PV2005 - Ferro de passar SOLAC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PV2005 SOLAC

OTRAS FUNCIONALIDADES

SISTEMA ANTICAL

OTRAS FUNCIONALIDADES 9

LIMpieZA Y CONSERVACION

• Leia com muito atençao estas instruções antes de colocar o seu aparecido em funcionamento.
• Estemanualéparteintegrante do produto.Guarde-o em lugar seguro para eventual consulta posterior.

ATENÇAO

• Este aparelho pode ser realizado por crianças com 8 anos de idade e mais, e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou falta de experiência e conhecelto se foram vigiladas ou receberem instruções adequadas relativamente à'utilisation do aparelho de uma forma segura e que comprehendem os perigos que implica. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilência.
• OPV20xx não deve ficar sem vigilência quando estiver ligado a alimentação.
• A ficha da tomada de corrente do cabo de alimentacao deve退市ar-se da base da tomada de corrente antes encher o deposito da agua.
• O orifico de enchimento não deve estar aberto durante o acontecimiento. Se engomar com vapor, consulta a secção "ENGOMAR COM VAPOR".
• DeveutilizaredeixaropPV20xxnumasuperficieestavel.
• Quando o colocar sobre o seu suporte, certifique-se de que a superficie sobre a qual se colocao o suporte é estavel.
• Nao se preve a UTILIZATION do PV20xx depuis de quidas, se tiver sinais visíveis de danos ou se tiver perdas de liquido.
• Manter o PV20xx e o cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos quando estiver ligado ou a arrefecer.
• Se o fio de alimentação estiver estragado, para evitar perigos, deve ser substituído num S.A.T. (Servico de Assistência Técnica) autorizzato pelo fabricante, não necessárias ferramentas especialis.
• Antes de utilizes o seu PV20xx, retire todos os sacos de papel ou plástico, laminas plácicas, cartões e autolocantes que estjam eventualmente dentro ou fora do aparelho e que sirvam de proteção para o transporte ou promoçao de vend. Retire o protector da base antes de utilizes o seu PV20xx.
• Não o ligue sem comprovar que a voltagem do aparelho e a da sua casa coincidem.
• Tenha cuidado de que o fio não encoste nas partes quentes do aparelho.
• Verifique que a base da tomada disponha de uma toma terra aproPRIADA.
• Para encher o seu PV20xx ou voltar a enchê-lo quando está a engomar, sina as instruções indicadas na secção "ENCHER COM AGUA (fig. 1)", desligando o ferro da rede electrica e usingo o recipiente que o accompaniesha.

28

ATENÇAO

• Nao ligne o seu PV20xx sem agua no dépôto dato que poum ocorrer danos irreparáveis noSYSTEMA.
• O aparecido pode soltar um ligeiro fumo ou odor a plástico durante os primeiros minutos deestrutura. É uma situação normal que desaparecerá rapidamente.
• Durante as primeiras'utilizacoes é possivel que saiam��enas particulas brancas totalmente inocuas e que não mancham, é relativamente normal devido aos processos de fabrico.
• Não projekte o vapor "vertical" sobre uma roupa pendurada no armário ou vestida numa Pessoa. O passagem vertical deve fazer-se com a peça sobre um cabide e isolada doutras roupas, elementos ou pessoas.
• Ao acabar de passar esvazie sempre a agua do deposito. E se deseja esvazia-lo quando estiver passando,DSLique aussi previamente o aparelho da rede.
  Para desigar o PV20xx nao puxe do fio de alimentacao, faça-o da cravija. ATENCA! Quando pretender desfazer-se do aparelho, NUNCA o deite no caixote do lixo, faça-o no seu ECOPONTO ou no ponto de recolha de residuos mais perto de sua casa, para o seu posterior tratamento. Desta forma, está a contribuir para a protecao do meio ambiente.

Antes de desfazer-se-do seu aparelho uso devera inutiliz-fo de modo visivel, encarregando-se da sua evacuationde conformidade com as Lei nationais vigentes.Solicite informacao pormenorizada a este respeito ao seu Distribuidor, Camara Municipal ou Administracao local.

COMPONENTES PRINCIPAIS

pt

1 Corpo principal
2 Cabo de ligação à corrente
3 Base metalica
4 Saia de pulverização
5 Boca do reservatório de água
6 Depósito de agua
7 Botão de pulverização

8 Botão de supervapor
9 Selector de temperatura
10 Selector do caudal de vape
11 Piloto luminoso de aquecimento
12 Autolimpeza

ANTES DE COMEÇAR A ENGOMAR

11 Assegure-se de que退回 a protecao da base do ferro antes de comear a engomar.
Devido aos altos niveis de dureza da agua da rede, na maior das zonas, a Solac recomenda utilizez sempre aigua desmineralizada para engomar. Desta forma, garantir que o seu ferro se mantem em condições optimas durante um maior periodo de tempo.
Se, por determinadas circunstancias, não puder localizar agua desmineralizada, asseguire-se de que utilizes agua pobre em mineralis (leve) ou filtre a agua da tomeira com um jarro purificador.
Não utilize agentes descalcificantes ou produits anticalcário no deposito de agua. Não utilize águas perfumadas ou de engomar. Estes produits danificam o interior doSYSTEMAde cracaionde vapor.
1 Com o ferro desligado da rede eletrica,DSLize o selector de vapor (10) até a posicao de fechado (Fig. 2).
2 Abra a Boca de enchimento do reservatorio (5). Encha o depessoito de agua sem ultrapassar o;nivel maximo com a ajuda do copo que está incluido (12) e mantendo o ferro na posicao horizontal (fig. 1). Uma vez cheio o depessoito, feche a tampa.
1Ao encher o deposito, verifie quse a agua nao sai da boca de enchimento.

COMPONENTES PRINCIPAIS 29

3 Verifique se a peça de roupa que vai engomar tem alguma etiqueta com indicação da temperatura para engomar.

1. Recomendamos que classificque as peças de roupa em funcao da temperatura de que necessita para as engomar, e comece pelas peças que se engomam com a temperatura mais baixa ()

FIBRAS SINTÉTICAS, temperatura minima (*)

SEDA, LA, temperatura media (**)

ALGODAO, temperatura alta (***)

LINHO, temperatura MAX

I I NOTA: Engomar peças delicadas com uma temperatura superior a necessaria prejudica o tecido e provoca a aderencia de resíduos queimados na base.
1111Se tiver duvidas sobre a temperatura a utiliser numa determinada pega de roupa, faça um teste sobre uma parte não visível da mesma,促成o primeiro com as temperaturas mais baixas.

UTILIZACAO

Este aparelho foi concebido exclusivamente para engomar roupa. Nao o use paraculos fins.
Retire completeness todos os elementos que serviram para o transporte e embalagem.
Se o aparelho estiver quente, Manipule-o com precaucao e nao toque na base metalica.
Nunca deixe o ferro com a base quente na posicao horizontal. Apoie-o sobre a sua parte traseira.
A Tenha cuidado com o vapor, não dirija o vapor na direcção de pessoas, animais ou objects delicados.
A Engome sempre sobre superficies estaveis, firmes e lisas.
Para roupas muito delicadas, pode'utilizar um pano colocando-o entre o ferro e a roupa delicada, para evitar possiveis marcas da base.

1 Estenda completeness o cabo e ligue a ficha na tomada de corrente. O piloto de aquecimento acende-se (11). Coloque o ferro na posicao vertical.
2 Selezione a temperatura de lavoro desejada de accordo com a peça de roupa a engomar (ver "SELECCAO DE TEMPERATUREA (fig. 4)).
3 Seletezione o engomar com vapor (medio maximo) oungomar sem vapor, conforme necessario (ver "SELECCAO DE VAPOR").
4 Segure o ferro pela pega e deslize a base sobre a pega de roupa a engomar.
5 Quando terminar de utilizear o ferro, colque o selector de caudal de vapor (10) na posicao de fechado ao selector de temperatura (9) na posicao 0.
6 Desligue o cabo de ligaço da corrente
7 Esvazie o deposito de agua (ver "ESVAZIAR O DEPOSITO DE AGUA"). Espere ate que o ferro esteja completeness frio e guarde-o na posicao vertical num local seguro.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

1 Antes de utiliser o aparelhoPGA primeira vez, faca-o functior engomando um pano ou peça de roupa velha, para limpar oSYSTEMA.

1 Coloque o selector de temperatura (9) na posicao Max e espere uns minutos ate que o ferro alcance a temperatura adequada (o piloto de aquecido apaga-se).

30

UTILIZACAO

2 Gire o selector de vapor (10) até colocá-lo na posicao de abertura total (3): e vaporComeca a sair pelos orificios da base.
3 Segure o ferro pada pega e deslize a base sobre o pano.
4 Quando a agua do deposito terminar, deixar de sair vapor. O ferro está antes a ser uso.
Nao se preocupe se o aparelho deitar um pouco de fumo durante a primarya utilização. Desaparecerá rapidamente.

SELECTOR DE TEMPERATUREA (fig. 4)

1 Gire o selector de temperatura (9) ate colocaclo na posicao que deseja.
1.1.1.2.1.3.1.4.1.5.1.6.1.7.1.8.1.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100. Quando mudar a posicao do selector de temperatura (9), quer seja paraLERterou para diminuiar a temperatura, é necessario que decorram various minutos ate que o ferro alcance a temperatura selecionada. Avalanche: Avalanche:
Uma vez atingida a temperatura, o piloto de aquecimento apaga-se (11).

SELECCAO DE VAPOR

Para obter vapor deve colocar o selector de temperatura (9) entre os niveis e Max, segundo a peca a engomar.

O ferro tem 3 posicaoes de vapor (engomar a seco audal vapor medio ou caudal vapor maximo

1. Whenever o pi fto (11) se apagar, indicando que ja atingiu a temperatura desejada, gire o selector de vapor (10) para a posicao correspondente ate consequir o caudal de vapor desejado (fig. 5).

pt

ESVAZIAR O DEPOSITO DE AGUA

Aoabardeengomaresvaziesemporeo deposto.

1 Coloque o selector de vapor (10) na posicao de fechado e o selector de temperatura (9) na posicao 0.
2 Desligue o fica da tomada de rede eletrica.
3 Abra a Boca de enchimento (5) e colque o ferro com a Boca para baixo sobre a pia, agitando-o suavamente para fazer aágua por completeness.
4 Espere até que o ferro esteja completeness frio e guarde-o na posicao vertical num local seguro.

RECOMENDACOsParaENGOMAR

ENGOMAR COM VAPOR

11 Recomendamos que engome primeiro com vapor e que volta a engomar em seco parautar a humidade da roupa e obter os resultados de um ferro profisional.

SUPervAPOR:

1 Se durante o engomar com vapor desejar maior quantidade, acontece o botão (8) umas das ou theres vezes e direcione o supervapor aê zona desejada da peça, passando depoisa a base do ferro para segar a peça de roupa.Esta funcao éutil para eliminar rugas.
Pode nao sair supervapor na(s) primeira(s) aplicacoes. E um processo normal. Pressione o botao mais��umas vezes. quando se tiver alimentado o circuito de supervapor, o jacto de vaporComear a sair.
- Recomendamos presionar o commando em intervalos de 5 segundos.

RECOMENDACOES PARA ENGOMAR 31

VAPOR VERTICAL

Permite eliminar marcar de pregas delicadas sem necessidade de apoia-las na tabua de engomar: casacos, agasalhos, cortinas, etc.
1 Encha o deposito de agua conforme explicado na secção "ANTES DE COMEÇAR A ENGOMAR".
2 Colque a peça num cabide, isolada das outras peças, pessoas, elementos, animais, etc.
A Nao projecte o vapor para una peca de roupa pendurada no armario ou vestida numa Pessoa.
3 Colque o commando de vapor (10) na posicao de fechado e o selector de temperatura (9) na posicao Max.
4 Aproxime o ferro da peça na posção vertical (entre 15 e 30 cm) e pressione o commando do supervapor (8) umaunjica vez. Não aproxime o ferro da peça excessivamente uma vez que a pode danificar.
5 Espere uns segundos antes de pressionar o botão (8) de novo, para não danIFICAR a peça. A maior das rugas pode ser eliminada com eles aplicações de vapor.

ENGOMAR A SECO

1 Se o deposito tiver agua, colque o commando de vapor (10) na posicao de fechado (fig. 2).
2 Ligue o ferro à rede e coloque o selector de temperatura (9) na posicao desejada.
IIO piloto (11) apagar-se-à quando atingir esta temperatura.

ENGOMAR COM SPRAY

Pode obter uma pulverização pressionando o botão correspondente (7) a seco ou com vapor. Não importa oível da temperatura.
- Pressione o botão do pulverização (7),antas vezes quantas desejar utilizez está funcção.

OUTRAS FUNCIONALIDADES

SISTEMA ANTICALCARIO

O ferro inclui um inovadorSYSTEMA anti-calcario consistente num filtro de resina que retem as substancias calcaarias da agua, evitando que estas chegueim a-camera de vapor da base do ferro tendo como resultado um prolongamento da vida ultido ferro.

A existência这是我ira anti-calçário não implica que se possem fazer os conselhos sobre a direza da água mencionados na sequção "ANTES DE COMEÇAR A ENGOMAR".

SISTEMA ANTI-PINGOS

O ferro inclui umsystema anti-pingos que evita o gotejamento do ferro, mesmo com o ferro desligado.

LIMPEZA E CONSERVACAO

Limpe o aparelho antes da primarya Utilização, imeditamente às可达 Utilização e às longo periodo de tempo sem usar.

BASE

1 Desligue o aparelho e deixe que a base arrefeca.
Para a limpeza da base, utilizeiros ecologicos baseados em argidas.

32

OUTRAS FUNCIONALIDADES

PARTE EXTERIOR

1 Para limpar a parte exterior do seu ferro, utilize um pano humedecido com agua e sabão.
Não o limpe com produits químicos abrasivos, nem dissolventes, uma vez que pode atacar certas partes plácicas e/ou eliminar algumas das MARCAS e/ou indicações.
2 Guarde o ferro na posicao vertical, enrole o cabo em volta do suporte e fixe o cabo com a presilha.
Apesar de o cabo de alimentacao ter um cotovelo de 360^ de rotação, NUNCA FORCE o cabo enrolando-o em volta do produits na primeira volta.

AUTOLIMPEZA:

E aconsehlavel realizar a operatione de autolimpeza aproximadamente uma vez por mês, conforme a frequência de'utilisation e a direza da águautilizada.
1 Certifique-se de que tem agua no deposito até metade.
2 Coloque o ferro na posicao vertical.
3 Ligue o ferro a rede e coloque o selector de temperatura (9) na posicao Max.
4 Espere até que o piloto luminoso se deslige (11) indicando que ja atingiu a temperatura desejada.
5 Gire o selector de temperatura (9) na posicao 0 e desligue o ferro da rede eletrica.
6 Coloque o ferro em sentido horizontal sobre a pia ou num recipienteadequado e prima o botao de auto limpeza (12), mantendo-o nessaposicao e realizando ligeiros movimentos de valivem com o ferro.

Ovapor e a agua sairaoPelos orif cios do ferro arrastando a sujidade eimpurezas (Fig. 6-7).

Realize a operacao com precauao, uma vez que a agua e o vapor saem muito quentes e pode queimar.
7 Coloque o ferro na vertical e espere até arrefecer completeness.
8 Limpe a base com um pano humido.
Recordamos que os danos produzidos pelo efeito do calcário não está abrangidos pela garantia.

LIMPEZA E CONSERVACAO 33

pt

ITALIANO