dobře promíchejte a nalijte směs do studené nádrže. Borŧvkové zmrzliny 200 g cukru - 250 ml smetany - 400 g mražené borůvky - ½ citrónu Borůvky a nechte rozmrazit při pokojové teplotě na formování šťávu, přidáme citrónovou šťávu, smetanu a cukr. Smíchejte přísady dobře, dokud jsou pevné oni, a nalijte směs do studené nádrže. Jahoda 150 g cukru - 250 ml mléka - 200 ml smetany - 1 vejce - 300 g zralé jahody Vejce s cukrem do nadýchané, nasekané jahody a další složky přidat. Dobře promíchejte a nalijte směs do studené nádrže. Vlańský ořech 200 g cukru - 300 ml mléka - 200 ml smetany - 2 vejce - 100 g vlašských ořechů (jader) - 2 lžìce ořechového likéru Chop ořechy, cukr, přidáme vejce a směs porazit do hladka. Zbytek přísad v úzkých, směs se míchá dobře a nalít do nádrže studené.

Liköreis a nealkoholické nápoje Recepty s alkoholem vyžadujì 10 do 15 minut delšì zmrzlina. Champagne chuť 125 g cukru - 300 ml smetany - 300 ml šampaňského nebo šumivého vìna Cukr se rozpustí v šampaňské, přidejte smetanu a nalijte do nádoby. Máty peprné chuti 100 g cukru - 250 ml mléka - 250 ml smetany - 250 ml likér máty peprné - 1 + ½ citrónu Přidejte cukr a dobře promícháme s citronovou šťávou. Přidejte ostatní přísady, dobře promíchejte a nalijte směs do nádoby. Whisky chuť 100 g cukru - 250 ml mléka - 300 ml smetany - 1 vejce - 85 ml whisky - 1 špetka strouhané citronové kůry Vejce s cukrem do nadýchaný, přidejte nastrouhané citrónové kůry (jen k obohacení chuti), přidáme mléko, smetanu a likér, dobře promíchejte a nalijte směs do nádoby. Zitronatgeschmack 100 g cukru - 450 ml mléka - 300 ml Zitronatsirup Cukr s mlékem, vmícháme do úzkých Zitronatsirup, dobře promíchejte a nalijte směs do nádoby.

Champagne chuť 100 g cukru - láhev šampaňského nebo Brut Cukru v šampaňské a nalijte směs do nádoby. Brandy chuť 100 g cukru - 400 ml vody - 3 citrony - 180 ml brandy Šťáva ze tří citronů a také s ostatními ingrediencemi dohromady a nalijte směs do studené nádrže. Jahodová příchuť 150 g cukru - 400 g jahod - 1 citronu - 2 lžìce sirup z granátového jablka Chop jahody, přidáme citrónovou šťávu a ostatní přísady. Míchejte směs dobře a zalijeme studenou nádrži. Příchuť broskev 150 g cukru - 400 g broskví vlákniny - 1 citronu Broskev ovoce mleté maso, zalijeme citrónovou šťávou a přidáme cukr. Dobře promíchejte a nalijte směs do studené nádrže. Příchutí 150 g cukru - 400 g meruněk vlákniny - 1 citronu - 2 lžìce meruňkovice Meruňky ovoce mleté maso, zalijeme citrónovou šťávou a přidáme cukr. Dobře promíchejte a nalijte směs do studené nádrže. Banana-ochucený 150 g cukru - 450 g vlákniny banán-250gr. Vodka - 1 citronu - špetka vanilky Banán nakrájíme, zalijeme citrónovou šťávou a přidáme cukr. Dobře promíchejte a nalijte směs do studené nádrže. Melounová chuť 150 g cukru - 400 g melounu - 1 citrón - sklenice brandy Meloun tlačenice, zalijeme citrónovou šťávou a přidáme cukr. Dobře promíchejte a nalijte směs do studené nádrže.

OCHRANA ŅIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - Směrnice 2002/96/ES Chcete-li chránit naše životnì prostředì a naše zdravì, elektrická a elektronická zařìzenì musì být likvidovány podle specifických pravidel. To vyžaduje použitì obou výrobce nebo dodavatele a spotřebitele. Z tohoto důvodu, toto zařìzenì jako symbol na štìtku nebo na obalu, nesmì likvidovat jako netřìděný odpad. Spotřebitel má právo na připojenì tohoto zařìzenì k nakládánì sběrných mìst v obcích, odkud je specifická zpracovánì, využitì a recyklace klenot. požadavky této směrnice zajištěna. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

6. Po dokončenì stlačte hlavný vypìnač, odpojte ho, vytiahnite kryt proti smeru hodinových