WCN65FLK - Kuchynský digestor WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WCN65FLK WHIRLPOOL

• Pred kaźdym Čistenim alebo udržbou, odpojte odsávač pár od elektricnej siete vytiahnutím zăstrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

• Pre věşky instaláčné a udřžbové operácie používajte pracovné rukavice.

Zariadenie moze byt pouzivané det'mi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalostí,Pokial' su pod primeraný dozoram, alebo dostali pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ke'd si uvedomujú s nou spojené nebezpečenstvo.

• Deti musia byt' kontrlované, aby sa nehrali so zariadením.

• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.

• Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked kuchynský odsávač pár sa používa sučasne s inými zariadeniami spa'lujúce plyn alebo iních palív.

• Odsávač pár sa musí praviděne Čistit ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZAMESIAC), v každom pripadé respektujte ako je výsvovné uvedené v námode na údržbu.

• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a vymeny a Čistenia filtrov moze spósobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit jeglá na plameni.

• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciću Škržba/vymena lampy v tejto priručke.

Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtrte a moze spôsobit' požiar a preto sa mu treba v kaźdom pripadé vyhnút'.

Vyprážanie musí byt' vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevádze, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat'.

• Nepripájaje zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upne dokcená.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypúst'anie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnými miestnymi uradmi.
• Odsávaný vzduch nesmie byt dopravéný do potrubia použivaného pre vypúst'anie výparov produktivých zariadeniami spa'lujúcimi plyn alebo iné palíva.
  A POZOR! Chybajúa instalácia upevnovacích skrutiek alebo prostriedkov v sulades tymito tokynmiMZe sposobit uraz elektrickym prudom.
• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správné namontovanych lámp kvôli moznému riziku urazu elektrickým prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch, pokial' nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instáláciu alebo, ak nie su sučastou dodávyký, kúpte správy typ skrutiek.
• Používajte správnu dízku skrutiek, ktorá je označená v Návode na instáláciu.
• Ak si nie ste istí, porad'te sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným

kvalifikoványm personalom.

POZOR! Nepoužívajte s programovacím zariadením, chasovačom, samostatnám dial'kovým ovládaním alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 3 rokov. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov,Pokial' nie su pod neprežitým dozoram dospelej osoby.

UPOZORNENIE: zariadenie nie je urcené na to, aby sa spustalo pomocou externého zariadenia alebo samostného dialkového ovladacieho systému.
A Toto zariadenie nie je urcené na profesionáne pouzitie. Nepouzivaje zariadenie v exteriér.
Aby sa predišlo riziku zranenia osob, zariadenie musia premiesthovat' a instalovat'minimalne dve osoby.
Instalciu, vratane pripadnych vodovodnych pripojok a elektrickeho vedenia, a opravy smu vykonavat iba kualifikovani pracovnici.

Po dokončeni instalácie uchovávjte obalové materiały (plastové Časti, polystyren atd.). mimo dosahu deti, aby ste predišli riziku udusenia. .

Nepoužívajte zariadenie, kěd ste mokrí alebo bosí.

Obalové materiały sú 100% recykvovatelné a su označné značkou pre recykláciu

Odsavoac pary moze ma' odliisny vyzor ako je zobrazené na nakrese v tejto knizke, ale napriek tomu nadvody pre pouzitie, udrzba a montaz ostanu rovnaké.

Prisne dodrziavajte Pokyny uvedene v tomt navode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavača, ktoré bolosposobené nedodržanim tychto predispov. Odsávač pár služi vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutyh pri varení je určeny vyhradne pre domace použitie.

• Je dôležité uchovat'si tuto priúručku, aby ste ju mohl Použit' v akomkolevek okamihu. V pripe predaje, postúpení Či stahovani zaistè, aby zostala spoloučne s ośávačom pár.
• Pozome si prečitajné námod: obsahujde doležité informáce o instaláci, použitá bezpečnosti.
  Nemehtelektricku ci mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.

• Skör než budetePokračovat'sinstaláciou zariadenia, overte,vsetky suciastky ci nie su poškodené.V opačnom pripeade obrăte sa na predajcu a nepokračujte v instálacii.

• Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt'mensia než 50cm v prípade elektrickych sporákov, 65cm v prípade plynovych Či kombinovanych/zmiešanych sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost', je treba sa támto tokynom riadit'.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Siet'ové napätie musí zodpovedat napätiu uvedenému na štītku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokial' je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadzva v lahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial' odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v lahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedeni montáže, je nutné použit dvojpołovy vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci uplné odpojenie od siete v podmienkach kategória prepát III, v sulade s pravidlami instalácie.

A UPOZORNENIE! Skör než opaat napojite obvod digestora na sietové napajanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sietový kabel bol správnemamontovaný.

Pokialniejekábelopatrenyzastrkou, pripojevodicepod'ainformáciivnasledujúcejtablke:

Sietové napatie a frekvencia

Uvedenú hodnotu si overte na štiku s vlastnostami zariadenia, umiestnem vo vnútri zariadenia.

Pripojenie vodičov :Žlto/zelený

N:modry

L:hnedy

Výmena napájacieho kábla

Digestor je vybavený špecialnym napájacím káblom; v przypade poškodenia káblu si ho vyžiadajte u servisnej sluzby.

VYPUŠTANIE VZDUCHU

(iba pre odsavacie verzie)

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia príruba).

Váš odsávac pary je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre pouzitie odsávača pary vo filtracnej verzii, nainstaluje sa príslušné SADA PRÍSLUŠENSTVA.

Overit si na privych stranach tejo priruacky, ci SADA PRISLUSENSTVA je dodanova vo vybave alebo je ju potrebne zakupit.

Poznamka: Ak je dodaná vo vybave, doplnkový filtrčný system na zákloe aktivneho uhlia, mohol uz byt' nainstalovaný na odsávači pary.

Informaté pre transformáciu odsávača pary z odsávacej verzii na filtracné verzú su už zahmute v tejto príruče.

Odsávacia verzia

Vypary sú vypúst'ané von prostrednictvom výfukového potrubia upevného na spojovacej prírube.

UPOZORNENIE!

Odtahove potrubie nie je sucastou vbyavy a je nutne ho zakupit.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak odsávac pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt' vybráté.

Filtréverzia

Odsavaný vzduch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti najpv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsávac pary použiva'takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplzhujúc filtračný systém na záknde aktíneho uhlia.

RIADENIA

Digestor je vybaveny ovladacim panelom s ovladanim rychlsto odsavania a rozsvietenim svetla pre osvetlenie varnej dosky.

a. Zapnutie/vypnutie svetla
b. Vypnutie motora
c.-d.-e. Odsavacia vykonnost minimalna (c.), stredna (d.), maximalna (e.).

UDRŽBA

Cistenie

Pri Čistení je treba použit VYLUCNE latku navlhcenu neutrálnym tekutymi Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Udrzba protitukovych filtrov

Musí byt Čistený jederkrát za mesiacs nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyvačke riadus nizkou teplotou a s krátkym umyvacim cyklom.

Nasytenie filtra s uhlíkom nastane po viac Či menej dlhom uzivani, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripadé je nutné nahradit filter priblěne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt umývaný alebo regenerovaný.

na zmontovanie postupova' opačným smerom.

Namontujte naspat mriezku.

LIKVIDÁCIA

Uistenim sa, ze tento výrobok bol po svojejživotnosti odstráneny správnym spósobom, uživotel prispieva k predchádzaniu moznám negativnym následkom preživotné prostredie a zdravie.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej Dokumentacii, upozornju, ze s tymto vrobkom sa nesmie zaobchodzak ao s domacim oppadom, ale musi byt odovzdany do prislu-sné miesta zberu pre recykclciu elektrickych a elektronickych pristojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoi dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recykclcii tohto vrobku, kontaktujte prislu-sné miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, vtorej vyrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre rákové rusenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s cielom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ked zachnete s varenim a nechajte ho bezat niekolko minut po ukonceni varenia. Zvyste rychlost len v pripe velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlsti) len v extrmnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrje uciinnosti zniizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho uciinnosti. Pouzite maximaly priemer potrubneho systemu, ak je uvedené v toto navode, na optimalizaciu uciinnosti a minimalizaciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá,Že nieco nefunguje, skör než sa zavolá servis, vykonat nasledujuce jegnoduché kontroly.

Ak odsáva pary nefunguje:

• zvolená rychlost' motora je dostacujúca pre množstvo uovlneych dymov a pár.
• Kuchyna je dostatočne vzdušná pre možnost' prijem vzduchu.
• uhlikovy filter nie je spotrebovaný (odsávač pary vo filtráčnej verzii).

ak odsávač pary sa vypol počas normalnej prevádzky:

Skontrolovat, ze:
- nedoslo k vypadku elektrickho prudu.
- vampo sa zariadenie poistky.

V pripe deventualynch poruch v prevadzke, skor ako sa obrakte na zakaznicky servis, odpojit zariadenie na 5 sekund od elektrickeho napojenia, vytiahutim zastrky a znovu ho pripojt. V pripe, ze porucha prevadzky pretrvava, obratit sa na zakaznicky servis.

TECHNICKÉ UDAJE

Výška (cm)	Šírka (cm)	Híbka (cm)	Ø odsávacej rúry (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

Komponenty, ktoréNie su dodané s vyrobkom