PV2005 - Ferro da stiro SOLAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PV2005 SOLAC

• Legga queste istruzioni prima di mettere il suo apparecchio in funzionamento.
• Il presente manuale è parte integrante del prodotto. Conservarlo in un luogo sicuro per poterlo consultare in futuro.

ATTENZIONE

• Questo appearecchio più essere utilizzato da bambini di età superioreagliotto anni,da persone inesperte o con capacità fisiche,sensoriali o mentali compromisesesse solo in presenza di adeguata supervisione o se adeguamente struitti in merito all'uso in condizioni di sicurezza,e se in grado di comprendere i pericolii connessi all'uso.Non permettere ai bambini di glicare con l'apparecchio. I bambini possono occuparsi della pulizia e manutenzione solo in presenza di un adulto.
  Non lasciare il PV20xx incustodito se è collegato alla presa elettrica.
• Prima di riempire il serbatoio d'acqua staccare la spina del cavo di alimentazione alla presa di corrente.
• Durante il funzionamento il foro di riempimento deve rinanere chiuso. Per la stiratura a vapore consultare la sezione "STIRATURA A VAPORE".
  II PV20xx delve essere usato e appoggiato su una superficie stabile.
• Prima di collocarlo sul supporto, controllare che la superficie d'appoggio del supporto sua stabile.
  Non usare il PV20xx se è caduto, se presenta danni visibili o se perde acqua.
• Mentre il PV20xx è collegato o si sta raffreddando, tenere l'apparecchio e il cavo fuori alla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
• Se il cavo flessibile di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli, delve essere sostituito da un S.A.T. (Servizio di Assistenza Tecnica) autorizzato dal fabbricante, giacché sono necessari utensili speciali.
• Prima di utilizzato la PV20xx estrarre tutti i sacchetti di carta o plastica, lamine plastiche, cartoni ed eventuali etichette che potrebbero trovarsi nella parte interna o esterna dell'apparecchio, utilizzati come protezione durante il trasporto o promozione di vendita. Prima di utilizzato il PV20xx, rimuoverve la protezione della piastr.
• Non lo connetti sono verificare che il voltaggio dell'apprecchio e quello della sua casa coincide.
• Abbia cura che il cavo non tocchi le parti calde dell'apparecchio.
• Verifichi che la base della spina dispone di una presa di terra adeguata.
  "Per versare l'accua nella PV20xx o riempira durante la stiratura, seguire le istruzioni indicate nel paragrafo "RIEMPIMENTO DEL SERBATOTO D'ACQUA", scollegandola alla rete elettrica e utilizzato l'apposto bicchiere.
• Non collegare il PV20xx con il serbatoio d'acqua vuoto: potrebbero verificarsi danni irreparabili nelsystema.

34 ATTENZIONE

ITALIANO

• Durante i primi minuti, dall'apparecchio potrebbe fuoriuscire del fumo e un leggero odore di plastica. E normale, rapidamente scompariranno quosti effetti.
• Durante i primi utilizzi potrebbe verificarci la fuoriuscita di piccoli frammenti bianchi del tutto innocui che non lasciano macchie. Si tratta di un evento relativamente normale legato ai processi di produzione.
  Non progetti il vapore "verticale" su un capo appeso nell'armadio o indossato da una persona. La stiratura verticale si deve realizzare con il capo su un appendino e isolato da altri capi, elementi o persone.
• Alla fine della stiratura vuoti sempre l'acqua dal deposito. E se desidera vuotarla durante la stiratura, sconnettaanche l'apparecchio dalla rete.

Per sconnette il PV20xxnon tiri il cordone di alimentazione, lo sconnette alla spina. ATTENZIONE! Non smalitre MAI l'apparechio con i rifiuti domestici. Portarlo presso il CENTRO DI SMALTIMENO o di raccolta più vicino perché possa essere smalfito in modo adeguato. In quello modal si contribuisce alla tutela dell'ambiente. Prima di gettar via il suo apparecchio usato lo dovrav inutilizzato in modo visible, incancando nella sua eliminazione in conformità con le leggi nazionali vigenti. Chieda informazione particolareggiata a questo riguardo al suo Distributore, Municipio o Amministrazione locale.

COMPONENTI PRINCIPALI

1 Corpo principale
2 Cavo di alimentazione
3. Base metallica
4 Uscita spray
5 Bocchetta di rempimento per I'acqua.
6 Serbatoio dell'acqua
7 Pulsante dello spruzzo

8 Pulsante per vapore extra
9 Selettore della temperatura
10 Selettore del flusso di vapore
11 Spia di riscaldamento
12 Pulizia automatica

it

PRIMA DI INIZIARE A STIRARE

i Accertarsi di aver rimioso lo strato protettivo alla base prima di iniziare a stirare.
1 Data l'ecessiva durezza dell'acqua in molte zone, Solac consiglia di stirare utilizzato sempre acqua demineralizzata. In questo modo, il ferro da stiro rimarra in condizioni ottimali più a lungo.
11 Se per quale motivo non è possibile reperire acqua demineralizzata, accertarsi di utilizzato acqua povera di minerali (dolce) o filtrare l'acqua del rubinetto con una caraffa per purificare l'acqua.
Non riempire il serbatoio dell'acqua con agenti disincrostanti, prodotti anticalcare, acqua profumata o per stirare, poiché questi prodotti danneggiano l'interno delsystemadi generazione del vapore.
1 Con il ferro ancora scollegato alla rete elettrica, portare il selettore di vapore (10) sulla posizione di chiusura (Fig. 2).
2 Apire la bocchetta di riempimento (5). Riempire il serbatoio dell'acqua con il bicchiere fornito alla stenza oletrappassare il livello massimo (12) e mantenendo il ferro in posizione orizzontale (fig. 1). Quando il serbatoio è pierno, chiudere il coperchio.
Assicurarsi che l'acqua non fuoriesca dal foro di riempimento.
3 Verificare che il capo da stirare abbia un'etichetta con l'indicazione della temperatura di stiratura.

COMPONENTI PRINCIPALI 35

Si consiglia di organizzare i capi in base alla temperatura di stiratura richiesta da ciascuno e di iniziare a stirare quelli che hanno bisogno di una temperatura piu bassa () .

FIBRE SINTETICHE: temperatura minima (

SETA, LANA: temperatura media (**)

COTONE: temperatura alta (…)

I NOTE: stirando i capi delicati a una temperatura superiore a quella necessaria si danneggia il tessuto e si provoca laderenza di residui bruciati alla base del ferro.
In caso di dubbi sulla temperatura di stiratura di un determinato capo, si consiglia di effettuire una prova su una parte non visible dello stesso iniziando delle temperature più basse.

UTILIZZO

L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per stirare indumenti. Non utilizzato per scopi diversi.
Liberare completenesslapparechio da tatti gli elementi utilizzati per il trasporto e l'imbollo.
A. A. Quando l'apparecchio è caldo, manipolarlo con attenzione e non toccare la base in metallo.
Non lasciare mail il ferro da stiro caldo in posizione orizzontale. Appoggiarlo sulla parte posteroire.
A Fare attenuation al vapore; non dirigerlo versus persona, animali o cose delicate.
AStirare sempre su superfici stabili, solide e lisce.
Per i capi più delicati è possibile utilizzato un panno da posizionare tra il ferro e l'indimento, in modo da evitare che la base lasci dei segni sul tessuto.

11 Distendere completeness il cavo e collegare l'apparecchio alla presa elettrica. Si accende la spia di riscaldamento (11). Porre il ferro da stiro in posizione verticale.
2 Selezionare la temperatura di lavoro desiderata in base al capo da stirare (vedere "SELEZIONE DELLA TEMPERATUREA (fig. 4)").

3 Selezionare la stiratura con vapore (medio o massimo) o la stiratura s vapore oome opportuno (vedere "SELEZIONE DEL VAPORE").

4 Impugnare il ferro dal manico e farne scivolare la base sull'indumento da stirare.
5 Al termine dell'utilizzo del ferro da stiro, portare il selettore del flusso di vapore (10) sulla posizione di chiusura il selettore della temperatura (9) sulla posizione 0.
6 Scollegare il cavo di alimentazione nella rete elettrica
7 Vuotare il serbatoio dell'acqua (vedere "SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA").

Attendere che il ferro si sua raffreddato complemente e riporlo in posizione verticale in luogo sicuro.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima del primo utilizzato, usare l'apparecchio stirando un panno o un capo vecchio allo scopo di pulire il systeme.
1 Portare il seletto di temperatura (9) sulla posizione Max e attendere per quale minuto, finché la piatra non avr raggiunto la temperatura appropriata (la spia di riscaldamento si spegne).

36 UTILIZZO

2 Ruotare il selettore di vapore (10) fino a portarlo sulla posizione di aperture totale (fig. 3): dai fori della base comincera a fuoriuscire vapore.

3 Prendere il ferro dal manico e farne scivolare la base su un panno vecchio.
4 Una volta terminata l'acqua presente nel serbatoio, il vapore smettera di uscire dai fori. Il ferro sare prento all'uso.
E normale che il ferro emetta del fumo al primo utilizzato, ma quello scomparirà rapidamente.

SELEZIONDELLA TEMPERATURA (fig.4)

1 Portare il selettore di temperatura (9) sulla posizione desiderata.
1.3.1.3.2.1.3.3.4.1.5.1.6.1.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100. Quando si modifica la posizione del selettore di temperature (9), sie per aumentarle che per diminuirla, e necessario attendere quello minuto perché il ferro raggiunga la temperatura desiderata. A
Una volta raggiunta la temperatura, si spegnera la spia di riscaldamento (11).

SELEZIONDEL VAPORE

Per ottenere vapore, posizionare il selettore della temperatura (9) scegliendo tra i livelli e Max, in base al capo da stirare.

Il ferro da stiro ha 3 posizioni per il vapore (stiratura a secco, flusso di vapore medio, flusso di vapore massimo

1 Quando si spegne la Spia (11), ad indicare che è stata raggiunta la temperatura desiderata, portale il selettore del vapore (10) sulla posizione correspondente fino a ottenerile flusso di vapore desiderato (fig. 5).

SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

Al terminale della stiratura, svuotare sempre il serbatoio.

1 Portare il selettore del vapore (10) sulla posizione di chiusura e selettore della temperatura (9) sulla posizione 0.
2 Scollegare l'apparecchio alla rete elettrica.
3 Apire la bocchetta di riempimento (5) e capovolgere il ferro sul lavabo, agitando delicatamente per svuotarlo completeness.
4 Attendere che il ferro si sia raffreddato completeness in posizione verticale in luogo sicuro.

CONSIGLI PER LA STIRATURA

STIRARE A VAPORE

Si consiglia di stirare prima a vapore e di ripassare a secco per eliminare l'umidità dal capo e otteneri risultati di una stiratura professionale.

VAPORE EXTRA

Se durante la stiratura a vapore si desidera più vapore, premere il pulsante (8) una, due o tre volte e indirizzare il vapore extra verso la zona desiderata dell'indumento, passandovi il ferro per asciugarla. Questa funzione è molto utile per eliminare le pieghhe.
1. Puo succedere che, nelle prime applicazioni, il vapore extra non esca.
E normale. Azionare il pulsante più volte. Quando il circuito del vapore extra sare sa tato alimentato, inizIERA a uscire il vapore.
- Si consiglia di premere il pulsante a intervalli di 5 secondi.

CONSIGLI PER LA STIRATURA 37

it

VAPORE VERTICALE

Consente di eliminare pieghe dai capi delicati, quali giacche, cappotti, tende ecc.,enza doverli appoggiare sull'asse da stiro.

1 Riempire il serbatoio dell'acqua come spiegato nella sezione "PRIMA DI INIZIARE A STIRARE".
2 Collocare il capo su una gruccia, lontano da altri indumenti, persone, oggetti, animali e cosi via.

Non indirizzare il vapore su un capo appeso nell'armadio o indossato da una persona.

3 Portare il selettore del vapore (10) sulla posizione di chiusura e tselettore della temperatura (9) sulla posizione Max.
4 Avicinare il ferro al capo in posizione verticale (a una distanza di 15-30 cm) e premere una sola volta il pulsante per il vapore extra (8). Avvicinando troppo il ferro al capo si rischia di danneggiarlo.
5 Attendere quale secondo prima di premere nuovamente il pulsante (8) allo scopo di evitare danni al capo. Tre colpi di vaporebastano quasi sempre a eliminare le pieghe.

STIRATURA A SECCO

1 Se vié acqua nel serbatoio, portare la manopola di regolazione del vapore (10) in posizione di chiusura (fig. 2).
2 Collegare il ferro alla rete elettrica e portare il selettore della temperatura (9) nella posizione desiderata.

La spia luminosa (11) si spegne quando viene raggiunta tale temperatura.

STIRATURA CON SPRUZZO

Per spruzzare, preme il pulsante corrispondente (7) a stiratura a secco o a vapore. Il livello della temperatura non è importante.
- Premere il pulsante dello spray (7) agli volta che si desidera utilizzato esta funzione.

ALTRE FUNZIONALITA

SISTEMA ANTICALCARE

Il ferro è dotato di un innovativo sistema anticalcare che consiste in un filtering di resina che trattiene le sostanze calcaree dell'acqua, evitando che queste arrivino alla camera di vapore della base dando come risultato una magiore durata del ferro.
La presenza di taleistema anticalcare non implica che si possano trascurare i consiglio sulla durezza dell'acqua menzionati nel paragrafo "PRIMA DI INIZIARE A STIRARE".

SISTEMA ANTIGOCCIOLAMENTO (disponibile solo nel Mod. PV2210)

Il ferro è dotato di unsystema antigocciolamento che evita il gocciolamento del ferro,anche quando quest'ultimo è spento.

PULIZIA E CONSERVAZIONE

Pulire l'apparecchio prima del primo utilizzo, immediamente dopo ogni utilizzo e dopo lunghi periodi di inutilizzo.

BASE

1 Scollegare l'apparecchio e lasciare che la base si raffreddi.
11 Per pulire la base,utilizzare prodotti ecologici a base di argilla.

38 ALTRE FUNZIONALITA

PARTE ESTERNA

1 Per pulire la parte esterna del ferro,utilizzare un panno inumidito con acqua e sapone.
Non pulire l'apparecchio con prodotti chimici abrasivi, né solventi in quanto le parti di plastica potrebbero essere danneggiate e/o alcuni marchi e/o alcuneindicazioni potrebbero venire eliminati.
2 Conservare il ferro in posizione verticale, arrotolare il cavo intorno alla base e fissare il cavo con il gancio.
Sebbene il cavo di alimentazione dispona di un gomito in grado di ruotare a 360^ , NON FORZARE MAI tale cavo quando lo si avvolge intorno al prodotto al primo giro.

PULIZIA AUTOMATICA

E consigliabile realizzare l'operazione di pulizia automatica all'incirca una volta al mese, secondo la frequenza di utilizzo e la durezza dell'acqua utilizzata.
1 Accertarsi che il serbatoio dell'acqua sua piena a meta.
2 Porre il ferro in posizione verticale.
3 Collegare il ferro alla rete elettrica e portare il selettore della temperatura (9) sulla posizione Max.
4 Attendere che la spia luminosa (11) si spenga, aindicare il raggiungimento della temperatura desiderata.
5 Portare il selettore di temperatura (9) sulla posizione 0 e scollegare il ferro alla rete elettrica.
6 Collocare il ferro in posizione orizzontale sul lavabo o su un recipienteadeguato,
quindi premere e tenere premuto il pulsante di puliziaautomatica (12) spostando
leggermente il ferro avanti e indietro.
Pulizia e conservazione ill vapore e l'acqua escono dai fori orifizi del ferro
trascinando sporco eimpurita (Fig. 6-7)
Effettuare I'operazione con molta attenzione poiché l'acqua e il vapore sono molto caldi.
9 Collocare il ferro in posizione verticale e attendere che si raffreddi completamente. 10 Pulire la base con un panno umido.
Si ricorda che i danni provocati dal calcare non sono coperti da garanzia.

it

NEDERLANDS

jDEPOZITARE SICURATARE

DEPOZITARE SICURATARE 80

ro

www.solac.com

100% Recycled Paper