Machine à pain - Huishoudelijke apparaten PRINCESS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Machine à pain PRINCESS

Voordat het elektrische apparaat worden gebruikt, moeten de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen algijd worden opgevolgd:

Lees alle instructies
- Controller vór gebruik of de spanning van het stopcontact overeenkomt met wat worden aangegeven op het typeplaatje.
- Gebruik het apparaat Niet met een beschadigd snoer of stekker, of nadat het apparaat defect is geraakt of is gevallen of op welke andere manier dan ook beschadigd is. Breng het apparaat terug maar de fabrikant of de dichtst bijzijnde erkende serviceagent voor onderzoek, reparatie of elektrische of mechanische aanpassingen.
- Raak hete oppervlakken Niet aan. Gebruik de handgrepen of knappen.
- Ter bescherming gegen een elektrische schok, mag het netsnoer, de stekker of de behuizing nooit in water of andere vloeistoffen ondergedompeld worden.
- Trek de stekker uit het stopcontact wonneer het nicht worden gebruikt, vór het opzetten van of uitmelen van onderden en vór het reinigen.
- Laat het snoer Niet over de rand van de tafel of een heet oppervlak hangen.
- Het gebruik van accessoires die nicht door de fabrikant van het apparaat worden aanbevolen, kan letsel veroorzaken.
- Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door(AP) personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of psychische capaciteiten, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan van of geinstrueerd zijn m.b.t. het gebruik van dit apparaat, door een persoon die verantwoordelijk

is voor hun veilighheid.
- Kinderen dieren onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparatusat spelen.
- Plaats het apparaat Niet op of bij een hete gas- of elektrische brander, of in een verhitte oven.
- Er要去 uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij het verplaatsen van een apparaat met hete olie of andere hete vloeistoffen.
- Raak geen bewegende of draaiende machineonderdelen aan bij het bakken.
Schakel nooit het apparaat nooit aan zonder dat het bakblik bevuld met ingredienten op de juiste wijze is geplaatst.
- Sla nooit op de bovenkant of rand van het bakblik om het te verwijderen; dit zou het bakblik konnen beschadigen.
Metaalfolie of andere materialen mogen nicht in de broodmachine worden geplaatst odomat hierdoor brandgevaar of kortsluiting kan ontstaan.
- Dek de broodmachine nooit af met een handdoek of ander materiaal;itte en stoom要去en vrijelijk kunnen ontsnappen. Brand kan worden veroorzaakt wonneer het wordt afgedekt door, of in contact kommt met brandbare materialen.
- Zet alle bedieningstoetsen op UIT, verwijder dan de stekker uit het stopcontact.
Bedien het apparaat uitsluitend voor het bedoelde gebruik.
- Dit apparaat is uitgerust met een geaarde stekker. Zorg ervoor dat het stopcontact in uwuis goed is geaard.
- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijke toepassenen zoals:
- Perseoneelskeukens in winkels, kantoren en overige werkplekken; o Boerderijen;

• Het apparaat dient Niet te worden aangesloten op een externe tijdklok of een apart op afstand bedienbaar systemd.
  Niet buitenshuis gebruiken.
• Bewaar deze instructies

OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Deksel
2. Menutoets
3. Gewichttoets
4. Toets omhoog en omlaag
5. Kleurtoets
6. Start/stop toets
7. Kneder
8. Bakblik
9. Bedieningspaneel
10. Maatbeker
11. Maatlepel
12. Haak

• Het apparaat kan een beetje rook en een karakteristieke geur afgeven wanner het voor de eerste koer wordt aangezet. Dit is normal en stoot spoedig. Zorg ervoor dat het apparaat voldoende ventilatie heeft.
• Pak uw apparaat uit en controllerer of alle onderdelen en accessoires complet en schadevrij jism.
• Reinig alle onderdelen in overeenstemming met het hoofdstuk "REINIGING EN ONDERHOUD".
• Stel de broodmachine in op bakstand en bak in lege toestand voor ongeveer 10 Minutes. Laat het dan afkoelen en reinig alle losese onderdelen opnieuw.
• Droog alle onderdelen grondig af en monteer deze; het apparaat is maar voor gebruik.

GEBRUIK

Start/stop toets

• De toets worden gebruikt om het gekozen bakprogramma te starten en te stoppen.
• Druk eenmaal op de START/STOP toets om een programme te starten. U hoor een korte pieptoon, het indicatielampjeicht op en de twee puntjes in de tijdweergave beginnen te knipperen en het programme start. Nadat het programme is begonnen zijn alle andere toetsen, behalte de START/STOP toets, gedeactiveerd.
• Druk ongeveer 3 seconden op de START/STOP toets om het programme te stoppen; er is een pieptoon te horen, wat betekent dat het programme is uitgeschakeld. Deze functie helpt om een onbedoelde verstoring van de werking van het programme te voorkomen.

Menutoets

• De MENU-toets worden gebruikt om verschillende programma's in te stellen. Elke koer dat de toets worden ingedrukt (vergezeld van een korte pieptoon) zal het programme veranderen. Als u voortdurend met onderbrekingen op de toets drukt, worden de 19 menu's circulair op het LCD-display vertoond. Kies het gewenste programma. De functies van de 19 menu's worden hieronderuitgelegd.

Programma 1: Basis

Voor witte en gemengde broden, die voornamelijkuktarwemeel of roggemeel bestaan. Het brood heeft een compacte consistentie. U kunt de bruining van het brood aanpassen door de knop COLOR (kleur) in te stellen.

Programma 2: Frans

Voorlicht brood gemaatk van fijn meel. Normaal is het brood lucktig en heeft het een krokante korst. Dit is Niet geschikt voor bakrecepten waarvoorter, margarine of melk nodig is.

Programma 3: Zoet

Voor brood met additieven, zoals vruchtensappen, geraspte kokos, rozijnen, droog fruit, chocolde of toegevoegde suikers. Door een langere fase voor het rijzen zal het broodlicht en lustig zijn.

Programma 4: Supersnel

Kneden, rijzen en bakken op een zeer snelle manier. Maar het gebakken brood is het grofste onder alle broodmenu's.

Programma 5:Snel

Kneed-, rijs- en baktijd zijn korte dan van het basis brood maar langer dan het supersnelle brood. Het binnenweefsel van het brood isDICter.

Programma 6: Cake

Kneden, rijzen en bakken, maar rijzen met soda- of bakpoeder. Deze instelling zal de ingredienten Mengen en verzolgens bakken volgens een vooraf ingesteldearend.

Voor het bakken van desserts, die alleen een keer kneden en een keer rijzen vereisen.

Programma 8:Rijstbrood

Meng gekooke rijst in de bloem in een verhouding 1:1 om het brood te make.

Programma 9: Maisbrood

Meng mai's in de bloem om het brood te make.

Programma 10: Paarse rijst

Voor het brood van glutenvrij meel en bakmengsels. Glutenvrij meel vereist meerijd voor het opnemen van vloeistoffen en hebft andere eigenschappen voor het rijzen.

Programma 11: Pap

Kneden en stoven om pap van grove granen te make, bijvoorbeeld Chinese Babao pap.

Programma 12: Kleefrijst

Roeren en verwarmen om een kleverige rijstbal te make

Programma 13:Mengen

Roeren om de bloem en vloeistoffen grondig(OPeng

Programma 14: Deeg

Voor het voorbereiden van gistdeeg voor broodjes, pizza of vlechten. Er is geen bakken in dit programme.

Programma 15: Kneden

De gebruiker kan de kneedtijd instellen

Programma 16: Rijstwijn

Bereid kleefrijst en distilleerdergist voor het brouwen van rijstwijn.

Voor het Mengen van de melk en melkzuurbacterien voor het makeen van yoghurt.

Programma 18:Jam

Voor het makes van vers fruitjam en marmelade van Sevilla sinaasappelen. Verhoog Niet de hoeveelheid ofThat het recept van het vat in de ovenruimte overkoken.

Programma 19: Bakken

Voor het extra bakken van brood die te Licht of Niet doorgebakken is. In ditprogramma is er geen kneden of rusten.

Kleurtoets

• Met deze toets=kunt u een lichte, medium of donkere kleur voor de korst selecteren.

Gewichttoets

• Kies het gewicht. Druk op de gewichttoets om het gewenste brutogewicht te kiezen, kijk waar het teken eronder ter referentie.

Toets omhoog en omlaag

• Als u wilt dat het apparaat Niet meteen gaat werken,kest u deze toets gebruiken om de vertragingstijd in te stellen.

• U moet beslissen hoe lang het moet duren voordat uw brood maar is door deze toetsen in te drukken. Houd er rekening mee de baktijd van het programme bij de vertragingstijd in moet worden begrepen.

• Eerst moet het programma en de mate van bruining worden gekozen, cervolgens door middel van de toets omhoog en omlaag worden de vertragingstijd verlengd of verdort met intervallen van 10 minutes. De maximale vertragingstijd is 15 uu.
  Voorbeeld: Het is nu 20.30; als u uw brood de volgende morgen om 7 paur maar wilt hebben, dus over 10 paur en 30 minuten. Kies uw menu, kleur, broodgroote en druk op de "omhoog" of "omlaag" toets om deijd toe te voegen, tot 10:30 p het LCD scherm verschijnt. Druk verwolgens op de START/STOP toets om dit vertragsprogramma te activeren en het indicatielampje za oplichten. U kurz zien dat de punt knipperde en het LCD scherm zal af gaan tellen om de resterendeijd weer te gehen. U krijgt vers brood om 7:00 pau's morphens; als u het brood er Niet meteen uit wilt halen, begint de warmhoudtijd van 1aar. Let op: Voorijdvertraagd bakken, geen snel bederfelijke ingredienten zoals eieren, verse melk, fruit, uien, enz. gebruiken.

Warmhouden

• Brood kan gedurende 1(ur na het bakken automatisch warm worden gehonden. Tijdens het warmhouden, als u het brood eruit wil halen, schakelt u het programmauit door op de START/STOP toets te drukken.

Geheugen

• Als de stroomtoevoerijdens het broodmaken worden onderbroken, zal het proces van broodmaken automatisch binnen 10 minutes worden hervat, zichs zonder op de START/STOP toets te drukken. Als de onderbreking de 10 minutes overschrijdt, kan het geheugen Niet worden bewaard; u要去 de ingredienten in het bakblick verwijderen en de ingredienten opnieuw in het bakblickplaatsen en de broodmachine要去 opnieuw worden gestart. Maar als het deeg de rijsfase Niet is ingegaan wanneer de stroomvoorziening onderbroken worden,kestu direct op de START/STOP drukken om het programma vanaf het begin voort tezetten.

Milieu

• De machine werkt goed binnen een breed temperatuurbereik, maar er kan een verschil in de grotte van het brood optreden:tussen een warme kamer en een zeer koude kamer. We bevelen een temperatuur binnen het bereik van 15^ tot 34^ aan.

Waarschuwingsschem

• Als het scherm "HHH" aangeeft nadat u de START/STOP toets hebt ingedrukt, is de binnentemperatuur nog te hoog. Dan要去 het programme gestopt worden. Open het deksel en LAST de machine 10 tot 20 minutes afkoelen.
• Als het scherm "EE0" aangeeft nadat u de START/STOP toets hebts ingedrukt, is de temperatuursensor Niet aangesloten; LAST de sensor dan door een bevoegde deskundige nakijken.
• Als de display "L:LL" toont nadat u de knop hebt ingedrukt, dan is de temperatuur binnenin te laag. Verplaats de broodmaker maar een warmere plaatens en gebruik het�.

HOE WORDT HET BROOD GEMAAKT

Zet het bakblick op+zijn plaats en draai hetervolgens met de klok mee tot het in de juiste positie vastklikt. Bevestig het kneedmes op de aandrijfas. Het worden aanbevolen om het gat met hittebestendige margarine te vullen alvorens het kneedmes teplaatsen om te voorkomen dat het deeg aan het kneedmes blijft plagken; dit zorgt er ook voor dat het kneedmes makkelijke uit het brood verwijderd kan worden.
- Plaats de ingredienten in het bakblik. Houd de volgorde aan die in het recept worden aangegeven. Meestal moet het water of de vloeibare stof als eerste toe worden gevoegd, daarna suiker, zout en meel, voeg de gist of bakpoeder.altijd als LAST ingredienttoe.

Opmerking: de hoeveelheden neel en rijsmiddel die kuren worden

gebruikt, verwijzenaar het recept.

Maak met de vinger een klein kuiltje bovenop de bloem, voeg gist toe in het kuiltje, zorg ervoor dat het Niet in contact komt met de vloeistof of het zout.
- Doe het deksel voorzichtig zich en steek de stekker in het stopcontact.
- Druk op de MENU-toets tot u het gewenste programma heeft geseleeteerd.
- Druk op de KLEUR-toets om de gewenste kleur van de korst te selecteren.
- Druk op de BROODGROOTTE-toets om de gewenste grootte te selecteren.
Stel de vertragingstijd in door op de omhoog of omlaag toets te drukken Deze stap kan worden overgeslagen als u wilt dat de broodmachine direct.gaat werken.
- Druk eenmaal op de START/STOP toets om te beginnen met werken en het indicatielampje za oplichten.
- Voor brood met extra ingredienten zullen pieptonen worden gezhoordijdens de werkking. Dit geeft aan dat u ingredienten toe要去 voegen. Open het deksel en voeg enkele ingredienten toe. Het is möglichdater stoom door het ventiel in het deksel ontsnaptijdens het bakken. Dit is normalaal.
Zodra het proces is voltooid, zich er tien pieptonen te horen. U=kunt de START/STOP toets ongeveer 3 Seconden indrukken om het proces stop te zetten en het brood eruit te halen. Open het Deksel en met behulp van ovenwanten, draait u het bakblik gegen de klok in en neemt het bakblik uit het apparatus.

Pas op: het Bakblik en het brood hunnen zeer heet zich! Ga algtdijk voorzichtig te werk.

• Laat het bakbliek afkoelen voordat u het brood verwijdert. Gebruikervolgens een antikleef-spatel om de zijkanten van het brood

voorzichtig van het blink los te makes.

• Draai het bakblick ondersteboven boven een afkoelrek of een schoon kookoppervlak en schud totdat het brood eruit valt.
• Laat het brood ongeveer 20 minutes afkoelen voordat u het aansnjdt. Het worden aanbevolen het brood met een elektrisch of getand meste snijden, better Niet met fruit- of keukenmes, anders kan het brood onderhevigঃ aan verrorming.
• Als u nicht in de kamer bent of de START/STOP toets Niet hebt ingedrukt aan het einde van het bedrijf, worden het brood automatisch een uur warmgehonden; er is een pieptoon te horen als het warmhonden is afgelopen.
• Wonneer Niet in gebruik of het bedrijf is voltooid, haalt u de stekker uit het stopcontact.

Let op: Voordat u het brood aansnijdt, gebruikt u de haak om het kneedmes aan de onderkant van het brood te verwijderen. Het brood is heet; gebruik nooit uw handen om het kneedmes te verwijderen.

Over snel brood

• Snelle broden worden met bakpoeder en baking soda gemaakt die door vocht enHSVitte worden geactiveerd. Voor perfecte selle broden, is het raadzaam dat alle vloeistof op de bodem van het bakblik wordt geplaatst; droge ingredienten aan bovenop; Tijdens de eerste menging van selle-brood-beslagen, kan den droge bestanddelen in de hoeken van het bakblik samenklonteren; kan het nodig+zijn om de machine te helpen bij het mixen om meelkloon te voorkomen. Gebruik in dat geval een rubberen spatel.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Haal de stekker van de machine uit het stopcontact en LAST het afkoelen voordat u het schoonmaakt.
• Bakblick: verwijder het bakblick door het gegen de klok in te draaien, dan aan het handvat te trekken; veeg de binnen- en de buitenkant van het blink met vochtige lappen schoon, gebruik geen scherpe schoonmaak-of schuurmiddelen, voor de bescherming van de antaanbaklaag. Het blink moet volledig zijn opgedroogd voordat het geinstalleerd worden.

Let op: Plaats het bakblik en druk het waar beneden tot het in de juiste positie bevestigd is. Als het Niet geplaatst kan worden, pas het blink danlicht aan om het op de juiste positie teplaatsen en draai het dan met de klok mee.

• Kneedmes: Als het kneedmes moeilijk uit het brood te verwijdenen is, gebruik dan de haak. Veeg ook het mes voorzichtig schoon met een vochtige katoenen lap. Zowel het bakblik als het kneedmes zijn vaatwasbestendige componenten.
• Behuizing: veeg de buitenkant van de behuizing voorzichtig schoon met een natte lap. Gebruik geen schuurmiddel voor de reiniging, aangezien dit de hoogglans van het oppervlak zou aantasten. Dompel de behuizing nooit onder in water om het te reinigen.

Let op: Het is raadzaam om het deksel Niet te demonteren voor het reinigen.

• Voordat de broodmachine worden opgeborgen,要去 u ervoor zorgen dat het volledig is afgekoeld, schoon en droog en dat het deksel zich is.

GARANTIE

• Dit product heeft een garantie van 24 maanden. Uw garantie is geldig als het product volgens de instructies en voor het doel waar het voor gemaakt is worden gebruikt, Daarnaast dient het originele aankoopbewijs (factuur, rekening of bon) meegestuurd te worden, met de datum van aankoop, de naam van de leverancier en het productnummer van het articlel.
• Voor gedetailleerde garantievoorwaarden(Int)Raadplegen: www.service.princess.info

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur Niet met het huishoudelijk afval worden weggeworpen, maar moet bij een centraal inamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische huishoudelijkte apparaten worden aangeboden. Dit symbol op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking vestigt uw aandacht op deze belangrijkke kwestie. De gebruikte materialen in dit apparaat hunnen worden gerecycled. Door gebruikte huishoudelijkte apparaten te recyclen, levert u een belangrijkte bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Raadpleeg uwplaatselijkke autoriteiten voor informatie met betrekking tot de inamelpunten.

ONDERSTEUNING

U=knt alle beschikbare informatatie en reserveonderdelen vinden op www.service.princess.info!

CONSIGNES DE SECURITE