Machine à pain - Domáce spotrebiče PRINCESS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Machine à pain PRINCESS

Pred použitím elektrického zariadenia by sa vždy mali nasledovat nasledujúce základné predbezné opatrenia:

• Precítajte si vsetky pokyny
  Pred použitím skontrolujte, Či napătíe zásuvky v stene suhlasi s napătím uvedeným na vykonnostnom šṭitku.
• Neprevádkujtežiadne zariadenie s poskodenym káblom alebo zástrčkou, alebo ak zariadenie nefunguje správné, alebo ak spadne alebo je nejakým spôsobom poskodené. Zariadenie vrátte vyrobcovi alebo najbližsiemu autorizovanému servisnému technikovi na prehliadnutie, opravu alebo elektrické āme Mechanické nastavenie.
• Nedotykajte sa horucich povrchov. Použite rúčky alebo gombíky.
• Na ochranu pred elektrickým šokom neponárajte kábel, zăstrčky alebo kryt do vody ani ziadnej inje tekutiny.
• Vypojte zo zásuvky, ked'sa nepoužíva, pred vkladaním alebo vyberaním Častí a pred Čistením.
• Nenechajte kábel visiet z okraja stola alebo nad horucim povrchom.
• Používanie prísluěnsstva neodporúčaného vyrobcom zariadenia moź speśobit poranenia.
• Toto zariadenie nie je urçéné pre použivanie osobami (vrátane deti) so znizenymi fyzickymi, vnemovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a vedomostí, pokial' nie su pod dozoram alebo ak neboli poučeni ohladom použivania zariadenia osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost'.
• Deti by mali byt pod dozorom, aby sa zabezpecićo,Že sa

• Neumiestnujte na alebo blízko horúceho plynového alebo elektrického sporáka, alebo do vyhriatej rúry.
• Extramna opatrnost sa musi vynaložit pri presúvaní zariadenia obsahujúceho horúci olej alebo iné horúce tekutiny.
• Nedotykajte sa ziadnych pohyblivych alebo otácajúcich sa Častí zariadenia pri pečeni.
• Nikdy zariadenie nezapínajte bez správné umiestněch ingrediencii, ktorymi je napleny pekáč na chlieb.
• Nikdy neudierajte do pekáča alebo vrchu alebo okraja, aby ste panvicu odstránili,möze to poškodit' pekáč chleba.
  Kovové fólie alebo iné materiaíly sa nesmú vkladat do pekárne chleba, pretože by to mohlo zvyšit riziko požiaru alebo skatu.
• Nikdy pekáren chleba nezakrývajte uterákom ani ziadnym iným materiaílom, musí sa umoznít volné unik tepla a pary. Móze to spósobit požiar, ak je zariadenie zakryté, alebo ak pride do kontaktu s horlavém materiaílom.
• Otočte věsětky kontrolky na VYPNUTE, potom vyberte zástrčku zo sietovej zásuvky.
  Zariadenie neprevádkujte za inym učelom, než na ktorý je určený.
• Toto zariadenie bolo vybavené s uzemnenou zástrčkou. Prosím, zabezpečte, aby bola zásuvka v stene dobre uzemnená.
• Toto zariadenie je urçéné pre použitie v domácnosti a podobné použitia, ako su:
• Oblasti pre kuchynsky personal v obchodoch, kanceláriach a inyh pracovnych prostrediach;

o Farmarske domy;

o Klienti v hoteloch, moteloch a in'ych obytnych typo
prostredia;
o Prostredia typu bed and breakfast.

Zariadenie nie je urcene na prevadzkovanie prostrednictvom externeho chasova c alebo samostatneho systemu dialkového ovládania.
Nepoužívajte vonku.
TietoPokynysiuschovajte

POPISČASTI

1. Poklop
2. Tlacidlo menu
3. Tlačidlo hmotnosti
4. Tlacidlo hore a dolu
5. Tlačidlo farby
6. Tlaucidlo spustenia/zastavenia
7. Miesic
8. Pekac chleba
9. Ovladacic panel
   10.Odmerka
10. Odmerná lyzica
    12.Hak

PRED PRVYMPOUZITIM

Zariadenie moze vydavat troche dymu a charakteristicky zapach, kad'ho prvy krát zapnete. Toto je normálne a coskoro to prestane. Zabezpečte, aby malo zariadenie dostatočné vetranie.
Zariadenie vybalte a skontrolujte, cisu vsetky casti a prilusenstvo kompletné a bez poškodenia.
Vycistite vsetky casti podla casti "CISTENIE A UDRZBA".
- Nastavte pekáren chleba na režim pečenia a pečte naprázdno po dobu asi 10 minút. Potom ju nechajte ochladit a znovu vyčistite všetky oddelené Časti.
Vsetky ccasti poriadne vysuste a namontujte ich, zariadenie je pripravené na pouzitie.

POUZITIE

Tlačidlo spustit/ zastavit

• Tlacidlo sa pouziva pre spustenie a zastavenie zvoleného program pečenia.
• Pre sputenie program stlačte{jedenkrát tlacidlo SPUSTIT/ZASTAVIT. Ozeva sa krátke pípnutie, rozsvieti sa indikátor a dva body na Časovom displeje zižćnú blikat' a program sa spustí. Po začati programu je deaktivovanje kázdé d'alšé tlacidlo okrem tlacidla SPUSTIT/ZASTAVIT.
• Pre zastavenie program stlačte tlacidlo SPUSTIT/ZASTAVIT na pribl. 3 sekundy, potom sa ozve pipnutie, to znamená,Že program je vypnutý. Táto funkcia pomоže zamedzit akémukol'vek neúmyselnému prerušeniu prevádžky programu.

Tlacidlo menu

cyklovanie 19 menu. Zvite si vás Želaný program. Funkcie 19 menu budú vysvetlené dolu.

Program 1: Základny

Pre biele azmieşané chleby prevalné pozostáva z pšeničnej múky alebo răznej múky. Chlieb má kompaktnu konzistenciu. Nastavením tlacidla COLOUR(FARBA) možěte upravit hnedost' chleba.

Program 2:Francuzsky

Pre l'ahké chleby vyrobené z jemnej múky. Normálne je chlieb nadýchaná a má chrumkavú kóru. Nie je to vchodné pre recepty na pečenie, kde sa vyžaduje maslo, margárín alebo mlieko.

Program pečenia 3: Sladý

Pre chleby s ingredienciami akou su ovocne stavy, struhany kokos, hrozienka, suanseovocie, cokolada alebo pridanycukor. Kvoli dlhsej faze kysnutia bude chlieb lakhy a vzdusny.

Program 4: Ultra rychly

Miesenie, kysnutie velmi rychlym sposobom. Aleupečený chlieb je najhrubsí spomedzi všetkých menu pre chlieb.

Program 5: Rychly

Doba miesenia, kysnutia a pečenia je kratsia aka základný chlieb, ale dlhšia než ultra richly chlieb. Vnútorná striedka chleba je hustejsia.

Program 6: Kolac

Miesenie, kysnutie a pečenie, ale kysnutie so sódou alebo kypriacim práškom. Toto nastavenie zmieša ingrediencia, potom bude pićt počas vopred nastaveného Času.

Program 7: Dezert

Pre pečeniedezertov,ktore si vyžaduju len jegno miesenie a jegno kysnutie.

Program 9: Kukuričný chlieb

Zamiešajte kukuricu do múky a urobte chlieb.

Program 10:Fialová ryža

Pre chlieb z bezgluténovych muk a zmesi na pečenie. Bezgluténové muky si vyžadujú dlhši Čas, pretože vykysnutie tekutín a má rozne vlastnosti kysnutia.

Program 11: Kaša

Miesenie a dusenie, aby sa hrubé obilniny znemili na kašu, napr. kaša Chinese Babao.

Program 12: Lepkáva ryža

Miešanie a zohrievanie pre urobenie gluténovej ryžovej gule

Program 13: Mix

Miesajte, aby sa múka a tekutiny riadne zmiešali

Program 14: Cesto

Pre priapravu kvaskového cesta pre Žemle, pizzu alebo pleteny. V tomto programe nie je ziadne pečenie.

Program 15: Miesit

Užívatě避孕astavitčas miesenia

Program 16: Ryzové vino

Prijavte si gluténovu ryzu a liehovarský slad pre uvarenie ryžového vina.

Program 17: Jogurt

Prezmieşanie mlieka a mliečnej kyseliny pre priapravu jogurtu.

Program 18:Dzem

Pre prépravu džemu z Čerstveho ovocia a marmelad zo sevillskych pomarančov. Nezvyšujte množstvo, alebo nechajte, aby recept prekypel do komory na pečenie.

Program 19: Pietc'

Pre dodatočné pečenie chlebov, ktoré su prilíš l’ahké alebo nie su prepečné. V totom proprogramne nie jeŽiadne miesenie ani odpočivanie.

Tlačidlo farby

• S tlačidlom si možete zvolit svetlú, stredné alebo tmavó farbu körky.

Tlaucidlo hmotnosti

Zvolte hmotnost. Stlačte tlacidlo hmotnosti pre volbu vasej Želanej hrubej hmotnosti, pozrite si označenie dolu pre referenciu.

Hore a dolu

• Ak chcete, aby vase zariadenie nezaçalo ihned'pracovat, možete použit toto tlacidlo pre nastavenie Času odkladu.
  Musite sa rozhodnút, akolho to bude, predtym nez bude váš chlieb pripraveny stlačením tychto tlacidiel. Prosim, všimnite si, ze ācas odkladu by mal zahínat ācas pečenia programu.
• Najprv sa musi zvolit program a stupeh hnednutia, potom stlacenie tlaclidla hore alebo dolu pre zvyseinie alebo zniZenie casu odkladu pri predlzeni o 10 minut. Maximaly odklad je 15 hodin.
• Priklad: Teraz je 20:30 hod., ak by ste chceli, aby bol váschlieb pripravený nasledujúce rán o 7 hod., t.j. za 10 hodín a 30 minút. Zvolte váse menu, farbu, velkost pečna, potom stlacrte tlacdido hore alebo dolu pre pridanie Času, pokým san a LCD neobjáví 10:30. Potom stlacrte tlacdido SPUSTI/T/ZASTAVIT pre aktiváciu tohoto program odkladu a rozsvieti sa indikátor. Móžete vidjet, Že bod blikal a LCD bude odpočitavá, aby ukázal zostávajúci Čas. Budete mačerstvy chlieb rán o

o 7:00 hod., ak nechcete chlieb ihned'vybrat, spusti sa czs zohrievania 1 hodinu.

Poznámka: Pre Ās odlożeného pečenia nepoužívajte Žiadne l'ahko sa kaziace ingrediencie, akó su vajcia, Čerstve mlieko, ovocie, cibula atd'.

Udrziavanie tepla

• Chlieb sa moze po upecení automaticaky urdžaţ teplým počas 1 hodiny. Počas udržiavania tepla, ak by ste chceli chlieb vybrat' von, prepnite na vypnuttie program stlačením tlacidla SPUSTIT/ZASTAVIT.

Pamat'

• Ak bolo napájanie prerušené v priebehu prépravy chleba, proces prípravy chleba bude automaticyPokračovat'v rámci 10 minút, dokonca bez stlăcenia tlacidla SPUSTIT/ZASTAVIT. Ak ās prerušenia prekroci 10 minút, pamä't sa nemože zachovat', musîte odložit ingrediencie v pekáci pre chlieb a pridat'ingredientie do pekáça pre chlieb znovu, a pekáreñ chleba sa musí restartovat'. Ale ak cesto nedoslo do fázy kysnutia, kad'sa napájanie preruši, možete priamo stlăcit SPUSTIT/ZASTAVIT prePokračovanie v programe od začiatku.

Prostredie

• Stroj@móze dobre pracovat v širokom rozsahu teploty, ale@móze byt Rozdiel vo velkosti pecna medzi velmi teplou miestnostou a velmi studenou miestnostou. Navrhujeme, aby teplota v miestnosti bola v rozsahu 15^ do 34^ .

Displej upozornenia

• Ak displejeukazuje "HHH"po stlačeni tlačidla SPUSTIT/ZASTAVIT,teplata vo vnutri je stale prilis vysová. Potom sa program musi zastavit. OtvortePoklop a nechajte stroj vychladnút po dobu 10 do 20 minút.
• Ak displejeukazuje "EE0" po stlačeni tlačidla SPUSTIT/ZASTAVIT, snímačteploty je odpojený, prosim, dajte snímačteploty starostlivo skontrovat autorizovanému odborníkovi.
• Ak displejeł ukazuju "L:LL" po stlačeni tlačidla, teplota vo vnu'tri je prilis nízka. Potom presuunte pekáren na chlieb na teplé miesto a použite ju.

AKO PRIPRAVI CHLIEB

Umiestnite pekáč pre chlieb do polohy, a potom ho otáčajte v smere hodinovych ručićiek,Pokým nezapadne do správnéj polohy. Pripevnite miesiacu Čepel' na hnaci hriadel'. Odporúca sa otvor naplin't margarínom odolným voci teplu, predtým než umiestnite miesiacu Čepel',aby sa zamedzilo prilepeniu cesta na miesiacu Čepel',tiež to umožné l'ahké odstránenie miesiacj Čepele z chleba.
Vlozte ingrediencie do pekaca pre chlieb. Prosim, zachovajte poradie uvedené v recepte. Zvycajne by sa akoprva mala dnu vlozit voda alebo tekutá latka, potom pridajte cukor, sola muku, drozdie alebo kypriaci praszok pridajte ako poslednú ingredienciu.

Poznamka: množstvá múky a kysnúceho Činidla, ktoré sa možu použit, zistíte podl'receptu.

• Urobte prstom malú jamku na vrchu muky, pridajte do nej drożdie, zabezpećte, aby neprišlo do kontaktu s tekutinou alebo solou.
• Poklopjemne zatvorte a kabel zapojte dozasuvky v stene.
• Stlacajte tlacidlo MENU,Pokym sa zvoli vás Želany program.
  Stlačte tlačidlo FARBA pre zvolenieŽelanej farby kóry.
  Stlačte tlačidlo VELKOST PECÑA pre zvolenie Želanej velkosti.
• Nastavte Čas odkladu stlačením tlacidla hore alebo dolu. Tento krok

sa moze preskocit, ak chcete, aby pekaren chleba začala pracovat okamžite.

Stlačte raz tlacidlo SPUSTIT/ZASTAVIT pre spustenie práce, a rozsvieti sa indicator.
- Pre chlieb s extra ingrediencami zaznie zvuk pipania poças prevádzky. Toto vás má primăt' k tomu, aby ste pridali ingredientie. OtvertePoklop a vložte dnu ingredientieci. Je mayné,Že czé vetrác otvor vPoklope bude poças pečenia unika' para. To je normalne.
- Ked'sa už process dokonci, zaznie desa' pipnutí. Mózete stláčat tlačidlo SPUSTI†/ZASTAV† po dobu pribl. 3 sekünd pre zastavenie procesu a vyberte chlieb. OtvortePoklop a s použitím rukavice otočte pekáč pre chlieb proti smeru hodinovych ručićek a vyberte ho von.

• Pred odstránením chleba nechajte pekáč pre chlieb vychladnúf. Potom použite neprilnavú špachtlicku a jemne uvoǐnite strany chleba z pekáça.
• Pekáč pre chlieb otočte hore dnom na drótenú chladiacu mriežku alebo vyčistite povrch, na ktorom sa varí ajemne traste,Pokým chlieb nevypadne von.
• Chlieb nechajte po dobu asi 20 minut vychladnuit, predtym nez ho nakrajate. Odporucea sa chlieb kraja'ts elektrickym kraja'am alebo vrubkovanym kraja'am, radsej ako s nozom na ovacie alebo kuchynskym nozom, inak by sa chlieb mohol zdeformovat.
• Ak ste mimo miestnosti alebo ak ste nestlačili tlacidlo SPUSTIT/ ZASTAVIT na konci prevádžky, chlieb sa bude automaticky udržiavat teplým po dobu 1 hodiny, ked' sa udržiavanie tepla ukonci, zaznie jakno pípnutie.
• Ked'zariadenie nepoužívate alebo dokonçîte prevádzku, vypojte napájací kabel.

• Rychle chleby sa pripravuju s práskom do pečiva a zažvacou sódou, ktoré sa aktivuju pri vlhku a teple. Pre perfektné rychle chleby sa navrhujé, aby sa vsetky tekutiny umiestnila na spodok pekáča na chlieb;Suché ingrediencie hore. Počas zaciatočného mieszania cesta rychleho chleba sa suché ingrediencie možu zbierať v rohoch pekáča, možno bude potrebné pomóct stroju zamedzit vytvoreniu hrudiek múky. V takom pripadé použite gumenú špachtlicku.

CISTENIE A UDRZBA

Pred Čistením odpojte stroj zo sietovej zásuvky a nechajte ho ochladnút.
- Pekáč chleba: odstránte pekáč chleba jeho otočením proti smeru hodinovych ruciciek, potom potiahnutim rúčky, utrite vo vnútrá a z vonkajšej strany pekáč mokrou handričkou, nepoužívajte ziadne ostré ani drsné prostriedky, aby sa uchránila neprilnavá vrstva. Pekáč musí byt pred instalaciou celkom vysuşený.

Poznamka: Vlozte pekac chleba a zatlachte dolu,Pokym sa neupevni v spravnej polohe. Ak sa nedá vlozit, zfahka pekac upravte,aby bol v spravnej polohe, potom ho otocte v mere hodinovych ručiciek.

Tento vyrobok má záruku 24 mesiacov. Vaša záruka platí, ak sa vyrobok používa v sulade sPokynmi a na účel, na ktorý bol vytvorený. Okrem toho sa má predložit' pôvodná kupa (faktúra, úctenka alebo účet) s datumom kupy, názvom predajcu a cislom položky vyrobku.
- Pre detailné podmienky záruky sì, prosím, pozrite našu servisné webovú stránku: www.service.princess.info

SMERNICE PRE OCHRANU ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Toto zariadenie by sa nemalo odhazova't do domaceho opadu na konci svojej zivotnosti, ale musi sa odovzdat na centralnom mieste na recyklaciu elektrickych a elektronickych domacich spotrebičov. Tento symbol na zariadeni, manual s poukynmi a balenie vás upozornuju na tuto doležitu vec. Materiały použite v tomto zariadení sa dajú recyklova'. Recyklaciou použitych domacich spotrebičov prispievate doležitou mierou k ochrane nasho zivotného prostredia. Opytajte sa vašich miestnych uradov na informácie ohl Adam zberného miesta.

PODPORA

Dostupné informácie a nahradné diely moźete najst na