WX500 WX500.9 - Píla na šabľu WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WX500 WX500.9 WORX

Naměfený akustický vykon LwA = 90.2dB(A)

$$ \mathrm {K} _ {\mathrm {w A}} = 5 \mathrm {d B (A)} $$

S náradim musi byt použivANO správné príslušenstv, a toto príslušenstvi musi byt ostre a v dobrem stavu.

Pevnost uchopeni rukojetia zda je pouzito jakekoliv prisluşensstvi snizujicú uroven vibracá a hluku.

Vyraz „elektrické rucne náradie“ vás vo varovaniach odkazüge bud na náradie na elektricky pohon (napájané z elektríkj siete) alebo na akumulátorové náradie (napájanéz akumuláțora).

1) Bezpečnost' na pracovisku
a) Udržujte pracovisko Čišé a dobre osvetlené. Pracovisko plné nepotrebnych predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnost' urazu.
b) Nepouživajte elektrické ručné náradie v prostredi náchylnom na explózie, ako napriklad v pritomnosti horl'avych tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vyvära iskry, ktoré moźu vznieti'prach alebo vypary.
c) Udrzujte deti a przerajucich sa v dostatočnej vzdialenosti pri práci s elektrickým ručným náradim. Strata pozmosti moze viest' k strate kontroly nad náradim.
2) Bezpečnost' pri práci s elektrinou
a) Pripojky elektrického ručného náradia musia byt' zhodné so zástrčkami. Nemodifikujte pripojku Žiadnym spósobom. Nepouživajte spo lu s uzemneným ručným náradim Žiadné adaptérove pripojky, ktoré neumoznuju ochranu uzemnením. Povodné pripojky a k nim prislucháuce zástrčky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa kontaktu s uzemnenymi povrchmi, ako napriklad rurkami, radiatormi, sporakmi a chladnichami. Ked' je vašte telo spojené s uzemnený predmetom alebo stojí na uzemnenom uzemi, je zvyseni riziko elektrického šoku.
c) Nevystavujte ručné náradie džd'u alebo vhlkým podmienkam. Ked'sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvyşene riziko elektrického soku.
d) Nezaobchádzajte s káblom pripojky necitlivo. Nikdy si neprit'ahuje elektrické

3) Osobná bezpečnost'
a) Bud'te sustredeni, sledujte, co robite, a pri praci s rucnym naradim sa riad'te zdravym Rozumom. Nepouzivajte rucné naradie, ked' ste unaveni alebo pod vplyvom omamnych latok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri praci s rucnym naradim maybe viest' k vaznemu obsnemu zaranieni.
b) Použite osobné ochranné pomôcky. Vždy doste ochranu oči. Ochrné pomôcky, aka napriklad protiprachová maska, topánky s protistmykovou podrázkou alebo chraniće sluchu použité v priślušných podmienkach pomáhajú redukovat vázne osobné zranenia.
c) Predid'te neumyselnému zapnutiu. Uistite sa, ze prepinać je vo vypnutej pozicii, pred tym, než zapojite náradie do elektriny a/alebo k akumulatoru, pri zdvihnuti alebo noseni nárdia. Nosenie nárdia s prstom na prepinači alebo aktivneho nárdia, ktoré je zapnute, zvyšuje možnost' urazu.
d) Odstränte akékol'vek nastavovacie kI'uce alebo kI'uce na matice a skrutky pred tym, než zapnete ručné náradie. Nastavovaci alebo iný kI'uc ponechany pripevný na rotujucej ľasti ručného náradia moze spósobit osobný uraz.
e) Neprecenujte sa. Udrzujte si stabilitu a pevnuzem pod nohami za kazdych podmienok. Umozijuevam to lepsiu kontrlu nad ručnýrnáradlvm neocakávanych situaciach.
f) Obleće sa nálezite. Nenoste volné oblecenie alebo šyperky. Svoje vlasy a volné oblecenie držte mimo dosahu pohyblívych casti. Volné oblecenie, šyperky alebo dlhe vlasy sa možu do pohyblívych casti zachytit'.
g) Pokial' su zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa,Že su nálezite vyuzité a pripojené. Použitim zberaça prachu redukujete rizika spojené s prachom.

h) Nedovol'te, aby ste vd'aka skusenostiam ziskanym castym pouzivanim elektrickeho naradia prestali doprziavat' zaklady bezpecného pouzitia. Neopatrny ukon mõze spösobit' važny uraz v priebehu zlomku sekundy.
4) Použitie a udržba ručného náradia
a) Nepret'azujte rucné naradie. Pouzite spravne rucné naradie na danu cinnost. Spravne rucné naradie sprav placu lepsie a v medziach, na ktorde bolo navrhnute.
b) Nepouživajte ručné náradie,Pokial'sa prepinać neprepina medzi zapnutim a vypnutim.Akékolevek ručné náradie, ktoré nie je kontrlovatelné prepinačom, je nebezpečné a musi byt' opravené.
c) Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou násad alebo uskladnenim elektrického náradia vytihnite sietovú zástrčku zo zásuvky alebo, ak to budeMZne, vytihnite akumulátor. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia redukujú riziko nahodného zapnutia ručného náradia.
d) Ked' rucné náradie nepouživate, skladujte ho mimo dosahu deti a nedovol'te osobám, ktoré nemajú skusenosti s prácou s rucným náradim alebo neboli oboznámene s tymito instrukciami, dotykata sa naradia. Rucné náradie je nebezpecné v rukách netrénovanej osoby.
e) Vykonávajte pravidelnú udrzbu elektrického náradia a prisluşenstva. Skontrlujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivych casti, zlomené casti alebo iné okolnosti, ktoré by mohlovplyvnit' funkčnost' rucného náradia. Pri poskodeni musi byt' pred použitim njaprve elektrické rucné náradie opravené. Mnoho urazov vzníka preto, ze je elektrické rucné náradie zle udrižavané.
f) Udrzujte rezacie nastroje ostre a cisté. Nalezte udrižiavané rezacie nastroje s ostrymi rezacími hranami su menej náchyiné na „zaseknutie" a su fahsie ovladatelne.
g) Použivajte elektrické náradie v sulade týmito tokynmi, berte pritom do úvahy pracovné podmienky a druh vykonávanej Prague. Ak sa elektrické náradie použije na iné účely, než na co je určeni, moze dochodžat k nebepezćnám situaciám.
h) Rukováte a povrchy držadiel udržujte suché, Čisté, bez maziv a tukov. Šmyklavé rukováte a držadlá neumožnju bezepečné manipuláciu a obsluhu náradia v nečakávanych situácích.
5) Použivanie a starostlivost o batériové elektrické náradie
a) Nabijajte iba nabijačkou určenou výrobcom. Nabijacka, ktorá je vchodná na jedem typ bloku batérii, moze pri použiti s iným typom batérii sposobit' požiar.

b) Elektrické náradie použivajte iba s urcenym typom bloku baterii. Použitie akéhokolvek iného typu bateri möglich zvyšit riziko zranenia a požiaru.
c) Ak sa bloc batérii nepouživa, neukladajte ho do blizkosti inych kovovych predmetov, akó su sponky na papier, mince, kl'uce, klince, skrutky alebo iné drobné kovové predmety, ktoré by mohli skratovat' kontakty. Skratovanie kontaktov batérie moze viest' k popáleninám alebo vzniku požiaru.
d) Pri nesopravnom použivani moze z batérié vystreknut' kvapalina; vyhbyaje sa styku s nou. Ak dōjde k styku kvapaliny s pokožkou, oplachnite zaiahnute miestovodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, ihned'vyhladajte lekarsku pomoc. Kvapalina, ktorá unikla z batérié, moze sposobit' podrázdenie a poleptanie.
e) Akumulátor alebo náradie, ktoré je poskodené alebo upravené, nepoužívajte. Poškodené alebo upravené akumátory mozu mat' nepredidateñé chované s následkom požiaru, explózie alebo s nebezpečenstvom āruža.
f) Akumulátor alebo náradie nevyhadzujte do ohna alebo ho nevystavujte nadmerným teplotám. Pri vchodí do ohna alebo vystavení teplete nad 130 ° C moze dójst' k explózii.
g) Dodrziavajte vsetky Pokyny pre nabijanie a akumlotar alebo náradie nenabijajte mimo teplotny Rozsah speficikovany v totom návode. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo speficikovany Rozsah moze poškodit akumulator a zvyšit riziko požiaru.

6) Servis
a) Servisiné práce na náradi nechajte vykonat' kvalifikovanych pracovnikov s použitím originálnych nahradněch dielov. Vysledkom bude trvala bezpečnost' pri práci s elektrickým náradím.
b) Poškodené akumulátry nikdy neopravujte. Servis akumulátorov by mal byt' prevedeny iba vyrobcom alebo autorizovaným servisný zastupcom.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE PRIAMOČIARU PÍLU

1. Pri przy v miestach, kde moze dojst' ku kontaktu rezacieho prisluansestva so skrytym elektrickym vedenim alebo s vastnym napajacim kablom, drzte pilu za izolované Časti rukovāti. Rezacie prisluansestvo moze pri kontakte s vodičom pod napatlim preniest prud do nechräněch kovovych Častí elektrického náradia a spósobit' uraz elektrický prudom.
2. Na upevnenie obrobku k stabilnému

podkladu a jeho podopreniu pouzite
svorky alebo iny vhdný spóssob. Pridržanie
obrobku rukou alebo pri tele ho ponecháva
nestabilným a moze viest'k strate kontroly.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÍKAJUCE SA BATÉRIJ

a) Nepokusajte sa demontovat', Rozoberat' alebo Rozrezavat' baterie alebo jej clanky.
b) Bateriu neskratujte. Neukladajte baterie nahodne v skatuliach alebo v zasuvkach, kde by moho dojst' k ich vzajomnemu skratovaniu alebo k skratovaniu sposobenemu inymi predmetmi. Ak sa bateria nepouziva, udrzujte ju v bezpečnej vzdalenosti od sponiek na papiere, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré mozu sposobit' prepojenie kontaktov bateria. Skratovanie kontaktov bateria moze sposobit' popäleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu posobeni tepla alebo ohna. Vyvarujte sa skladovania batéri na otvorenom slnu.
d) Nevystavujte bateriu mechanickym razom.
e) Ak dojde k uniku kvapaliny z baterie, zabrante tomu, aby sa tato kvapalina dostala dokontaktu s pokozkou alebo abyzasiahla oci. Ak dojde k takemu kontaktu,zasiahnute miesto umyte značnám množstvom vody a vyhl'adajte lekárske osetrenie.
f) Ak dôjde k požitu kvapaliny z batérié, vyhl'adajte okamžite lekárske ošetrenie.
g) Udrzujte batrie ciste a suche.
h) Ak su svorky baterie znečisténe, utrite ich cristou a suchou handrickou.
i) Baturia musi byt' pred pouzitim nabitá. Vždy postupujte podla uvedenych pokynov a použivajte správy postup nabijania.
j) Nenechavajte batériu nabijat', ak nebude bateria pouzita.
k) Po dlhodobom ulozeni budete mozno musiet vykonat' niedkol'ko cyklov nabijania a vybijania, aby bateria dosiahla svoj maximaly vykon.
I) Bataeria poskytuje najvyši vykon, ak sa použiva pri bežnej izbovej teplate (20 °C ± 5 °C).
m) Pri likvidácii batérii oddlete od seba batérié s odlínsymi elektrchoemickými systémami.
n) Vykonávajte nabijanie iba v nabijačke, ktorá je špecifikovaná spolocnost'ou WORK. Nepoužívaje inú nabijačku, než je nabijačka špecialné dodanova na použitie s tymto zariaidením. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jederypbátéri, moze pri použiti iného typu bátéri vytvárat riziko spôsobenia požiaru.

o) Nepoužívajte Žiadnu bateriu, ktorá nie je určěné na použitie s týmto zariadenim.
p) Ukladajte bataire mimo dosahu deti.
q) Uschovajte originalu dokumentaciuk k tomuto vyrobku na buduce odkazy.
r) Ak sa zariadenie nepouziva, vyberte z neho bateriu.
s) Vykonávajte riadnu likvidáciu bátéri.
t) V zariadieni nekombinujte batériové clanky rozneho datumu výroby, kapacity, velkosti alebo tipo.
u) Nevyberajte bateriu z originalneho obalu skor, nez bude pouzita.
v) Dodzujte polaritu vlozenych batérii plus (+) a minus (-) a zaistte pouzivanie batérii spravnym sposobom.

SYMBOLS

Kvôli zniženiu rizika poranenia je potrebné, aby si používatě majprv prečítal námod
VAROVANIE
Používajte ochranu sluchu
Používajte ochranu očí
Používajte protiprachovú masku
Nevystavujte ohnu
Akumulátry sa mõžu pri nasprávnom spõsobe likvidácie dosta' do systému kolobehu vody, Čo mõze ohrozi' vlastný ekosystem. Doslüzile akumátry nelikvidujte ako zmesový komunálny odpad.
Pred výmenou príslušenstva zaistite, aby bola z náradia vybratá batária.
Li-Ion	Akumulátor Li-Ion. Tento výrobok bol označený symbolom "triedený odpad" pre všetky jegnotlivé a zložéné akumúlátory. Preto musí byt's ohťadom vplyvu naživotné prostredie po doslúžení recyklovaný alebo demontovany. Akumúlátory obsahujú nebezpečné látky, preto možu byt'nebezpečné preživotné prostredie a ludské zdravie.
	Používajte ochranné rukavice
	Pífte s miemym tlakom tak, aby sa dosiahlí optimálne a presné vysledky pǐlenia
	Vysoké otáčky
	Nízke otáčky
	Drevo
	Kov
	Hliník
	Plast
X	Nesprávně
√	Správně
	Zamknú't
G	Odomknú't

Elektrické vyrobroky sa nesmú likvidovat spo lu s domácim opdodom. Recyklujte v zbernych miestach na tento účel zriadenych. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych ïradoch alebo u predajcu.

ZOZNAM SUCASTI

1.	BLOKOVACI/ODISTOVACI SPINAĆ
2.	SIETOVÍ VYPÍNAĆ ON/OFF
3.	BEZNÁSTROJOVÁ SVORKA PILOVEHO LISTU
4.	OTOČNÁ DOSKA PÄTKY
5.	REZNÁ ČEPEL'
6.	JEDNOTKA BATÉRII *
7.	ZÁPADKA JEDNOTKY BATÉRII *
8.	PÁKA NASTAVENIA PEDÁLU

** Napatie merané bez prevádkového zaťaženia.
Pociatocné nabitie batérié dosahuje maximálne 20 Voltov. Nominalne napatie je 18 Voltov.

INFORMÁCIE O HLUKU

Nameranyakusticky tla L_pA = 79.2dB(A)

$$ \mathrm {K} _ {\mathrm {p A}} = 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Nameranyakustickyvykon L_wA = 90.2dB(A)

$$ \mathrm {K} _ {\mathrm {w A}} = 5 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Použivajte ochranu sluchu.

INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH

Vysledne celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podla normy EN 62841:

Rezanie dosiek	Hodnota emisie vibráci a_h,B = 5.353m/s²
	Nepresnost' K = 1.5m/s²
Rezanie drevenych hranolov	Hodnota emisie vibráci a_h,WB = 5.720m/s²
	Nepresnost' K = 1.5m/s²

Deklarovaná celková hodnota vibrácij a deklarovaná uroveny vtvyraného hluku mozu byt tiež pouzité na predezné stanovenie doby prace s naradím.

VAROVANIE: Vibrácie a hlučnost

1. pri aktuálnom použíté elektrického naradia sa odovanych mozu lišit v závislosti od sposobu, akymi nadie použivané, a hlavne od typu spracovávaného. Ko podla nasledujúcích príkladov a dalsich bov, akymi je naradie použivané:

Ako sa náradie používa a aké materiały sa budú rezatalebo vfat'.

Náradie musí byt' v dobrom stave a musí byt' vykonávaná jeho riadna udžržba.

S náradim sa musi používat správné príslušenstvo, a toto príslušenstvo musi byt ostre a v robrom stave.

Pevnost'uchopenia rukovatla a ci je pouzite akekolvek prisluansestvo znižujuce uroven vibraci a hluku.

Toto náradie moze byt pouzité iba na urcené učely a podla tychtoPokynov.

Ak sa toto náradie nepouživa zodpovedajúcim spósobom,reusepsosbit' syndromchoroby spósobenejposobenim vibracii na ruky a paze obshluy.

VAROVANIE: Ak chcete byt' presni,

odhad chasu posobenia vibraci v aktualignych

podmienkach pri pouziti tohto náradia by mal brat do uvahy tactiek vsetky casti pracovneho cyklu, akou su casy, kedy je náradie vypnute a kedy je v chode vo volnobeznych otackach, ale v skutochnosti nevykonáva ziadnu prácu. Cas pósobenia vibrácii tak mozebyt'

Odporučame prislušenstvo kupit' v rovnakom obchode ako smotné naradie. Podrobnješie informácie sú pribalné k jegnotivému prislušenstvu. Odborní predavaciťův pamòžu a poradía.

NAVOD NA POUZITIE

POZNÁMKA: Pred tym, ako náradie použijete, prečitajte si námod na použitie.

MONTAZ A OBSLUHA

VYKONÁVANÍ UKON	OBRÁZOK
PRED ZAČATÍM PRÁCE
Vybratie batérié	Pozrite obr. A1
Nabijanie batérié POZNÁMKA: • Tato batériá sa dodáva ako nenabitá. Pred prvym kosením trávnika musi byt batériá celkom nabitá. • Podrobné Údaje najdete v príručke k nabijačke	Pozrite obr. A2
Nasadenie batérié	Pozrite obr. A3
Nastavenie uhla otočnej nožovej lopatky	Pozrite obr. B1
Nastavenie híbky rezu	Pozrite obr. B2, B3
Beznastrojové (Rychlo)Upinanie Pilového Listu POZNÁMKA: • Pred vložením Čepele otočte upinacou pákou Čepele bez nastrojov proti smeru hodinovych ručichiek do maximálneho uhla a zostañte nehybně. • Pri instaláci by sa mala Čepeł zasunú't na koniec. • Po správněj instaláci Čepele sa upinacia páka nožov bez nastrojov automatický vrát do pôvodnej polohy.	Pozrite obr. C1, C2
OBSLUHA
Bezpečnostný spínač zapnuté/vypnuté	Pozrite obr. D
Ovládanie Otáčok Motora	Pozrite obr. E
Rezanie Dreva	Pozrite obr. F
Rezanie Kovu	Pozrite obr.G
Rezanie Plastu/HliníKa	Pozrite obr. H
Prírezávanie	Pozrite obr. I
Vyrezanie Otvoru (Iba V Mäkkych Matriáloch)	Pozrite obr. J

POZNÁMKA: Ocelové / plastové / hliníkové Čepele nie sú k dispos;zii. Predáva sa samostatne.

DOBRE RADY PRE PRÁCUS PRIAMOČIAROU PÍLOU

Ak sa pila prilis zahreje, nechajte ju 2-3 minuty bezat na vohnobey, aby sa ochladil motor. Nepouzivaje naradie dlhsi cas pri nizkych otackach.

Vždy použivajte Čepel vchodné pre daný typ a hrúbku rezaného materiaílu.

Pohyby rezaného materialu majú negativny vplyv na dosiahnutefnú kvalitu povrchu. Pilovy list reze pri pohybe smerom nahar a moze vystiepit' horn'y povrch materialu. Pri rezani musi byt' horn'y povrch ten, ktorу po skončeni rezania nebude vidjet'.

UDRZBA

RPred vykonanim akehokol'vek nastavovania, oprav alebo udrzby vyberte z nastroja bateriovy modul.

Vase náradie nevyžaduje ziadne dodatočné mazanie ani udržbu.

Svoje náradie nikdy nečistite vodou alebo chemickými

Cistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou.

Náradie ukladajte na suchom mieste. Vetracie olvory motora udrižiavojte cisté. Ovladacie privy zbavujte prachu. Cez vetracie štrbiny obcas要考虑 vidič'skrenie komutáhora. Je to normány stav a nepoškodzuje to vaše náradie.

Pre akumulátorov náradie

Rozsaḥ okolitej teploty, na použitie a skladovanie náradia a akumulátora je 0-45 °C..

Odporucany Rozsah okolitej teploty pre nabijacysystem v priebehunabijania je 0 - 40^

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim odpadom. Recykujte v zbernych

miestach na tento ucel zriadenych. O moznosti recyklacia sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

My,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Vyhlasujeme, ze tento vyrobok

Popis AKUMULATOROVA MECOVÁ PILA

Typ WX500 WX500.9 (500-519 - urcenie stroja, kategoria pil chvostoviek)

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

spíña posudzované normy:

EN 62841-1

EN 62841-2-11

EN 55014-1

EN 55014-2

Osoba oprávnéza zostavenie technického súboru:

Názo Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2019/10/17

Allen Ding