Machine à pain - AGD PRINCESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Machine à pain PRINCESS

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia elektrycznego, nalezy zastosowac nastepujuce podstawowe srodki ostrożnosci:

• Przeczytaj wzystkie instrukcje
• Przed użyciem sprawdź,czy napiȩcie w gniaźdku odpowiada wartosci przyzdawionej na tabliczce znamionowej.
• Wędynym wypadku nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym kablem przy wtyczka lub jestu urzadzenia jest niesprawne przy uszkodzone w inny sposob. Zwroc urzadzenia do producenta lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, w celu przy przechrowadzenia kontrli, naprawy lub regulacje elektrycznej/mechanicznej.
• Nie dotykaj gorących powierzchni. Używj uchwytów lub gałek.
• Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie zanurzaj przywodu, wtyczki ani obudowy w wodzie ani innym plynie.
  Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urzadzenia nie jest uzywane oraz przytożemium lub wyjeciem czeci, a sąze w celu是我的y wyczyszczenia.
• Nie pozwalaj, aby przywóź zasilajćy zwisał z krawędzi stoło lub gorących powierzchni.
• Korzystanie z akcesoriów nieazolecanych przyez producenta urzadzenia,MZe przyczynic sie do wystapienia obrażen.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (łącznych z;dziećmi) o zmniejszonym czuci fizycznym przy z nieszprawnność umysłowów, lub z brakiemdoswiadczenia i wiedzy, chybaźznajduź sie one pod nadzorem i są instruowane w zakresie uzytkowania przyez

osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

• Dzieci naleź nadzorowania, abyMIC pewnosć, zeNie bawia sie urzadzeniem.
• Nie nalezy umieszczac urzadzenia w=Poblizu lub na gorcym palniku gazowym lub elektrycznym ani w nagrzanym piekarniku.
• Naleź y zachować szczególna ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia za wierajść go rący olej lub inny goracy plyn.
• Nie dotykajźadnych ruchomych lub wirujczych czeci maszyny podczas pieczenia..
• Nigdy nie walkszychska do wypieku chleba.
• Nigdy nie uderzaj formy z góry ani z boku, aby ja wyjac – grozi uszkodzeniem formy.
• Do urzadzenia nie wolno wkładc folii metalowej ani innych podobnych materiały – grozi wystapieniem pożaru lub zwarec.
• Nigdy nie przykrywaj urzadzenia scierka ani zadnym innym materialem - ciepo i para musza swobodnie uciekać. Kontakt złatwopalnymi materiały grozi wybuchem pożaru.
• Węłucz wszystkie kontrolki, a nastepnie wyjmij wtyczkiego zgniazdka.
• Nie wykorystuj urzadzenia do celów innych niż是我的e przyznaczenia.
• To urzadzenie zostalo wyposazone we wtyczke z bolcem uziemiazycm. Upewnij sie,czy gniazdko jest dobrze uziemione.

• Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku w gospodarstwie domowym i sąjscach o podobnym charakterze, np.:

• Pomieszczenia kuchenne dla pracowników sklepów, biur i innych.), o Gospodarstwa wiejskie; o Gość hoteli, moteli i innych.), o Pensionsy i podobne placowej.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do pracy z zewnegrznych wyłacznikami czasowymi lub oddzielnym systemem zdalnégo sterowania.
• Nie korzystaj z urzadzenia na zewnatrz.
• Zachowaj niniejsz避孕czje

OPIS CZESCI

1. Pokrywa
2. Przycisk Menu
3. Przycisk Waga
4. Przycisk w goe/w dof
5. Przycisk Kolor
6. Przycisk Start/Stop
7. Element wyrbiajacyciasto
8. Forma do chleba
9. Panel sterowania
10. Miarka - kubek
11. Miarka - lyzka
    12.Hak

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Po pierwszym wączeniu urzadzenia są wyemitowej troche dymu i charakterystyczné zapachu. jest to zjawisko normalne, ktore wkrótczniknie. Upewnij są,ź urzadzenia ma wystarczȩwamy wentylȩcie.
• Rozpakuj urzadzenie i sprawdź,czy wszystkie częsci akcesoria są kompletne i nie posiadaj uzkidzenia.
• Ocyszyszystkie częci w spośb opisany w rozdziale „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".
• Ustaw automat do wypieku chleba w tryb pieczenia i piescz na pusto przyez okola 10 minut. Nastepnie poczekaj, az urzadzenia ostygni, a nastepnie ocyszec wszychstkie zdemontowane czeci ponownie.
• Osusz dokladnie wszystkie częsci i zamontuj je - urzadzenia jest gotowe do użycia.

UZYTKOWANIE

Przycisk Start/Stop

• Ten przycisk s Foley do włęczania i włȩczania wybranego programu pieczenia.
• Aby uruchomic program, nacinij przycisk START/STOP jeder raz. Rozlegnie sie krótki sygnadźwiekowy, zaȩwiedci są dioda, dwie kropki na wyświetlaczu czasu zaczną migć i program sil uruchomi. Po Rozpoczeci programu wyszystkie inné przyciski (opróc przycisku START/ STOP) zestaję bezaktywowane.
• Aby zatrzymać program, naciśnij przyczysk START/STOP i przytrzymaj przy bez ok. 3 sekundy. Rozlegnie są sygnał dzwiekowy oznaczący, ze program zostaw wyłączenia. Ta faktcja pomaga unikné przypadkowych zaglokęd w dzialaniu programu.

Przycisk Menu

• Przycisk Menu sązy do ustawiania rożnych programów. Za kazdym razem, gdy zostanie wcińskiety (towarzysz temu krótki syngl dzwiekowy), pocawisi,... inny program. Wciskaj przyczysk w spośbNieciągly - 19 programów)... bedzie cyklicznie pocjawiec... sie na wyświetlaczu LCD. Wybierz zędany program. Funkcjé 19 programów zostano wyjasnione ponizej.

Program 1: Podstawowy

Do wypieku chlebów biazych i mieszanych, składajych są glówn z mymi pszennej lub zytniej. Chleb charakteryzuju są zwartą konstyczenia. Stopié zrumienienia chleba moźysz ustawic za pomoczy przymiscu Kolor.

Program 1: Podstawowy

Do wypieku chlebów bialych i mieszanych, składajćych są glówn z sąki pszennej lub zymi++. Chleb(Charakterzuju są zwartą konstyczenia. Stopié przyrumieniania chleba moźysz ustawić za pomocamy przyciscu COLOR (KOLOR).

Program 2:Francuski

Do wypieku lekkiego chleba z oczyszczonej maki. Zwykle chleb jest puszysty i ma chrupiacja skórke. Jeg to program nieodpwiedni do wypieku chleba z zwartoscią masla, margaryny lub mleka.

Program 3: Słodki

Do wypiekania chleba z dodatkami takimi, jak soki owocowe, wiörki kokosowe, rodzynki, suszone owoce, czekolada lub dodatek cucru. Ze względu na wydlużenie fazy wyrastania, chleb besteht lekki i puszysty.

Program 4: Super szybki

Wyrabianie, wyrastanie i wypiekanie w bardzo szybki spośob. Jednak upieczony chleb jest najbardziej chropowaty spośród wzystkich pieczonym w tym automacie.

Program 5: Szybki

Wyrabianie, wyrastanie i wypiekanie trwa krócej niz w programie Podstawowym, ale dluzej niz w Super szybkim. Wnętrze chleba jest bardziej zwarte.

Program 6: Ciasto slodkie

Wyrabianie, wyrastanie i wypiekanie, ale wyrastanie odbywa sie z zastosowaniem sody oczyszzonej lub proszku do pieczenia. W tym programie skladniki są mieszane, a nastepnie wypiekane przy uzustawiony czas.

Program 7: Deser

Do wypiekania ciast deserowych, które wymagaj tylko jegno cykly wyrabiania i wyrastania.

Program 8: Chleb ryżowy

Mieszagotowany rzyzmakaw proporcjach 1:1 na chleb.

Program 9: Chleb kukurydziany

Mieszza kukurydze z maku do wypieku chleba.

Program 10: Czarny ryz

Do wypieku chleba z maki bezglutenowej i mieszanek. Maki bezglutenowe potrzebuja wiecej czasu nazmieszanie z plynem i maja innwe wlaosciwość wyrastania.

Program 11: Kaszka

Wyrabianie i duszenie w celu uzyskania grubej kaszy (np. chińska danie Babao).

Program 12: Ryz kleisty

Mieszanie i podgrzewanie w celu uzyskanie kuli kleistego ryzu

Program 13: Miks

Dokladne mieszanie maki z plynem

Program 14: Ciasto

Przygotowywanie ciasta drozdowej na bułeczki, piszę lub chąk. ten program nie obejmude pieczenia.

Program 15: Wyrabianie

Uzytkownik boilsustawic czas wyrabiania

Program 16: Wino ryżowe

Przygotowanie ryzu kleistego i drozdzy gorzelniczych do wyrobu wina ryżowego.

Program 17: Jogurt

Mieszanie mleka i bakerterii kwasu mlekowego do wyrobu jogurtu.

Program 18:Dzem

Wytwarzanie dzemów ze świezych owoców i marmolady z pomarańczy. Nie zȩwieszaj ilosci i nie pozwalaj, aby masa przyelała są do komory pieczenia.

Program 19: Pieczenie

Dodatkowe wypiekanie chleba, kóry jest zbyt jasn ly lub niedopieczony.

Ten program nie zawiera wyrabiania ani wyrastania.

Przycisk Kolor

• Za pomocę togo przycisku możesz ustawić jasny, sredni lub ciemny kolor skórk.

Przycisk Waga

• Wybierz wage. Wcisnij przycisk Waga, aby wybrać zędany cięzar brutto – zobacz oznaczenia pod nim.

Przycisk w gore/w do!

• Jesli chcesz, aby urzadzenie nie Rozpoczynało przy od razu, mozeszu uzyckiego przyczisku, aby ustawic czas opóznienia.

• Musisz sam okreslic, jak dlugo potrwa, zanim chleb besteht gotowy. Uwaga: Czas opocznienia powinien obejmownik czas wypiekania dla danego programu.

• Najpierw nalezy wybrać program i stopién zrumienienia, a nastepnie uzyc przyczisków w goře/w dól, aby zwiekszych lub zmiejszych czas opoźnienia w skokach co 10 minut. Maksymalne opoźnienia to 15 godzin.

• Przykład: jest godzina 20:30, a Ty chcesz aby chleb był gotowy na nastepny;dzień o godzi 7:00,czyli za 10 godzin i 30 minut.Wybierz menu, kolor i wielkość bochenka, a nastepnie naciśnij przycisk,w góre"lub,w dól",aby dodawac;czas do momentu pojawietenia sie na wyświetlaczu liczby 10:30.Nastepnie wciśnij przycisk START/STOP,aby aktywować opoźniazenia.Zaświeci sie kontrolka. Na wyświetlaczu zacznie migać kropka oraz Rozpocznychie odliczanie pożostarlogo czasu.Swiezo upieczenia chleb;będziegotowy o 7:00,aforceshe chcesz wyjmować go od razu, uruchomi sie godzinny program utrzymywania temperatury.

Uwaga: Do pieczenia z opóznieniem nie nailę uzywac latwo psujacych sie produktów, takich jak jajka, swieje mleko, owoce,cebula itp.

Utrzymywanie temperature

• Chlebmöze automatycznie utrzmywac temperature prune godzine po upieczeniu. W trybie utrzmywania temperature, jejeli chcesz wyjac chleb, wyjac program wciskjac przycisc START/STOP.

Pamieć

• Ješli podczas wypiekania chleba zasilanie zostalo na krótko odciète, proceszcznie być kontynuowany automatycznie w ciągu 10 minut, nawet bez naciskania przycisku START/STOP. Ješli czas trwania przerwy przykroczy 10 minut, pAMIÇE urzadzenia nie zachowa ustawien.Naleź wtedy wyrzuci skladniki z formy do chleba i napelnicj są swiézymi skladnikami, a automat naleź ponownie uruchomic. Jednak ješli przyd wystapieniem przerwy w zasilaniu ciastoNie wieszło w fazewy ryrastania, moźesz nacisné przycisk START/STOP, aby uruchomic program odłąctek.

Środowisko

• AutomatMZe dobrze dzialac w szerokim zakresie temperatur, lecz moga wystapić roznice w weltkości bochenka przygotowanego w bardzo cieplym pomieszczeniu i w bardzo zimnym pomieszczeniu. Zalecamy, aby temperatura w pomieszczeniuwynošla 15 - 34^

Ostrzeżenia

• Ješi po naciśću przycisku START/STOP na wyświetlaczu pojawie są komunikat „HHH" oznacza to, ze temperatura wewnatrix jest nadal zbyt wysoka. Program naleź yatrzymać. Otwórz pokrzywo i zaczekaj, aż maszyna ostygniie – 10 do 20 minut.
• Jesli po wciński ciu przycisku START/STOP na wyświetlaczu pojawi są komunikat „EE0" oznacza to, ze czujnik temperatury jest odłoczony. Wymaga kontrli uprawnionego SPECIALISTY.
• Ješli po nacișnięciu przyciscu na wyswietlaczu povawi sie komunikat „L:LL" oznacza to, ze temperatura wewnatrix jest zbyt niska. Przenieș urzadzenie w cieple.), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoțe), ițoș).

JAK WYPIEKAC CHLEB

Umieszć formę do chleba na sącie, a sąpiecie obrácić są wrawo, są do zatrzasność wȩciem położniu. Zamocuj konćowej do wyrabiania ciasta na walku napędowym. Zalecamy posmarowania są jej konćowych termoodporną margaryną przy绑定lem jej do ciasta, aby zapobiec przyklejaniu są ciasta, coutrudniloby wyłącie konćowych z chleba.

• Umieszek skladsniki w formie do chleba. Trzymaj sie kolejnosci podanej w przypeisie. Zwykle najpierw wlewa sie wode lub inny plyn, a nastepnie dodaje cukier,sole imagle. Drozdze lub proszek do pieczenia zawsze dodaje sie jako ostatni skladsnik.

Uwaga: ilosc maki i srodka spulchniajacego jest podana w przypeisie.

• Palcem zrob małe zagȩgbienie w kopczyku maki, umieść w nim drożdź i upewnij są, ze nie stycka są z plnymani solą.
• Delikatnie zamknij Pokrywę i podȩcz przywośd zasilajczy do gniaźdka elektrycznych.
• Wciskaj przycisk MENU do czasu,ź pojawi są zędany program.
• Wciskaj przyczisk KOLOR, aby wybrać poźadny stopién zrumienienia.
• Wciskaj przyczisk ROZMIAR BOCHENKA, aby wybrać zędany rozmiar.
• Ustaw czas opóznienia, nacziskajć przyczisk „w góre“ lub „w dól“. Ten krok można poináć jestli chcesz, aby automat Rozpoczął prace od razu.
• Wcisnij przycisk START/STOP jeder raz, aby uruchomic urzadzenia. Zaświeci są kontrolka.
• Podczas wypieku chleba z dodatkowymi skladnikami, emitowane besteht dzwęki. Maja na celu przypomnienie o dodawaniu skladników. Otwórz sukrywo i dodaj skladniki. Podczas pieczenia z otworu w sukrywie要去 wydostawać są para. jest to zjawisko normalne.
• Po zakończeniu procesu Rozlegnie sądziesć sygnolów dzwiekowych. Wciskaj przycisk START/STOP przyte zo okato trzy sekundy, aby zatrzymać proces i wyjac chleb. Otróz pokrywo i uzywajć rękawic kuchennych przyzekość formew lewo i wyjmij ja.

Przestroga: Forma oraz chleb mogą być bardzoGORACE! Zawsze obchodź sieź nimi ostrożnie.

• Przed wyjeciem chleba odczekaj, az forma ostygnie. Nastepnie uzyj nieprzywierajućej lopatki, aby delikatnie oddzielić boki chleba od formy.
• Obrć formę do górydnem nad katka lub czystym blatem kuchennym i delikatnie nią potrzaszaj,ź chleb wypadnie.
• Chleb powinien stygnac przyez około 20 minut zanim dostanie pokrojony. ZalecamyPokrojenie chleba nozem elektrycznym lub nozem z piłka, aNie zwykflammatory nozem kuchennym, aby chleb sie nie odksztalcił.

PRINCESS Instrukcja obstugi

• Jesli nie znajdujiesz sie w tym samym pomieszczeniu lub nie wcisnales przycisk START/STOP po zakończeniu pieczenia, chleb bestehtuz utrzymywany w cieple automatycznie przyez godzine, a po upywie tego czasu Rozlegnie sie pojedynczy sygnat dzwiekowy.
• Po zakończeniu pieczenia lub gdy automat nie jest uzywany, odłącz przyzwóź zasilajść.

Uwaga: PrzedPokrojeniem bochenka uzyj haka do wyjcia koncownik do wyrabiania ciasta spod spodu. Bochenek jest goracy, wie nigdy nie rob tego goła reka.

Szybki chleb

• Szybki chleb jest wyrabiany z proszkiem do pieczenia i soda, któ są aktywowane przyż wilgoć i cieł. Aby uzyskać idealny szybki chleb, umieszć wszystkie płyne na dnie formy; a skladnikiSuche na górze. W czasi wstepnego mieszania,Suche skladniki moga zbierać sie w naroznikach formy, mozeość konieczne wspomozenia maszyny w wyrabianiu ciasta, aby unikné grudek mąki w chlebie. Uźj doideo gumowej lopatki.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odłucz urzadzenia od zródría zasilania i pozostaw do ostygnięcia przy czyszczemien.
• Forma do chleba: wymontuj formę przyczobrćenie jej w lewo, a nastepnie pociąnówne za rączek. Przetrzyj jej powierzchnie zewétrzne i wewétrzne wilgotna sciereczka. Nie stosujźadnych ostrych lub sciernychŚrodków czyszczących, aby nie uszkodzić powlokiet zapobiegajść przywieraniu. Formę naleź yckałowicie wysuszyć przy ponownym zamontowaniem.

Uwaga: Wóź formę i dociśnij ja, aż zatrȩstnie są w odpowiednej poźycji. Jeść nie现阶段nych jej wóźyc,lekko wyreguluj jej poźycje, a nausepiecie obrć w sprawo.

• Końówna do wyrabiania ciasta: Jesli wyjejcie końcowi do wyrabiania ciasta z chleba jest trudne, uzyj haka. Ostrożnie wytrzyj końcowe wilgotnă bawełniană sciereczka. Zarówno forma, jak i końówna do wyrabiania ciasta nadaj są do mycia w zmywarce.

• Obudowa: delikatnie przytrzyj zewnétrzną powierzchnie obudwy mokra sciereczka. Nie stosuj zadnych sciernych srodków czyszcząchy, aby nie zmatowej powierzchni. Nigdy nie zanurzaj obudowy w wodzie. Uwaga: Zalecamy demontaż Pokrywy przy przystapieniem do czyszczenia.

• Zanim automat do wypieku chleba zostanie schowany upewnij sie, ze calkowicie ostygl, jest czysty i suchy, a pokrywa jest zamknieta.

GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancje wąznę przyżoz okres 24 mieszecy. Gwarancja jest wąznę, sąsi produkt jest uzywany zgodnia z instrukcjami i do celu, dla ktorego zostal stworzony. Ponadto naleź przy przyȩżyć oryginalny dowód zakupu (faktura lub paragon) zawierajczy date zakupu, nazwo sprezzawcy oraz numer katalogowy produktu.
• Szczegółowe warunki gwarancji znajduja są na naszej stronie internetowej: www.service.princess.info

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY SRODOWISKA

Urzadzenia nie wolno wyrzuć w reasons z oepadami domowymi, lecz naleź je zanieść do centralnégo punktu recyklungu domowych urzadzenie elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol umieszczony na urzadzeniu, instrukcjach uzytkOWANIA i opakOWANI uwręa uwage na wazne kwestie. Materialy zastosowane w tym urzadzeniu mogą byc poddane odzyskowy. Poprzej odzysk zastosowany w urzadzeniach gospodarstwa domowego, uzytkownik wnosi istotny wklad w ochroneŚrodowska. Aby uzyskać informacja dotyczę punktów zbiórk, naleź skont⁺tatac⁻s⁻e z lokalnymi wladzami.

POMOC

Wszystkie dostepne informacja i częsci zamienne:NOVAZNAZIEZc na stronie: www.service.princess.info!

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

chleba od pečićí nádoby.