Machine à pain - Hushållsapparater PRINCESS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Machine à pain PRINCESS

Innan den elektriska utrustningen används skafölfjande grundläggande fösiktighetsatgärder alltid foljas:

Läs alla instruktioner
- Innan användningen, kontrollera att spannings i vagguttaget motsvarar den som visas på markskylten.
- Använd inte utrustningen om kabeln eller kontakten har skadats eller om utrustningen har slutat fungera, har fallit eller har skadats på nagot satt. Lämna utrustningen till tillverkaren aller narraste auktoriserade serviceagent für undersökning, reparation aller elektriska aller mekaniska justeringar.
Rör inte vid heta ytor. Använd handtag eller vred.
- För att skydda mot elstötar, sänk inte ned kabeln, kontakten eller höjet i vatten erer annan vätska.
- Koppla bort fran uttaget nar den inte används, innan delar monteras eller tas bort, och före rengöring.
- Låt inte kabeln hangs over kanten på ett bord eller en varm yta.
- Om tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren används kan det leda till skador.
- Denna utrustning Åre ej avseddd att hanteras av personer (inkl. barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte fär tillsyn eller anvisningar for användandet av utrustningen av en person som ansvaran for deras sakerhet.
Barn skä overvakas sa att de inte leker med utrustningen.
Placera inte på eller i narheten av en varm gas-

eller elspisplatta, aller i en varm ugn.

• Var extrem fösiktig om du flyttar utrustningen när den innehäller varm olja eller andra varma vätskor.
  Rör inte vid nagra rörliga eller roterande delar medan du bakar.
• Slå aldrig på utrustningen utan att Först ha satt i brodpannan fylld med ingredienser korrekt.
• Slå aldrig på overkanten eller kanten av brodpannan for att ta bort den, det kan orsaka skador på den.
• Metallfolie aller andra material fär inte föras in i bakmaskinen, daß det kan orsaka brand eller kortslutning.
• Täck aldrig över bakmaskinen med en handduk eller annat material, värme och Ånga på kunna komma ut obehindrat. Om den täcks över med ellerkommen i kontakt med brännbart material säkan det leda till brand.
• Ställ in alla reglage på OFF och ta sedan bort kontakten frän vagguttaget.
• Använd inte utrustningen für annat syfteän den är avsedd für.
• Denna utrustning har en jordad kontakt. Se till att vagguttaget i ditt hem ar jordat.
• Denna utrustning År avsedd att användas i hushäll och liknande miljöer, sösom:
• Personalkök i affärer, kontor och andra arbetsmiljöer; o Jordbruksfastigheter; o Användning av kunder på hotell, motell och andra boendemiljöer;

• Utrustningen ar inte avsedd att anvandas med hjälp av

en extern timer aller separat fjarrkontrollsystem.

• Använd inte utomhus.
• Spara dessa instruktioner

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Lock
2. Meny-knapp
3. Vikt-knapp
4. Upp- och ner-knapp
5. Farg-knapp
6. Start/stopp-knapp
7. Knadare
8. Brödpanna
9. Kontrollpanel
10. Mattkopp
11. Matsked
    12.Krok

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Utrustningen kan avge lite rök och en karakträistisk lukt nr du slár pa den für Forsta gangen. Detta ar normalt och forsvinner snabbt. Se till att utrustningen har tillräcklig ventilation.
• Packa upp utrustningen och kontrollera att alla delar och tillbehör finns med och inte är skadade.
• Rengör alla delar i enlighet med avsnittet "RENGÖRING OCH UNDERHÄLL".
  Ställ in brodmaskinen på bakningslauge och baka tomt i ungefär 10 minutes. Låt den sedan kylas ned och rengör alla demonterade delar igen.
• Torka alla delar noggrant och montera dem, säär utrustningen redo att användas.

ANVÄNDNING

Start-/stopp-knapp

• Denna knapp används für att starta och stoppa det valda bakningsprogrammet.
• För att starta ett program, tryck på START/STOP-knappen en gång. Ett kört pip hörns, indicatorlampan tänds, de två punkterna på tidssdisplayen böjr blinka och programmet startar. Alla andra knappar forutom START/STOPP-knappen ar inaktivere after att programmet har startat.
• För att stoppa programmet, tryck på START/STOPP-knappen i ungefär 3 sekunder. Då hörss étten pip, vilket betyder att programmet har stängts av. Denna Funktion hjälper till att forhindra att programmet pÅverkas oavsiktigt.

Meny-knapp

• MENY-knappen används für att ställa in olika program. Varje gäng den trycks in (viket böjs av ett kort pip) växlas programmet. Tryck kört på knappen für att växla mellan de 19 menyerna, vilka visas på LCD-displayen. Välj önskat program. Funktionerna i de 19 menyerna förklaras nedan.

Program 1: Enkelt

För vitt och mixat bröd, som fram För allt bestär av vetemjöl eller rågmjöl.

Brodet har en kompakt konsistens. Du kan justera färgen på brodet genom att ställa in COLOR (COLOR-knappen).

Program 2: Franskt

För lättä brod bakade på fint mjöl. Normalt ár brodet fluffigt och har en frasig skorpa. Detta ár inte lampligt für bakrecept som behöver smör, margarin eller mjölk.

Program 3: Sott

For brod med tillsatser som t.ex. fruktjuice, riven kokosnot, russin, torkad frukt, choklad aller tillsatt socker. På grund av den langre jastiden ar brodet lätt och luftigt.

Program 4:Extra snabbt

Knådning, jäsning och bakning på att mycket snabbt satt. Men brodet som bakas ar det grövsta bland allabrödmenyer.

Program 5: Snabbt

Tiden für knädning, jäsning och bakning är kortare øn for enkelt brod men langre øn for extra snabbt brod. Brodets inkram ør kompaktare.

Program 6: Kaka

Knadning, jasning och bakning, men jasning med bakpulver. Denna inställning blandar ingredienser och bakar sedan under en forinställd tid.

Program 7: Dessert

For att baka desserter som endast behöver en knädning och en jäsning.

Program 8: Risbröd

Baka brodet genom att blanda i kokrt ris imjollet med forhallandet 1:1.

Program 9: Majsbröd

Baka brodet genom att blanda majs i mjölet.

Program 10: Svart ris

Förbröd med glutenfritt mjöl och bakningsblandningar. Glutenfritt

mjöl behöver langre tid für vätskeupptaget och har annorlunda jäsningsegenskaper.

Program 11: Gröt

Knadning och tillagng for att laga till grov spannalsbaserad grot, t.ex. kinesisk babao-grot.

Program 12: Klibbgt ris

Omrörning och uppvärnning for att laga till en klibbig risboll

Program 13: Blandning

Omrörning für att blanda mjol och vätska ordentlich

Program 14: Deg

For att forbereda jastdeg for bullar, pizza aller brodflator. Detta program innehaller ingen bakning.

Program 15: Knadnig

Användaren kan ställa in knädningstiden

Program 16: Risvin

Forbered klibbigt ris och brannerijast fortt brygga risvin.

Program 17:Yoghurt

For att blanda mjolk och mjolksyrebakterier for att gora yoghurt.

Program 18: Sylt

For att gora sylt av farsk frukt och marmelad fran pomerans. Oka inte mangden och lát det inte koka over fetat in i bakningskammaren.

Program 19: Bakning

Förytterligare bakning av bröd som ar für Ijusa aller inte fardigbakade. I detta program finns ingen knädning eller jäsning.

Farg-knapp

• Medenna knapp kan du välja ljus, medium eller mörk färg på brodets skorpa.

Vikt-knapp

Välj vikten. Tryck på viktknappen for att välja önskad totalvikt, se markeringen under den som referens.

Upp- och ner-knapp

• Om du inte vill att ustrustingenerna börj arbeta direkt kan du anvandaenna knapp for att stalla in tidsforröjningen.
• Bestam hur lang tid det ske ta innan ditt brod ar klart genom att anvanda dessa knapper. Notera att bakningsstiden for programmet ockska inga i tidsfordröjningen.
  Välj Först program och graden av färg, och tryck sedan på upp-ller ner-knappen for att öka eller minska tidsfördröjningen i steg om 10 minutes. Den maximala fordröjningen ar 15 timmar.
• Exempel: Klockan ar nu 20:30. Du vill att brodet ske vara fardigt kl. 07:00HOUSE morgon, d.v.s. om 10 timmar och 30 minuter. Valj din menu, farg och limpans storlek, och tryck sedan på upp eller ner for att laggata till tid tills 10:30 visas på LCD-displayen. Tryck sedan på START/STOPPknappen for att aktivera denna fördröjning. Indikatorlampanalands. Du kan se punkten blinka och LCD-displayen räknar ner den Återstående tiden. Du fär farskt brod kl. 07:00 på morgonen. Om du inte vill ta ut brodet direkt startup varmhällningstiden på 1 timme.

Notera: När du bakar med tidsfördröjning, använd inte ingredienser som snabbt blir dälliga, sāsom agg, färsk mjölk, frukt, lök, etc.

Varmhällning

• Brodet kan automatiskt hällas varmt i 1 timme after bakningen. Om du vill ta ut brodet under varmhällningen, stäng av programmet genom att trycka på START/STOPP-knappen.

Minne

• Om strömmen har brutits under kortare tid än 10 minutes medan brod bakas fortssätter processen automatiskt, utan att START/STOPP-knappen behöver tryckas in. Om strömavbrottet är länger än 10 minutes kan minnet inte uppräthällas. Du@maste kasta ingredienserna i brodpannan, lögga i nga ingredienter ser och starta om brodmaskinen. Men om degen inte har böjrat jäsa innan strömavbrottet kan du trycka på START/STOPP-knappen direkt for att fortsätta programmet frän börgan.

Omgivning

• Maskinen kan användas i ett stort temperaturinterval, men storleken på limpan kan skilja sig at mellan ett mycket varmt och ett mycket kallt rum. Vi rekommenderar att rumstemporaturen hälls inom intervallet 15^ till 34^ .

Varningsdisplay

• Om displayen visar "HHH" after att du tryckt på START/STOPP-knappenär temperaturen inuti fortfarande for hög. Programmet maste dastoppas. Oppna locket och lát maskinen svalna i 10 till 20 minutes.
• Om displayen visar "EE0" after att du har tryckt på START/STOPPknappen ar temperatursensorn bortkopplad. Låt en auktoriserad fackman undersöka sensorn.
• Om displayen visar "L:LL" after att du har tryckt på knappen är temperaturen inuti für låg. Flytta då brodmaskinen till en varm plats och använd den här.

HUR MAN BAKAR BROD

• Placera brödpannan på rätt position, och vrid den sedan medurs tills den klickar på plats. Fäst knädningsbladet på drivaxeln. Vi rekommenderar att hålet fylls med varmetäligt margarin innan knädningsbladet ställs in, for att undvika att deg fastnar på bladet, och också für att görta det enklare att ta bort brod frän bladet.
• Placera ingredienserna i brodpannan. Håll dig till den ordning som

námns i receptet. Oftast ske vatten erler andra vätskor fyllas på först, lagg sedan i socker, salt och mjöl, och lagg alltid i jäst eller bakpulver som den sista ingrediensen.

Notera: mängden mjöl och jäsningsmedel som ska användas anges i receptet.

Gör en liters grop langst upp på mjölet med fingret och lagg jästen i hålet. Se till att den intekommen i kontakt med vätska eller salt.
- Stäng locket fösiktigt och koppla in stromkabeln iett vagguttag.
Tryck på MENU-knappen tills önskat program har valts.
TryckpFArgknappenforattvaljaonskadfargpaskorpan.
Tryck på knappen LIMPSTORLEK for att välja önskad storlek.
- Ställ in fördröjningstiden genom att trycka på upp- eller ner-knappen. Du kan hoppa over detta steg om du vill att brodmaskinen skä böjr arbeta direkt.
Tryck på START/STOPP-knappen en gäng for att starta bakningen. Indikatorlampan tänds.
- För brod med extra ingredienser hörrs att pipljud under användningen. Detta ar for att uppmana dig att laggga ingredienser. Öppna locket och lagg i ingredienserna. Det ar möjligt att Angela kommt ut是从 ventilationsöppninger i locket under bakningen. Detta ar normalt.
- När processen är slutförd hörös tio pip. Du kan trycka på START/STOPPknappen i ungefasér 3 sekunder for att stoppa processen och ta ut brodet. Öppna locket, använd grytlappar och vrid brodpannan moturs, och ta sedan ut brodpannan.

Forsiktigt: brodpannan kan vara mycket het! Hantera den alltid forsiktigt.

• Låt brodpannan svalna innan du tar bort brodet. Använd sedan stekspaden med non-stickbeläggning for att försiktigt lossa sidorna på brodet frü n pannan.
  Vänd brodpannan upp och ned på attt galler erlen ren värmetålig yta och skaka försiktigt tills brodet ramlar ut.
• Låt brodet svalna i ungefär 20 minutes innan du skär upp det. Vi rekommender att brodet skärns upp med en elektrisk kniv eller tandad

brödkniv, inte med en frukt-ller kokskniv, for att forhindra att brödet trycks ihop.

• Om du lämnet rummet eller om du inte trycker på START/STOPPknappen nar processen ar slutfords brodet varmt automatiskt i 1 timme. Ett pip hörns nar varmhällningen avslutas.
• Dra ur strömkabeln nar utrustningen inte används. Notera: Innan du skär upp limpan, använd kroken for att ta bort knadningsbladet som ar dolt langst ner i limpan. Limpan ar varm, ta aldrig bort knadningsbladet med handen.

Om snabba brod

• Snabba bröd bakas med bakpulver som aktiveras av fukt och värme. För att fã till perfekta snabba bröd rekommenderas att alla vätskor placeras langst ner i brodpannan, och torra ingredienser uppe på. Under den forsta blandningen av deg for snabba bröd kan torra ingredienser ansamlas i hörnen på pannan, vilket gör det nödvändigt att hjälpa till med blandningen for att undvika klumpar av mjöl. Om du behöver gora detta, använd en degskrapa av gummi.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

• Koppla bort maskinen frän strömförsörjningen och låt den svalna innan du rengör den.
• Brodpanna: ta bort brodpannan genom att vrida den moturs och sedan dra i handtaget. Torka invändigt och utvändigt med en fuktig trasa. Använd inga vassa eller slipande foremål er rengöringsmedel, daß detta kan skada non-stickbeläggningen. Pannan måste torkas helt innan den monteras.

Notera: Satt i brodpannan och tryck ned tills den fästs på korrekt plats. Om den inte kan sattas i, justera dess position nagot for att sakerstalla att den sitter korrekt, och vrid den sedan medurs.

• Knädningsblad: Använd kroken om det är svart att ta bort knädningsbladet frän brodet. Torka ochså av bladet noggrant med en fuktig bomullstrasa. Bäde brodpannan och knädningsbladet tål

maskindiskning.

• Hölje: torka forsiktigt höljets yttersida med en fuktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel vid rengöringen, daß det skadar den högpolarade ytan. Sank aldrig ner höljet i vatten vid rengöringen.
  Notera: Vi rekommenderar inte att locket demonteras for rengöring.
• Innan du ställer undan brodmaskinen for Förvaring, se till att den har svalnat welt, är ren och torr och att locket är stängt.

GARANTI

• Denna produkt har 24 manaders garanti. Din garanti gäller omprodukten används i enlighet med instruktionerna och det syfte for vilket den konstruerats. Dessutom måste originalköpehandlingen(faktura eller kvitto) uppvisas, med inköpsdatum, namnet på Återförsäljaren ochprodukts serialummer.
  For detailerade garantivillkor, se var servicewebplats: www.service.princess.info

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna utrustning fär inte kastas i hushällssoporna när den slitits ut, utan mäste lämnas in pæ en Återvinningsanlaggning for elektrisk och elektronisk hushällusutrustning. Denna symbol pa utrustningen, instruktionshandboken och forpackningen informerar dig om denga viktiga fraga. Materialet som anvænts i denga utrustning kan Återvinnas. Genom att Återvinna forbrukad hushällusutrustning bidrar du till skyddet av miljön. Kontakta dina lokala myndigheter für information om Återvinningsställen.

SUPPORT

Du hitar all tillganglig information och reservdilar pà www.service.princess.info!

BEZPECNOSTNI POKNY