TKG ICE 1 - Maszyna do lodu KALORIK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG ICE 1 KALORIK

Urzadzenie do robenia lodów

Zmrzlina tvurce

Zmrzlina tvorca

I/B Version

101115

TKG ICE 1

230V~50Hz 12W

D

1.Obudowa silnika
2. Haczyk
3. Pokrywa
4. Szczeliny mocujcpePokrywe
5. Lacznik obrotowy
6. Szpatuţa mieszajaca
7. Włacznik/Wyłacznik On/Off
8. Lejek
9. Haczyk mocujczy
10. Szczelyn mocujqca pojemnika
11. Pojemnik do mrozenia

CZ

1. Krytu motoru
2. Kryf Hák
   3.Kryt
3. Kryf otvoru
   5.Rotačni osa
4. Michadlo
5. On/Off Switch
6. Otvor pro plineni slozek
7. Upevnovaci hacek
8. Slot pro mrazaku nádoby
9. Mrazak kontejner

SK

1. Krytu motora
2. Kryt Hák
3. Kry†
4. Kryt ofvoru
   5.Rotačná os
5. Miesadlo
6. On/Off Switch
7. Otvor pre plnenie zloziek
8. Upevnovacie hacik
9. Slot pre mraznicky nadoby
10. Mraznička kontajner

Zanim zaczniesz uzywac urzadzenie przyczytaj uwaznie instrukcje.

Wazne: Osoby (w tym;dzieci), ktore ze wzgladow zdrowotnych lub innych majcych wptyw na bezpieczne uzytkowanie urzadzenia, nie moga nalezycle obstugiwac urzadzenia nie powinny uzytkowac miksera. Uzytkowanie urzadzenia moze stanowic dla niech niebezpieczentwo skaleczenia. Szczegolnie dotyczy to daneci, ktore moga uznać urzadzenie za jabawke.

Zanim włacysz urzgodzenia sprawdźczy napiecie sieciowe zgadza sie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urzgodzenia.
Pod czas uzycia nie zostawiaj urzqdzenia bez nadzor. Trzymaj z dala od przyci i osob niedipowotanych.
Regularnie sprawdzajczykabelzasilajcnynie jest uszkodzony.Nieuzywaj urzadzenia z uszkodzonym kablemzasilajcym.
Urzqdzenie stuzy tylko do uzytku domowego i powinno byc uzywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji.
Nizanzurzajw wodzie ani zadnym innym plynie. Nie czysc w zmywarce do naczyn.
Nieuzywaj w poulizu zrodct ciepta.
Przed czyszczeniem wyfacz przewodzasilajczy gniazda.
Pod czas gdy urzadzenie pracuje, jegu ruchome czesi moga stanowic zagrozenia. Aby uniknac zadrapan i skaleczen zachowaj szczeugolna ostroznosc:

• Aby uniknć szoku termicznego uzywaj rekawic w czasie podnoszenia.
  Uzywaj wyfcznie czeci rekomendowanych przy bez producenta.
• Nie dotykaj akcesoriów podłczonych do urzadzenia pod czas和他的 pracy.
• Nie probuj zatrzymać ostrzy l innych ruchomych czȩci, kiedy te obracajq sie. Po wyłgczeniu pozostaw az same zatrzymajq sie.

Nieuzywaj na zewnqtrz, zadbaj aby urzqdzenie pracawato w suchym otoczeniu.
Nigdy nie uzywaj urzadzen ani czeci ni posiadajycch rekomendacj producenta poniewaz要去 byc niebepezcjne dla uzytkownika. Mogq one rowniez wplynac na wadliwe dziatanie urzadzenia lubooter uszkodzenie.
Nigdy ni ciagnij, nie podnos itp. urzqdzenia za kabel ani nie wytlczaj wtyczki z sieci w ten sposob. Nie owijaj kabela wokot urzqdzenia, nie zginaj go, nie skrecaj.
Zachowaj szczejoln agroznosc aby rce, wosy, ubrania nie stykaht sy z misq pod czas Dziatania urzadzenia.
Nie umieszczaj urzqdzenia w lodowce lub zamrazarce. Nadje sie do tego Jedynie pojemnik do mrozenia.
Nie chwytaj povemnika do mrozenia bez rekawic (mozesz uzyc rekawic foliowch).
Nietaraj sie otwierac pojemnika do mrozenia. W przypadku wycieku skontaktuj sie z serwisem.
W przypadku wycieku plynu chtodniczego:nie uzywaj urzqdzenia,nie jeder przygotowanych juices w urzqdzeniu lodow.
Niedotykaj urzadzenia mokrymi rekami.
Nie przenos urzadzenia podczas jeu Dziatania.

1) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przyd ział sprzedaź producenta lub importera lub kaźda osoba posiadajćna niedźne kwalifikacja umożliwowieć dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrozenia. W kaźdym przypadku urzadzenia naleź przyzekaquwać tym osobom.

INSTALACJA

• Ustaw urzadzenia z dala od zrodetciepta i wszelkich przydmiotów, ktore mogq dostac sie do srodka podczas Dziatania. Upewnij sie, ze powierzchnia, na ktorej stoi urzadzenia, jest plaska i stabilna.
• Przed uzyciem upewnij sie, ze akcesoria zostaly prawidtowo zmontowane.
• Nie uzywaj urzudzenia do mieszania gotujczych sie plynów.
  W przypadku ztego dziatania, wyqcz urzadzenie z sieci i skontaktuj sie z serwisem.

DZIALENIE URZADZENIA

Przed pierwszym uzyciem wycyszć pojemnik, szpatulke i tacznik pod cieptq bierzqc wodz detergentem. Wyptucz i dokladnie osusz.

Lody sq podatne na Dziatanie bakereri. Przed kaźdym użyciem dokladnie sprawdzaj czy urzqdzenia jest czyste iSuche.

Nie zanurzaj obudowy silnika w wodzie ani zadnym innym plynie. Czyść jq wyjqarcznie przy uzyciu miękkiej wilgotnej sciereczki. W obudowej znajduje są wjqcznik, ktorym uruchomisz urzadzenia 0-1 (on/off).

Sprawdzczywszystiekakcesoria zostaly prawidlowozamontowane.Wazone,abyPokrywa byzamontowana dokladnie w szczelinach montazowych.

Uzywaj haczykowski do montazu poukrywy pojemnika.

Mrozenie

Sprawdźczy moze schtodzic pajemnik do -18^ ,ustaw termostat zamrażarki na tej temperaturze. Lody nie zostano odpowiedni zmrożone jesti urzadzenia nie要去 osiagnac tej temperatury.

1) Umieszć pojemnik w worku foliowym aby chronicé sie przy szokiem termicznych przy dotykaniu.
2) Umieśc pojemnik w zamrażarce na najchędniejszym poziomie i upewnij sie, ze:

• pajemnik nie stoi do góry

• jest wystarczajca przyestrzen wokot pojemnika

• nic nie znajduje sie na povemniku

3) W zaleznosci od ilosci lodow i temperatury w zamrazarce, pojemnik powinien zostac w srodku przyez 10 do 12 godzin.
4) Sprawdźczyplynewwnqtrzpojemnika jestzmrożony.
5) Jesli w povemniku znajduju sie zmrozone lody przechowuj w zamrazarce.

Przygotowanie lodów

Aby przygotować lody postepuj zgodnie z poniżsymi instrukcjami. Wszystkie przypepiy zostały przygotowane dla ilosci nie sąwczej niz 0.61 sktadników. Podczas przygotowywania temperatura pokojowa pomieszczenia powinna byc niższa niz 25^

1. Zanim wyjmiesz pojemnik z zamrażarki przygotuj mieszanke. Nastepnie odstaw do zamrażarki.
2. Wyjmij pajemnik z zamrażarki (chwytaj przyez materiał ochronny abyunikné szoku termiczné) I ustaw na stabilnej I plaskiej powierzchni. pajemnik powinien znaleźczastosowanie natychmiast po wyjeciu z zamrażarki.
3. Dotacz Pokrywe, odudowe silnika, tacznik i szpatulke.
4. Włucz urzadzenia do sieci l naciśnij przyczisk 0/1 w poźycje "l", szpatufka zacznie sie obracć. Nastepnie przyż lejek w Pokrywie wiej mieszankę do povemnika. Nie przyzekraczą potłowy povemnosci povemnika. Wymieszaj przyż ok. 40-60 minut wazoleńsci od zydanej

konsystenci. Pamiétaj, ze lody produkti domowej rożniq sie w konsystenci od tych kupowyanych w skepie.

1. W czasie mieszania mozesdoda czekolade, kawatki owocow lub alkohol (tylko na koicu mieszania bo spowalnia mrozenie).
2. Po zakończeniu mieszania, wylucz z sieci, zdejmij Pokrywe I wyjmij mieszanke przy pomocy drewnianego lub plastikowej narzedzia do naczyn. Podaj natychmiast po przyrzadzeniu.
3. Aby lody byty twardsze pozostaw w povemniku i wstaw do zamrazarki na nie dtluzej niz 30 minut. Do dultszego przechowywnia zalecamy przykryc povemnikPokrywkq.W zaleznosci od skladnikow, z ktorych zrobione sq lody, moza povechowywa c w zamrazarce od 1 do 2 tygodni.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemen wylacz z sieci.

Aby chronicé przykrym zapachem i bakteriami wazne by dokladnie umyc pojemnik i pozostale czeci zaraz po uzyciu.

1. Do czyszczenia szpatufty i poukwy uzywaj biezqcej wody (nie cieplejszej niz 40^ ) z plynem do mycia naczyn. Dokladnie wysusz. Nie uzywaj do czyszczenia materiajow sciernych.
2. Obudowe wytrzyj wilgotna sciereczkq.
3. Regularnie sprawdzajczykabelzasilajacynie jest uszkodzony.Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym kablemzasilajycym.
4. Gdy zdecydujesz sie na zufylizowanie urzadzenia udaj sie do okregowego punktu zbiorki. Zaleca sie uniemozliwienie pracy urzadzenia poprzej odciecie kabela zasilajc眩go (uproznilnio nalezy upewnic sie ze kabel wyjety zostaf z gniazkda) oraz upewnienie sie, ze lijemnik mrozacy nie zostaf uszkodzony.

PRZEPISY

Lody waniliowe

100g kukru - 250ml mleka - 250ml smietanki - 2 jajek - 1 opakowanie kukru waniliowego Ubij jajka z sukrem. Dodaj mleko I smietanke, dorze wymieszaj- do uzyskania jegnolitej masy i wnej do povemnika.

Malaga

200g kukru - 350ml mleka - 200ml smietanki - 2 jaja - 100g rodzynek - odrobina rumu Wyptucz rodzynki i zamocz je w rumie (zalej taka ilosciq rumu aby zakryc). Ubij jaja z sukrem, dodaj mleko l smietanke, dobrze wymieszaj i wiej do povemnika. Kiedy lody sq sprawie gotowe dodaj rodzynki i czesc rumu.

Orzechowe

250g kukru - 400g mleka - 2 jaja - 100g naturalnej czekolady - 50g obranych orzechowlaskowych - wanilia

Pokrusz czekolade I wymieszaj z odrobina mleka i waniliq. Ubij jaja z sukrem I wymieszaj z resztamleka, dodaj czekolade (caosc musi byc zimna). Dodaj orzechy dorze wymieszaj wiej do pojemnika.

Cytrynowe

250g cukru - 300g mleka - 300g smietanki - 4 cytryny - 1,5 tyzki stofowej syropu cytrynowego Wycisnj cytryny I dodaj suk do cukru I syropu. Mieszajc dodaj pozostate sktadniki. Dobrze ubij I przytoz do povemnika.

Bananowe

150g cukru - 150ml mleka - 300g pulpy bananowej - odrobina soku z cytryny Obierz banany IPokroi wiewielkie kawatki. Dodaj suk z cytryny icekier. Mieszajqc dodaj mleko i doktadnie wymieszaj. Przelej do povemnika.

Czekoladowe

200g cucru - 400ml mleka - 200ml smietanki - 2 jaja - 100g czekolady Pokrusz czekolade I wymieszaj z odrobina mleka i waniliq. Ubij jaja z sukrem I wymieszaj z resztamleka, dodaj czekolade (caosc musi byc zimna). Wymieszaj i wiej do pojemnika.

Jagodowe

200g cukru - 250g of smietanki - 400g mrozonych jagod - 12 cytryny Rozmroz jagody I pozostaw az uzyskasz syrop. Dodaj suk z cytryny, smietanke i kukier. Wymieszaj doktadnie i wiej do povemnika.

Truskawkowe

150g kukru - 250ml mleka - 200g smietanki - 1 jajo - 300g truskawek Ubij jajko z cukrem, dodaj truskawki Pokrojone w mate kawatki reszte sktadinikow. Doktadinie wymieszaj i przyelej do povemnika.

OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol: fabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie wolno wyrzucacutezem z innymi opadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karqgrzywny taczenia zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo wraz z innymi opadami. Dbajc o pozbycie sie produktu w nalezyf y sposob, moza zapobiec potencjalnym negatynym skukom dla srodkowska naturaIneo i zdrowia ludzkiego, jakie moglyby wyniknac z niewtasciwo go postepowania z opadami powstymi ze zuzytego sprzetu elektroniczneo. System zbierania zuzytego sprzetu jest zgodny z obowiuqujacymi na terenie Rzesczpospolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 oz.1494 i 1495) obwiagki winikajce z ustawy przyzejta w imieniu predsiebiory Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe petni istotn role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego sprzetu elektryczneo. Przestrzeganie zaad selektywnej zbiorki sprzetu ma zapewnic wtfasciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i srodowiska naturaNego.

Waga netto urzqdzenia- . 2.3 kg

CZ NAVOD KOBSLUZE

DULEZITE BEZPECNOSTNI

Prcite se peclive lyto instrukce pred pouzim prestroje.

Zmrazeni studené nadrze

Ujistete se, ze mrazak -18°C ( ) dosazeno, a nastavte termostat na tulo hodnotu. Jinak, kdyz nedosahuje -18°C, zmrzina neni mozné.

θ Miesto zmrziny stroj nie je v chladnicke alebo mraznicke: Iba studenta nadrz je vchodna.

Zmrazenie studenej nadrze

Uistite sa, ze mraznicka -18°C (***) dosaehnuf, a nastavte termostat na tuto hodnotu. Inak, ked'nedosahuje -18°C, zmrzina nie je mozné.

• Uchovávajte v chlade, aby sa zabránilo popáleninám s igelitovú tăsku: to sa zabránilo tvorbe fadu na háku spojovacich prostriedkov.
  Umiestnite kontajner v najchladnejsej z mraznicky a skontrolujte, ci:
  -To je kolma a v každom pripad na jeho hlavu;
• Dostatok volného priestoru okolo kontajnera;
  -To je uplne prazdna.
  V závislofi od množstva zmrziny, ktorá má byf pripravená (500 g alebo 1000 g), a v závislosti na teplofe v mraznicke (-18°C alebo nizsej) možete nechat nádrž na 10 alebo 12 hodín do mraznicky.
• Ulistite sa, ze kvapalina je zmrznutá vnutri studeny nadrze: musi byl uplne pevná.
• Pre trvalé ulozenie kontajnera chladiva v mraznicke, mozno ho pouzif v pripadepotreby rychlo, bez toho aby museli cakal' na tuhnutia chladiva.

Zmrzlina

Plati aj pre pripravu fadovej zmesi z uvedenych receptov. Moztepe pouzif akykolvek recept, za predpokladu, ze zozy sumu neprevyujucu 0,61. Pochas pripravy musi byt v miestnosti teploa pod 25^ : inak sa neda zarucit optimaly vysledok.

1. Pred prijatim kontajner z mraznicky, pripravif lad zmes do misky s vylevkou, takze nedochadzalo k Rozliatiu, kad naleje do nadoby. Nastavte zmes vychladnuf do mraznicky.
2. Take studenej nádoby z mraznicky (aby sa zabránilo omrziny rukavice alebo pouzite handrücku) a umiestnite ju na plochy povrch. Obal musi byf pouzity okamzite po vybrati z mraznicky.
3. Krytu (pozri "PREVÁDZKOVE ZARIADENIA") s motorom, rotačnej osi av tejto polohe a miešadlo, skontrolujte, Č diely su zaistné.
4. Zasunte zastruk do zasuvky a stlacte 0/I-Schalter na "I" otoicf stierky. Teraz pomaly naiat zmrzlinu zmes otvorom vo veku do kontajnera, uistile sa, ze zmes nie preteceniu a tak motor je mokry. Zmes by mala napnilnf kontajner len z polovice piná. Mieajte zmes (napr. mozte ifst lad stroj) pre asi 40-60 minut: doba zavisni na pozadovanej konstizencie (cim dlhsia doba trvania, pevné a mrazene, fad). Pamatajie si, ze domaci zmrzlna moze mat nikdy silu lado, ktoré si kupite v obchodoch, bude to vzdbyt maksie.
5. Pocas pripravy, mozte pridat jemne cokoladové lupienky alebo hrozienkami a dalsie, by

alkoholickych dodatky byt pridavany len na konci (ktore spomaluju proceszmrazenie). 6. Po dokenci stlacthe hlavny vypinač, odpojte ho, vyliahnile kryt profi smeru hodinovych ruciciek a vyberte. Pouzitie (nepouzivajte kovove nadoby) pre odstranenie a servis semimrazené zmrziny s gumovou stierkou alebo vareskou. Podavajte ihned lad.

Maty piepornej chuti

100 g cukru - 250 ml mlieka - 250 ml smotany - 250 ml liker maty piepomej - 1 + 12 citrona Pridajte cukor a dobre premiesame s citronovou šavou. Pridajte ostatné prisady, dobre premiesajte a najeje zmes do nádoby.

Whisky chuf

100 g cukru - 250 ml mlieka - 300 ml smotany - 1 vajce - 85 ml whisky - 1 stipka struhande j citrónovej kóry
Vajcia s cukrom do nadychany, pridajte nastruhanej citrónovej kóry (len k obohateniu chuti), pridame mlieko, smotanu a liker, dobre premiesajte a najeje zmes do nadoby.

Zitronatgeschmack

100 g cukru - 450 ml mlieka - 300 ml Zitronatsirup
Cukors mliekom, vmiešame do uzkych Zitronatsirup, dobre premiesajte a nalejte zmes do nádoby.

Sorbety

Recepty s alkoholom vyzaduju 10 do 15 minut dlhsie zmrzina. Odporucsa, aby odobra sorbet a'zima, ke podnosy, ak sa topi' rchlo.

Champagne chuf