SKM110 - Varná kanvica KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrická kanvica
Značka	Kenwood
Model	SKM110
Kapacita	1,7 l (max)
Príkon	2200 W
Napätie / Frekvencia	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiál tela	Kov (nehrdzavejúca oceľ)
Otočná základňa	Áno, 360°
Filter proti vodnému kameňu	Áno, snímateľný v hornej časti
Automatické vypnutie	Áno, pri varení
Ochrana proti prevádzke na sucho	Áno
Ukazovateľ hladiny vody	Áno, stupnica (min 500 ml / max 1,7 l)
Kontrolka prevádzky	Áno, na spínači
Zabudovaný úložný priestor na kábel	Áno, pod základňou
Otváranie veka	Tlačidlom alebo pákou
Čistenie a odvápňovanie	Vonkajšie utieranie, pravidelné odvápňovanie odporúčané
Rozmery (približne)	22 x 15 x 25 cm
Hmotnosť (približne)	1,0 kg
Dĺžka kábla	~75 cm
Záruka	2 roky (podľa podmienok)

Často kladené otázky - SKM110 KENWOOD

Ako odvápniť moju kanvicu Kenwood SKM110?

Použite vhodný odvápňovací prostriedok alebo zriedený biely ocot. Nalejte roztok po úroveň MAX, priveďte do varu, nechajte pôsobiť 15 minút, potom dôkladne vypláchnite. Opakujte 2-3 krát s čistou vodou. Pravidelné odvápňovanie (každé 1-2 mesiace) zabráni usadzovaniu a predĺži životnosť.

Prečo sa moja kanvica vypne pred varením?

Môže to byť spôsobené usadeninami vodného kameňa na ohrievacom telese. Odvápnite prístroj. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či je veko dobre zatvorené a či je hladina vody dostatočná.

Môžem variť aj niečo iné ako vodu?

Nie, táto kanvica je určená výhradne na ohrev vody. Nikdy do nej nedávajte mlieko, sypaný čaj alebo iné tekutiny, poškodili by ste prístroj.

Ako čistiť vonkajšok kanvice?

Odpnite a nechajte vychladnúť. Utrite vlhkou handričkou, potom osušte. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani drôtenku, poškriabali by povrch.

Je filter proti vodnému kameňu snímateľný? Ako ho čistiť?

Áno, odstráňte veko, vysuňte filter smerom von. Opláchnite ho pod tečúcou vodou alebo jemne vykefujte. Môžete ho tiež vložiť do kanvice počas odvápňovania. Pred použitím ho vráťte na miesto.

Čo robiť, ak sa kanvica nezapne?

Skontrolujte, či je základňa zapojená a či je kanvica správne usadená na základni. Ak kontrolka nesvieti, možno sa spustila bezpečnostná ochrana (prevádzka na sucho). Nechajte vychladnúť 10-15 minút, kanvica sa automaticky resetuje.

Napájací kábel je poškodený, čo robiť?

Z bezpečnostných dôvodov musí kábel vymeniť autorizovaný servis Kenwood alebo popredajný servis. Prístroj s poškodeným káblom nepoužívajte.

Aká je minimálna odporúčaná hladina vody?

Minimálna hladina je približne 500 ml (2 šálky). Nevarte menej vody, mohlo by to poškodiť ohrev a spustiť ochranu proti prevádzke na sucho.

Môžem použiť kanvicu bez filtra?

Neodporúča sa používať ju bez filtra, pretože zachytáva častice vodného kameňa a zlepšuje kvalitu vody. Ak filter odstránite, vodný kameň sa bude rýchlejšie usadzovať na ohrevnom telese.

Vrie voda pomalšie ako predtým?

Často je to znak nadmerného usadenia vodného kameňa. Odvápnite kanvicu. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či ohrevné teleso nie je pokryté vodným kameňom. Pravidelné odvápňovanie udržuje výkon.

NÁVOD NA OBSLUHU SKM110 KENWOOD

pred použitim zariadenia Kenwood

Tato kanvica je urcená len na varenie vody.
- Toto zariadenie nesmú používat ziadne osoby (vrátane deti), ktoré majú obmedzené fyzické, senzorické alebo mentalne schopnosti, alebo majú malo skusenosti s podobnymi zariadeniami, iba ak by tak robili pod kvalifikovaným dohl'adom alebo ak vopred obdržia dostatočné instrukcie o obsluhe tohto zariadenia od osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost.

• Deti musia byt pod dohladom, aby sa zarucilo, ze sa nebudu s tymto zariadenim hrat.
• Toto zariadenie použivajte len v domácnosti na stanovený učel. Firma Kenwood nepreberie Žiadnu zodpovednost za následky nesprávnho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania tychto inšrukci.

pred zapnutim zariadenia

• Overte si, āvaśa elektrická siet m takié isté parametre, aké su uvedene na spodnej strane kanvice.
• Toto zariadenie vyhovuje europsejsmernici 2004/108/ES oelektromagnetickej znasanlivosti a predpisu c. 1935/2004 zo dna 27/10/2004 o materialoch, ktoré suvhodné na kontakt s potravinami.

pred prvym pouzitim

1 Prebytočnú privodné snúru namotajte okolo držiaka na spodnej strane napájacej plośiny ⑥.
2 Naplnte kanvicu po značku 'MAX', uvedte vodu do varu, potom ohriatu vodu vylejte. Opakujte to 2 až 3

vyznam symbolov

① vytoková hubica
②veko
③vodoznak - meradlo vyšky hladiny vody
④ vypinač zap./vyp. a svetelná kontrolka
⑤ 3 6 0 ^ napajacia plośina
⑥navijanie snury
⑦filter

používanie kanvice

1 Naplnte kanvicu vodou, bud cez vylievaci otvor, alebo z vrchu po zlozeni veka. Hladina vody musi byt medzi značkami "MAX" a 2 šalky (500 ml).
- Pracujte ekonomicky: nevarte viac vody, než potrebujete.
V záujme dobrej kvality vašich napojov používajte vždy Čerstvú vodu.
- Po každom použiti vyprázdnite kanyicu.
2 Skontrolujte, cji veko zatvorené.
3 Zastréte zástrčku do zásuvky a zapnite vypínač. Svetelná kontrolka sa rozsvieti.
4 Voda v kanvici sa uvedie do varu1aZlozte veko.
1aZlozteveko.

kanvica sa automaticky vypne.

Pokial chcete vodu znovu prevarit, 3
vyckajte niedko sekund, lebo
vypinač potrebuje urcitý cas, aby sa
dal znovu zapnut.

• Pokial budete mat nejaké problemy so zapinanim alebo vypinanim vypinača kanvice pri používani, alebo pri vypinani 4 vypinača pred dosiahnutim varu, skontrolujte,Či nie je na plošnom elemente usadeny vodné kamen -vid"odstražovanie vodného kameña".

• Vasa kanvica je vybavená filtrom, ktorý zadrží Čiastocky vapenca.

• Pokial' najdete na napajacej plošine kvapky vody, nemusite sa nicoho obávat, je to len kondenzát.

Ochrana proti ohrievaniu bez vody (za sucha)

• Pokial' zapnete kanvicu, v ktorej je prilis'malo vody, kanvica sa automaticicky vypne. Vypnite kanvicu, zlozte ju z napajacej plośiny a nechajte ju vychladnút pred novym napljenim. Po ochladení sa vypinač automaticicky resetuje.

osetrovanie a cistenie

Pred cistenim kanvicu vypnite, vytiahnite zastrku zo siete a nechajte ju vychladnut.

• Poutierajte vlhkou utierkou a vysuste. Nepoužívajte asbrazívné cistiance prostriedky, mohli by poskodit kovové, alebo plastové plochy.

vnutorny povrch

• Napriek filtru sa vaša kanvica Časom znečistí vodným kamenom, preto potrebuje pravidelné Čistenie aj z vnútra (aj filter).

filter

2 Vytiahnite filter von 1.
3 bud'len poum'yvaje pod vodovodom, alebo aj pouzite maku sa kefku. alebo ked odstraunjete vodny kamen z kanvice, ponorte do cistiaceho roztoku aj filter. Dokladne oplachnite.

4 Zasunte filter spa' na svoje miesto a zaistite ho 2.

Odstrañovanie vodného kameña

Pravidelne vykonávajte odstrańovanie vodného kameña z plochého vyhrievacieho elementu, Čim sa zlepsuje učinnost a vykonnost vasej kanvice. Pokial sa pravidelne neodstrańuje vodny kamen z kanvice, potom sa vytvárananos vodného kameña s týmito následkami:

• možu nastaf problémy so zapínanim a vypínanim kanvice, alebo sa bude kanvica vypínat pred dosiahnutim varu.
• dosiahnutie varu bude trvat dlhsie.
• plochy element sa moze poskodit.

• Ked sa začina vytvárat vodný kamen na vyhrievacom elemente, zakúpte si vhodný prostriedok na odstránovanie vodného kamena odstránte vodný kamen z kanvice. Po odstrány vodného kamena vyvarte kanvicu niedko krát Čerstvous podou. Odstránte vsetok uvolény vodný kamen z kanvice mohol by poskodit jej Časti.
• Niektoré regióny mozu mat vodu s obsahom kriedy. To moze zapricinit zakalienie a vznik nanosov na boku kanvice. Je to normalny jav a znečistenie sa da odstranit pri Čisteníkanvice.
• Alternativne mozno na plnenie kanvice používat filtrovanú vodu, Čím sa obmedzi tvorba vodného kameña

servis a starostlivost o zakaznikov

• Ked sa poskodi privodna elektrická snúra, musi ju z bezpečnostnych pricin vymenit alebo opravit firma KENWOOD alebo pracovnici a oprávneni firmou KENWOOD.
  Pokial potrebujete pomoc pri nasledovnych problemoch:
• použivanie vasho zariadenia
• servis alebo opravy Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakupili.
• Vyrobené v Cine.

DOLEZITA INFORMÁCIA NA SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODLA EUROPSKEJ SMERNICE 2002/96/ES.

Po skončeniživotnostiproduktu sa tento produkt nesmie jegnoducho vyhodit spolu s domovym opadom. Musi sa odovzdat na prislušné zberné miesto na Roztriedenie opadu alebo dilerovi, ktorý sa postár o takuto likvidáciu.

Separatnou likvidaciou domacich spotrebičov sa vyhneme negativnym následom naŽivotné prostredie a zabrànime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidaciout. Umožni sa tak aj recyklácia základnych materialov, Čím sa dosiahne značná uspora energia a prirodnych zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separatnej likvidacdie domacich spotrebičov je produkt označený preškrtnutým kontajnerom na zber domaceho odpadu.

Буднacka,po3ropHITb nepu cytOPIKHy 3 MaHIOHKAMN

Ipeed nepuIM BnKOpncTaHHaM npnaNy Kenwood

• Ybaxho npoHTaIte iHCTpyKciIO Ta 36epeXiTb II dIra noanbIoro BnKOpNCTaHH.
  3HIMITb ynaKOBky Ta Bci etnKeTkn.

3axoDn 6e3neKn

3aBXKn BnKOpncToBynte pInbTp i He 3aINBaIte 6arato BOAn, OCKJIbKn BOHa MOKe BnNlickyBatncr.
- Bydte obepexhi. Bn moxete oneKtnc npoH, uO BNXODntb i3 Hocika niD qac HauNBAHHa, a TAKOK 3 NiD KpUHKuH Hocika niD qac NOBTOPHOr 3aONOBHOBAHH YAHNka.
- Bydte obepexhi: MeTaneBn KOpnyc yauHnka Harpiaetbcra nIac po60tN.
He donyckaIte 3BncaHHa Hhypa y Micux, De do HbOro MoKe DOTaHyTnCn DaTnHa.
3aBXdN BiKlOuaTe YaHnK BiD eNeKtpoMepeXi, KxO Bn Hm He KopncTyctec.
He onyckaTe yauHnK, niCTaBky, Hhyp qN BnKy y piDnHy.
He BnKOpNCToBvIe N0WKOJKeHn npIaI. IpeBipka a6o peMoHT 3dIiCHIOITbcra y cneuiJIbHnx UeHTpax: DnBncb po3dn «CepBicHe o6cIyROByBaHHa}.
3actepexeHHa HcTaBte yAHNK Ha noxny nobepxHIO.
BukopncToByTe TiIbKn eIeKtpo6Jok, 0o BXODNTb Do KOMnneKty. PeryIpyHO uNCTiB Noro Ta 36epiraiTe cyxM.
- Pered yBIMKHeHHaHnka, 3akpnTe KpNkY.
- Ybara: He BiДКрИВайTe КрИшky niДчac 3akɪnnaHЯ BODи
3Himatu yainHK i3 niDCTaBKn 3aINbATn BOy MoXHa TInbKn NiCna BIMKHeHHa yaHnKa.
- Peped 3aINBaHHM yu BUNBaHHM BOH, 3HIMITb YaHnK i3 niDCTaBKn.

He cTaBTe yaiHnK Ha KOHΦOpKn ra3oBoi qn eNeKtpuHoi nHTn, a6o npa i3 HmN.
- Léen chaHnK npn3haeHn TINbKn DnK n'RTiHH BODn.
He pekomeHdyeTbcKopncTaTncb cIM npnnaom ocobam (BpaxoByouy n diTei) i3 o6mxeHnMM fiznHnMM a60 MEHTaIbHnMM MOxNIOBOCTaMn, a60 TtM, XTO MaE HeIOCTaTHbo DoCBidy B EKcNpyatauii uboro npnlaNy. BnueHa3BaHnMM ocobam Do3BOJyETbcKOpNCyBaTncra npnlaDM tiIbKn niCna npoxOJeHHIhctpyKaTyKa Ta Nid HarIyOM DOCBiDyeHOI JIOHN, Ika Hece BiNoBdaIaNbHicTb 3a ix 6e3neKy.
He 3aIIwaIte dTei 6e3 Hargy i He do3BONaIte im rpatncia 13 npnaDom.
- Lcien npnilad npn3haeHn BnKIOUHO IJRA BnKOpNCaHHy y no6yti. KomnaHЯ Kenwood He Hece BiINOBiDAJIbHOCTI 3a HeBIDNOBIDHe BnKOpNCaHHra npnilady a6o npuyehn npabn ekcnlyataii, BnKlaDeEHx y ciN IHCTpykui.

IpeepiiknIOueHHm do Mepeksi eKeKtpoNocTaaHH

• IpekehauTeCya Hapyra eIektpomepexi y BaUOMy Domi BiIOBidae NOKa3HnKam, BkA3aHnM Ha 3BOPoTHi YacTnHi YaHnKa.
  Lcien npnilad Biinobiidae Bmormd nipeKtBn EC 2004/108/EC «EleKtpomarHitHa cymichicb» Ta noJoxeHHa EC No 1935/2004 BiD 27/10/2004 CTOCOBHO MaTepiJIIB, 6e3nocepEnbO nob'zahi 3 iKeHo.

IpeepnBnKOpncTahHm

1 HamotaTe 3aBy yactHy shypa Ha yTpmyBaay, knn 3haxoDntbcn Ha 3BOPOTHomy 60ui niDCTabkn ⑥.
2 HanobHitb YaHnK Do no3HaUKn MAX'MaKcMym), 3aKn'YiTb, a notim BnInTe Body. NobTopitb zu npoueDpy 2-3 pa3n.

NOKaKcNK

① HOCNK
② Kpnska
③NOKa3HnK pIBH BODN
④nepeMnkaon/off (yBIMKHyTu/BUMKHyTu)i3 IHINKAToPHOI NaMNoUKOHO
⑤niDCTaBka i3 nobopoTOM Ha 360°
⑥HaMoTyBaU WHypa
⑦φπiNbTp