PV2005 - Ferro de passar SOLAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PV2005 SOLAC

• Leia com muita atenção estas instruções antes de colocar o seu aparelho em funcionamento.

• Este manual é parte integrante do produto. Guarde-o em lugar seguro para eventual consulta posterior. ATENÇÃO

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade e mais, e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem vigiadas ou receberem instruções adequadas relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e que compreendem os perigos que implica. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilância. !"#$%&'' não deve ficar sem vigilância enquanto estiver ligado """""""("alimentação.

• A ficha da tomada de corrente do cabo de alimentação deve retirar-se da base da tomada de corrente antes encher o depósito da água.

• O orifício de enchimento não deve estar aberto durante o funcionamento. Se engomar com vapor, consulte a secção “ENGOMAR COM VAPOR”. )*+*",-./.012"*"3*.'12"4"#$%&'' numa superfície estável.

• Quando o colocar sobre o seu suporte, certifique-se de que a superfície sobre a qual se coloca o suporte é estável. 564"7*"82*+9"1",-./.01:64"34"#$%&'' depois de quedas, se tiver sinais visíveis de danos ou se tiver perdas de líquido. ;1<-*2"4"#$%&'' e o cabo fora do alcance de crianças menores de 8 !"#$ quando estiver ligado ou a arrefecer.

• Se o fio de alimentação estiver estragado, para evitar perigos, deve ser substituído num S.A.T. (Serviço de Assistência Técnica) autorizado pelo fabricante, já que são necessárias ferramentas especiais. =<-*7"3*",-./.012"4"7*,"#$%&'', retire todos os sacos de papel ou plástico, lâminas plásticas, cartões e autolocantes que estejam eventualmente dentro ou fora do aparelho e que sirvam de protecção para o transporte ou promoção de venda. !"#$!%&%'$&"!("&$%)*%+*,!%*-"!,%)!%."#/#0*$%&%,!. %%%%%%%%123455

• Não o ligue sem comprovar que a voltagem do aparelho e a da sua casa coincidem.

• Tenha cuidado de que o fio não encoste nas partes quentes do aparelho.

• Verifique que a base da tomada disponha de uma toma terra apropriada. #121"*<>?*2"4"7*,"#$%&'' ou voltar a enchê-lo enquanto está a engomar, siga as instruções indicadas na secção “ENCHER COM @AB="CD.EF"G)”, desligando o ferro da rede eléctrica e usando o recipiente que o acompanha.COMPONENTES PRINCIPAIS 29

ANTES DE COMEÇAR A ENGOMAR

Assegure-se de que retirou a protecção da base do ferro antes de começar a engomar. Devido aos altos níveis de dureza da água da rede, na maioria das zonas, a Solac recomenda utilizar sempre água desmineralizada para engomar. Desta forma,garantirá que o seu ferro se mantém em condições óptimas durante um maior períodode tempo. Se, por determinadas circunstâncias, não puder localizar água desmineralizada, assegure-se de que utiliza água pobre em minerais (leve) ou filtre a água da torneiracom um jarro purificador. Não utilize agentes descalcificantes ou produtos anticalcário no depósito de água. Não utilize águas perfumadas ou de engomar. Estes produtos danificam ointerior do sistema de criação de vapor.1 Com o ferro desligado da rede eléctrica, deslize o selector de vapor (10) até à posiçãode fechado (fig. 2).2 Abra a boca de enchimento do reservatório (5). Encha o depósito de água semultrapassar o nível máximo com a ajuda do copo que está incluído (12) e mantendo oferro na posição horizontal (fig. 1). Uma vez cheio o depósito, feche a tampa. ! Ao encher o depósito, verifique se a água não sai da boca de enchimento. 1 Corpo principal2 Cabo de ligação à corrente3 Base metálica4 Saída de pulverização5 Boca do reservatório de água6 Depósito de água7 Botão de pulverização8 Botão de supervapor9 Selector de temperatura10 Selector do caudal de vapor11 Piloto luminoso de aquecimento !""""#$%&'()*+,- !"#$%&'()$#$*)($+,-.// sem água no depósito dado que podem ocorrer danos irreparáveis no sistema.• O aparelho pode soltar um ligeiro fumo ou odor a plástico durante os primeiros minutosde funcionamento. É uma situação normal que desaparecerá rapidamente.

• Durante as primeiras utilizações é possível que saiam pequenas partículas brancas totalmente inócuas e que não mancham, é relativamente normal devidoaos processos de fabrico.• Não projete o vapor "vertical" sobre uma roupa pendurada no armário ou vestida numapessoa. O passagem vertical deve fazer-se com a peça sobre um cabide e isoladadoutras roupas, elementos ou pessoas.• Ao acabar de passar esvazie sempre a água do depósito. E se deseja esvaziá-loenquanto estiver passando, desligue também previamente o aparelho da rede. +010$2)*%&'01$#$+,-.// não puxe do fio de alimentação, faça-o da cravija.

ATENÇÃO! Quando pretender desfazer-se do aparelho, NUNCA o deite no caixote do lixo, faça-o no seu ECOPONTO ou no ponto de recolha de resíduos mais perto de sua casa, para o seu posterior tratamento. Desta forma, está a contribuir para a protecção do meio ambiente.Antes de desfazer-se- do seu aparelho usado deverá inutilizá-lo de modo visível, encarregando-se da sua evacuação de conformidade com às Leis nacionais vigentes. Solicite informação pormenorizada a este respeito ao seu Distribuidor, Câmara Municipal ou Administração local.30 UTILIZAÇÃO 3 Verifique se a peça de roupa que vai engomar tem alguma etiqueta com indicação da temperatura para engomar. ! Recomendamos que classifique as peças de roupa em função da temperatura de que necessita para as engomar, e comece pelas peças que se engomam com a temperatura mais baixa (•). NOTA: Engomar peças delicadas com uma temperatura superior à necessária prejudica o tecido e provoca a aderência de resíduos queimados na base. Se tiver dúvidas sobre a temperatura a utilizar numa determinada peça de roupa, faça um teste sobre uma parte não visível da mesma, começando primeiro com as temperaturas mais baixas. UTILIZAÇÃO ! Este aparelho foi concebido exclusivamente para engomar roupa. Não o use para outros fins. ! Retire completamente todos os elementos que serviram para o transporte e embalagem. Se o aparelho estiver quente, manipule-o com precaução e não toque na base metálica. Nunca deixe o ferro com a base quente na posição horizontal. Apoie-o sobre a sua parte traseira. Tenha cuidado com o vapor, não dirija o vapor na direcção de pessoas, animais ou objectos delicados. Engome sempre sobre superfícies estáveis, firmes e lisas. ! Para roupas muito delicadas, pode utilizar um pano colocando-o entre o ferro e a roupa delicada, para evitar possíveis marcas da base. 1 Estenda completamente o cabo e ligue a ficha na tomada de corrente. O piloto de aquecimento acende-se (11). Coloque o ferro na posição vertical. 2 Seleccione a temperatura de trabalho desejada de acordo com a peça de roupa a engomar (ver “SELECÇÃO DE TEMPERATURA (fig. 4)” ). 3 Seleccione o engomar com vapor (médio ou máximo ) ou engomar sem vapor , conforme necessário (ver “SELECÇÃO DE VAPOR”). 4 Segure o ferro pela pega e deslize a base sobre a peça de roupa a engomar. 5 Quando terminar de utilizar o ferro, coloque o selector de caudal de vapor (10) na posição de fechado e o selector de temperatura (9) na posição 0. 6 Desligue o cabo de ligação da corrente. 7 Esvazie o depósito de água (ver “ESVAZIAR O DEPÓSITO DE ÁGUA”). Espere até que o ferro esteja completamente frio e guarde-o na posição vertical num local seguro.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

! Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, faça-o funcionar engomando um pano ou peça de roupa velha, para limpar o sistema. 1 Coloque o selector de temperatura (9) na posição Max e espere uns minutos até que o ferro alcance a temperatura adequada (o piloto de aquecimento apaga-se). FIBRAS SINTÉTICAS, temperatura mínima (•) SEDA, LÃ, temperatura média (••) ALGODÃO, temperatura alta (•••) LINHO, temperatura MAXRECOMENDAÇÕES PARA ENGOMAR 31

2 Gire o selector de vapor (10) até colocá-lo na posição de abertura total (fig. 3): evapor começa a sair pelos orifícios da base.3 Segure o ferro pela pega e deslize a base sobre o pano.4 Quando a água do depósito terminar, deixará de sair vapor. O ferro está pronto a serusado. ! Não se preocupe se o aparelho deitar um pouco de fumo durante a primeira utilização. Desaparecerá rapidamente. SELECTOR DE TEMPERATURA (fig. 4) 1 Gire o selector de temperatura (9) até colocá-lo na posição que deseja. ! Quando mudar a posição do selector de temperatura (9), quer seja para aumentar ou para diminuir a temperatura, é necessário que decorram vários minutos até que o ferroalcance a temperatura seleccionada. ! Uma vez atingida a temperatura, o piloto de aquecimento apaga-se (11).

Para obter vapor deve colocar o selector de temperatura (9) entre os níveis •• e Max, segundo a peça a engomar.O ferro tem 3 posições de vapor (engomar a seco , caudal vapor médio ou caudal vapor máximo )1 Quando o piloto (11) se apagar, indicando que já atingiu a temperatura desejada, gireo selector de vapor (10) para a posição correspondente até conseguir o caudal devapor desejado (fig. 5).

ESVAZIAR O DEPÓSITO DE ÁGUA

! Ao acabar de engomar esvazie sempre o depósito. 1 Coloque o selector de vapor (10) na posição de fechado e o selector de temperatura (9) na posição 0.2 Desligue o fica da tomada de rede eléctrica.3 Abra a boca de enchimento (5) e coloque o ferro com a boca para baixo sobre a pia,agitando-o suavemente para vazar a água por completo.4 Espere até que o ferro esteja completamente frio e guarde-o na posição vertical numlocal seguro.

Recomendamos que engome primeiro com vapor e que volte a engomar em seco para retirar a humidade da roupa e obter os resultados de um ferro profissional. SUPERVAPOR: ! Se durante o engomar com vapor desejar maior quantidade, accione o botão (8) umas duas ou três vezes e direccione o supervapor até à zona desejada da peça, passandodepois a base do ferro para secar a peça de roupa. Esta função é útil para eliminarrugas. ! Pode não sair supervapor na(s) primeira(s) aplicações. É um processo normal. Pressione o botão mais algumas vezes. Quando se tiveralimentado o circuito de supervapor, o jacto de vapor começará a sair.• Recomendamos pressionar o comando em intervalos de 5 segundos.32 OUTRAS FUNCIONALIDADES VAPOR VERTICAL ! Permite eliminar marcar de pregas delicadas sem necessidade de apoiá-las na tábua de engomar: casacos, agasalhos, cortinas, etc. 1 Encha o depósito de água conforme explicado na secção “ANTES DE COMEÇAR A ENGOMAR”. 2 Coloque a peça num cabide, isolada das outras peças, pessoas, elementos, animais, etc. Não projecte o vapor para uma peça de roupa pendurada no armário ou vestida numa pessoa. 3 Coloque o comando de vapor (10) na posição de fechado e o selector de temperatura (9) na posição Max. 4 Aproxime o ferro da peça na posição vertical (entre 15 e 30 cm) e pressione o comando do supervapor (8) uma única vez. Não aproxime o ferro da peça excessivamente uma vez que a pode danificar. 5 Espere uns segundos antes de pressionar o botão (8) de novo, para não danificar a peça. A maioria das rugas pode ser eliminada com três aplicações de vapor.

1 Se o depósito tiver água, coloque o comando de vapor (10) na posição de fechado (fig. 2). 2 Ligue o ferro à rede e coloque o selector de temperatura (9) na posição desejada. O piloto (11) apagar-se-á quando atingir essa temperatura.

! Pode obter uma pulverização pressionando o botão correspondente (7) a seco ou com vapor. Não importa o nível da temperatura.

• Pressione o botão do pulverização (7), tantas vezes quantas desejar utilizar esta função. OUTRAS FUNCIONALIDADES

SISTEMA ANTICALCÁRIO

O ferro inclui um inovador sistema anti-calcário consistente num filtro de resina que retém as substâncias calcárias da água, evitando que estas cheguem à câmara de vapor da base do ferro tendo como resultado um prolongamento da vida útil do ferro. A existência deste sistema anti-calcário não implica que se possam evitar os conselhos sobre a dureza da água mencionados na secção “ANTES DE COMEÇAR A ENGOMAR”. SISTEMA ANTI-PINGOS O ferro inclui um sistema anti-pingos que evita o gotejamento do ferro, mesmo com o ferro desligado.

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

! Limpe o aparelho antes da primeira utilização, imediatamente após cada utilização e após um longo período de tempo sem usar. BASE 1 Desligue o aparelho e deixe que a base arrefeça. Para a limpeza da base, utilize produtos ecológicos baseados em argilas.LIMPEZA E CONSERVAÇÃO 33

PARTE EXTERIOR 1 Para limpar a parte exterior do seu ferro, utilize um pano humedecido com água e sabão. Não o limpe com produtos químicos abrasivos, nem dissolventes, uma vez que pode atacar certas partes plásticas e/ou eliminar algumas das marcas e/ou indicações. 2 Guarde o ferro na posição vertical, enrole o cabo em volta do suporte e fixe o cabo com a presilha. Apesar de o cabo de alimentação ter um cotovelo de 360º de rotação, NUNCA FORCE o cabo enrolando-o em volta do produto na primeira volta. AUTOLIMPEZA: É aconselhável realizar a operação de autolimpeza aproximadamente uma vez por mês, conforme a frequência de utilização e a dureza da água utilizada. 1 Certifique-se de que tem água no depósito até metade. 2 Coloque o ferro na posição vertical. 3 Ligue o ferro à rede e coloque o selector de temperatura (9) na posição Max. 4 Espere até que o piloto luminoso se desligue (11) indicando que já atingiu a temperatura desejada. 5 Gire o selector de temperatura (9) na posição 0 e desligue o ferro da rede eléctrica. !"#$#%&'!#!('))#!'*!+',-./#!0#).1#,-2$!+#3)'!2!4.2!#&!,&*!)'5.4.',-'2/'%&2/#!'! !!!!!!!!!4).*2!#!3#-6#!/'!2&-#!$.*4'12!789:;!*2,-',/#<#!,'++24#+.=6#!'!)'2$.12,/#!$.>'.)#+ !!!!!!!!!*#?.*',-#+!/'!?2.?@*!5#*!#!('))#A! !!!!!!!!B?24#)!'!2!C>&2!+2.)6#!4'$#+!#).(D5.#+!/#!('))#!2))2+-2,/#!2!+&E./2/'! !!!!!!!!'.*4&)'12+!7F.>A! <G:A Realize a operação com precaução, uma vez que a água e o vapor saem muito quentes e podem queimar. !!!Coloque o ferro na vertical e espere até arrefecer completamente. !H!!!I.*4'!2!32+'!5#*!&*!42,#!0J*./#A Recordamos que os danos produzidos pelo efeito do calcário não estão abrangidos pela garantia.34 ATTENZIONE . ITALIANO