WX261 WX261.9 - Rázový skrutkovač WORX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WX261 WX261.9 WORX

Odlożte si věsény varovania a instrukcie pre budúcu potrebu.

Vyraz „elektrické rucne náradie“ vás vo varovaniach odkazuje bud na náradie na elektricky pohon (napájané z elektriekj siete) alebo na akumulátorové náradie (napájané z akumuláhora).

1) Bezpečnost' na pracovisku
a) Udržujte pracovisko Čisté a dobre osvetlené. Pracovisko plné nepotrebnych predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnost' Žuž.
b) Nepouživajte elektrické ručné náradie v prostredi náchylnom na explózie, ako napriklad v pritomnosti hor'avych tekutín, plynov alebo prachu. Elektrické ručné náradie vyvära iskry, ktoré moźu vznieti'prach alebo vypary.
c) Udrzujte deti a priserajucich sa v dostatočnej vdialenosti pri práci s elektrickýručným naradim.Strata pozornesti moze viest'k strate kontroly nad naradim.

2) Bezpečnost' pri práci s elektrinou
a) Pripojky elektrického ručného náradia musa byt' zhodné so zăstrčkami. Nemodifikujte pripojku ziadnym spósobom. Nepouživajte spolu s uzemneným ručnénu náradim ziadne adaptérové pripojky, ktoré neumozñuju ochranu uzemnenim. Povodné prípojky a k nim prislucháuce zăstrǒky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
b) Vyhybajte sa kontaktu s uzemnenymi povrchmi, aka napriklad rurkami, radiatormi, sporakmi a chladnichami. Ked' je vaše telo spojené s uzemnený predmetom alebo stojí na uzemennom uzemi, je zvyseni riziko elektrického šoku.
c) Nevystavujte ručné náradie džd'u alebo vhlkým podmienkam. Ked' sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia, je zvyşene riziko elektrického soku.
d) Nezaobchádžajte s káblom tripojky necitlivo. Nikdy si neprita'ahuje elektrické ručné naradie k sebe pomocou kábla,

3) Osobná bezpečnost'
a) Bud'te sustredeni, sledujte, co robite, a pri praci s ručnám náradim sa riad'te zdravém Rozumom. Nepoužívajte ručné náradie, ked' ste unaveni alebo pod vplyvom omamnych latok, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri praci s ručnám náradim moze viest' k važnemu obsnému zaranieniu.
b) Použite osobné ochranné pomôcky. Vždy nosto ochrano oči. Ochrné pomôcky, aka napriklad protiprachová maska, topánky s protistmykovou podrázkou alebo chraniće sluchu použité v prislušných podmienkach pomáhajú redukovat' vázne osobné zranenia.
c) Predid'te neumyselnému zapnutiu. Uistite sa, ze prepinać je vo vypnutej pozicii, pred tym, než zapojite náradie do elektriny a/alebo k akumulatoru, pri zdvihnuti alebo noseni nárdia. Nosenie náradia s prstom na prepinači alebo aktivneho náradia, ktoré je zapnute, zvyšuje možnost' urazu.
d) Odstrante akékol'vek nestavovacie kl'uce alebo kl'uce na matice a skrutky pred tym, nez zapnete ručné náradie. Nastavovaci alebo iny kluč ponechany pripevný na rotujúcej ľasti ručného náradiamö speósobit osobný uraz.
e) Neprecenujte sa. Udrzujte si stabilitu a pevnu zem pod nohami za kazdych podmienok. Umozuije vam to lepsiu kontrlu nad ručný náradím v neoçakávanych situaciáché.
f) Oblečte sa náležite. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Svoje vlasy a volné oblečenie držte mimo dosahu pohyblívých Častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu do pohyblívých Častí zachytit'.
g) Pokial' su zariadenia nastavené na spojenie so zariadeniami na zachytávanie a extrakciu prachu, uistite sa,Že su nálezite vyuzité a tripojené. Pouzitim zbera'cha prachu redukujete rizika spojené s prachom.
h) Nedovol'te,aby ste vd'aka skusenostiam

ziskanym castym použivanim elektrického náradia prestali dodrziavat' zákady bezpečného použitia. Neopatrý ukon moze spósobit' vázny uraz v priebehu zlomku sekundy.

4) Použitie a udržba ručného náradia
a) Nepret'azuje ručné náradie. Použite správy ručné náradie na danú cinnost'. Správy ručné náradie správi prácu lepsie a v medziach, na ktoré bolo navrhnute.
b) Nepouživajte ručné náradie,Pokial'sa prepinač neprepina medzi zapnutim a vypnutim.Akékolvek ručné náradie, ktoré nie je kontrlovatelné prepinačom, je nebezpečné a musi byt' opravené.
c) Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou násad alebo uskladnenim elektrického nárdia vytihnite siet'ovu zăstrčku zo zásuvky alebo, ak to bude moźné, vytihnite akumulator. Takétopreventivne bezpećnostné opatrenia redukujú riziko náhodného zapnutia ručného nárdia.
d) Ked' rucné náradie nepouživate, skladujte ho mimo dosahu deti a nedovl'te osobám, ktoré nemajú skusenosti s prácou s ručným naradim alebo neboli oboznámene s týmito instrukciami, dotykata na nadria. Rucné náradie je nebezpečné v rukách netrénovanej osoby.
e) Vykonávajte pravidelnú Údržbu elektrického náradia a prislušenstva. Skontrlujte chybné pripopenia alebo spojenia pohyblivych āsti, zlomené āsti alebo iné okolnosti, ktoré by mohlovplyvnit' funkčnost' ručného náradia. Pri poskodeni musi byt' pred použití majnapré elektrické ručné náradie opravené. Mnoho iruzov vzníka preto,Že je elektrické ručné náradie zle udžiavané.
f) Udrzujte reciazone nastroje ostre a chiste.Nalezte udriavanecrezacnarestroje s ostrymi rezacimi hranami su menej nachynne na "zaseknutie"a su lahsie ovldatne.
g) Použivajte elektrické náradie v sulade týmito toknimi, berte pritom do uvhvy pracovné podmienky a druh vykonávanej Prague. Ak sa elektrické náradie použije na iné úcely, nez na co je urçené, moze dochodzat k nebezpečnám situáciám.
h) Rukováte a povrchy držadiel udrzujteSuché, cisté, bez maziv a tukov. Smykíavé rukováte a držadlá neumozžnujó bezpečnú manipuláciu a oblsluhu náradia v neocakávanych situáciach.
5) Použivanie a starostlivost' o batériové elektrické náradie
a) Nabijajte iba nabijačkou určenou výrocomb. Nabljáčka, ktorá je vhodná na jedem typ bloku batériři, može pri použití s iným typom batériři spósobit' požiar.
b) Elektrické náradie použivajte iba s urceným typom bloku baterii. Použitie akehokoVek iného typu baterimöze zvyšt riziko

zranenia a poziaru.

c) Ak sa bloc batérii nepouživa, neukladajte ho do blizkosti inych kovovych predmetov, ako su sponky na papier, mince, kl'uce, klince, skrutky alebo ine drobné kovové predmety, ktoré by mohli skratovat kontakty. Skratovanie kontaktov batérie moze viest'k popáleninám alebo vzniku požiaru.
d) Pri nesopravnom použivani moze z baterie vystreknut' kvapalina; vyhymbaje st styku s nou. Ak dojde k styku kvapaliny s pokozkou, oplachnite zaishnute mestovodu. Ak sa kvapalina dostane do oci, ihned vyhfadajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktora unikla z baterie, moze sposobit' podraždenie a poleptanie.
e) Akumulátor alebo náradie, ktoré je poskodené alebo upravene, nepoužívajte. Poškodené alebo upravene akumárytó mozu mat' nepredvidatelné chovaní s nasledkom požiaru, explózie alebo s nebezpečenstvom urazu.
f) Akumulator alebo náradie nevyhadzujte do ohna alebo ho nevystavuje nadmernym teplotám. Pri vchodni do ohna alebo vystaveni teplote nad 130^ moze dõjst k explózii.
g) Dodržiavajte vsetkyPokyny pre nabijanie a akumlotar alebo náradie nenabijaje mimo teplotny roszah specifikovanyv totom navode. Nesprávy nabijanie alebo nabljanie pri teplotach mimo specifikovany roszah moze poškodit akumulator a zvyšit riziko požiaru.

6) Servis
a) Servisiné práce na náradi nechajte vykonat' kvalifikovanych pracovnikov s použitim originálnych nahradněch dielov. Vysledkom bude trvala bezpečnost' pri práci s elektrickým náradím.
b) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Servis akumulátorov by mal byt' predeveny iba vyrobcom alebo autorizovaným servisiný zastupcom.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÍKAJUCE SA RAZOVÉHO KLUČA

1. Drzte ručné elektrické náradie len za izolované plochy rukovāti, ak vykonávate takū prácu, pri ktorjē by mohla skrutka natrafī' na skrytě elektrické vedenia. Kontakt skrutky s elektrickým vedením, ktoré je pod napatím, moze dostá pod napatíe aj kovóve suciastý náradia a spósobít zásah elektrickým prudom.

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA TYKAJUCE

SA BATÉRII

a) Nepokusajte sa demontovat', Rozoberat' alebo Rozrezavat' baterie alebo jej clanky.
b) Bateriu neskratujte. Neukladajte baterie nahodne v skatuliach alebo v zasuvkach, kde by mohlo dojst' k ich vzajomnemu skratovaniu alebo k skratovaniu sposobenemu inymi predmetmi. Ak sa bateria nepouziva, udrzujte ju v bezpečnej vdialenosti od sponiek na papiere, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré mozu sposobit' prepojenie kontaktov bateria. Skratovanie kontaktov bateria moze sposobit' popaleniny alebo požiar.
c) Nevystavujte batériu posobeniu tepla alebo ohna. Vyvarujte sa skladovania batérii na otvorenom slnu.
d) Nevystavujte bateriu mechanickym razom.
e) Ak dojde k uniku kvapaliny z baterie, zabrante totu, ay sa tato kvapalina dostala do kontaktu s pokozkou alebo ayzasiahla oci. Ak dojde k takemu kontaktu,zasiahnute miesto umyte značnym množstvom vody a vyhl(adajte lekárske osetrenie.
f) Ak dôjde k požitiu kvapaliny z batérié, vyhl'adajte okamžite lekárske ošetrenie.
g) Udrzujte baterie cisté aSuche.
h) Ak su svorky baterie znečisteni, utrite ich cristou a suchou handrickou.
i) Bateria musi byt' pred pouzitim nabitá. Vždy postupujte podla uvedenychPokynov a použivajte správy postup nabijania.
j) Nenechavajte batériu nabijat', ak nebude bateria pouzita.
k) Po dlhodobom ulozeni budete mozno musiet vykonat' niedkol'ko cyklov nabijania a vybijania, aby bateria dosiahla svoj maximaly vykon.
I) Bateria poskytuje najvyssi vykon, ak sa pouziva pri beznaj izbovej teplate (20^ ± 5^) .
m) Pri likvidácii batérii oddlete od seba batérié s odlínsymi elektrochemickymi systémami.
n) Vykonávajte nabijanie iba v nabijačke, ktorá je špecifikovanova spolocnost'ou WORK. Nepouživajte inú nabijačku, než je nabijačka spečílné dodaná na použitie s tymto zariadenim. Nabijačka, ktorá je vchodné pre denen typ batière, moze pri použiti iného typu batière vytvárat' riziko spôsobenia požiaru.
o) Nepoužívajte Žiadnu bateriu, ktorá nie je určecná na použitie s týmto zariadením.
p) Ukladajte batérié mimo dosahu deti.
q) Uschovajte originalu dokumentaciuk k tomuto vyrobku na buduce odkazy.
r) Ak sa zariadienie nepouziva, vyberte z neho bateriu.
s) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérié.
t) V zariadeni nekombinujte batériové clanky

rozneho datumu vyroby,kapacity,vel'kosti alebo tipo.

u) Nevyberajte bateriu z originaleho obalu skôr, než bude použitá.
v) Dodzujte polaritu vlozenych batérii plus (+) a minus (-) a zaistte pouzivanie batérii spravnym sposobom.

SYMBOLY

Kvôli zniženiu rizika poranenia je potrebné, aby si používatěn rajoprčitál námov

Výstraha

Používajte ochranu sluchu

Používajte ochranné prostriedky zraku

Používajte protiprachovú masku

Akumulátor Li-Ion. Tento vyrobok bol označený symbolom "triedený odpad" pre všétky jegnotívie a zožěné akumulá-tory. Preto musí byt's ohl Adamov vplynu naživotné prostredie po doslúženić recyklovaný alebo demontovaný. Akumulátor obsahuju nebezpečné látky, preto možu byt' nebezpečné preživotné prostredie a l'uské zdravie.

Akumulátory sa možu pri nesprávnom spôsobe likvidácie dostáť do systému kolobehu vody, co može ohrožiť vastný ekosystem. Doslúžile akumulátryne-likvidujte ako zmesový komunálny odpad.

Nevystavujte ohnu

Používajte ochranné rukavice.

Stroj je prehriaty, nedotýkajte sa ho

Vysoké otáčky

Nízke otáčk

Zamknút

Skrutkovanie

Elektrické vyrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domácim oppadom. Recyklu-jte v zberných miestach na tento účel zriadenych. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych Úradoch alebo u predajcu.

ZOZNAM SUCASTI

1.	BLOKOVANIE A OVLÁDANIE SMERU OTÁCANIA
2.	MIESTA PRE UCHOPENIE NÁRADIJA
3.	HÁČIK
4.	ZAPADKA JEDNOTKY BATÉRII
5.	JEDNOTKA BATÉRI
6.	VYPÍNAČ S REGULÁCIÜM MENITELENZYCH OTÁÇOK
7.	VARIABILné 3-STUPÑOVÉ OVLÁDACIE TLÁCIDLO
8.	LED OSVETLENIE
9.	50MM BIT SKRUTKOVAĆ (PH2)*
10.	INDIKÁTOR KAPACITY BATÉRIE
11.	KLIEŠTINY ZAMYKANIE RUKÁV
12.	VřTACIE SKLUČOVADLO

• Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazné Č opisané príslušenstvo.

TECHNICKE UDAJE

Typ WX261 WX261.9 (2 - označenie zariadenia, zastupca skrutkovač)

	WX261	WX261.9
Menovité napătie	20V = Max**
Menovită	0-3000/min
Max.	0-3750bpm
Priemer	230N.m
Normálny	6.35mm
Hmotnost' stroja	1.5kg	1.2kg

** Napatie merané bez prevádkového zaťazenia.

Pociatochné nabitie batrice dosahuje maximalne

20Voltov. Nominalne napatie je 18Voltov.

INFORMÁCIE O HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Namerany akustický tlak LpA= 83.6dB(A)
KpA= 3dB(A)
Namerany akustický výkon	LwA= 94.6dB(A)
KwA= 3dB(A)
Použivajte ochranu sluchu.

INFORMACIE O VIBRÁCIÁCH

Vysledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podla normy EN 62841:

Hodnota emisie vibráci:

an=7.446m/s2Nepresnost' K = 1.5m/s2

VAROVANIE: Vibráce a hlučnost pri aktuálnom použíte elektrického naradía sa od deklarovanych možu líšit' v závislosti od spósobu, akym je náradie použivané, a hlavne od typu spracovánaného obrobku

podfa nasledujucich prikladov a dalsich sposobov, akymi je náradie použivané:

Ako sa náradie používa a aké materiaíly sa budú rezat alebo vétat'.

Náradie musi byt' v dobrom stave a musi byt' vykonávaná jeho riadna udrzba.

Pevnost' uchopenia rukovat i āj je použite akékolvek prísluşenstvo znižujúce uroven vibráci a hluku.

Toto náradie moze byt pouzité iba na urçene učely a podla tychtoPokynov.

Ak sa toto náradie nepouživa zodpovedajucim sposobom, moze sposobit syndromchoroby sposobenej posobenim vibracii naruky a paze obsluhy.

VAROVANIE: Ak chcete byt presni, odhad casuposobenia vibraci v aktuálnych podmienkach

pri použítí tohto nárádia by mal brá't do Úvahy taktiež
všetky Časti procovného cylku, áko sú cásky, kedy je
nárádia vypnuté a kedy je v chode vo vofnożběnych
otáčkach, ale v skutočnosti nevykonáva Žiadnu prácu.

POZNÁMKA: Pred tym, ako náradie použijete, prečitajte si námod na použitie.

Použivanie podl'au rčenia

Tento nastroj sa použiva na utahovanie a uvolnovanie skrutiek, matic a roznych zavitovych upevnovacich prkov. Tento nastroj nie je určený na použitie ako vtračka.

MONTAZ A OBSLUHA

VYKONÁVANÍ YUKON	OBRÁZOK
PRED ZAČATÍM PRACE
Kontrola stavu nabitia batérié	Pozri obr. A1
Vybratie batérié	Pozri obr. A2
Nabijanie batérié	Pozri obr. A3
Nasadenie batérié	Pozri obr. A4
ZOSTAVENIE A NASTAVENIE
Zostavte háčik a vṛṭaciu svorku	Pozri obr.B1, B2 ,B3, B4
Upínanie nástrojinov	Pozri obr. C1
Vyberanie nástrojinov	Pozri obr. C2
Chod dopredu / Chod dozadu / Zaistenie VAROVANIE: Nikdy nemeñte smer otáčok, ak sa sklučovadlo otáča, počkajte, kým sa úplne nezastavi!	Pozri obr.D1, D2, D3
OPERATION
Použitie spínača zapnuté/vypnuté VAROVANIE: Nenechajte náradie dlhéri Čas pracovat' pri nizkych otáčkach, inak sa prehreje. Variabilné rychlost 3 rychlost Stlăcenim Červeniho tlacidla vyberte preferovanú rychlost otáčania, úrovné je 1 až 3, z ktoruch 3 je majrzychlejišia. Rychlost jazdy sa rozsvieti.	Pozri obr. E

• Pret'azenie: Náradie je ovládane spósobom, pri ktorom je odoberany abnormalne vyský prud. V takej situacii uvolnite spustaci spinač na náradi a ukončite prácu, ktorá spósbila pret'azenie náriadia. Potom znovu stlačte spustaci spinač, aby došlo znovu k spusteniu náriadia.
• Prehriatie: Ak nedojde pri vyssie uvedenom stave k spusteniu naraia, doslo k prehriatiu naraia a baterie. V takej situacii nechajte naraie a baterei prud opatovnym stlaenim spustactieho spinaca dostatoene vychladnut'.
• Nizke napatie batrie:
  Zostavujica kapacita baterie je prilis nizka a naradie nebude pracovat.
  V takom tripade vyberte batériu a vykonajte jej nabitie.

VAROVANIE: Ak chcete vypnuf svetlo, stlache vypinač a uiistite sa, ze otočné ovláča Dopredu/Dozad je v polohe Doprava/Dofava.

spotrebuju energiu baterie rychlejsie ak omenj narochné cinnosti. Jednotku bateri nenabijate pri teploe pod 0^ (32^) ani nad 40^(104^) , inak to negativne ovplyvn jej vykon.

UDRZBA

Pred vykonanim akéhokolvek nastavovania, oprav alebo udžrby vymberte z nastroja baterovy modul. Vase náradie si nevyžaduje zejdne dodatočné maganie ani udžrbu. Vase náradie si nevyžaduje ziadny servisný zasah. Svoje náradie nikdy nečistitevodou alebo chemickymi Čistiacimi prostriedkami. Vytrite ho suchou handrou. Náradie ukladajte naSuchommiesto. Vetracie otvory motora udžriavajte Čisté. Ovladacie prky zbavujte prachu. Cez vetracie štrbiny obcas možno vidjet iskrenie komutatóra. Je to normalny stav a neposkodzuje to vaše náradie.

Pozri obr.E

PRE AKUMULÁTOROVÉNARADIE

Rozsah okolitej teploty, na pouzitie a skladovanie nara
dia a akumulatora je 0^ - 45^ (32^ - 113^) Opodurcany Rozsah okolitej teploty pre nabijaci system
v priebehu nabijania je 0^ - 40^ (32^ - 104^)

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Problémy s dlžkou nabijania, dlhsie obdobie nečinnostmo Žu znižit' kapaciti bateri a tym aj prevadzkovy cas. Da sa to napravit, ak nechate batéri préjst niedkoikymi cyklami nabitia a vbytiva vo vtächke. Nárochè Činosti, aka zakrácanie veřkych skrutiek do tvrdého dreva,

VYHLÁSENIE O ZHODE

My, Positec Germany GmbH Gruner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Vyhlasujeme, ze tento vyrobok
Popis Bezsnurovskrutkovač
Type designation WX261 WX261.9 (2-oznacenie zariadenia, zastupca skrutkovač)
Funkcia U'tahovanie a uvol'novanie skrutiek, matic

Zodpovedá nasledujúcim smerniciam: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863

Splña posudzované normy
EN 62841-1,
EN 62841-2-2,
EN 55014-1,
EN 55014-2

Osoba oprávnéza zostavenie technického súboru:
Názov Marcel Filz
Adresa Positec Germany GmbH
Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2019/10/09
Allen Ding
Zastupca vrchnej konštrukënej kancelária, Testovanie & Certifikácia
Positec Technology (China) Co., Ltd 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

SEGURANÇA DO PRODUTO

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DE FERRAMENTAS ELECRICAS