TH4654 - Teplomer TOPCOM - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Infračervený teplomer do ucha a na čelo
Značka	Topcom
Model	TH4654
Senzor	Infračervený
Rozsah merania tela	32 °C až 42,9 °C (89,6 °F až 109,3 °F)
Rozsah merania okolia	5 °C až 59,9 °C (41 °F až 139,8 °F)
Presnosť	±0,2 °C medzi 35,5 °C a 42 °C; ±0,3 °C inde
Displej	LCD s ikonami režimu
Pamäť	30 posledných meraní s dátumom
Napájanie	1 batéria CR2032 (3V lítiová)
Automatické vypnutie	30 sekúnd po meraní; 3 minúty v režime hodín
Hmotnosť	65 g (vrátane batérie)
Záruka	24 mesiacov
Hlavné funkcie	Meranie do ucha, na čele, okolia, teploty jedla, podsvietenie, pamäť
Čistenie	Sonda: vatový tampón s alkoholom; telo: jemná suchá handrička
Indikátor horúčky	LED indikátor: zelená (35,6-37,2 °C), oranžová (37,3-37,5 °C), červená (37,6-42,9 °C)
Kompatibilita	Domáce použitie; nenahrádza lekársku pomoc
Jazyky návodu	FR, EN, DE, atď. (preklad k dispozícii na požiadanie)

Často kladené otázky - TH4654 TOPCOM

Ako merať teplotu v uchu pomocou TH4654?

Odstráňte sondu na čelo. Stlačte START. Ťahajte ucho dolu a dozadu pre deti mladšie ako jeden rok, hore a dozadu pre ostatných. Vložte sondu, aby ste uzavreli zvukovod, potom stlačte START. Dva pípnutia signalizujú koniec merania.

Ako merať teplotu na čele?

Nasaďte sondu na čelo. Jemne ju umiestnite do stredu čela a stlačte START. Dva pípnutia signalizujú meranie. Zobrazí sa výsledok.

Ako čistiť teplomer TH4654?

Na hrot sondy použite vatový tampón navlhčený alkoholom a jemne ho trieť. Nechajte hodinu vyschnúť. Pre infračervený senzor použite jemnú vlhkú handričku. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Ako vymeniť batériu?

Odstráňte kryt priestoru pre batériu. Vložte batériu CR2032 (3V lítiovú) s kladným pólom nahor. Vráťte kryt. Vymeňte batériu, keď sa zobrazí ikona slabej batérie.

Čo znamená LED indikátor?

LED indikátor sa rozsvieti po meraní: zelená od 35,6 °C do 37,2 °C, oranžová od 37,3 °C do 37,5 °C, červená od 37,6 °C do 42,9 °C. Červená znamená možnú horúčku.

Ako nastaviť čas na TH4654?

Zapnite prístroj tlačidlom START. Podržte tlačidlo SET. Hodiny blikajú: stlačte SET na zmenu, OK na potvrdenie. Rovnako postupujte pre minúty, rok, mesiac a deň.

Ako zmeniť jednotku teploty medzi °C a °F?

Zapnite prístroj. Súčasne stlačte START a OK na 5 sekúnd. Jedno pípnutie potvrdí prepnutie na °F, dve pípnutia na °C.

Čo robiť pri chybe 'ErrP'?

Chyba 'ErrP' znamená slabú batériu. Vymeňte batériu za novú CR2032.

Aký je normálny rozsah telesnej teploty?

Normálna teplota meraná v uchu týmto teplomerom je medzi 35,8 °C a 37,6 °C. Líši sa podľa veku a dennej doby.

Ako používať režim jedla?

Nasaďte sondu na čelo. Súčasne stlačte OK a START na zobrazenie 'FOOD'. Nasmerujte sondu 2 cm od jedla alebo fľaše (bez dotyku) a stlačte START. Dva pípnutia oznámia meranie.

NÁVOD NA OBSLUHU TH4654 TOPCOM

SK Vlastnosti popisané v tejo priručke su publikované s vyhradeným przyvom na zmenu.

1 INTRODUCTION

Ušný a Čelový teplomer používa technologiu infračerveneho Žiarenia na meranie infračervenej energia vyžarovanej ušnám bubienkom a okolitým tkanivom alebo Čelom, ktorú následne konvertuje na hodnotu teploty. Ušný a Čelový teplomermöze by' tactiež používaný na meranie izbovej teploty a teploty potravin a kvapalin.

2 O TELESNEJ TEPLOTE

Normána teplota l'udského tela cez den kolíše; spravidla býva majnižsia rán o a majvyšsia večer.

Aj jegnotlivé Časti ludského tela majú odlišné teplotu. Preto su postupy merania teploty v ustach, podpazuší, konečniku a ušiach odlišné. Teplotu ludského tela reguluje hypotalamus v mozgu. Cievy vedúce cez hypotalamus prechádzajú aj ušnám bubienkom v strednom uchu. Preto meranie ušnej teploty (t. j. teploty membrány ušného bubienka) majlepšie odráža aktuálnu telesné teplotu.

Ked' sa na meranie teploty používa infracervéný ušné teplomer, rozsah normálnej teploty je 35,8 °C – 37,6 °C. Okrem toho, normálna teplota l'udi má tendenciu klesa's vekom.

DOLEZITA POZNÁMKA

• Stanovenie rozsahu vašej normálnej telesnej teploty a telesnej teploty Členov vašej rodiny a jeho zaznamenanie tychto udajov je vel'mi dôležité.
• Vyskúšajte si meranie svojej telesnej teploty a teploty zdravych chlenov vasej rodiny a stanovte rozsahy normálnych teplôt.
• Je dôležité vycisti' teplomer pred prvym použitím a po každom použiti, inak moze by' vysledok nesprávny.
• Po sprchovani alebo cviceni telesná teplota stúpne. Pred meraním teploty si odpočiñe.

3 BEZPECNOSTNÉ POKNY

UPOZORNENIE

• Pozorne si, prosím, prečitajte nasledujúce informácie týkajúce sa bezpečného a správného používania tohto zariadenia. Oboznámte sa so větkymi funkciami prístroja. Tieto pokyny starostlivo uschovajte a v przypade potreby ich poskytnite aj d'alśím osobám.
• Tento teplomer je určený len na používanie v domácnosti. Použitie tohto teplomera neslúži ako nahrada navstevy lekára.
• Hrot sondy je najcitlivejšou Čas'ou teplomera. Presné hodnoty možno namera' pomocou teplomera iba v pripad, ak je hrot sondy Čistý a neporušený.
• Nedotykajte sa ani nefukajte na infracerveny senzor.
• Po príchode z vonku počkajte, kým sa ucho nezahreje, aby sa tak predišlo nižsím vysledkom.
• Po sprchovani alebo cviceni telesná teplota stúpne. Pred meraním teploty si odpočiñe.
• Na dosiahnutie presného merania ponechajte teplomer 30 minút pred meraním v miestnosti, v ktorej budete mera' telesnú teplotu, aby dosiahol izbovú teplotu.
• Usný maz alebo cudzie predmety ovplyvnuju presnos' tepomera.
• Neodporuča sa používa' produkt užívatel'om tripiacim ušnými chorobami, vrátane externej otitidy a lympantitidy. Je pravdepodobné poškodenie zasiahnutej Časti.
• Nepoužívajte produkt vo vlhkom ušnom otvore po kúpaní alebo plávaní. Je pravdepodobné,Že sa poškóvi sný otvor.

NEBEZPECENSTVO

• Teplomer obsahuje malé Časti (báteria, kryt bátérié), ktoré možu prehltnú' malé deti. Z tohto dovodu nenechávajte teplomer bez dozoru v rukách detí.
• Ked' telesná teplota presiahne hodnotu 38°C , znaméná to, ze pacientemöze ma' horúčku. V takom pripade sa obrá'te na lekára. Pretrvávajúca horúčka, majma u detí, musí by' liečená lekárom. Ihned'sa skontaktujte s lekárom.

Pozri zlożenú stranu obáky

1. Tlacidlo START (Start)
2. LCD displej
3. LED indikácia teploty

4. Infračerveny senzor teplomera

5. Čelová sonda

6. Tlačidlo OK
7. Tlacidlo SET
8. Priestor batéri (1 x AAA)

5 DISPLEJ

A. Ikona vybitia batérié
B. Rok
C. Datum
D. Teplota

Ked sa zobraz indicator A, vymente batereiu.
- Ak teplomer dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte z neho batérié.
- Bâtérié sa musia likvidova' ekologicky, v sulade s prislušnymi predpismi platnymi vo vašej krajine.

7 TELESNA TEPLOTA

DÖLEZITÁ POZNÁMKA

• Odporuca sa, aby ste za nasledovnych okolnosti teplotu odmerei trikrát.
• Dojćata mladsie ako 3 mesiace.
• Deti mladsie než 3 roky s oslabeným imunitným systémom, pre ktoré je vel'mi dóležité zisti', Či majú horúčku.
• Ked'sa učite používa' tento teplomer a kým sa s ním nenaučite pracova' a nebudete získava' konzistentné hodnoty teploty.
• Aby ste zabezpečili presné meranie, vyčistite kryt sondy.
  Pred meraním teploty u tej istej osoby počkajte 30 sekünd, aby sa predišlo nadternému chladeniu kože.
• Podobne, ako v pripline pouditia ineho teplomera mozev pripline po sebe nasledujucich merani dojs k vyskytu miernych odchylok teplot (+ / - 0,2 - 0,3°C)
• Ak sa namerané teploty odlišujú, použite majvyšsiu nameranú hodnotu.

7.1 Usná teplota

Po ukončeni merania sa zariadenie po 30 sekundách automaticky Prepne do chasového režimu.

3 minúty po aktivácii časového režimu sa displej automaticky úplne vypne.

7.3 LED indikácia teploty

„Hore“	Nameraná teplota je > 42,9 °C / 109,3 °F.
„Dolu“	Nameraná teplota je < 32,0 °C / 89,6 °F
„ErrE“	Teplota okolitého prostredia nie je v súlade s rozsahom prevádkovych špecifikácí.
„ErrU“	Po stlačení „Meranie“ sa nemeria.
„ErrH“	Postupujte podla pokynov uvedených v používatel'skej príručke.
„ErrS“	Počas autodiagnostickej kontroly sa zistila chyba. Vyberte batérié na 10 sekünd a skúste to znova.
„ErrR“	Chyba senzora. Teplomer nepoužívajte pri extrémnych podmienkach.
„ErrL“	Hardvérový problém. Zariadenie vrá'te do servisného centra.
„ErrP“	Batária takmer vybitá. Vyme ntě batériu.
	Hardvérový problém. Zariadenie vrá'te do servisného centra.

8 ROZŠIRENÍ REŽIM

8.1 NastaveniaČasu

• Jednám stlačením tlacidla START ① zapnete napájanie zariadenia. Budete poču krátke pipnutie. Zobrazí sa Časový režim.
• Stlăcte a podržte tlacidlo SET 7. Číslce udávajúce hodiny začnú blika'.
  Opakovanym stlačením tlačidla SET 7 zvysite hodnotu Číslice.
  Stlacte tlacidlo OK 6 pre potvrdenie. Cislice udavajuce minuty zacnublika'.
• Ak chcete nastavi minuty, rok, mesiac a den, zopakujte predchadzajuce kroky.
• Po nastavení dña sa zariadenie prepne do spánkového režimu.

8.2 Režim spanku

Ked' nie je aktivovaný spánkový režim, displej je nepretržite zapnutý. Displej bude prepína medzi chasom a izbovou teplotou.

Stlache tlacidlo SET 7 pre prepinanie medzi ZAP alebo VYP.
Stlache tlaclidlo OK 6 pre potvrdenie.

8.3 Teplotná JEDNOTKA

• Jedným stlačením tlacidla START ① zapnete napájanie zariadenia. Budete poču krátke pipnutie. Zobrazí sa chasový režim.
  Stlacte naraz tlacidlo START a tlacidlo-OK 6
• Jedno pipnutie znamená, ze ste nastavili teplotu na ° F .
  Dve pipnutia znamenaju, ze ste nastavili teplotu na ° C

9 TEPLOTA POTRAVÍN A VODY

• Kontinuálna prevádzka skrátkodobou zá'ažou

11 ZNAČKA CE

Symbol CE na zariadeni, používatelskaj príručke a na obale znamená,Že
zariadenie je v sulade so základnými požiadavkami zdravotnickej smernice
93/42/ES. Vyhlásenie o zhode najdete na lokalite:
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

12 CISTENIE

Po skončeniživotnosti tento vyrobok nevyhadzujte do bežného komunálneho opadu, ale odovzdajte ho do zberného strediska na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Tuto povinnos' označuje symbol na zariadení, v používatel'skej príručke a/alebona obale.

Ak vyrobok odovzdate v zbernom stredisku, niedtoré materiały v toto vyrobku je moźné znovu použi'. Opakované použitie niedtorych sučastí alebo surovín z použitého vyrobku vyznamne prispieva k ochraneŽivotného

prostredia. Žalsie informácie o zbernych strediskák ch vo vašej oblasti získate na miestnom Úrade.

Pred likvidáciou zariadenia z neho vyberte batérié.

Baterie sa musia likvidova' ekologicky, v sulade s prislu-snymi predpismi platnymi vo vašej krajine.

15 ZÁRUKA SPOLOČNOSTI TOPCOM

15.1 Záručná lehota

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesačná záručná lehota. Záručná lehota začina plynu` dnoj zakúpenia nového prístroja. Na štandardné ani nabíjatelné bátérié (typ AA/AAA) sažiadna záruka nevz'ahuje.

Záruka sa nevz'ahuje na spotrebné materiały ani chyby, ktoré majú zanedbatel'ny vplyv na prevádzku alebo hodnotu zariadenia.

Pri uplatnení záruky je potrebné predloží original alebo kópiu dokladu o zakúpení, na ktorom je vyznaceny�数um zakúpenia a model zariadenia.

Záruka sa nevz'ahuje na poskodenia alebo chyby spôsobéné nesprávnym zaobchádzaním alebo použitím a poskodenia, ktoré su dôsledkom použitia neoriginalnych Častí alebo príslušenstva.

Záruka sa nevz'ahuje na poškodenie spôsobené vonkajšimi faktormi, ako je blesk, voda āci ohečn, ani na poškodenia spôsobené pri preprave.

Záruka sa nemoźe uplatni', ak bolo vyrobné cislo na zariadení zmenené, odstránné alebo je nečitatelné.

Akýkol'vek nárok na záruku nebude uznaný, ak bol prístroj opravovaný, zmeneny alebo upravený zákazníkom.

TOPCOM

EAR & FOREHEAD THERMOMETER TH-4654 / TH-4655

Shenzhen Dongdixin Technology Co., LTD.