PV2005 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PV2005 SOLAC

Tento spotrebic mozu pouzivat deti starsie ak0 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skusenosti a znalosti, Pokial dostaliPokyny na bezpechné pouzivanie spotrebica a uvedomuj si pripadné nebezpecenstvo. Deti sa nesm so spotrebicom hrat. Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.
- Pristroj nesmie byt' po pripojeni k elektrickej sieti ponechany bez dozoru.
- Pred plenim nadrzky na vodu sa musi sietová zastrka napajacieho kábla vysunut' zo zasuvky.
- Plniaci otvor nesmie byt' poças prevadzky ponechany otvoreny. V pripeade zehlenia s naparvanim najdete dalsie informacia v casti Zehlenie s parou'.
- Zehlička PV20xx sa smie používat' a odkladat' len na stabilné povrch.
- Ked' zhelicku umiestnite do zakladne, uistite sa, ci je povrch pod zakladnou stabilny.
- Zehlichka PV20xx sa nesmie používat v pripeade, ze došlo k jej pádu, ak su viditeñé známky poskodenia alebo uniku kvapaliny.
Udrzujte zhliicku PV20xx a jej napajci kabel mimo dosahu deti do 8 rokov veku, Pokial je pripojená k elektrickej sieti alebo pri chladnuti.
- Ak je elektricky kabel poskodeny, je treba, aby ho vymenila S.S. (servisna sluzba), poverena vyrobcom, pretoze pri vymene je treba pouzit zvlaistne naradie. Vyhnete sa tak zbytocnemu riziku.
Pred použitim svojho kompaktneho PV20xx odstrănte všětky papierové alebo igelitove vrecká, plastovéfolie, kartonya a tripadné nálepyk, ktoré sa nachadzaju vnutri alebo zvonku spotrebica a ktoré slúžili ak ochrana pri prepreva alebo ako predajný propagandačny material. Pred použitim svojej zheličky PV20xx odstrănte ochranu z jej zheliacej plochy.
- Nenapajte ho na siet, kym ste sa nepresvedcili, ze napatie vašho spotrebica suhlasi s napatim siete vo vašej domacosti.
Dbajte nato,aby sa privodny kabel nedotykal teplych casti spotrebica.
Overte si, ci je zastrcka nalezite uzemnena.
- Ak chcete svju zhelichku PV20xx) naplit' (aj pocas zhelenia), postupujte podfaPokynovuvedenych v oddiele „PLNENIE VODY (obr. 1)“, odpoje ju od zasuvky a pouzite plniac nadobku, ktora je sucastou dodavky.
- Ak nie je v nadrzke vasej zehlicky PV20xx voda, nezapinajte ju. V opacnom pripe de by mohlo dõst'k nenapravitelnym skodam v systeme.

POZOR 57

sk

12/14

• Pocas przych minut prévátzky moze zo spotrebica vychadzaf slabydym a spotrebic moze ydvávat slaby zapach po plastovej hmite. Je to normalne. Tento jav rychlozmíne.
  Vniekol'kych prvch pouzitach moze dochodzat' k uvol'novaniu mal'y ch bielych castic, ktoré su uplne neskodne a nezanechavaju skvrny. Je to relativne bezny dosledok vyrobnych procesov.
• Nestriekajte paru "zvisle" na odev zaveseny v skrini, alebo priamo na osobu, ktera ho visiaku a nenachadza na v blizkosti inych odevov, predmetov, cis obod.

• Po ukončeni zhelenia vyprazdnite vždy nadžku na vodu. Ak ju chcete vyprazdñovat počas zhelenia, odpoje najprv spotrebic zo siete.

• Na odpojenie PV20xx net'ahajte za kabel, ale za Jeho koncovku.

DOLEZITE! Ak si zeletate pristro odstranit, NIKDY ho nevyhadzujte do opadu. Odneste ho na jajbliobie MIESTO ZERNYCH SUROVIN alebo do centra zberu opdakov. Tymto sposobem pomozete zivotnemu prostredui.

Skör než vyhodite svoj použíty a vyradený spotrebic, je treba, aby ste ho viditeñne zneškodnila a potom sa ho zbavili v sulade s platnymi státnych predpismi. Vyziadjaje si potrebnú podrobnú informáciu u distribúcie, mestkého uradu alebo miestnej správy.

HLAVNÉ PRVKYI

1 Hlavne teleso
2 Napajaci Kabel
3 Kovova zheliaca plocha
4 Otvor na kropenie
5 Plniaci otvor
6 Nadrzka na vodu
7 Tlacidio kropenia

8 Tlacidlo super pary
9 Regulator teploty
10 Volic pary
11 Indikator teploty
12 Samostatneho cistenia

PRED ZACIATKOM ZEHLENIA

iPred zacatim zhelenia sa vzdy ubezpecte, ze chronic zheliacej plochy je odstraneny.
Kvoli yvsokemu stapnu tvrdosti vody z vodovodu vovacse oblasti spolocnost Solac odporica, aby ste na zehelenie vzdy pouzivali deminerizovanu vodu. Tymto sposobom zabezpecite, aby vaša zhellicka zostala v optimarnost stav po dlshi cas.
Ak z nejakého dovodu nemoze tne jst demineralizovan vodu, zabezpecte, ay ste pouzivali vodu s nizkym obsahom mineralov (makku vodu), alebo prefiltrujte vodu zvodovodu pomocou vodneho filtra.
V nadrke na vodu nepouzivaje odvapnujuce pripravky alebo vyrobky odstranovanie vodneho kamena. Nepouzivaje ani vonavu vodu alebo vodu na zehlenie. Tieto produkty poskodzuju vnutrajskok systemu na generovanie pary.
1 Ked je zehlicka odpojená od siete, otocte regulár y (10) do zatvorenej polohy (obr. 2).
2 Otvorte plniaci otvor (5). Naplnte nadrzku vodou tak, aby ste neprekrocili hladinu maxima, pouzite na to prilozenu odmerku (12) a udriavajte zhlicku vo vertikalnej polohe (obr. 1). Ked je nadzka plna, zavrite uzaver.
1. Pri plneni nadrzky sa uistite, ze voda nepretiekla cz otvor na pltenie vodou.
3 Skontrolujte, ci je na odeve, ktory sa chystate zhlt, stitok ukazujuci teplotu pri zehleni.

58 HLAVNE PRVKYI

Odporucame vam, aby ste si odev rozdellil podla pozadovanej teploty zehlenia a zehlit zacnite odev, ktory ma najnižsiu teplotu ()..

SYNTETICKE VLAKNA, minimalna teplota ()

HODVAB, VLNA, stredna teplota ( )

BAVLNA, vysoka teplota (…)

LAN, MAX teplota

11POZNAMKA: Zehlenie chulostych odevov s vysssou teplotou, ak je potrebne poskodzije vlakna a sposobuje prilepenie zhoreného zvysku na zehlacu cast.
I1Ak mate akekolvek pochybnosti o teplote, ktoru pouzit na dany odev, vykonajte test na casti, ktoru nie je vidno a zacnite s majnijsim nastavenim teploty.

POUZITIE

Toto zariadenie je urcene iba na zehlenie oblecenia. Zariadenie nepouzivaje na ziadne ine uceely.
Uplne odstrante vsetky prky pouzivané na prepravu a balenie.
Ak je zariadenie horuce, manipulujte s nim opatrne a nedotykajte sa kovovej zehliacej plochy.
A Zehlicku nikdy nenechavajte vo vodorovnej polohe, ked je zehliaca plocha horica. Postavte ju na zadny konie.
A Pri praci s parou davajte pozor, nemierte na ludi, zvierata, ani na chulostive predmety.
A Vzdy zehlite na stabilnom, pevnom a hladkom povrchu.
Pri velmi chulostivom oblocen i daje medzi zhelicku a chulostive oblecenie latku,aby ste sa vyhli moznym stopam, ktoré by mohla zanechat zheliaca plocha.
1 Kabel upne odmotaje a pripojte k sieti. Indikator sa rozsvieti (11). Zehlicku dajte do vertikalnej polohy.
2 Nastavte požadovanú prevádkovú teplotu podla odevu, ktorý chcete zhelt (pozrite si cast „VOLBA TEPLOTY (obr. 4)".
3 Zvolte zehlenie pomocou pary (stredne alebo maximalne) alebo suche zehlenie odla vchodnosti (pozrite si cast, VYBER PARY).
4 Drzte zhelicku za rukovat a pohybujte zheliacou plochou po odeve, ktory ma byt zheleny.
5 Po pouziti zhelicky nastavte regulator pary (10) do zatvorenej polohy and regulator teploty (9) do polohy 0.
6 Odpojte napajaci kabel od siete.
7 Vyprázdnite nadrž na vodu (pozrite si cast, VYPRAZDNENIE NADRZE NA VODU"). Pockajte, kym zhellicka uplne nevychladne a uskladnite ju vo vertikalnej polohe na bezpecnom mieste.

PRED PRVYMPOUZITIM

Pred prvym pouzitim vyrobku prezhite stary kus latky alebo odev, aby ste precistili systém.
1 Regulator teploty (9) dajte do polohy Max a niekolko minut pockajte, aby zhehlicka dosiahla spravnu teplotu (indikator teploty sa vypne).
2 Regulator pary (10) nastavte do upn otvorenej polohy bpr. 3): z otvorov na zheliacej ploche zaene vychadzat para.
3 Podrzte zhellicku za rukovat a zheliacou plochou prejdite po starom uteraku.
4 Ked je zásobnik na vodu prázdny, nebude vychádzat ziadna para. Zehlicka je pripravená na použitie.

POUZITIE59

sk

Neobávajte sa, ak pri pvom použiti zo zhelicky vychadza trochu dymu. Toto rychlo prejde.

Pre dosiahnutie pary nastavte regulator teploty (9) medzi stipne · a Max v zavislosti od odevu, ktory chcete zhhlit.

Zehlicka ma 3 polohy pary (suche zehlenie stredne prudenie pary bebo maximalne prudenie pary

1 Ked sa indicator (11) vypne, co znamená, ze bola dosiahnutá požadovaná teplota, otácajte regulator pary (10) až kým nedosiahnete požadovaný prud pary (obr. 5).

VYPRAZDNENIE NADRZE NA VODU

Ked skoncite zehlenie, vzy vyleje vodu z nadrzky.

1 Regulator pary (10) nastavte do zatvorenej polohy regulator teploty (9) do polohy 0.
2 Zariadenie odpoje od siete.
3 Otvorte plniaci otvor (5) a zhehlicku otocte dole hlavou na umyvadlom. Jemne nou traste, az kym zasobnik upln nevyprzdnite.
4 Pockajte, kym zhelicka uplnne nevychladne a uskladnite ju vo vertikalnej polohe na bezpecnom mieste.

ODPORUCANIA PRE ZEHLENIE

ZEHENIE SNAPAROVANIM

Na dosiahnutie profesionálnych vysledkov odporucame najpv zhlit s naparovanim a potom odev vyzehlit nasucho.

INTENZIVNE NAPAROVANIE

Ak chcete viac pary pocus zehlenia, stlacte tlacidlo (8) dva alebo trikrat a namierte intenzivny prud na pozadované miesto odevu. Potem cztoto miesto prejdtie zheliacou plochou, aby sto hvysusili. Takto zarabnite vzniku zahybov.
Intenzivny prud pary sa pri prvychPokusoch nemusi uvolnit. Je to normalne. Stlacte tlacidlo niedolkokrat. Ked sa okruh pre intenzivny prud pary naplin, uvolni sa prud pary.
- Odporucame vam stlacat ovladac v 5-sekundovych intervaloch.

VERTIKALNE NAPAROVANIE

Umoznuje vam odstranit zahby z chulostivych odevov bez ich polozenia na zheliacu dosku: saká, kabáty, závesy atd.
1 Zásobnik na vodu naplnte tak, ako je to uvedené v casti „PRED ZACIATKOM ZEHLENIA".
2 Odev zaveste na ramienko, dalej od inych odevov, ludi, zvierat, atd.
A Paru nepustajte na odev, ktory je zaveseny v skrini alebo na osobe.
3 Regulator pary (10) nastavte do zatvorenej polohy regulator teploty (9) do polohy Max.
4 Zehlicku daje do vertikalnej polohy blizko odevu (15 - 30 cm) a iba{jedenkrat stlacte tlacido intenzivneho naparovania (8). Zehlicku neprikladajte prilis blizko k odevu, pretoze by sa mohol poskodit.

60 ODPORUCANIA PRE ZEHLENIE

5 Pred opatovnym stlacenim tlacidla (8) niekolko sekund pockajte, pretoze by ste mohli odev postkodit. Vacsina zahybov sa da odstranit tromdavkami pary.

SUCHÉ ZEHLENIE

1 Ak je v zasobniku voda, otocte regulator pary (10) do zatvorenej polohy (2).
2 Zapojte zhelicku a nastavte regulator teploty (9) do pozadovanej polohy.
11 Indikator (11) sa vypne, ked je dosiahnutá požadovaná tepiota.

ZEHELENIE S FUNKCIOU KROPENIA

Kropenie mozete dosiahnut stlacenim prislu-snhe tlcidla (7) pri suchom zehleni alebo zehleni s parou. Zehlicka je na ktorejkolvek teplotnej urovni.
- Stlacte tlacidlo kropenia (7) tolko krát, kolko chcete tuto funkciu použivat.

DAL'SIE FUNKCIE

SYSTEM PROTI USADZOVANIU VODNEHO KAMENA

Tato zhehlicka ma inovativny zabudovany system proti usadzovaniu vodneho kamena
pozostavajuci zo vizicoveho filtra, ktoy zadrziava latky vodneho kamena z vody, takze sa
nemozu dostat do parnej komory zehliecej plochy, cim sa predlizije zivotnost zhelicky.
Existencia toto systemu proti usadzovaniu vodneho kamena nezmnama, ze odporucania
o tvrdosti vody uvedene v casti „PRED ZACIATKOM ZEHLENIA" mozete ignorantovat.

SYSTEM PROTI KVAPKANIU

Zehlicka obsahuje systém proti kvapkaniu, ktorý zabranuje kvapkaniu zhelicky aj vtedy, ked je vypnutá.

USKLADNENIE A CISTENIE

Zariadenie umyte po prvom pouziti, po kaźdom dalsom pouziti a po dlhsm case necinnosti.

ZEHLIACA PLOCHA

1 Odpojte Zehlicku a nechajte Zehliacu plochu vychladnut.
Na cistenie zehlacej plochy pouzivajte vyrobky na bazé ilu, ktoré neškodia prirode.

VONKAJSIA CAST

1 Na cisterie vonkajsej casti vasej zhelicky pouzivaje handricku navlhcenu mydlovej vode.
11Na cistenie zhelicky nepouzivajte Rozpustadla alebo abrazivne produkty, pretoze mozu poskodit niedtoré plastové diely a/alebo odstránit niedtoré znacky a/alebo napisy.
2 Zehlicku skladujte vo zvislej polohe, pricom kabel omotaje okolo zakladne a zatlacte ho do svorky na prichytenie.
Hoci napajaci kabel sa ota ca 360, pri jeho navijani okolo zariadenia pri prvej otacke ho NIKDY NETAHAJTE SILNO.

SAMOCISTENIE

Samocistenie vam odporucame vykonavat prblize naz mesacne, v zavislosti od frekvencie pouzivania a od tvrdosti pouzivanej vody.
1 Uistite sa, ze zasobnik je do polovice napleny vodou.
2 Zehlicku dajte do vertikalnej polohy.
3 Pripojte zhlicku k sieti a nastavte regulator teploty (9) do polohy Max.
4 Pockajte, kym sa indicator (11) nevypne, co signalizuje, ze zariadenie dosiahlo pozadovanu teplotu.
5 Regulator teploty (9) otocte do polohy 0 a odpojte zehlicku od siete.

DAL'SIE FUNKCIE 61

66Zehlicku polozte do horizontalnej polohy nad umyvadlom alebo inouvhodnou nadobou a stlacte tlacidlo na samocistenie (12). Zehlicku drztev tejto polhe ajemne nou hybte zo strany na stranu. Z otvorov nazehlicke bude vychadzat' para a voda, klore ycistia spinu a necistoty.

A Pri vykonávani tejto cinnosti dávajte pozor, pretoze voda a para su horice a mozu spósobit popáleniny.
7 Zehlicku dajte do vertikalnej polohy a pockajte, kym upln nevychladne.
8 Zehliacu plochu yvistite vlhkou latkou.
zaruke.

62 USKLADNENIE A CISTENIE

A

a

ai + 1 = 12 - ai