WX500 WX500.9 - Ferăstrău sabie WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WX500 WX500.9 WORX

ATENTIONARE: Citi toate attentionarile de siguranta siparcurgeti toate instruantiunile, ilustrahtiile si specificatiile atasaute acsteie scule eletrice. Nerespectarea tuturor instructiunilor enumerate mai sos poate duce la electrocutare, incendiu si/sau leziune corporalara grav.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consulturi ulterioare.

Termenul „unealtă electrică" din averismente se referă la o unealtă electrică alimentata de la reteaua de energia electrică (prin cablu) sau la o unealtă electrică alimentata de la un accumulator (färă cablu).

1) Siguranta zonei de lucru
a) Mentineti zona de lucru curata sibine iluminata. Zonele de lucru indezordine i intunecose favorizeazaccidente.
b) Nu utiliziati uneltele eletrice in atmossere explosive, de exemplu in prezena unor lichide, gaze Sau pulberi inflamabile. Uneltele eletrice provoaca scantei ce pot aprinde pulberea sau vaporii.
c) Asigurati-va cà nu sunt in apropiere personaș si copii in timpul functionarii unei unelte electrice. Distragerea atentiei poate duce la pierderea controlului uneltei.

2) Siguranta electrica
a) Fisele uneltei electric trebuie să se potrivească perfect in priza de alimentare. Nu modificați niciodataș stecherul. Nu folositi niciun adaptor pentru uneltele electrice cu impamuntare. Utilizarea stecherelor nemodificare in prize corespunzătoare va reduce riscul electrocutarii.
b) Evitaţi contactul fizic cu suprafete cu legătura la pânant, cum ar fi tevi, radiatoare, masini de gătit sau frigidere. Riscul electrocutări este mai mare in cazul in care corpul dumneavoastr vine in contact cu suprafăța impamantata.
c) Nu expunjeti uneltele electrice la ploia sau la umiditate. Daca intrà apă in unealta electrica, riscul electrocutári este mai mare.
d) Nu deterioratori cablul de alimentare. Nu folositi niciodata cablul pentru transporte,ragerea sau scoaterea din przyă a uneltei electrice. Păstrati cablul de alimentare la distantă de caldură,

ulei, margini ascutite sau parti mobile. Caburile deteriorate sau incurate maresc riscul electrocutari.

e) Cándutilizatiunealtaelectricacin exterior,utilizatiunprelungitor potrivit pentruutilizarea inexterior. Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul inexterior reduce riscul electrocutarii.
f) Dacăutilizarea uneltei electrice intr-un loc umed nu poate fi evitată, folositi o alimentare protejăcu dispositiv de current rezidual (RCD). Folasirea unui dispositiv RCD reduce riscul electrocutarii.

3) Siguranta personală
a) Fiti concentrat, urmarii ceea ce faceti si dati dovada de simt practic cand folositi o unealtac electrica. Nu folositi o unealtac electrica daca sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. O clipa de neateniei in timpl functionarii uneltei elecrtice poate duce la accidentari personale grave.
b) Folosiţi echipament personal de proteție. Puratați intotdeauna ochelari de proteție. Echipamentele de proteție precum masca de proteție contra prafului, incăttămintea cu talpa antiderapantă, casca sau proteția pentru urechi vor reduce riscul accidentărilor, utilizeze in mod corespunzător.
c) Preveniti punerea accidentală in functiune. Asigură-va cà intrerupătorul se află in pozița de oprire inainte de a face coniectarea la sursa de alimentare ŞI/sau la accumulator, inainte de a ridica sau a transporte unealta. Transportarea uneltelor electrice tinand degetul pe intrerupător sau alimentarea acestora cu intrerupătorul pornit poate duce la accidentari.
d) Scoatei orice cheie de reglare sau cheie de piulite inainte de a porni unealta electrica. O cheie de piulite sau o alta cheie ramasă prinsă de o componentă rotativă a uneltei poate duce la ranirea personală.
e) Păstrați un echilibru corect. Mentineti-va permanent echilibrul și prsjiniti-va ferm pe picoare. Acest lucru permute un control mai bun al uneltei eletrice in situatai neprevăzute.
f) Imbracati-vä corespunzător. Nu purtati imbracàminte prea larga sau bjuterii. Tiniţi la distanța pârulși hainele dvs. de piesele in miscare ale uneltei electrice. Hainele prea largi, bjuteriiș i pârul lung se pot prinde in piesele mobile.
g) Daca sunt furnizate accesorii pentru coniectarea unor dispositive de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt montate si folosite corect. Folosirea colectorului de prafoate reduce riscul accidentarilor din cauza prafului.
h) Nu lasaṭi ca odata cu familiarizarea dvs. cu utilizesa uneltei sa deveniti indolenti si sa uitatati respectarea principilor de

siguranta ale uneltei eletrice. Orice actiune nesabuita poate duce la leziuni corporale grave intr-o fractiune de secunda.

4) Utilizarea si intretinerea uneltelor electrice
a) Nu forataunealta electrica.Folosi tunealta electricac potrivita pentru aplicatie. Cu o unealtactelectricac potrivita vei lucra mai bine simi in siguranta, la viteza pentru care a fost conceputa.
b) Nuutilizatiunealtaelectricacadauo puteiti porn Sau opri de la intrerupator. Orice unealtactelectricacneu poate fi actionata de la intrerupatoreste periculoasstre bueie reparata.
c) Deconnectati stecherul de la sursa de alimentare electrica si/sau scoatei accumulatorul detasabil din unealta electrica inante de orice reglaj, schimbare de accessorii Sau de stocare a uneltei. Astfel de maturi de siguranta reduc riscul pornirii occidentale a uneltei electrice.
d) Nu lasati uneltele electrice la indemana copilor si nu permitei personelore nu stiu sa le manevreze si nu cunosc instruclinile sa actione aceste unelte. Uneltele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstruiti.
e) Intretnerea uneltei electrice si ale accesorilor aferente. Verificazioni posibila aliniere incorrecta sau posibila blocare a componentelor mobile, deteriorarea componentelor sau orice alte situazioni care pot affecta funzionarea uneltei electrice. Daca unealta electrica este deteriorarata, reparati-o inainte de utilizare. Multe accidente sunt provocate din cauza intreineri incorrecte a uneltelor.
f) Uneilte de tãiere trebuie mentincte ascuteș si curate. Riscul blocari uneltelor de tãiere cu marginiauscute intreținute corect este mai micși acestea sunt mai uşor de controlat.
g) Utilizzato unaalta electrica, accesorile, piesele etc. conform acestor instruetiuni, luand in considerare conditiile de lucru si operata de efectuat. Folosirea uneltei electrice pentru operatiui differite de cele pentru care a fost conceputa poate duce la accidentare.
h) Păstrați uscate, curateși fara urme de ulei sau grasime manereleși suprafetele de apucare ale uneltei. Manereleși suprafetele de apucare alunecose impiedicaș manipulareași controul sigur al uneltei tocmai in cele mai neasteplate situatai.
5) Utilizarea Şi intreşinerea uneltelor cu accumulatori
a) Effectuati reincarcaea numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adefvat pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este Utilizat cu alt tip de accumulator.
b) Folosiţi masinile electrice numai cu

acumulatori speciali acestora. Utilizarea oricarort alter acumulatori poate preventa risc de ranire si de incendiu.

c) Când nu folosiţi accumulatorul, tiniţi-l la distanţă de obiecte metalice precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici, ce pot constitui o legătura în cele două borne. Un scurcircuit al bornelor accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
d) In conditi necorespunzatoare deutilizare, se poate prelinge lichid din acumulator; evita t contactul. In caz de producre accidentala a contactului, clati bine cu apa. Daca v-a intrat lichid in ochi, consulta t imediat medicul. Lichidul expulzat din acumulator poate cauza iritatii sauarsuri.
e) Nu utiliziati accumulatorul Sau scula dacă acestea sunt deteriorate sau modificare. Accumatoarele deteriorate sau modificare se pot comporta intr-un mod impredictil, crescând riscul unui incendi, unei explozii sau leziunilor corporale.
f) Evitati expunerea la foc si la temperaturi excessive a accumulatorului sau a sculei. Expunerea la foc sau la temperaturi care depaesc 130°C poate duce la expoieze.
g) Respectati toate instructiunile de reincarcare si nu incarcati accumulatorul sau scula decat in plaza de temperaturi specificata in instructiuni. Reincarcarea necorespunzatoare sau la temperaturi din afara plateaui de temperaturi specificate poate duce la deteriorarea accumulatorului si la cresterea riscului de incendiu.

6) Service
a) Service-ul uneltei electrice trebuie efectuat de personane calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura folosirea in continuare a uneltei electrice in siguranta.
b) Nu reparati niciodată acumuloarele deteriorate. Service-ul acumulatoarelor trebuie efectuat numai de câtre fabricant sau de centre de service autorizate.

REGULI SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA PENTRU FERÄSTRÄUL MECANIC

1. Tineni ferastrul mecanic de suprafetele de prindere izolate atunci cand efectuati o operatiune in care accesoruiel de taiere poate intra in contact cu fire ascunse.

Accesoriel de tāiere care intrā Ṥn contact cu un fir sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice neizolate ale uneltei electrìce si poate produc un soc electric asupra

operatorului.
2. Utilizati clemente de fixare sau vreun alt mod practic de a fixa si a sprijini piesa de prelucrat pe o platforma stabila. Apucarea si imobilizarea piesei de prelucrat cu mana sau sprijinerea ei de corporul dvs. nu reprezinta o fixare sigura a acesteia, si poate duce la pierderea controlului asupra piesei.

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu demontati, deschideti pau rupei elementele Sau accumulatorolul.
b) Nu scurtcircuiti un accumulator. Nu depositi acumulatoarela intamplare intr-o cutie sau intr-un sertar unde s-arputea scurtcircuita inte ele sau prin materiale conducfoare. Cnd bateria nu este in uz, tineti-o la distantă de alte obiecte metalice, cum sunt agrafele pentru harti, monede, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre bornele aceasteia. Scurtcircuitarea bornel boracterie poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneti accumulatorolur la caldurä sau foc. Evati depositarea in lumina directa a soarelui.
d) Nu supeni acumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatorului, aveti grijà ca lichidul sà nu intre in contact cu pielea sau ochi. In cazul contactului, spälati zona afectata cu apà din belşug.si solicitati asistentă medică.
f) Consultatu medicul imediat dacă ati inghitit un element Sau un accumulator.
g) Mentineti accumulatorul curat 山 uscat.
h) Štergeti terminalele accumulatoruluicu o capă curatași uscată dacă se murdâresc.
i) Accumulatorul trebuie incarcat inainte deutilizare.Consulati intotdeauna aceste instrutiuni si utilizi procedure deincarcare corecta.
j) Nu incarcai accumulatorul atunci cnd nu ilutilizati.
k) După perioade extinse de depositare, ar putea fi nécessara incârcareași descârcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a obtine performante maxime.
I) Accumulatorul offera cele mai bune performante cand este operat la temperatura normala a camerei (20^ ± 5^) .
m) Cand depuneti la deseuri accumulatorii, pstraşi separat acumulatori unor sisteme electrochimice diferite.
n) Reincârcați folosind doar incârcătorul specificat de WORX. Nu utilizatiș alt incârcător decât cel prevțazut in mod

specific pentru a fi utilizeshat impuună cu acest echipament. Un dinarcărțo potrivit pentru un tip de cartus de accumulatori poate provocă riscul incendieri dacă este folosit pentru un alt tip de cartusde accumulatori.

o) Nu utilizathi accumulatoare care nu sunt concepute pentru a fi/utilize cu acest echipament.
p) Nu lasati accumulatorul la indemana copilor.
q) Păstrați documentatația originală a produsului pentru consultări ulterioare.
r) Indepartati accumulatorul din echipament atunci cand nu il utilizati.
s) Eliminati accumulatorul in mod corespunzător.
t) Nu introduci in aparat acumuloare care provin de la producatori diferiti sau cu capacitatei, dimensiuni sau tipuri diferite.
u) Nu scoateti pachetul de acumuloare din ambalajul lui original decât in momentul premergator utilizārii acestua.
v) Tinei cont de polaritatea (+) si (-) indicate pe accumulator pentru asigura o utilizes corectă a acestuia.

SIMPOLURI

Pentru a reduce riscul de accidentari,utilizatorul trebuie sà citeascămanualulde instruciuni
ATENTIONARE
Puratai echipament de proteție pentruurechi
Puratai echipament de proteție pentruochi
Puratai masca de proteție contra prafului
Nu ardeți
Baterile pot intra în circuitul apei, dacă suntlichate incorrect, fapt ce poate fi periculospentru ecosistem. Nu lichidați deșeurile delaterii la fel ca deșeuri comunale nesortate.
	Asigurați-và că accumulatorul este scos inaintea schimbării accesorilor.
Li-Ion	Baterie Li-Ion. Acest produs a fost marcat cu simbolul referitor la 'colectarea separata' a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de baterie. Acestea vor fi apoi reciclate sau demontate pentru a se reduce impactul asupra medului. Blocurile de baterii pot fipericuloase pentru mediuși sanătatea umană pentru că ele contuin substanțe periculoase.
	Purtați mânusi de protectie
	Efectuatiți tăiorea cu presiune moderată pentru a obține rezultate de tăiere precise și
	Turătie mare
	Turătie joasă
	Lemn
	Metal
	Alumniiu
	Plastic
X	Incorrect
√	Correct
	Blocare

6	Deblocare
7	Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeurì imprenă cu gunoiul menajer. Vă rugâm să depunți produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultatei-vă cu autoritateile locale sau cu distribuiorul pentru sfaturi privind reciclarea.

LISTA DE COMPONENTE

1.	BUTON DE BLOCARE
2.	İNTRERUPÄTOR ON/OFF
3.	CLEMÁ CU LAMÁ FÁRÅ PIELE
4.	PLACÁ PIVOTANTÁ
5.	PÁNZÁ DE FERÅSTRÄU
6.	ACUMULATOR *
7.	BUTON DE ELIBERARE A ACUMULATORULUI *
8.	MANETA DE REGLARE A PEDALEI

• Nu toate accesorile ilustrate sau descrie sunt incluse in livrarea standard.

DATE TEHNICE

Tip WX500 WX500.9 (500-519 - DENUMIRE MASINÁ REPREZENTÁND FERÁSTRÁUL MECANIC)

		WX500	WX500.9
Tensiune		20V Max**
Turatje nominalà fãrà sarcină		0-3000/min
Lungime cursă		20mm
Capacitate tãiere	Lemn	130mm
	Oțel	10mm
	Teavã PVC	190mm
Greutate		4.1kg	3.7kg

** Tensiune măsurata în gol. Tensiunea-initială a bateriei atinge maximum 20 volti. Tensiunea nominală este de 18 volti.

INFORMATII PRIVIND ZGOMOTUI

Presiune sonică ponderată	LpA= 79.2dB(A)
KpA= 5dB(A)
Putere acustică ponderată	LwA= 90.2dB(A)
KwA= 5dB(A)
Purăți echipament de proteție pentru urechi.

INFORMATII PRIVIND VIBRATICHE

Valori totale vibrații (sumă vectorială triaxială) determinată conform EN 62841:
Tăierea plăcilor	Valoare emisii de vibrații ah,B = 5.353m/s2
	Marjă de eroare K = 1.5m/s2
Tăierea buștenilor	Valoare emisii de vibrații ah,WB = 5.720m/s2
	Marjă de eroare K = 1.5m/s2

Valoarea totală declarata pentru vibratași pentru zgomot a fost măsurata in concordanță cu metoda de testare standardși poate fi utilizatași la compararea a două unelte.

Valoarea totala declarata pentru vibrati si pentru zgromot poate fi utilizata si la evaluarea preliminara a expunerii a thecestae.

ATENTIONARE: Nivelul emisiilor de vibrati si de zgomot in timpul utilizari reale a uneltei poate s diere de valorile declarate, aceste valori find in functie de modalitatie deutilizare ale sculei, dar mai ales de felul piesi prelimucrate cu unealta. lata in continuare niste exemple de utilizes care conduc la aparitia diferentelor de valori:

Modul in care scula este folosita 当 tipul de materiale taiate sau sfredelite.

Scula este in stare bună de functiOnare Şi bine intretinută.

Folosirea accesoriiului corect pentru sculăși păstrarea acesteia în condiții bune.

Fora de apucare a manerel si dacs-a utilizes vreun accesori de reducere a vibratilr si a zgromotului.

Scula este folosita conform individuior din fabrica si conform acestor instructjuni.

Această sculă poate cauza sindromul vibratie mană-brat dacă nu este folosită in mod corespunzător.

ATENTIONARE: Pouru a fi corectà, estimarea nivelului de expunere in condiţi

concrete de fosolires trebuie sa ia inconsiderare alla tpartile ciclului de operare cum ar fi de cate ori scula este opritita sCAT ime this pornita dar nu lucreaza.

Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Minimalizarea riscului de expunere la vibrati si la zgomot.

Folosi ITOTDEAUNA dalte, burghiuri si lame ascutite.

Păstrați și acaste instrucțiș i păstrați-l bine gresat (dacă e cazul).

Dacă unealta va fiutilizata in mod regulat, atunci nu ezati s investiţi in procurarea de accesorii antivibrataș si antizgomot.

Planificati-va programul de lucru pentru a folosi sculele cu numar mare de vibratai de-a lungul a mai multe zile.

ACCESORI

	WX500	WX500.9
Pânză pentru lemn	1	1
Pânză pentru Metal	1	1
Accumulator (WA3551.1)	1	/
Încărcător (WA3880)	1	/

Và recomandam sá achizitionati accesoriile de la acelasi magazin de la care ati cumparat unealta. Consultatuí ambalajul accesoriului pentru detailii supplementare. Personalul din magazin vα poate oferi asistentăși sfaturi.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

NOTÁ: Inainte de a utilizes unealta, citi cu atentjie manualul de instructiuni.

ASAMBLARE $I OPERARE

ACTIUNE	FIGURA
ÎNAINTE DE OPERATIUNEA
Scoaterea accumulatorului	ConsultațiFig. A1
Încărcarea accumulatoruluiNOTÀ:· Accumulatorul este livrat neîncărcat.Accumatorultrebuie Încărcat completÎnainte de prima operatie de tundereia ierbii.Mai multe detalii în ghidul deutilizare al Încărcărului.	ConsultațiFig. A2
Instalarea accumulatorului	Consultati Fig. A3
Reglarea unghiului piciorului rotativ al lamei	Consultati Fig. B1
Reglarea adâncimii tăiate	Consultati Fig. B2, B3
Fixarea Lamei NOTÂ: • Inainte de a introduce lama, rotiți maneta de fixare a lamei fãră scule in sens invers acelor de ceasornic până la unghiuul maxim și rămâneți stationare. • Atunci cănd este instalat, ar trebui să fie introdus vârful lamei. • După instalarea corectă a lamei, maneta de fixare a lamei fãră scule va reveni automat na poziția initială.	Consultati Fig. C1, C2
OPERÂTIUNE
Înterupător de pornire/oprise de sigurântă	Consultati Fig. D
Controlul De Turătie Variabilă	Consultati Fig. E
Tăierea lemnului	Consultati Fig. F
Tăierea metalului	Consultati Fig. G
Tăiere plastic / aluminiu	Consultati Fig. H
Tăierea la nivel	Consultati Fig. I
TăiereaÎn Interior(Numai În Materiale Ușoare)	Consultati Fig. J

NOTÄ: Lamele din otel / plastic / alumiiu nu sunt disponible. Aceasta se vinde separat.

SFATURI DE LUCRU PENTRU FIERÁSTRÁU

Dacă unealta electrică se incinge prea tale, Utilzițo cu mers n gol timp de 2-3 minute pentru a răci motorul. Evitițu realizarea prelungita la turatiș foarte mici. Utilizatiș pânze potrivite materialuluiși grosimii acestua. Asigurati-va intoddeauna ca piesa de prelucrat este tinută tau fixata ferm pentru a impiedica miscarea. Orice miscare a materialului poate afecta calitatea tăieturii. Pânza taie pe cursa ascendentăși poate produce așchii in partecea mai inaltă. Asigurati-va ca suprafăța cea mai inaltă este nu este vizibilă atunci cand incheiți operța de tăiere.

INTREINERE

Scoatei accumulatorul din unealtă inainte de a efectua orice ajustări, operatiuni de service sau intretinere.

Unealta dumneavoastru nu necessita lubrifiere sau intretnire suplimentar. Interiorul uneltei elecrice nu contine piese care pot fi depanate de catre utiliser. Nu utilazi niciodata apa tau agenti chimici de curatare pentru curatarea uneltei elecrice. Stergeti unealta cu o capra uscata. Depozitatei intotdeauna unealta intr-un loc uscat. Mentjeti fantele de aeresire a motorului curate. Feriti de praf toate comenzile de lucru. Ocazional, puteti observa scantei prin fantele de aeresire. Acest lucru este normal si nu va defecta unealta electrica.

CONSIDERATII PRIVIND UNELTELE ALIMENTATE CU ACUMULATOR

Plaja temperaturi ambientale in care se poate utiliza siti stoca unealta electrica si accumulatorul, este cuprinsa itre 0-45 ^ C

Plaja temperaturi ambientale in care se poarte utilise sistemas del reincarcare si se poarte reincarca accumulatorul, este cuprinsa inre0-40°C.

PROTECTIA MEDIULU

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreunacu gunoiul menajer. Va rugam sa depunete produsele electrice la unitite de reciclare existente.Consultati-va cu autoritateile locale Sau cu distribuiorul pentru sfturi privid reciclarea.

DECLARATIE CONFORMITATE

Subsemnatji,

Positec Germany GmbH

Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declaram că produsul,

Descriere FERASTRAU PENDULANT FARAFIR

Respectă urmátoarele Directive:

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

Se conformează standardelor

EN 62841-1

EN 62841-2-11

EN 55014-1

EN 55014-2

Persoana responsabilă pentru elaborarea fisiţei tehnice,

Nume Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2019/10/17

Allen Ding

Adjunct Inginer sef, Testare si certificare

Positec Technology (China) Co., Ltd