TH4654 - Termometer TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Infrarød øre- og pannetermometer
Merke	Topcom
Modell	TH4654
Sensor	Infrarød
Måleområde kropp	32 °C til 42,9 °C (89,6 °F til 109,3 °F)
Måleområde omgivelse	5 °C til 59,9 °C (41 °F til 139,8 °F)
Nøyaktighet	±0,2 °C mellom 35,5 °C og 42 °C ; ±0,3 °C ellers
Display	LCD med modusikoner
Minne	30 siste målinger med dato
Strømforsyning	1 CR2032-batteri (3V litium)
Automatisk avstenging	30 sekunder etter måling ; 3 minutter i klokkemodus
Vekt	65 g (batteri inkludert)
Garanti	24 måneder
Hovedfunksjoner	Øremåling, panne måling, omgivelsesmåling, mattemperatur, klokke, minne
Rengjøring	Sonde: bomullspinne med alkohol; kropp: myk, tørr klut
Feberindikator	LED-lys: grønn (35,6-37,2 °C), oransje (37,3-37,5 °C), rød (37,6-42,9 °C)
Kompatibilitet	Hjemmebruk; erstatter ikke medisinsk råd
Bruksanvisningsspråk	FR, EN, DE, etc. (oversettelse tilgjengelig på forespørsel)

Ofte stilte spørsmål - TH4654 TOPCOM

Hvordan måle øretemperatur med TH4654?

Fjern pannesonden. Trykk på START. Trekk øret ned og bakover for barn under 1 år, opp og bakover for andre. Sett inn sonden for å tette øregangen, trykk deretter på START. To pip indikerer at målingen er fullført.

Hvordan måle panne temperatur?

Sett pannesonden tilbake. Plasser den forsiktig midt på pannen og trykk på START. To pip signaliserer målingen. Resultatet vises.

Hvordan rengjøre termometeret TH4654?

For sondespissen, bruk en bomullspinne fuktet med alkohol og gni forsiktig. La tørke i en time. For infrarødsensoren, en myk, fuktig klut. Ikke bruk slipende produkter.

Hvordan skifte batteri?

Fjern dekslet til batterirommet. Sett inn et CR2032-batteri (3V litium) med positiv pol opp. Sett på dekslet. Skift batteri når batteriikonet vises.

Hva betyr LED-lyset?

LED-lyset tennes etter målingen: grønn fra 35,6 °C til 37,2 °C, oransje fra 37,3 °C til 37,5 °C, rød fra 37,6 °C til 42,9 °C. Rødt indikerer mulig feber.

Hvordan stille klokken på TH4654?

Slå på enheten med START. Hold nede SET-knappen. Timene blinker: trykk SET for å endre, OK for å bekrefte. Gjør det samme for minutter, år, måned og dag.

Hvordan endre temperaturenhet mellom °C og °F?

Slå på enheten. Trykk samtidig på START og OK i 5 sekunder. Ett pip bekrefter endring til °F, to pip til °C.

Hva gjør jeg ved feilmelding 'ErrP'?

Feilmelding 'ErrP' indikerer lavt batteri. Skift batteri med et nytt CR2032.

Hva er normalt kroppstemperaturområde?

Normal temperatur målt i øret med dette termometeret ligger mellom 35,8 °C og 37,6 °C. Den varierer med alder og tid på dagen.

Hvordan bruke matmodus?

Sett pannesonden tilbake. Trykk samtidig på OK og START for å vise 'FOOD'. Rett sonden 2 cm fra maten eller flasken (uten å berøre) og trykk på START. To pip gir målingen.

BRUKSANVISNING TH4654 TOPCOM

E. Ikon for matningslage

B. År

F. Ikon for mattemperaturlage

C. Datum

G. Ikon for pannlage

D. Temperature

Et normalt mensneskes temperatur svinger i dagens I\b og er generelt davest om morgenen og holest om aftenen.

E. Ikon for måletilstand
F. Ikon for temperaturmåling i mad
G. Ikon for pandemåling
H. Ikon for øremåling

6 SÄDAN ISÄETTES BATTERIERNE

• Grønt lys - 35,6°C til 37,2°C (96°F til 99°F)
  Orange lys - 37, 3° C til 37, 5° C (99,1° F til 99,5° F)
  Rødt lys - 37,6°C til 42,9°C (99,6°F til 109,3°F)

7.4 HUKOMMELSE

6 og START-knappen 1, "FOOD"

Øre- og pannetermometeret bruker infrarød tekologi til Å påe infrarød energi fra pannen eller trommethinnen og vevet rundt den, og beregner temperaturen ut fra dette.

Øre- og pannetermometeret kan øgså brukes til Å mole romtemperaturen og temperaturen på mat og væsker.

2 OM KROPPSTEMPERATUR

Menneskets normale kroppstemperatur varierer i lopet avragen. Vanligvis er kroppstemperaturen lavest om morgenen og høyest om kvelden.

Temperaturen varierer ogss mellom ulike deler av menseskekroppen. Derfor finnes det ulike standarder for maling i munnen, i armhulen, i rektum og i oret. Menneskets kroppstemperatur styres og justeres av hypotalamus i hjernen.

Når blodet flyter gjennom hypotalamus strømmer det øgså gjennom trommehinnen i mellomørret. Derfor er måling av Øretemperaturen (temperatureen i trommehinnen) den mest korrekte målingen av kroppstemperaturen.

Normal kroppstemperatur er et temperaturomräge, ikke en fast verdi. Ved måling av temperaturen med infrarødt (IR) øretermometer er den normale kroppstemperaturn mellom 35,8 °C og 37,6 °C. En persons normale kroppstemperatur har en tendens til ø synke med alderen.

VIKTIG MERKNAD

• Det er viktig Å fastslå de normale kroppstemperaturområdene for deg og din familie og skrive dem ned.
• Øv deg på Å mole temperaturen på deg selv og familien nr dere er friske forå finne de normale temperaturområdene.
• Det er viktig Å rengjøre termometeret før det brukes Forste gang, og fetter hvver bruk. Ellers kan maleresultatet bl feil.
• Etter en dusj aller fysisk aktivitet vil kroppstemperaturen stige. Slapp av litt for temperaturen males.

3 RÄD OM SIKKERHET

ADVARSEL

• Les nøye gjennom den følgende informasjonen om sikkerhet og riktig bruk. Gjør deg kjent med alle funksjonene til apparatet. Sørg forå ta vare på disse instruksjonene, og gi dem videre til tredjepart om nødvendig.
• Dette termometeret er kun beregnet for privat bruk. Bruk av termometeret er/DDke ment som en erstatning for en legekonsultasjon.
• Tuppen av sonden er den mest folsomme delen av termometeret. Nøyaktige malinger kan bare oppnås hvis tuppen av sonden er ren og uskadet.
• Unngå Å berøre eller blase på den infrarød føleren.
• Etter utendørsaktivitet må du vente til øret er varmet opp før temperaturen måles, for Å unngå for lav avlesing.
• Etter en dusj aller fysisk aktivitet vil kroppstemperaturen stige. Slapp av litt for temperaturen males.
• For Å sikre riktig måling må termometeret oppbevares i 30 minutter der målingen skal foretas, slik at termometeret holder romtemperatur.
• Ørevoks eller hindringer påvirker termometerets nøyaktighet.
• Det anbefales ikke bruke produit på passienter som lider av Øresykdommer som ekstern otitt eller betennelse. Dette kan forverre tilstanden.
• Ikke bruk produit het hvis øregangen er våt etter svømming eller bading. Det er mulig Å påføre skader på øregangen.

FARE

• Termometeret inneholder små deler (batteri, batterideksel) som kan svelges av små barn. La/DDke apparatet vare tilgjengelig for små barn uten tilsyn.
• Hvis temperaturen er høyere enn 38° kan pasienten ha feber. Kontakt lege. Vedvarende feber, spesielt hos barn, mA behandles av lege. Kontakt lege snarest.

• Oppbevar encheten utilgjengelig for barn. Hvis barn prøver Å mAle temperaturen selv, kan det føre til Øreskade. Hvis batteriet svelges ved et uhell må lege kontaktes umiddelbart.

• StoppBruk av produitet ved smerte.Det kan fore til skade i oregangen.

• Batteriene pågressive kastes iapropen ild. Det kan fore til at batteriene eksploderer.

4 KNAPPER

Seutbrettsiden

1. START-knapp

2. Pannesonde

3. LCD-display

4. OK-knapp

5. LED-indikasjon for temperatur

6. SET-knapp

7. Batteriholder (1 x CR2032)

8. Infrarod termometerføler

5 DISPLAY

A. Symbol for lavt batterinivå

E. Målemodussymbol

B. År

F. Symbol for mattemperaturmodus

C. Dato

G. Pannemodussymbol

D. Temperatur

H. Øremodussymbol

6 SETTE INN BATTERIER

1. Fjern batteridekselet 8

2. När batteriet er satt i ved levering: Draut isolatoren.

3. Hvis det ikke er innsatt på forhand, sett i et CR2032-litiumbatteri (3V) med positiv pol (+) rettet oppover.

4. Sett på batteridekselet igjen.

VIKTIG MERKNAD

Skift batteriet nár "A vises.

• Ta ut batteriene his termometeret ikke skalBrukes på en lang穩定.
• Batteriene på kastes på en miljøforsvarlig@mæte i henhold til nasjonale bestemmelse.

7 KROPPSTEMPERATUR

VIKTIG MERKNAD

• Det anbefales at du mäler temperatures tre ganger under følgende omstendigheter.

• Spedbarn opp til tre maneder.

• Barn under tre ar med lidelser som svekket immunsystem, der for lav ell er for hoy kropptemperatur kan varekritisk.
• Første gang du bruker termometeret, til du folver deg komfortabel med teknikken og oppnær konsekvente malinger
• Rengjør sondedekselet for á sikre nøyaktig måling.
• Vent ca. 30 sekunder for du mäler temperaturen på samme person igjen, for à unngå at huden kjoles for mye ned.
• I likhet med andre typer termometre kan det forekommenindre temperaturvariasjoner (+/- 0,2-0,3 °C)ningar etter hverandre.
  Hvis resultatene varierer brukes den høyeste malingen.

7.1 ØRETEMPERATUR

• Trekk pannesonden 5 av encheten.
  Trykk pa START-knappen for a sla pa apparatet. Displayet viser alle symboler.

Displayet vil slå seg av automatisk, tre minutter etter tidsmodus er aktivert.

7.3 LED-INDIKASJON FOR TEMPERATUR

När resultatet vises, lyser den relevante LED-indikatoren 3.

• Grønt lys - 35,6 °C til 37,2 °C (96 °F to 99 °F)
  Oransje lys - 37,3 °C til 37,5 °C (99,1 °F to 99,5 °F)
  Rødt lys - 37,6 °C til 42,9 °C (99,6 °F to 109,3 °F)

7.4 MINNE

Resultatet av hvver måling lagres automatisk i minnet. Hvis minnet er fullt (30 oppføringer), vil den eldste målingen bl slettet.

Slik viser du lagrede maleresultater:

Trykk på START-knappen 1 for a slå på apparatet.
- Trykk på SET-knappen 7 gjentatte ganger for Å bla gjennom minnet. Hvert resultat vises med dato og sekvensnummer.

7.5 VIS FEILMELDINGER

"Hl" Den malte temperaturen er >42,9°C / 109,3°F.

"LO" Den malte temperaturen er < 32,0°C / 89,6°F

"ErrE" Omgivelsestemperaturen er/DD innenfor driftsspesifikasjonene.

"ErrU" Mäler ikke etter at du har trykket på "Measure".

"ErrH" Følg fremgangsmåten som er beskrevet iBrukerveiledningen.

"ErrS" Det ble oppdaget en feil under selvstestingen. Fjern batteriene i 10 sekunder og prov på nytt.

"ErrR" Følerfeit. Termometeret på ikke brukes i ekstreme miljøer.

"ErrL" Maskinvareproblem. Lever apparatet til et servicesenter.

• Slå på encheten ved Å trykke på START-knappen ➀ en gang. Du vil høre en kort pipetone. Klokkeslettmodus vises.
• Trykk og holdinne SET-knappen 7. Timetallene blinker.
  Trykk pa SET-knappen 7 gjentatte ganger for a endre tallet.
• Trykk på OK-knappen 6 for Å bekrefte. Minuttallene blinker.
  Gjenta trinnene over for a stille minutt, ar, maned og dag.
• När dagen er innstilt gär apparatet til innstilling av dvalemodus.

8.2 DVALEMODUS

Displayet skifter mellom visning av klokkeslett og romtemperatur.

Etter at klokkeslett og dato er stilt inn vises innstilling av dvalemodus:

• Trykk på SET-knappen

Trykk pa OK-knappen

7 for a bytte mellom P A og AV.

6 for a bekrefte.

8.3 TEMPERATURENHE

Øre- og pannetermometer 301 kan i tillegg til kroppstemperatur brukes til Å male temperaturen påæringsmidler.

• Sett på pannesonden 5.

• Trykk samtidig på OK-knappen 'FOOD' vises.

6 og START-knappen 1og

EAR & FOREHEAD THERMOMETER TH-4645/55

När målingen er fullført, trykk samtidig på OK-knappen 6 og START-knappen for 1 a gå tilbake til klokkeslettmodus.

10 FUNKSJONER

Modell Temperaturfølertype Temperaturmåleområde Romtemperatur Visningsnøyaktigkeit Målingsnøyaktigkeit	HV-T68 Infrarød 32 °C ~ 42,9 °C (89,6 °F ~ 109,3 °F) 5 °C ~ 59,9 °C (41 °F ~ 139,8 °F) 0,2°C or 0,4°F 35,5°C ~ 42°C - (+/- 0,2°C) 32°C to 35,4 °C - (+/- 0,3 °C) 42,1 °C til 42,9 °C (+/- 0,3 °C) 95,9 ~ 107,6 °F (+/- 0,4 °F) 89,6 ~ 95,8 °F (+/- 0,5 °F) 107,7 ~ 109,3 °F (+/- 0,5 °F) Romtemperatur: +/- 1°C Mattemperatur: +/-1°C 15°C ~ 35°C (59°F ~ 95°F) 30 ~ 80 % RH -10 ~ 55 °C (14,0 ~ 131,0 °F) 30 ~ 85 % RH Siste 30MXlinger 1 x CR2032 - DC3 V – Lithium 3 minutter erter at siste knapp er trykkekjet på i klokkeslettmodus 65 g (med batteri)
Omgivelsestemperaturområde, bruk Omgivelsesfuktighetsområde, bruk Omgivelsestemperaturområde, oppbevaring Omgivelsesfuktighetsområde, oppbevaring Minne Batterity Automatisk AV Vekt
Klassifisering	• Type B • Klasse Ila • Utstyr med intern strømforsyning • IPX0 • Ikke egnet for bruk iærheten av brannfarlige anestetiske blandinger med luft eller med oksygen eller dinitrogenoksid. • Kontinuerlig drift med kortvarig belastning

11 CE-MERKE

CE-symbolet på utstyret, brukerhandboken og innpakningen indikerer at utstyret overholder alle essensielle krav i henhold til det medisinske direktivet 93/42/EU. Samsvarserklæring finnes på这部分 adressen:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

12 RENGJØRING

• Ved rengjøring av tuppen av sonden holdes termometeret opp ned sik at det ikke kankommen vaeske inn i termometeret. Rengjør forsiktig overflaten ved tuppen av sonden med en bomullspinne fuktet med alkohol. La termometeret tørke en time for det tas i bruk.
• Rengjør en skitten infrarød føler forsiktig med en myk, fuktig klut.
  Rengjøring med toalettpapir eller tørkepapir kan före til riper i den infrarød føleren og forårsake unøyaktigkeit.

• Termometeret må ikke utsettes for støt, vibrasjoner eller fall.
  Pass pà at det/DDke kOMmer Væske inn i termometeret.
• Termometeret må ikke demonteres, repareres aller endres.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Rengjør hoveddelen av termometeret med en myk, tørr klut.
• Bruk/DD, bensin, tynner ell slipende rengjoringsmidler.

Nårproduktet skal kastes, på du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall, men levere det til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Symbolene på produitet, brukerveiledningen og/eller emballasjen angir dette. Noe avproduktmaterialet kan gjenbrukes hvis du leverer det til

resirkulering. Ved Å sorge for gjenbruk av visse deler eller rámaterialer fra brukteprodukter, yter du et viktig bidrag for Å verne miljøet. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om avfallsanlegg i ditt område.

Feil aller mangler som skyldes feil handtering aller bruk, og feil som skyldes bruk av deler aller tilbehør som ikke er originalt, dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ikke skade forårsaket av ytre faktorer som lynnedslag, vann eller ild, eller skade som har oppstätt under transport.

Eventuelle garantikrav anses som ugyldige hvis produktet er reparert, endret aller modifisert av kjøperen.

1 JOHDANTE