PV2005 - Fier de călcat SOLAC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PV2005 SOLAC

Citi t aceste instruonti inainte de prima punere in functiune a aparatului.
- Acest manual reprezinta o parte esentia la produsului. Păstrați-la loc sigur, pentru a putea fi consultat in viitor.

ATENTIE

• Acest aparat poate fi utilizesat de catre copii cu varsta minima de opt ani si personale cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experientia si cunostinte in cazul in care acestora li s-a dat dreptul sau au fost instruiti ci privire la utilizesa aparatului intr-un mod sigur si inteleg pericolele implicate. Copii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Curataea si intretinerea nu trebuie efectuate de copii fara supraveghere.
• Acest aparat nu trebuie să fie lăsat nesupravegheat CAT este conectat la reteaua electrică.
• Stecărul de retea de la capătul cablului trebuie sa fie scos din priză inainte de a se umple rezervorul de apă.
• Orificiul de umplere nu trebuie sa fie lasat beschis in timpul functionarii. Dacautilizati calcarea cu aburi, consultati sectiunea "CALCARE CU ABURI".
• PV trebuie să fie'utilizat si lasat pe o suprafata stabila.
  Cand il azezati pe baza sa, asigurati-va cã suprafata de dedesubtul bazei este stabila.
• PV nu este conceput să fie/utilizat dacă a fost scăpat pe jos, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• Nu lasati PV si cablul sau de alimentare la indemana copiilor sub 8 ani cand acesta este connectat la alimentare sau cand este in curs de racire.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita riscurile, ejecta trebuie inlocui de un Centro de Asisten ta Post-Vanzare autorizat de SOLAC, deoarece este necessitiesa Utilizarea unor instrumente speciale.
• Inainte de a pune in functiune PV20xx.
  indepartati toate elementele care au fost folosite pentru proteie la transport sau pentru promoții, cum ar fi pungi de plastic sau de hârtie, folii de plastic, cartoane sau eventualele etichete, atat din interiorul aparatului CAT si de pe exteriorul acestua. Scoatei protectia pentru talpa nainte de a utiliza PV20xx-ul.
• Nu conecta ti aparatul la reteaua electrica fara a verifica daca tensiunea inscrisa pe placuta aparatului corespunde cu tensiunea retelei de alimentare.
• Aveti grjă sī nu lásafi cablul de alimentare să intre in contact cu pärtile fierbinti ale aparatului.
• Asigurat-va cpa priza este prevazuta cu o impamantare corespunzatoare.
• Pentru a va umple PV20xx sau pentru a-l reumple n timpce calcai, urmati instructiunile indicate la seciunea "UMPLERE CU APA (obr.1)", deconnectandu-I de la reteaua electrica si utilizand paharul cu care a fost furnizat.
  Nu connecta niciodata aparatul fara a avea apa n rezervor deoarece ar putea sa iproduca systemului defecte ireparableile.

75

ATENTIE

• In timpul primei utilizari este normal ca aparatul sa degaje cateva minute putin fum si miros de plastic incins. Este ceva normal si va disparea rapid.
• La prime cateva utilizāri, este posibil sā se emane cateva particule mici sī albe; acestea sunt complet inofensive sū nu pateaza. Acesta este un reztat relativ normal al procesului de fabricatie.
• Nu Indrepta ti jetul de abur cu aparatul in positie verticala pe un articol de imbracaminte agafat in dulapul de haine sau aflat pe o persona. Calcarea cu aparatul in positie verticala trebuie efectuata cand articolul de imbracamnte se afla pe un umeras,除去 de alte articole de imbracamnte, obiecte sau persone.
  Goli ti intotdeauna apa din rezervor dupa ce ati terminati de calcat. Daca doniti sa eliminati apa in temp ce calcati, scoatei intotdeauna aparatul din przya.
• Nu trajei niciodata de cablul de alimentare pentru a scoate aparatul din przyă, ci trategréi de stecher.

IMPORTANT: Atunci cand Doriti sa aruncai aparatul dumneavoastru, NU il aruncai imprenuna cu gunoiul menajer. Ducei-Ia cel mai apropriat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru a fi prelimucrat corespunzator. Astfel veeti contribui la protejarea mediolui inconjurator. Inainte de a uncarca aparatul uzat, va recomandam sà il facefi inutilizabil in mod vizibil si sa-laruncai respectand legislata nationa in vigoare. Pentru informa ti detaliate cu privire la acest aspect, adresati-va distributorului, consiliului orasenesc suk autoritatior locale.

COMPONENTE PRINCIPALE

1 Corp principal
2 Cablu de alimentare
3 Talpa din metal
4 lesire pentru pulverizare
5 Orificiu pentru alimentare cu apă
6 Rezervor de apa

7 Buton pentru pulverizare
8 Buton pentru abur intens
9 Selector pentru temperatura
10 Selector abur
11 Lampa pilot pentru temperatura
12 autocuratare

INAINTE DE A INCEPE SÄ CALCATI

Asigurat-vintotdeauna c protectsia tali a fost scoasa inainte de a incepe sa calcati.
[1] Din cauza faptului c in majoritatea regiunilor duritatea apei este ridicata, Solac va recomanda s a fosoliti intotdeauna apa demineralizata pentru calcat. In acest fel, veji garanta faptul c fierul dvs. de calcat ramane in conditii optime pentru o periodadai mai lunga de temp.
In cazul in care, din orice motiv, nu puteti gasi apa demineralizata, va rugam sa va asigurati cutili api cu un continut scazut de minerale (apaa moale) Sau apa de la robinet filtrata utilizing an filtru de apa.
Nu folosi agenti de decalcifiere Sau produse de indepartare a depunerilor de calcar en rezervorul de apa. Nu folosi apa paraphumata. Aceste produse deterioreza interiori sistemului de generare a aburuiu.

1 Avand fierul de calcat deconnectat de la sursa de energie electrica, rotiti selectorul,.
pertru abur (10) pe pozitia Inches 2g.2).
2 Deschidei orificuli pentru alimentarea cu apa (5). Umpltei rezervorul pentru apa, fara a depasi nivelun maxim, folosind recipientul pentru amplere cu apa (12) si tinand fierul de calcat in positie verticala (Fig. 1). Cand rezervorul este plin, inchidei capacul.
La amplerea rezervorului, asigurat-va ca prin orificiul de umplere nu iese apa.
3 Verificati dac a articolul de imbracamnte pe care urmeaz sa il calcati are o etichet ce indicat temperatura de calcare.

COMPONENTE PRINCIPALE

ro

76

Vä recomandam sä grupati articolele de imbracämnte in functie de temperatura de calcare impusa sä incepei cu articolele care trebuie calcate la cea mai scazutā temperatura (*)

FIBRE SINTETICE, temperatura minima (

MÄTASE, LÄNA, temperatura medie (**)

BUMBAC, temperatura ridicata (***)

IN, temperatura MAXIMA (Max)

NOTA: Calcarea articolelor de imbracamnte delicate la o temperatura mai mare decat este necessar deteriorareza fesatura si provoaca lipirea de reziduuri arse pe talpa fierului de calcat.
Dacă nu sunteti siguri cu privire la temperatura adecovata pentru un anumit articol de imbracáminte, efectuati un test pe o zona care nu va fi vizibila,incepand cu temperatura cea mai scazută.

MOD DE UTILIZARE

Acest aparat a fost projectat exclusiv pentru a calca articole de imbracaminte. Nu il folositi in alte scopuri.
Indepartati completoate elementeleutilizatepentru ambalare si transport.
Dacaparatul este fierbinte,manevrati-l cu atentie si nu atingeti talpa din metal.
Nu lasati niciodata fierul de calcat in positie orizonta atunci cand talpa este fierbinte. Asezati- pe capatal posterior.
Fiji atenti cu aburul, nu il indreptati spre nicio persona, nici spre animale sau spre obiecte delicate.
Calcati intotdeana pe suprafete stabile, solide si netede.
Pentru articole delicate, puneti o bucata de material textil intre fier si articolul delicat respectiv, pentru a evita deteriorarea acestua de caret talpa de calcat.

1 Desfaceti complet cablul de alimentare si introduci stecarul in priza. Indicatorul luminos de temperatura (11) se va aprinde. Plasati fierul in positie verticala.
2 Selectati temperatura de fonctionare dorsita in functie de imbracaminte pe care dorsiti sa o calcati (vezi ,SELECTAREA TEMPERATURE (fig. 4)).
3 Selecta calcare cu abur (mediu sau maxim ) sau calcare uscata , dupa caz (vezi SELECTAREA DEBITULUI DE ABUR").
4 Tineti fierul de calcat de maner si trecei talpa fierului peste articolul de imbracaminte care trebuie calcat.
5 Dupautilizarea fierului de calcat, plasati selectorul pentru aburi (10) pe potiiarchis si selectorul pentru temperatura (9) pe potiia 0.
6 Scoateci cablul de alimentare din priză.
7 Goliti rezervorul de apa (vezi, GOLIREA REZERVORULUI DE APA"). Asteptati panla ra cirea completa a fierului de calcat si depositatei - in positie verticala, intr-un loc sigur.

77

MOD DE UTILIZARE

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Inante de prima utilizare, folosi fierul pentru a calca o carpa saun un obiect de imbracaminte vechi, pentru a curata systemul.
1 Plasati selectorul pentru temperatura (9) pe posizia Max si asteptati cateva minute pentru ca fierul de calcat sa ajunga la temperatura corespunzatoare (lampa pilot pentru temperatura se va stinge).
2 Rotiti selectorul pentru abur (10) pànă cánd acesta este in poziția complet descrihis (fig. 3): prin orificiile tãpii va incepe să iasă abur.
3 Luati fierul de maner si deplasati talpa fierului de calcat peste prosopul vechi.
4 Dupa golirea rezervorului pentru apa nu se mai produce abur. Fierul de calcat este pregatit pentru/utilizare.
Nu va ingrijorati dacá, la prima/utilizare, fierul de calcat scoate putin fum. Acest fenomen va inceta rapid.

SELECTAREA TEMPERATURII (fig. 4)

1 Rotiti selectorul de temperatura (9) pana cand acesta este in pozita dorita.
Atunci cand schimbai poziia selectorului pentru temperatura (9), fie in sensul cresterii. fe in sensul scadeni temperaturii, pana ca fierul sa ajungla temporatura selectata trebuie sa trecaun interval de temp de cateva minute.
Atunci cand temperatura selectata este atinsa, indicatorul luminos se va stinge (11).

SELECTAREA DEBITULUI DE ABUR

Pentru a obtine abur, reglati selectorul de temperatura (9) intre nivelele si Max, in functie de articolul de imbracaminte ce urmeaz a fi calcat.

Fierul de calcat are 3 positi pentru abur (calcare uscata, debit mediu de abur sau debit maxim de abur

1 Atunci cand lampa pilot (11) se stinge, indicand faptul ca s-a atins temperatura dorita, rotiti selectorul pentru abur (10) pana la obtinerea jetului de abur dorit (fig. 5).

GOLIREA REZERVORUL PENTRU APA

Cand terminati de calcat, goliti intotdeauna apa din rezervor.

1 Plasati selectorul pentru abur (10) pe poziţia inchis si selectorul pentru temperatura (9) pe poziţia 0.
2 Scoatei stecarul din priză.
3 Desfacci orificiul pentru alimentarea cu apa (5) si puneti fierul de calcat cu fata in jos deasupra chiuvetei pana la golirea completa a rezervorului.
4 Asteptati panà la racirea completă a fierului de calcat si depositi-1 in poziţie verticală, intr-un loc sigur.

RECOMANDÁRIPRIVIND CALCAREA

CALCAREA CU ABURI

Và recomandam sá calcati mai intái cu aburi articolele de imbracáminte, apoi sá le calcati uscat pentru a obfine rezultate profesionale.

JET PUTERNIC DE ABUR

Dacā in timpe calcaṭi doriti mai mult abur, apāsati butonul (8) de doua sae du trei ori si indreptāti jetur puternic de abur spre zona dorsà a articolului de imbracaminte, apori trecetī talpa fierului de calcat pe suprafata respectiva pentru a o usca. Aceastā opératione este utilise pentru eliminarea cuteler.
Este posibil ca jetur del putemic de abur sa nu fie eliberat cu primele ocazii. Acest lucru este normal. Apasati de cateva ori butonul ci actionare prin apasare. Odata ce circuitl hetului putemic de abur a fost amorsat, jet de abur va fi eliberat.
Varecomandam sa apasati pe buton la intervale de 5 secunde.

RECOMANDÄRIPRIVIND CALAREA

78

ro

ABUR CU FIERUL VERTICAL

Vä permiete sāneziti cutele de arteicoile de imbracamnte deficate, fara a fi nevoie sa l'asezafi pe masa de calcat: jachete, paltoane, draperi etc.

1 Umpleti rezervorul pentru apă conform indicator din sectiunea „INAINTE DE A INCEPE SÄ CÁLCATI".
2 Puneti articolul de imbracaminte pe un umeras, departe de alte articole de imbracaminte, personane, animale etc.

Nu eliberati abur pe un articol de imbracaminte agat in dulapul de haine sau aflat pe o persona.

3 Plasati selectorul pentru abur (10) pe poziţia inchis si selectorul pentru temperatura (9) pe poziţia Max.
4 Aduceti fierul, pe care il tineti in positie verticala,aprope de articolul de imbracaminte (la o distancta intre 15 si 30~cm ) s i apasati butonul pentru jet puternic de abur (8) o singura data. Nu apropriati prea tale fierul de articolul de imbracaminte,deoarece il puteti deterioria.
5 Asteptati cateva secunde inainte de a apasa din nou butonul (8), pentru a nu deteriorora articolul de imbracaminte. Majoritatea cuteler dispar dupa trei jetur de abur.

CALCAREA USCATA (FARABUR)

1 Dacă in rezervor există apă, reglati selectorul pentru abur (10) pe poziţiainchis 2).
2 Conecta fierul de calcat la sursa de energia electrica si reglate selectorul de temperatura (9) pe pozitia dorita.
Lampa pilot (11) se va stinge atunci cand fierul de calcat a atins temperatura stabilita.

CALCAREA CU PULVERIZARE

Se poate obfine apä pulverizata apasänd butonul corespunzător (7), atat la calcare uscata cat si la cea cu abur. Fierul de calcat este la orice nivel de temperatura.
- Apasati butonul pentru pulverizare (7) ori de căte ori doriti sa Utilizati această functie.

ALTE FUNCII

SISTEM IMPOTRIVA DEPUNERILOR DE PIATRA

Acest fier de calcat are un system incorporat impotrivara depunerilor de piatra inovator, constand dintr-o filtru c ra sina caret reine substantele cu piatra din apa, astfel incat acsteea sa nu poata ajunge la camera talpi, extinzand astfel durata de viata a fierului de calcat. Existenta estui system impotrivara depunerilor de piatra nu inseamna ca recomandarile cu privire la duritatea apei mentionate in sectiunea INAINTE DE A INCEPE S A CALCATI" pot fi ignorate.

SISTEM ANTI-SCURGERE

Fierul de calcat incorporeaza un system anti-scurgere care previne picurarea acestuia, chiar si atunci cand acesta este oprit.

79

ALTE FUNCII

Curatai aparatul dupa prima utilizare, imediat dupa ficare utilizare si dupa ce nu a fost folosit o periodad indelungata.

TALPA FIERULUI DE CÁLCAT

1 Deconectati fierul de calcat si lasati talpa fierului de calcat sa se raceasca.
Pentru a curata talpa fierului de calcat, folositi produse pe bazá de argilá, care nu dauneaza mediului inconjurator.

PARTEA EXTERNA

1 Pentru a curata partea externa a fierului de calcat, folosi o carpa umezita cu apa cu sapun.
[1] Nu utiliziati solventi tau produse abrazive pentru a curata fierul de calcat, deoarece acestea ar putea detenera unele din componentele din plastic si / tau ar putea elimina unele dintre semne.
2 Depozitati-va fier de calcat intr-o pozitie verticala, infasurand cablul in jurul bazei si apasand cablul in clem a de fixare.
Desi cabul de alimentare este prevazut cu o articulatione care permite rotirea la 360^ NU FORTATI NICIODATA cabul atunci cand incepeti sa-infasurati injurul aparatului.

AUTOCURÄTATRA

Se recomanda ca operatiunea de autocuratare sa se efectueze aproximativ o data pe luná, in functie de freventa cu care utilizi fierul de calcat si de duritatea apei folosite.
1 Asigurat-va ca rezervorul este pe jumatate plin cu apa.
2 Plasati fierul in positie verticala.
3 Conectati fierul de calcat la sursa de energia electrica si reglate selectorul de temperatura (9) pe pozitia Max.
4 Asteptali paná cand lampa pilot (11) se stinge, indicand astfel ca a fost atinsa temperatura dorita.
5 Plasati selectorul de temperatura (9) pe pozitia 0 si scoatei fierul de calcat din priză.
6 Plasati fierul de calcat deasupra unei chiuvete sau a unui recipientcorespunzator, aduceti-n pozitie orizontala si apasati butonul pentruautocuratare (12), mentinand fierul n aceasta posizte si nclinandu-l usordintr-o parte n alta. Prin orificile fierului de calcat vor ies abur siAPA, aruncand depunerile si impuritatle. (Fig. 6-7)

In tim pe efectuata aceast operaftune fiti atent, deoarece apa si aburul sunt fierbinti s pot provoca arsuri.
9 Plasati fierul in positie verticala si asteptati pana la racirea completa a acestua.
10 Curatai talpa aparatului cu o carpa uso umeda.
Retinietcdefectiunile datorate depunerilor de piatra nu sunt acoperite de garantie.