Machine à pain - Domácí spotřebiče PRINCESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Machine à pain PRINCESS

Před používaním elektrického spotřebie cyste měli vždy dodržet tato základné bezpečnostní opatřné:

• Přěctěte si věskéréPokyny
• Před použitím zkontrolujte, ze napěti elektrického napajeni zásuvky odpovídá napěti uvedenému na stítku.
• Nepoužívejte spotřebič, který má poskozený kabel Či zástrčku nebo u kterého došlo k poruše Činnosti, upadl nazem nebo byl jakýmkoli způsobem poskozen. Vratte spotřebič vyrobci nebo donejblžsí autorizované opravny pro prezkoušeni, aprvu nebo elektrické Či mechanické seřízení.
• Nedotykejte se horkych povrchü. Používejte držadlači uchyty.
• Abyste predešli urazu elektrickým proudem, neponorujte kabel, zástrčky, ani kryt spotřebie do vody nebo jiné kapaliny.
• Pokud se prístroj nepoužíva, vypojte jej prěd rozebráním nebo Čištěním ze zásuvky.
• Neponechávejte kabel viset prs okraj stolu nebo horky povrch.
• Použití príslušenství, které není doporučeno vyrobcem spotřebiece, můze způsobit zraněné.

• Toto zařizení není určeno pro použití osobami (včetné děti) se snízenými tělesnými, smyslovými āmentalními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost neboPokud nebyly touto osobou o použití tohoto zařizení poučeny.

• Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo,Že si nebudou se spotřebićem hrát.

• Neumistujte na plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti, ani do vyhráté trouby.
  Zvlastni opatrnosti je tbreba dbat pri pohybu se spotrebičem obsahujicim horký olej nebo jiné horké kapaliny.
• Pri pečeni se nedotykejte Žádnych pohybujicích se nebo rotujicích Časti prístroje.
• Spotbrebič nikdy nezapínejte, aniz by byla pećić nádoba na chléb obsahujćí prísady rádné upevněna na miste.
• Pećićí nádobu na chléb nikdy nevyjímejte pomoci úderú na její vrchní Či okrajovou Část, mohlo by ji to poskodit.
• Do pekárný nesmí být vkládány kovové folie, protoze by to mohlo vest k riziku požáru nebo zkratu.
• Pekárnu nikdy nezakrávyje tutekou nebo jakýmkoli jiným materialem, teplo a pára musí mít volnou unikovou cesti. Je-li pekarnaPokryta hořlavým materialem nebo je s ním v kontaktu, muže to zpúsobit požár.
  Vsechny ovladae otocte do polohy VYPNUTO, pak vypojte ze zasuvky.
• Spotřebic nepoužívejte za jiným než zamýsleným učelem.
• Tento spotbrebič obsahuje uzemnéou zástrčku. Zajistěte prosím, ze zásuvka na stěné je rádné uzemnéna.
• Tento spotbrebič je navržen pro použití v domácnosti a dalé:
• v kuchyních pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiních komerčníncích provozovnám;
• o Ve venkovských usedlostech;
• o Zákazníky v hotelech, motelech a jiních ubytovacích zaízení;

• o V penzionech.

• Spotřebic není určen k obsluze pomoci externího Časovače, ani samostatného systému dálkového ovládání.
  Nepoužívejte ve venkovním prostředí.

• Tyto poukynu uchovejte

POPISSOUCASTI

1. Viko
2. Tlacitko menu
3. Tlačitko hmotnosti
4. Tlačitko nahoru/dolů
5. Tlačitko barvy
6. Tlačitko Start/Stop
7. Hnětac
8. Pečićí nádoba na chléb
9. Ovladací panel
10. Odměrná nádobka
11. Odmerná lžička
12. Hacek

PRED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotbrebić mûze pri prvním zapnutí lehce kouriţ a vydávat charakteristický zápach. To je normálné a brzo to přestane. Ujistěte se, ze spotbrebić má dostatečnou ventilaci.
• Vybalte spotbrebić a zkontrolujte, zda obsahuje vsechny současti a je nepoškozený.
  Vsechny soucasti yvistete, jak je popsano v casti,CISTENI A UDRZBA".
• Nastavte pekárnu do režimu pečéní a nechte prázdnou pekárnu pécí asi 10 minut. Pak ji nechte vychladnout a znovu vycistěte všechny samostatné současti.
  Vsechny soucasti peclive vysuste,znovu je sestavte. Spotrebič je pripraven k použití.

POUZITI

Tlačitko Start/Stop

Tlačitko se používa pro spustěné i zastavení vybraného programu pečěné.
- Pro spustěné programu stisknéte jednou tlacítko START/STOP. Uslyśiste krátke pipnuti, indicator se Rozsvití, začnou blikat dvě tečky na Ācasovém displeoji a program se spustí. Poté, co se program spustí, jsou všechna tlacítka s vyjímkou tlacítka START/STOP deaktivována.
- Pro zastavení programu tisknéte tlacítko START/STOP príblízně po dobu 3 sekund, pak uslyšíte pipnutí. To znaméná,Že program byl vypnut. Tato funkce pomůze zabránit, aby byl prúběh programu neúmyslně prěruşěn.

Tlacitko Menu

• Tlačitko MENU se používa pro nastaveni rúznych programů. Po kázám stisknutí tohoto tlačitka (doprovázeném krátkým pipnutím) se zěmíd program. Přerušovanýstisknutím projdete 19 menu, které se ukalá na LCD displeJEJ. Zvolte požadovaný program. Funkce 19 menu budou dále vysvětleny:

Program 1: Základni

Pro bíle a směsné chleby, které obsahuji hlavně pšeničnou nebo Žitnou mouku. Chléb má hutnou konzistenci. Pomoci tlacítka COLOR muzete nastavit požadované propečeni chleba.

Program 2: Francouzsky

Pro lehke chleby z hladké mouky. Chléb je obvykle nadýchaná yá má křupavou kürku. Nehodi se pro chleby obsahujíci maslo, margarin, nebo mléko.

Program 3: Sladký

Pro chleby, do kterych se pridávaj napíklad ovoçné šávy, nastrouhaný kokos, Rozinky, sušné ovoce, Čokoláda, nebo cukr. Díky delśimu kynuti je chléb lehký a provzdušněné.

Hnětení, kynutí i pečěné probíháji velmi rychle. Chlébupečéný tímtó programem je ale oproti věšem ostatnimnejhrubějí.

Program 5: Rychly

Hnětení, kynutí i pečeni chleba probílá rychleji než u základniho programu, ale pomaleji než u programu ultrarychlého. Chlébupečéný tímtó programem je poněkud hutnéjsí.

Program 6: Kolac

Zahrnuje hneteni, kynutí a pečeni. Pri kynutí je však pridána{jedlá soda nebo prášek do pečiva. Pri toto programu jsou smíchány ingredience. a pak se nastavený interval pečeni.

Program 7: Dezert

Pro pečeni moučníků, kdy je potřeba jen{jedno hěntená{jedno kynutí.

Pro pečeni se použije mouka smíchaná s rýží v poměru 1:1.

Program 9: Kukurčny chléb

Pro pěčeni se použije směs mouky a kukuřice.

Program 10: Černá ryže

Pro pečení chleba z bezlepkové mouky nebo pečićích směsi. Bezlepková mouka potřebruje delsí dobu na vstřebrání tekutin a chová se odlišné pri kynutí.

Hnětením a dušením se vytroří hrubá obilné kase. Například pro vyrobučínské kase babao.

Program 12: Lepkáva rýze

Hnětením a pečením se vytvářej lepkavé rýžové koule

Program 13: Smës

Dukladné promichání mouky a tekutin

Program 14: Testo

Pro priapravu kynuteho těsta na buchty, pizzy, nebo pletýnek. Tento program neobsahuje pečeni.

Program 15: Hněteni

Uživatel můze nastavit ās hnětení

Program 16: Ryzové vino

Příprava lepíve rýže drozdí na vyrobu rýžového vina.

Program 17: Jogurt

Promichán mléka a bakereri mlécného kvašeni pro vyrobu jogurtu.

Program 18:Dzem

Vařeni džemu a marmelád z Čerstveho ovoce, například ze sevillskych pomerancú. Nepřekračujte doporučené množstvi, jinak dojde pri vařeni k prětečeni z nádoby do pečić komory.

Program 19: Pečeni

Pro dopékání přilíš světlych, nebo nedostatečné propěcenych chlebů.

Tento program neobsahuje hneteni ani kynutí.

Tlačítko barvy

• Pomoci tohoto tlacitka muzete zvolit svetlou, stredni nebo tmavou barvu kurky.

Tlacitko hmotnosti

Zvolte hmotnost. Stisknete tlačitko hmotnosti pro volbu požadované hrubé hmotnosti, doporučeni viz značka dole.

Tlačitko nahoru/dolů

• Gestlize nechcete, aby spotrebic začal prcovat hned, muzete použit toto tlačitko pro nastavení casové prodleyv.
• Stiskutim těchto tlacítek musité rozhodnout, za jak dlouho bude chléb hotov. Upozornujeme, ze Časová prodleva by měla zahrnovat Čas pečeni daného programu.
• Nejdříve je třeba zvolit program a míru zhnědnutí, poté stisknutím tlačitka nahoru nebo dolů prodlužujete nebo zkracujete ČAS prodlevy v kroku po 10 minutách. Maximálné prodleva je 15 hodin.
• Příklad: Nyní je 20:30 hodin. Chcete-li mít chléb hotový druhý den ráno v 7 hodin, tedy za 10 hodin a 30 minut: Zvolte menu, barvu, velikost bochníku a pak tisknéte tlacítko nahoru nebo dolů, abyste Čas prodlužovali, dokud se na LCD neobjeví 10:30. Poté stisknéte tlacítko START/STOP, abyste tento odložéný program aktivovali, a indicator se rozsvítí. Uvidîte blinkajćí tečku a na LCD se bude odpočitávat zbyvajćí Čas. Čerstvy chléb budete mít v 7:00 ráno. Pokud jej nebudete chtit hned vyjmout, spustí se 1 hodina ohřevu.

Poznamka: Pro pečeni s Časovou prodlevou nepoužívejte ingredience, které se snadno káz jevoje, Čerstvé mléko, ovoce, cibuli atd.

Ohrev

• Chléb mûze byt automaticicky zahriván po dobu 1 hodiny poupečeni. Pokud budete chtit chléb vyjmout v prúběhu ohřevu, vypněte program stisknutím tlacítka START/STOP.

Pamét'

• Pokud byl v prúběhu pripravy chleba prerušen privvod energia, proces se automatický obnoví do 10 minut, aníž by doslo ke stisknutí tlacítka START/STOP. Pokud je privvod energia prerušen déle než 10 minut, paměť se neuchová, musíte z pečićí nádoby prísady vyjmout, znovu je vložit a pekarnu pak musíte opětovné zapnout. Pokud však pri prerušeni energia těsto jestnévodlo do fáze kynutí, muzete rovnou stisknout tlacítko START/STOP, aby program začal od zaćátku.

Prostéridé

• Prístroj bude dobre pracovat pri ruznych teplotach, ale velikost bochniku pri pečeni ve velmi teplémistnosti a velmi studenémistnosti se muze lišit. Doporučujeme udžržovat teplotu mistnosti v rozsahu od 15^ do 34^ .

Varovny displej

• Pokud displejeukazuje"HHH"poté, co jste stiskli tlačitko START/STOP, je vnitřni teplota stavě prilíš vysoká. Program pak musí být zastaven. Otevřete víko a ponechte prístroj vychladnout po dobu 10 až 20 minut.
• Pokud displej ukazuje "EE0" poté, co jste stiski tlacitko START/STOP, je teplotní snímac odpojen. Nechte snímac pečlivě zkontrolovat oprávněm odborníkem.
• Pokud se na displeoji po stisknuti tlačitka zobrazije „L:LL“, je vinitří teplosta stale prilíš nizká. Před použitim pekarnu prěmístěte na teplé mistro.

Jak upéct chléb

Umistete pecićnádobu na misto, pak ji otočte po sméru hodinovych rucicek, dokud nezapadne do správné polohy. Upevněte hnětaci lopatku na hnaci hírideli. Pred upevněmín hnětaci lopatky se

doporucjue vyplnit otvor margarinem odolnym proti zahrát, aby se zamezilo ulpivání těsta na hnětaci lopatce. Usnadni to také vyjmutí hnětaci lopatky z chleba.

• Do pećićí nádoby vložte prísady. Postupujte v pořadí uvedeném v receptu. Voda nebo kapalná složka by se měla obvykle vložit první, poté cukr, sūl a mouka. Kvasnice nebo prášek do pečiva dávejte vždy jako posledné prísady.
  Poznamka: množstv pouzité mouky a prisady pro kynutí viz recept.
• Prstem vytvorte malou prohlubeñ na povrchu mouky, do ní vložte kvasnice, zajistěte, aby kvasnice neprišly do kontaktu s kapalinou nebo soli.
  Viko jemne zavrete a napajeci kabel zaunte do zasuvky na stene.
• Tisknéte tlacítko MENU, dokud nebude zvolen vás požadovaný program.
• Stisknéte tlačitko COLOR pro volbu požadované barvy kürky.
• Stiskněte tlacítko LOAF SIZE pro volbu požadované velikosti bochníku.
• Nastavte ās prodlevy stisknutim tlacitka nahoru nebo dolu. Tento krok muzete preskočit,Pokud chcete,aby pekarna začala hned pracovat.
• Stiskněte jegnou tlacítko START/STOP, aby pekárna začala pracovat. Indikátor se Rozsvítí.
  U chleba manu (chléb se specialnimi ingredientemci)uslysite za provozu pipán. Ta vás upozornují na pridání prísad. Otevřete víko a pridejte prísady. Je moźné,Že otvorem ve víku bude pri pečeniunikat pára. To je normální.
• Jakmile je proces hotov, uslysîte deset pipnuti. Tlačítko START/STOP mûžete tisknout prībližné po dobu 3 sekund, abyste proces zastavili a chléb vyjmuli. Otevřete víko a pri použítí chnapek otočte pečić nádobu proti směru hodinovych ručíček a pečić nádobu vyjměte.

Pozor: Pečićí nádoba a chléb mohou být velmi horké! Vždy s nimi manipulujte opatrně.

• Před vyjutim chleba ponechte pečićí nádobu vychladnout. Poté použijte špachtli z neulpivajćího materialú na jemné uvolnéni okrajú

• Otočte pećićí nádobu dnem vzhūru na drátěnou mǐžku nebo Čistý kuchyneyský povrch a jemné zatřeste, dokud chléb nevypadne.
• Před nakrajením ponechte chléb asi 20 minut vychladnout. Doporučujé se chléb krajet elektrickým kráječem nebo vroubkovaným kráječem, raději ne nožem na ovoce nebo kuchynským nožem, jinak se můze chléb zdeformovat.
• Pokud na konci práce stroje nejste v místnosti nebo jste nestiskli tlačítko START/STOP, bude chléb automaticicky ohřiván po dobu 1 hodiny. Jakmile bude ohřev dokonçen, uslyšte{jedno pínutú}.
  Kdyz stoj nepouživáte nebo nepracuje, vytáhněte elektrický kabel ze zásuvky.

Poznamka: Pred nikrajenim bochniku pouzijte hacek na odstraneni hnétaci lopatky schovane v dolní Časti bochniku. Bochník je horký, nikdy nepoužívejte ruku na odstraneni hnétaci lopatky.

Rychle chleby

Rychlé chleby obsahuji prášek do pečiva a Jedlou sodu, které se aktivuji prostřednictvím vlhkosti a tepla. Pro dokonalé rychlé chleby se doporučuje dávat veškeré kapaliny na大纲 pečić nádoby, SUCHné prísady nahoru. Pri poćatečním michání těst na rychlé chleby se mohou suché prísady nahromadit v rožích pečić nádoby a muže být nutné pomoci, aby prístroj směs smichal, aby se zabránilo tvorbě hrudek mouky. Pokud k tomu dojde, použijte pryžovou špachtli.

CISTENIA UDRZBA

• Před Čištěním odpojte prístroj ze zásvuky a ponechte jej vychladnout.
• Pećićá nádoba na chléb: vyjměte nádobu otočením proti směru hodinovych ručíček, pak zatáhnutím za držák, otřěte uvnitř i vné pećićí nádoby pomoci vlhkého hadríku. Nepoužívejte ostré nebo abrazivné priřavky, abyste chránili nepřilnavý povlak nádoby. Před instalací musí být pećićí nádoba úplné vysušena.

Poznamka: Vlozte pecićá nádobu a zatlačte, dokud nené upevně na správné poloze. Pokud ji nemužete vlozit, mirné nádobu prizpúsobte, aby zapadla do správné polohy a pak ji otočte po směru hodinovych ručíček.

Hnétaci lopatka: Pokud je obtizné vyjmout hnétaci lopatu z chleba, použijte hacek. Lopatu pečlive otrête vlhým bavlněnym hadříkem. Pećici nádobu na chléb i hnétaci lopatu lze bezpečné myt v mycce nádobi.
Kryt: jemne otrte vnejši povrch krytu vlhkym hadrikem. K cisteni nepouzivejte zadné abrazivní pripravyk, protoze by to poskodilo vsoký lesk povrchu. Kryt nikdy neponorujte pri cisteni do vody.

Poznamka: Pričistěné se doporučuje kryt nerozebirat.

• Před uskladněm zabalěné pekárný se ujistěte, ze je úplné vychladlá, Čistá a suchá a víko je zavřené.

ZÁRUKA

Záruka na tento vyrobek je 24 měsíců. Záruka je platné,Pokud je vyrobek používán v souladu s navodem a k učelu,ke kterému je určen. Navić je třeba prědložit originálné doklad o nákupu (fakturu,paragon nebo stvrzenku) s datem nákupu, názvem prodejce a vyrobním Číslém vyrobku.
- Podrobné záručné podminky naleznete na nasich servisnich strankách: www.service.princess.info

POKNY PRO OCHRANU ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento spotbrebič by se po ukončeni zivotnosti neměl vyhazovat do domovního odpadu, ale je třeba ho dopravit na centralní sběrné mistrok recyklaci elektroníky a domácích elektrických spotbrebičú. Tento symbol na pristroji, v navodu k obsluze a na obalovém materialú vás na tento duležitýPokyn upozorůje. Materialy použité na toto zařizení lze recyklovat. Recyklaci použitych domácích spotbrebičú vyznamnou měrou prispíváte k ochraně našeho zivotné prostředí. Informace o sberné miste ziskáte na mistrím obecné uřade.

PODPORA

Vsechny dostupné informace a nahradni dily naleznete na www.service.princess.info!

BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY

nebudú so zariadením hrat.

• Tlačidlo MENU sa používa pre nastavenie odlišněch programov. Zakaždým po stlăcení (sprevádza ho krátke pipnutie) sa program bude odlìsovát. Stláčajte tlačidlo nesúvisle, na LCD displeoji sa ukáze

Vystraha: pekáč pre chlieb a chlieb možu byt'velmi horúce! Vždy budte opatrní.

Poznámka: Pred krájaním pecné použite hák na odstránenie miesiacej

Čepele ukrytej na spodu pecna. Pecen je horuci, nikdy nepouživajte na odstránenie miesiacej Čepele ruku.

O rychlych chleboch

• Miesiaca Čepel: Ak je tázěké odstránit miesiacu Čepel'z chleba, použite hák. Čepel'tiež opatrne utrite s vlhkou bavlnenou handrickou. Pekáč na chlieb aj miesiacu Čepel'je moźne umyt v umyvačke riadu.
• Kryt:jemne utrite vonkajší povrch krytu s mokrou handričkou. Nepoužívajte ziadne drsné cistidlá, pretože by to zničilo vysoký lesk povrchu. Pri cistení kryt nikdy neponárajte do vody.

Poznamka: Odporuca sa neodmontovatPoklop pre cistenie.

• Predtym, než pekářě chleba zabalite kvoli uskladneniu, zabezpečte, aby celkom ochladla, aby bola Čistá a suchá a aby bolPoklop zatvorený.

ZARUKA