AXM549BT - Hi-fi systém HITACHI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AXM549BT HITACHI

PREČÍTAJTE si tieto prevádzkové pokyny predtým, ako sa zariadenie pokúsite použiť. ZABEZPEČTE, aby všetky elektrické zapojenia (vrátane sieťovej zástrčky, predlžovacích káblov a prepojení medzi časťami zariadenia) boli riadne urobené v súlade s pokynmi výrobcu. VYPNITE a vytiahnite sieťovú zástrčku pred vykonaním alebo zmenou zapojenia. OBRÁŤTE sa na svojho predajcu, ak máte pochybnosti o inštalácii, prevádzke alebo bezpečnosti vášho zariadenia. MANIPULUJTE opatrne so sklenenými panelmi alebo dvierkami na zariadení. VEĎTE sieťový napájací kábel tak, aby sa cez neho neprekračovalo, aby nedošlo k jeho privretiu, odieraniu, aby nebol vystavený nadmernému opotrebeniu alebo pôsobeniu tepla.

NEODSTRAŇUJTE žiadne pevné kryty, pretože to môže viesť k vystaveniu nebezpečnému napätiu. NEZAKRÝVAJTE ventilačné otvory zariadenia predmetmi, ako sú noviny, obrusy, záclony, atď. Prehriatie spôsobuje poškodenie a skracuje životnosť zariadenia. NEVYSTAVUJTE prístroj kvapkajúcej alebo striekajúcej tekutine a nestavajte naň predmety obsahujúce tekutiny, napr. vázy. NEDÁVAJTE horúce predmety ani zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky alebo nočné lampy, do blízkosti zariadenia. Vysoké teploty môžu spôsobiť roztavenie plastu s následkom požiaru. NEPOUŽÍVAJTE provizórne stojany a NIKDY nepripevňujte nohy pomocou skrutiek. Na zabezpečenie úplnej bezpečnosti vždy použite výrobcom schválený stojan alebo nohy s upevnením podľa návodu. NEPOUŽÍVAJTE zariadenia, ako sú osobné stereoprehrávače alebo rádia tak, že nevenujete dostatočnú pozornosť požiadavkám bezpečnosti cestnej premávky. Je nezákonné sledovať televíziu počas jazdy. NEPOČÚVAJTE slúchadlá pri vysokej hlasitosti, pretože takéto používanie môže trvalo poškodiť sluch. NENECHÁVAJTE prístroj zapnutý bez dozoru, ak nie je výslovne uvedené, že je určený na prevádzku bez obsluhy alebo má pohotovostný režim. Vypnite pomocou vypínača na zariadení a uistite sa, že vaša rodina bude vedieť, ako to urobiť. Osobitná úprava môže byť nutná pre nemohúce alebo zdravotne postihnuté osoby. NEPOUŽÍVAJTE ďalej zariadenie, ak máte akékoľvek pochybnosti o tom, či pracuje normálne, aleboak je nejakým spôsobom poškodené. Vypnite ho, vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky a obráťte sa na svojho predajcu. Downloaded from www.vandenborre.beSK-2

NIKDY nenechávajte nikoho, najmä nie deti, strkať čokoľvek do otvorov, štrbín alebo akéhokoľvek iného otvoruna kryte. Môže to mať za následok vážny úraz elektrickým prúdom. NIKDY neriskujte s elektrickým zariadením akéhokoľvek druhu. Je lepšie zostať v bezpečí, ako neskôr ľutovať!

Ak chcete dosiahnuť maximálne využitie a výkon, prečítajte si pozorne tento návod predtým, než začnete prístroj používať, aby ste sa zoznámili s jeho funkciami a dosiahli mnoho rokov spoľahlivej a bezproblémovej prevádzky a pôžitku z hudby. Dôležité poznámky

• Tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny si odložte pre budúcu potrebu.

• Neinštalujte prístroj na miesta popísané nižšie: Miesta vystavené priamemu slnečnému svetlu alebo blízko zariadení, ktoré vyžarujú teplo, napr. elektrické ohrievače. Na iné stereofónne zariadenie, ktoré sa nadmerne zahrieva. Miesta bez odvetrávania alebo prašné miesta. Miesta vystavené trvalým vibráciám. Vlhké a mokré miesta.

• Hlavným rozpojovacím zariadením prístroja je sieťová zástrčka alebo sieťový adaptér, ktorémusia byť vždy ľahko dostupné.

• Prístroj nevystavujte kvapkajúcej alebo striekajúcej tekutine a nestavajte naň predmety obsahujúcetekutiny, napr. vázy.

• Ak chcete úplne odpojiť napájanie, musíte odpojiť sieťovú zástrčku zariadenia od elektrickej siete. Odpojte prístroj zo zásuvky pred búrkou, aby sa zabránilo poškodeniu vplyvom blesku a akýmkoľvek kolísaním výkonu.

• Ak pohotovostná LED a displej nesvietia, znamená to, že vypínačje vypnutý alebo je súprava odpojená od elektrickej siete.

• Dodržte minimálnu vzdialenosť 10 cm okolo prístroja pre dostatočné vetranie.

• Venujte pozornosť ekologickým aspektom likvidácie batérií.

• Sieťová zástrčka zariadenia nesmie zostať zablokovaná a musí byť ľahko prístupná počas zamýšľaného použitia.

• Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi,napr. novinami, obrusom, závesmi a pod.

• Na prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. zapálené sviečky.

• Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu, napr. slnečnému žiareniu, ohňu a podobne. Downloaded from www.vandenborre.beSK-3 Z bezpečnostných dôvodov neodstraňujte žiadne kryty alebo sa nepokúšajte získať prístup do vnútra výrobku. Akékoľvek opravy zverte do rúk kvalikovaného personálu. Nepokúšajte sa odstrániť akékoľvek skrutky, alebo otvárať kryt prístroja. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne používateľom opraviteľné diely. Všetky opravy zverte do rúk kvalikovaného personálu. POZOR: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). V PRÍSTROJI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ POUŽÍVATEĽOM. ZVERTE OPRAVU DO RÚK KVALIFIKOVANÉHO PERSONÁLU. VAROVANIE: ABY NEDOŠLO K NEBEZPEČENSTVU VZNIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ČI POŽIARU, NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ KVAPKAJÚCEJ ALEBO STRIEKAJÚCEJ TEKUTINE. Poznámka: - Tento prístroj sa zahrieva pri dlhšom použití. To je normálne a neznamená to problém s prístrojom. - Ak sa objavia neobvyklé stavy na displeji alebo s tlačidlami, vypnite prístroj a potom hoznovu zapnite. - Typový štítok je umiestnený na základni prístroja. - Značka prístroja sa nachádza na spodnej strane prístroja. Laserový produkt Tento produkt je vybavený nízkoenergetickým laserom. Pre vašu vlastnú bezpečnosť neodstraňujte žiadne kryty z prístroja ani ho nerozoberajte. Opravy musí vykonávať kvalikovaný personál.

Vo vnútornom priestore prístroja je napätie, ktoré môže byť dostatočne vysoké na to, aby predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom. UPOZORNENIE Návod na obsluhu obsahuje dôležité prevádzkové a servisné informácie pre vašu bezpečnosť. Je potrebné prečítať si návod na obsluhu. POZOR

Pozor:Tento výrobok je vo vnútri vybavený nízkoenergetickým laserom. Pre vašu bezpečnosť neotvárajte ochranné zariadenie proti laserovému žiareniu. Nepozerajte sa do priestoru laserového žiarenia, keď zariadenie pracuje. TRIEDA 1 LASEROVÝ PRODUKT Downloaded from www.vandenborre.beSK-4 Správna manipulácia s batériami

• Nevhodné alebo nesprávne použitie batérií môže spôsobiť koróziu alebo vytečenie batérie, ktoré by mohli viesť k vzniku požiaru, poraneniu osôb alebo poškodeniu majetku.

• Používajte iba typ batérií uvedený v tomto návode.

• Nevyhadzujte použité batérie do bežného domového odpadu. Zlikvidujte ich v súlades miestnymi predpismi.

• Malé gombíkové batérie, ktoré sa používajú v diaľkovom ovládaní tohto prístroja, môžu byť ľahko prehltnuté malými deťmi, čo môže byť nebezpečné. Udržujte gombíkové batérie mimo dosahu malých detí a uistite sa, že priestor pre batérie diaľkového ovládania je zaistený. Vyhľadajte lekársku pomoc, ak si myslíte, že došlo k prehltnutiu batérie.

5. Tlačidlo otvoriť/zatvoriť (

7. Tlačidlo pre hlasitosť (LOUDNESS)

12. Tlačidlo nasledujúci (

13. Tlačidlo predchádzajúci (

6. Tlačidlo pre hlasitosť (LOUDNESS)

9. Tlačidlo nasledujúci (

Tlačidlo pre predvoľbu hore (PRESET +)

10. Tlačidlo pre vyhľadávanie vzad (

11. Tlačidlo predchádzajúci (

Tlačidlo pre predvoľbu dolu (PRESET -)

17. Tlačidlo otvoriť/zatvoriť (

26. Tlačidlo pre vyhľadávanie vpred (

Nachádza sa na zadnej časti diaľkovéhoovládača.

3. Správne vložte novú batériu

(rozmer 2025) a úplne zasuňte priehradku na batérie späť do pôvodnej polohy. Dotiahnite skrutkuskrutkovačom. Používanie diaľkového ovládania

Vyberte batérie, ak diaľkový ovládač nebudete používať dlhší čas.

Aby sa predišlo prípadnému zlyhaniu, prečítajte si nasledujúce pokyny asprávne manipulujte s diaľkovým ovládaním.

Nedovoľte, aby diaľkové ovládanie spadlo, alebo bolo inak vystavené nárazom.

Zabráňte postriekaniu diaľkového ovládania vodou alebo inými tekutinami.

Nevystavujte diaľkový ovládač priamemu slnečnému žiareniu alebo inému zdroju nadmerného tepla.

Nepoužívajte žiadne leptavé čistiace prostriedky (na porcelán, antikorovú oceľ, WC, alebo čističe rúry atď.) na diaľkový ovládač, pretože môže dôjsť k jeho poškodeniu. Poznámka: Vyberte batérie z diaľkového ovládania, ak sa nebude dlhšiu dobu používať. V opačnom prípade môže dôjsť k jeho poškodeniu v dôsledku vytečenia batérie.

Downloaded from www.vandenborre.beSK-12 Dosah diaľkového ovládania Namierte diaľkové ovládanie na prístroj najviac ako 6 metrov od snímača diaľkového ovládania 60° horizontálne a 20° vertikálne od prednej strany prístroja. Vezmite na vedomie, že prevádzková vzdialenosť môže byť závislá na jase v miestnosti. Poznámka:

Uistite sa, že medzi infračerveným snímačom prístroja a diaľkovým ovládaním nie je žiadna prekážka. Ak inštalujete prístroj do skrinky, môže sa dosah diaľkového ovládania znížiť v závislosti na hrúbke a farbe skla dverí skrine.

Nevystavujte infračervený senzor diaľkového ovládania priamemu slnečnému žiareniu alebo inému silnému svetlu, napr. žiarivkovému osvetleniu. Snímač diaľkového ovládača 6 m priamo od prednej časti prístroja Downloaded from www.vandenborre.beSK-13 Zapojenie Pozor: Vykonajte všetky zapojenia pred pripojením prístroja do zásuvky. Pred použitím si prečítajte tieto ďalšie poznámky pre inštaláciu. Ak sa nedodržia nasledujúce kroky, môže dôjsť k poškodeniu prístroja. Správne kroky pre nastavenie prístroja sú nasledovné:

1. Káble reproduktorov medzi CD prehrávačom a reproduktormi sa musia pripojiť ako prvé.

2. Po správnom pripojení vyššie uvedených káblov sa môže sieťový kábel zapojiť do

elektrickej zásuvky. Pozor:

i) Obrátenie postupnosti krokov, pripojením sieťového napájacieho kábla ako prvého,

spôsobí poruchuprístroja.

ii) Ak je nutné počas prevádzky znovu pripojiť spojovací kábel, musí sa najprv

odpojiťnapájací kábel. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu prístroja. Reproduktor Reproduktor Hlavná jednotka Hlavná jednotka Sieťový adaptér Reproduktor Reproduktor Hlavná jednotka Hlavná jednotka Sieťový adaptér Downloaded from www.vandenborre.beSK-14 Pripojenie reproduktorov Pripojte reproduktorové káble medzi svorky, ako je uvedené nižšie. Pripojte kábel s čiernym zakončením na (-) svorky a kábel s červeným zakončením na (+) svorky. Pripojenie FM antény Pozor: Aby sa zabránilo rušeniu, musí byť anténa v dostatočnej vzdialenosti od prístroja, spojovacieho kábla a napájacieho kábla. Pripojenie externého zariadenia Pripojte vstupné svorky AUX na zadnej strane prístroja na výstupné svorky externého zariadenia cez audio kábel (nie je súčasťou dodávky), ako je znázornené nižšie.

2. Ak je príjem zlý, pripojte vonkajšiu anténu.

Poznámka: Pred pripojením 75 ohmového koaxiálneho kábla (kábel s drôtom kruhového prierezu, ktorý ide k vonkajšej anténe) odpojte dodávanú FM drôtovú anténu.

1. Pripojte dodanú FM anténu do zásuvky pre

FM anténu na zadnej strane prístroja. Downloaded from www.vandenborre.beSK-15 Pripojenie napájacieho kábla Zapojte sieťový kábel do zásuvky. Potom je váš prístroj pripravený na používanie. Pozor:

• Odpojte napájací kábel zo zásuvky, keď idete von, alebo keď prístroj nebudete používať dlhšiu dobu. ECO napájanie/pohotovostný režim Zapnutie a vypnutie Po prvom pripojení zariadenia do napájania bude prístroj v pohotovostnom režime.

• Stlačte tlačidlo pre pohotovostný režim pre zapnutie prístroja. Na displeji sa zobrazí slovo „HELLO“.

• Stlačte tlačidlo pre pohotovostný režim pre prepnutie prístroja naspäť do pohotovostného režimu. Na displeji sabudú posúvať slová „BYE BYE“. Zapnutie systému na ECO napájanie/pohotovostný režim Stlačte a podržte tlačidlo pre pohotovostný režim na 2 alebo viac sekúnd, ak chcete prepnúť prístroj do ECO napájania alebo normálneho pohotovostného režimu.

• ECO napájanie/pohotovostný režim Čas sa nezobrazuje. Stlačte tlačidlo CLOCK , ak chcete zobraziť čas na displeji.

• Normálny pohotovostný režim Čas sa zobrazuje. Nastavenie času Manuálne nastavenie času Pozor: Čas je možné nastaviť len v pohotovostnom režime.

1. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo pre nastavenie času (CLOCK), VFD zobrazí

CLOCK SET a začne blikať CLOCK 24.

5. Stlačte tlačidlo pre nastavenie času (CLOCK) a začne blikať indikátor minút.

• Ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 90 sekúnd, prístroj automaticky ukončí režim nastavenia hodín.

• Ak dôjde k výpadku napájania, alebo ak sa prístroj odpojí od elektrickej siete, nastavenie časusa stratí. Automatické nastavenie času Nalaďte RDS stanicu, stlačte a podržte tlačidlo DISPLAY . Čas sa automaticky nastaví. Zobrazenie času V akomkoľvek režime zabudované hodiny ukážu čas na displeji po stlačení tlačidla CLOCK . Kvalita zvuku Nastavenie hlasitosti Ak chcete zvýšiť alebo znížiť hlasitosť, otáčajte ovládač hlasitosti (- VOLUME +) na prístroji alebo stlačte tlačidlá pre zvýšenie/zníženie hlasitosti (VOL +/-) na diaľkovom ovládači. Nastavenie Super Bass Môžete posilniť basový zvuk tak, aby zostal bohatý s plnými basmi pri nízkej hlasitosti. Stlačte tlačidlo Super Bass (S-BASS) na diaľkovom ovládači pre dosiahnutie požadovaného efektu. Na prednom paneli bude svietiť „ “. Znovu stlačte tlačidlo Super Bass (S-BASS) na zrušenie efektu. Nastavenie hlučnosti Tento prístroj má funkciu hlučnosti, ktorá dokáže automaticky zvýšiť basový zvukový efekt pri nízkej hlasitosti. Môže tiež zvýšiť basový zvukový efekt pri vysokej hlasitosti, avšak bude relatívne malý. Stlačte tlačidlo hlučnosti (LOUDNESS) pre vyvolanie funkcie hlučnosti. Na prednom paneli sa zobrazí „ “. Stlačte znovu na jeho vypnutie. Nastavenie ekvalizéru Môžete jednoducho nastaviť reprodukovaný zvuk výberom z 5 prednastavených ekvalizérov. Počas prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo predvoľby ekvalizéra (P-EQ) pre výber:

• [CLASSIC] (klasický) Zmena jasu predného panelu Tento prístroj má tri úrovne jasu panelu displeja. Opakovane stlačte tlačidlo pre stmievanie (DIM) na prednom paneli alebo diaľkovom ovládaní pre výber požadovaného jasu. Downloaded from www.vandenborre.beSK-17 Počúvanie rozhlasového vysielania Pozor: Pred počúvaním rádia skontrolujte, či FM anténa je správne pripojená a dostatočné roztiahnutá a nasmerovaná. Naladenie stanice

1. Otáčajte prepínač funkcií (FUNCTION) na prístroji alebo stlačte tlačidlo tunera ( ) na

diaľkovom ovládači pre výber tunera. - Na prednom paneli sa zobrazí slovo „TUNER“.

2. Vyberte stanicu pomocou jednej z nasledovných metód.

) na prístroji alebo tlačidlo pre ladenie vzad/vpred (

) diaľkovom ovládaní po dobu jednej sekundy alebo dlhšie. Frekvencia sa bude automaticky meniť nadol alebo nahor, kým sa nenájde stanica.

) na prístroji alebo tlačidlo pre ladenie vzad/vpred (

) diaľkovom ovládaní pre zmenu frekvencie, pokiaľ nenájdete požadovanú stanicu.

) pre výber požadovaného čísla stanice. Pásmo a frekvencia uloženej stanice sa zobrazia na čelnom paneli. Naprogramovanie rozhlasových staníc Môžete naprogramovať maximálne 20 predvolieb rozhlasových staníc (FM).

Automaticky Stlačte a podržte programovacie tlačidlo (PROG) na diaľkovom ovládači na dve sekundy alebo dlhšie pre zapnutie automatického programovacieho režimu. - Zobrazí sa [AUTO]. - Všetky dostupné stanice sa naprogramujú. - Prvá naprogramovaná stanica je vysielaná automaticky.

programovacieho režimu. - Bude blikať číslo predvoľby.

pre pridelenie čísla tejto rozhlasovej stanici. Poznámka: Ak vyberiete viac ako 20, číslo predvoľby sa automaticky zmení na „1“.

4. Znovu stlačte programové tlačidlo (PROG) na diaľkovom ovládači pre uloženie stanice.

5. Zopakujte kroky 1 až 4 vyššie pre každú rozhlasovú stanicu, ktorú chcete uložiť do pamäte

s nastavením čísla predvoľby. Poznámka: Ak sa systém odpojí od napájania, alebo ak dôjde k výpadku prúdu, prednastavené stanice sanevymažú. Downloaded from www.vandenborre.beSK-18 Zmena režimu FM príjmu Stlačte tlačidlo stereo/mono (MODE) na diaľkovom ovládači pre výber stereo či mono kanálu pre výber najlepšieho režimu príjmu FM. Príjem RDS (Radio Data System) Veľa staníc v pásme FM vysiela dodatočné údaje, ktoré sú kompatibilné s Radio Data System (RDS). Toto rádio ponúka pohodlné funkcie, ktoré využívajú tieto údaje. Opakovanie stláčajte tlačidlo displeja (DISPLAY) na diaľkovom ovládači pre výber nasledujúcich informácií.

Názov stanice Ak sa prijíma RDS stanica, zobrazí sa „RDS“ a názov tejto stanice.

PTY (typ programu) Popisuje „štýl“ alebo „žáner“ vysielanej hudby, napr. „Rock“ alebo „Classical“.

Čas Vysielanie (rozhlasová stanica) automaticky poskytuje informácie o aktuálnom čase a dá- tume, preto nie je potrebné ručne nastaviť tieto informácie.

Text Vysielanie môže obsahovať posuvný text, ktorý zobrazuje informácie o aktuálnom pro- grame.

Frekvencia Ukazuje frekvenciu aktuálnej stanice, napr. 95.30MHz. CD prehrávač Prehrávanie CD

1. Opakovane stláčajte prepínač funkcií (FUNCTION) na prístroji alebo hneď stlačte tlačidlo

CD ( ) na diaľkovom ovládači pre výber zvukového zdroja. - Na prednom paneli sa zobrazí slovo „DISC“.

2. Stlačte tlačidlo otvoriť/zatvoriť (

3. Stlačte tlačidlo otvoriť/zatvoriť (

) pre zatvorenie dvierok mechaniky. Prístroj prečíta disk a začne automaticky hrať. Poznámka: Ak je prehrávač zastavený, stlačte tlačidlo prehrávanie/pauza (

) pre spustenie prehrávania disku.

) na dočasné zastavenie prehrávania. Stlačte tlačidlo znova pre pokračovanie v prehrávaní.

) pre zastavenie prehrávania disku. Downloaded from www.vandenborre.beSK-19 Vyhľadávanie a prehrávanie

Stlačte raz alebo viackrát tlačidlo predchádzajúci (

), ak chcete preskočiť jednu alebo viac predchádzajúcich skladieb na disku.

Stlačte raz alebo viackrát tlačidlo nasledujúci (

), ak chcete preskočiť jednu alebo viac nasledujúcich skladieb na disku. Vyhľadávanie Stlačte a podržte tlačidlo pre rýchle prevíjanie vzad (

) alebo tlačidlo pre rýchle prevíjanie vpred (

) na diaľkovom ovládači pre vyhľadanie pozície, od ktorej chcete začať prehrávať. Textový displej počas prehrávania Opakovane stlačte tlačidlo (DISPLAY) na diaľkovom ovládači pre zobrazenie aktuálneho čísla skladby a zvyšného času, čísla aktuálnej skladby a uplynulého času alebo celkového počtu skladieb a celkového zostávajúceho času. Naprogramované prehrávanie Môžete naprogramovať až 20 skladieb na prehrávanie v požadovanom poradí. Prehrávač musí byť iba zastavený s vloženým CD/MP3 diskom.

ktorá má byťuložená.

5. Pre naprogramovanie ďalších požadovaných skladieb zopakujte kroky 3 a 4.

spustíte prehrávanie naprogramovaných skladieb.

pre zastavenie prehrávania naprogramovaných skladieb. Stlačte dvakrát tlačidlo

pre vymazanie programu. Prehrávanie úvodu každej skladby Stlačte tlačidlo pre úvod (INTRO) na diaľkovom ovládači, ak si chcete postupne prehrať úvod každej skladby. Doba prehrávania každej skladby je 10 sekúnd. Ak počujete požadovanú skladbu, stlačte dvakrát tlačidlo

Opakované prehrávanie (CD disk)

Opakované prehrávanie JEDNEJ alebo VŠETKÝCH skladieb môžete vykonať stlačením tlačidla (MODE). - Prvé stlačenie : Ak chcete zopakovať rovnakú skladbu, budú blikať slová „TRK“ a „REP“. - Druhé stlačenie : Ak chcete zopakovať všetky skladby na disku, slovo „TRK“ zostane svietiť a slovo „REP ALL“ bude blikať. - Tretie stlačenie : Pre náhodne prehrávanie skladieb slovo „TRK“ zostane svietiť a slovo „SHUF“ bude blikať. Downloaded from www.vandenborre.beSK-20 - Štvrté stlačenie : Ak chcete zrušiť opakovanie prehrávania, slovo “SHUF” zmizne.

Opakovanie A-B môžete nastaviť stlačením tlačidla pre opakovanie A-B (A-B). - Prvé stlačenie : Vyberte si počiatočný bod a písmeno „A-“ zostane svietiť. - Druhé stlačenie : Vyberte si koncový bod a písmená „A-B“ zostanú svietiť. - Tretie stlačenie : Ak chcete zrušiť opakované prehrávanie, písmená „A-B“ zmiznú. Poznámka: Úsek A-B je možné nastaviť len v rámci tej istej skladby. Prehrávanie MP3/WMA diskov Poznámka:

• Prehrávanie hudby MP3/WMA z CD môže byť ovplyvnené typom a formátom disku alebo podmienkami nahrávania. Ak máte problémy s prehrávaním určitého disku, odporúčame použiť USB vstup pre dosiahnutie najlepšieho prehrávania MP3/WMA.

1. Otáčajte prepínač funkcií (FUNCTION) na prístroji alebo stlačte tlačidlo preCD (

) na diaľkovom ovládači pre výber tunera. - Na prednom paneli sa zobrazí slovo „DISC“.

3. Stlačte tlačidlo otvoriť/zatvoriť (

) pre zatvorenie dvierok mechaniky. Prístroj prečíta disk a začne automaticky hrať. Poznámka: Ak je prehrávač zastavený, stlačte tlačidlo prehrávanie/pauza (

) pre spustenie prehrávania disku.

) na dočasné zastavenie prehrávania. Stlačte tlačidlo znova pre pokračovanie v prehrávaní.

) pre zastavenie prehrávania disku. Textový displej počas prehrávania Stlačte tlačidlo DISPLAY na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa ID3 informácia (názov skladby a interpret), alebo „NO ID3“, pokiaľ neexistujú ID3 informácie. Opätovným stlačením tohto tlačidla sa zobrazí album, skladba a doba prehrávania. Vyhľadávanie a prehrávanie - Stlačením tlačidla

prejdete na predchádzajúcu/nasledujúcu stopu. - Stlačte a podržte tlačidlo

na diaľkovom ovládači pre vyhľadanie pozície, od ktorej chcete začať prehrávať. Výber albumu - Stlačte tlačidlo album nahor/nadol (ALB+/-) na diaľkovom ovládači pre výber nasledujúceho alebo predchádzajúcehoalbumu a prehranie prvej skladby tohto albumu. - Ak prehrávanie skončilo, stlačte tlačidlo album nahor/nadol (ALB+/-) na diaľkovom ovládači pre výber nasledujúceho alebo predchádzajúceho albumu. Downloaded from www.vandenborre.beSK-21 Opakované prehrávanie (MP3 disk)

Opakované prehrávanie JEDNEJ alebo VŠETKÝCH skladieb môžete vykonať stlačením tlačidla (MODE). - Prvé stlačenie : Ak chcete zopakovať rovnakú skladbu, budú blikať slová „TRK“ a „REP“. - Druhé stlačenie : Pre opakované prehrávanie albumu slovo „TRK“ zostane svietiť a „REP ALB“ bude blikať. - Tretie stlačenie : Ak chcete zopakovať všetky skladby na disku, slovo „TRK“ zostane svietiť a „REP ALL“ bude blikať. - Štvrté stlačenie : Pre náhodne prehrávanie skladieb slovo „TRK“ zostane svietiť a slovo „SHUF“ bude blikať. - Piate stlačenie : Ak chcete zrušiť opakovanie prehrávania, slovo “SHUF” zmizne.

Opakovanie A-B môžete nastaviť stlačením tlačidla pre opakovanie A-B (A-B). - Prvé stlačenie : Vyberte si počiatočný bod a písmeno „A-“ zostane svietiť. - Druhé stlačenie : Vyberte si koncový bod a písmená „A-B“ zostanú svietiť. - Tretie stlačenie : Ak chcete zrušiť opakované prehrávanie, písmená „A-B“ zmiznú. Poznámka: Úsek A-B je možné nastaviť len v rámci tej istej skladby. Používanie USB Pozor: Nepoužívajte veľkokapacitné USB pevné disky. Môžu sa používať len USB ash pamäte. Po pripojení USB veľkokapacitného pamäťového zariadenia (vrátane USB flash pamäte, USB ash prehrávača alebo pamäťovej karty) k tomuto zariadeniu si môžete vypočuť uložené hudobné súbory prostredníctvom tohto prístroja.

1. Zasuňte USB zariadenie do USB portu

na prednej strane prístroja. 2 .Opakovane stlačte prepínač funkcií (FUNCTION) na prístroji alebo priamo stlačte tlačidlo pre USB

4. Ak na USB zariadení máte uložených viac priečinkov,

môžete použiť tlačidlo ALB+/- na diaľkovom ovládači pre výber nasledujúceho alebo predchádzajúceho priečinku. Potom si vyberte skladbu tlačidlom

1. Zasuňte jeden konektor USB kábla (nie je súčasťou dodávky) do portuna prístroji.

2. Druhý koniec USB kábla zasuňte do výstupného USB konektora USB zariadenia.

1. Vložte pamäťovú kartu do čítačky pamäťových kariet (nie je súčasťou dodávky).

2. Použite USB kábel (nie je súčasťou dodávky) na pripojenie čítačky kariet do portuprístroja.

Prehrávanie z Bluetooth zariadenia Prístroj podporuje funkciu Bluetooth, ktorá môže prijímať signál do 10 metrov. Spárovanie prístroja s Bluetooth zariadením pre počúvanie hudby:

1. Opakovane sltačte prepínač funkcií (FUNCTION) na prístroji alebo stlačte tlačidlo pre

Bluetooth ( ) na diaľkovom ovládači pre výber Bluetooth funkcie. - Na prednom paneli sa zobrazí slovo „BLUETOOTH“.

2. Zapnite Bluetooth zariadenie a zvoľte režim vyhľadávania.

5. Ak chcete odpojiť Bluetooth funkciu, stlačte a podržte tlačidlo pre vymazanie spárovania

(PAIRING)na diaľkovom ovládaní alebo vypnite funkciu na vašom Bluetooth zariadení. Poznámka:

• Ak je signál slabý, môže sa váš Bluetooth prijímač odpojiť, ale znovu saautomaticky spáruje.

• Tento prístroj podporuje A2DP (Advanced Audio Distribution Prole). Nastavenie časovača vypnutia Pomocou časovača môžete vypnúť prístroj po uplynutí určitého počtu minút v režime prehrávania. Nastavením časovača môžete zaspávať pri počúvaní hudby s vedomím, že sa váš prístroj sám vypne a nebude hrať celú noc.

Keď je prístroj zapnutý, opakovane stláčajte tlačidlo automatického vypnutia (SLEEP) pre výber niektorého času (v minútach): - [SLEEP 120] - [SLEEP 90] - [SLEEP 60] - [SLEEP 45] - [SLEEP 30] - [SLEEP 15] Ak je časovač vypnutia aktivovaný, zobrazí sa „ “. Vypnutie časovača Opakovane stlačte tlačidlo SLEEP , pokiaľ sa nezobrazí [SLEEP OFF]. Ak je časovač automatického vypnutia deaktivovaný, “ ” zmizne. Downloaded from www.vandenborre.beSK-23 Nastavenie automatického zapnutia Môžete využiť nastavenie časovača, ktoré prístroj automaticky zapne v určitú dobu každý deň z pohotovostného režimu. Ak je časovač zapnutý, zobrazí sa indikátor časovača „ “. Avšak je potrebné ešte nastaviť čas pre správne fungovanie.

1. V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo časovača (TIMER) na diaľkovom

ovládači, pokiaľ sa na displeji nezačne posúvať nápis [TIMER SET]. - Potom sa zobrazí zdroj, napr. DISC.

2. Stlačte tlačidlo FM, alebo DISC, prípadne USB alebo VOL+/- pre výber zdroja.

5. Stlačte tlačidlo TIMER . Začne blikať indikátor minúty.

8. Nastavte hlasitosť tlačidlom VOL+/- .

9. Stlačte tlačidlo TIMER . Časovač je nastavený a aktivovaný. Zobrazí sa „ “.

Ak chcete deaktivovať alebo znova aktivovať časovač V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo TIMER pre aktiváciu alebo deaktiváciu časovača. - Ak je časovač aktivovaný, zobrazí sa „

• Disk berte do rúk iba za okraje, aby na povrchu nezostávali odtlačky prstov. (A) Odtlačky prstov, špina a škrabance môžu spôsobiť preskakovanie a skreslenie.

• Nepíšte nič guľôčkovým perom alebo inými písacími potrebami na povrch disku.

• Nepoužívajte čistiace spreje, benzín, riedidlo, antistatické kvapaliny anižiadne iné rozpúšťadlá.

• Nezatvárajte priehradku na disk, ak disk nie je správne vložený.

• Pri utieraní diskov vždy pohybujte handričkou od stredového otvoru smerom k vonkajšiemu okraju. (Ak by ste utierali disk krúživými pohybmi, mohli by vzniknúť kruhové škrabance, ktorézapríčiňujú skreslenie zvuku.)

• Ak je disk prenesený z chladného do teplého prostredia, môže sa na disku vytvoriť vlhkosť. Pred použitím poutierajte vlhký disk mäkkou, suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Nesprávne uloženie diskov Môže dôjsť k poškodeniu diskov, ak ich budete ukladať na týchto miestach:

• Miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

• Vlhké alebo prašné priestory.

• Priestory priamo vystavené tepelnému vývodu alebo vykurovaciemu spotrebiču. Downloaded from www.vandenborre.beSK-25 Prístroj nie je napájaný zo siete - Skontrolujte, či je napájacia zástrčka prístroja správne zapojená. - Skontrolujte, či je prúd v sieťovej zásuvke. - Kvôli úspore energie sa prístroj automaticky prepne do pohotovostného režimu 15 minút po dokončení prehrávania a ak nedôjde k žiadnej ďalšej činnosti. Žiadny zvuk - Nastavte hlasitosť. Prístroj nereaguje - Odpojte a znovu pripojte napájaciu zástrčku. Znovu zapnite prístroj. Diaľkové ovládanie nefunguje. - Pred stlačením ľubovoľného funkčného tlačidla vyberte najprv správny zdroj diaľkovým ovládaním a nie na hlavnej jednotke. - Znížte vzdialenosť medzi diaľkovým ovládaním a prístrojom. - Vložte batériu so správnou polaritou (značky +/-). - Vymeňte batérie. - Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na senzor na prednej strane prístroja. Bez identifikácie disku - Vložte disk. - Skontrolujte, či je disk vložený potlačenou stranou nahor. - Počkajte, pokiaľ nezmizne vytvorená kondenzácia na šošovke. - Vymeňte alebo vyčistite disk. - Použite uzavretý disk CD alebo disk so správnym formátom. Nemožno zobraziť niektoré súbory na USB zariadení - Počet priečinkov alebo súborov na zariadení USB prekročil určitý limit. Tento jav nie je chyba. - Formáty týchto súborov nie sú podporované. USB zariadenie nie je podporované - USB zariadenie nie je kompatibilné s prístrojom. Vyskúšajte iné. Slabý rozhlasový príjem - Zväčšite vzdialenosť medzi prístrojom a televízorom alebo videorekordérom. - Úplne roztiahnite a nastavte FM anténu. Časovač nefunguje - Nastavte správne čas. - Zapnite časovač. Nastavenie hodín / časovača sa vymazalo - Došlo k výpadku napájania, alebo bol odpojený napájací kábel. - Nastavte hodiny/časovač. Riešenie problémov Ak máte problém s prístrojom, pozrite si tento zoznam možných riešení predtým, ako sa obrátite na servis. Ak nedokážete odstrániť problém pomocou týchto rád, alebo došlo k fyzickému poškodeniu prístroja, zavolajte kvôli oprave kvalikovanú osobu, napr. predajcu. Downloaded from www.vandenborre.beSK-26 Značka znamená súlad so Smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení 2002/96/ES (OEEZ). Výrobky označené týmto symbolom vrátane spotrebovaných alebo vyradených batérií je ZAKÁZANÉ likvidovať ako netriedený komunálny odpad, ale musia byť odovzdané do recyklačných alebo zberných systémov. Ak je na batériách alebo akumulátoroch, ktoré sú súčasťou tohto zariadenia, uvedená chemická značka Hg, Cd alebo Pb, potom to znamená, že obsah ťažkých kovov v batérii je vyšší než 0,0005 % ortuti, alebo vyšší než 0,002 % kadmia alebo vyšší než 0,004 % olova. Poznámky k likvidácii batérií Váš prístroj obsahuje batérie, ktoré podliehajú európskej smernici 2006/66/EC a ktoré nemožno odhadzovať do bežného komunálneho odpadu. Informujte sa o miestnych pravidlách pre separovaný zber batérií. Správna likvidácia batérií pomáha predchádzať možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. V prípade vzniku problému sa obráťte na predajňu, v ktorej ste zakúpili zariadenie. Neustále sa snažíme zlepšovať naše výrobky a preto sa ich vlastnosti môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Ak potrebujete radu, kde kúpiť príslušenstvo, obráťte sa na predajňu, v ktorej ste zakúpili zariadenie. Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE Downloaded from www.vandenborre.beTR-1 Cihazın güvenli kullanımı ile ilgili yapılması ve yapılmaması gereken bazı hususlar Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir ancak, her elektrikli cihazda olduğu gibi en iyi sonucu almak ve güvenli bir çalışma sağlamak için dikkatli olunmalıdır.