WCN65FLK - Kuchyňská digestoř WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WCN65FLK WHIRLPOOL

SK Návod na používanie

SV Bruksanvisning

NO Brugsanvisning

DA Brugsanvisning

FI Käyttoohje

3X 05x45

3X 08x40

4x04,2x35

2x 0 2,9x9,5

1x

1x

1.1

2

3

6b

• Před jakýmkoli Čišěnín Či udžbou odpoje digestož z elektrické sítě odpojením ze zásuvký nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.
• Pri jakychkoli ukonech spojenych s instalacici udrzbou pouzivejte ochranné rukavice.
• Tento prístroi mohou používat déti starši 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými ā duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patřčních zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitim.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nahrají se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařazeními na plyn ājina paliva.
• Vnitrni a vnějsi Časti digestore musí byt Často Čistěny (NEJMÉNE JEDNOU ZAMESIC), za dodrženi vyslovníchPokynu uvedenych v námodu k udžbě.
• Pri nedodrženiPokynu pro cištěni digestore a vymenu a cištěni filtru hrozi nebezpeči požáru.
• Je prísně zakáźano pripravovat pod digestoříPokrzy na ohni.
• Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto námodu, v casti věnované udřbě/vymene Žárovek.
  Použité otevřeného ohne můze poskodit filtry a zpùsobit požáry, proto ohečn nesmí být nikdy používán.
  Zvysenou pozornost je nutné věnovat smažéní, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.
  POZOR: Pokud je varná deska v provozu, prístupné Časti digestore se mohou stát velmi teplými.
• Népriopojujté prístroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepripojte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se tycle technickych a bezpecnostnich opatreni pro odvod koure, postupujte presne podle prdepisu prislusnych mistechn organu.
• Odsávaný vzduch musí byt odvăděn do potrubí použivaného pro odtah kouřů vznikajćích pri použití spalovacích zařizení na plyn Či jiná paliva.
  A POZOR! V pripadé chybějíci instalace šroubú a uchytnych prvků dle pouků uvedených v tomtó návodu může dojt k vzniku nebezpečí elektrické povahy.
• Nepoužívejte a nenechávejte digestor bez správně instalovanych Žárovek, jelíkož hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
• Digestoř nesmí byt NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není vyslovné určena.
• Při instalaci používejte pouze uchytné šrouby dodané z vyrobkem.

• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubů. Použivejte šrouby se správnou délkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.

• V pripadě pochyb se obratte na pověřený servis nebo se porad'te s odborným personálem.
  POZOR! Nepoužívejte s programátorem, šavým spínačem, samostatnám dálkovým ovládáním nebo jiným zařizením, které se aktivuje automaticicky.

Uchovávejte spotřebič mimo dosah děti mladšich 3 let. Bez stálého dohleduDSPělé osoby uchovávejte mimo dosah děti mladšich 8 let.

UPOZORNENI: spotbrebi cnen urcen ke spusteni externim zaifenim nebo oddelenym dalkovym ovladanim.
Tento spotbrebič neni určen pro profesiónáni použití. Nepoužíveje spotbrebič na otevřéném prostranství.
Aby nedoslo k poraneni osob, musi byt spotrebic premisten a nainstalovan dvema nebo vice osobami.
Instalace, včetné prípadnéch prípojek na vodu (pokud jsou k dispozici) a elektrických prípojek, jakoz i opravy musí provádet kvalifikovany personal.

Po dokončeni instalace uložte obalový material (plastové dily, polystyren, atd) mimo dosah děti, aby se zabránilo riziku udušeni.

Nepoužíveje prístroj,Pokud jste mokří nebo naboso.

Nikdy nepoužívejte parní Čistíci prístroje -nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Obalovy material je 100% recyklovatelny a je označen symbolem recyklace

Digestor muze mit odlisny vzhed od ilustraci na vykresech teo priucky, nicmene navod k pouziti, udrzba a montaz zustavaji nezmeneyny.

Vyrobce odmita przvitz jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predispu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri vaereni a je urcena pouze k domacim ucelum.

• Je dulezite uchovat si tuto prirucku, abyste ji mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V pripadre prodeje, postupenici stehovani si zajistete, ayzustala spolecnse s pristrojem.
• Přecěte si pozorné námod: obsahujé duležité informace o instalaci, užiti a bezpečnosti.
  Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.

• Pred instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opačném pripadě kontaktujte prodejce a nepokrajte v instalaci.

• Minimálné vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše anejnizsí Častí digesto'renámí byt mení než 50cm v pripadě elektrických sporáků 65cm v pripadě plynovych Či smísených sporáků.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větůvzdálenost, je třeba se tímto pokynem Židit.

NAPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SIT

Sít'ové napěti musí odpovídat napěti uvedenému na štītu s charakteristikami umistěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stačí jej zapojit do zásvuky odpovidajici stavajićim normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven prípojkami (príme prípojení k siti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpołový vypínač odpovidajici normám, který zaruci uplné odpojení od sîte v podminkách kategorie prěpetí lII, v souladu s pravidly instalace.

POZOR! Dřive než opět napojite obvod digestoře na sǐ'tové napájení a overřite správné fungování, zkontrolujte si vždy, ze sǐ'tový kabel byl správně namontován.

Pokud není kabel opatfen zástrčkou, pripoje vodice podle informaci v nasledujici tabulce:

Viz hodnota uvedena na technickém Štítku s vlastnostmi uvnitř digestоřě..

Vymena napajeciho kabelu

Digestor je vybavena speciánlím napájecím kabei; v prípadě poškození kabelu vyžádejte si ho u servisné služby.

VYVOD VZDUCHU

(proodsavicverze)

Napojte digestor na odtahoveho potrubí se stejnám prüměrem jako vývod vzduchu (spojovaci príruba).

Použití odtahového potrubi s menšim pruměrem zpùsobí snízeni vykonu a zvyşeni hluku.

Za to vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratá odthové potrubí.
! Používejte odtahové potrubi s co nejmensím počtem záhybů (maximálné uhel záhybu: 90°).
Vvhnete se zásadnim změnám sekce vedení odtahu.
Vyrobce odmita veškerou zodpovednost v pripadé, ze tyto predpisy nebudou dodžovány.

FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSÁVACÍ?

Vase digestor je pripraven k pouziti v odsavaci verzi.

K použiti ve filtrujíci verzi je třeba instalovat príslušné KIT PRÍSLUŠENSTVI.

Oveřte si na prvnich strankách těto přiručky, zda KIT PRISLUSENSTVI je současti vybavení přastroje anebo zda je třeba ho zakoupit.

Poznamka: Pokud je současti vyavení, v některych pripeadh dodatkový filtracné systém založné na aktivních uhlicích by již mohl BYt nainstalován na digestōn.

Informace tykajici se premeny digestore z odsavaci verze na verzi filtrujici jsou obaşeny v títo prirucce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovim potrubím upevněho na spojováci přirubě.

POZOR!

Odtahové potrubi néni současti vybaveni a je třeba ho zakoupit.

Prümér odthavého potrubí se musí rovnat prüméru spojovaciho prestence.

POZOR!

Jestlize je digestor vybena filtr y uhlikem, museji byt vynaty.

Filtrující verze

Odsavany vzduch bude pred nadratem do mistsnosti zaven tuku a pachu. K pouziti digestore v teo verzi je nutne instalovat dodatecny system filtrovani na zaklade aktvnich uhliku.

OVLÁDÁNÍ

Digesto je vybaven ovladacim panelem s rizenim rchlosti sania svetelnym spinaem pro osvetleni vamé desky.

a. Zapnuti/vypnuti osvétleni
b. vypnuti motoru
Saci vkyon:
c.minimalni;d.-stredni;e-maximalni

UDRZBA

Cisteni

Pro cisětěni je třeba použít VYHRADNÉ latku navlhcenou neutrárlímì tekutými cisticími prostředky. NEPOUZÍVEJTE ZÁDné NASTROJE NEBO POMUCKY NA CISTěNI. NEPOUZÍVEJTE ALKOHOL!

Udrzbataukovychfiltru

Zadržuje Častice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice yčistit.

Je możne jej Čist ručné jemnám mycím prostředkem nebo v kuchyńské mycěce pri nejnižíteplotě a kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázoměna - zatlačte na západku filtru.

Urzba filtru s uhlikem

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajici pri vařeni. Saturace filtru s uhlikem nastane po vice cis mené dlouhem uziti, tj. závisi na typu kuchyně a pravidelném cisstěni filtru proti mastnotám. V každem pripadě je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice.

NEMUZE b't umyvan ci regenerovan.

Vyjmete filtry proti mastnotam.

Namon tujte litry kryjici motor.

Ovefte si zda Čepy R na dopravníku se kryjí s očnicemi S, pak otáčejte ve směru hodinových ručíček až do zarážky anebo

K demontázi postupujte opacným zpusobem.

Nasadte opět filtry proti mastnotám.

Vymena svitidel

Obr. 4

Vyměnte poškozenou Žárovku.

Pouziveje pouze zárovky LED max. 2,5W E14. Dalši

podrobnosti naleznete v prilozeném listu "ILCOS D"

(alfanumerická pozice "1e").

Opě namontujte mřitku.

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotbreic je označený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomžete zabrnat pripadnám negativné dusledkům naŽivotní prostřédá lidské zdraví, ke kterém y by nevhodnou likvidác tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vrobku udáva, ze tento spotfebič nepatri do domáciho opadu.

Spotbreic je nutne odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaizeni.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi ppredpisy o ochran zivotniho prostredi, ktere se tykaji likvidace odpadu.

Podrobnějs informace o zpracováni, reckuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistě u príslušného mistrího Úradu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Pristoj bynavrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vbybor pro radovie ruoseni, pozn. prekl)

Doporuceni pro spravné použiti s cilem snizit dopad na zivotni prostředi:

Zapnete digesto na minimali rychlost, kdy zaene t vaenim a neche ji bezet nekolik minut pote, co jste vaeni ukonilii. Zyste rychlost pouze v pripade nadmerného mnozstvi koufe nebo pary a pouzijte podpornou rychlost (i) jenom v extrmnich situacich.

Vyměnte uhlykový filtr (y), je-li to nutné pro udržovánić učinnosti snizovánić zapachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržovánić jehoć učinnosti. Použijte maximálné prüměr potrubního systému, jak je uvedeno v tomto námodu, pro optimalizacić učinnosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKÉ PORUCHY

Pokud mate dojem, ze neco spravne nefunguje, driVe nez se obratite na servisni sluzbu, provedte nasledujici Jednoducha kontrlni opatrén:

• nedoslo k přerušeni elektrického proudu.

• jestlze digestor ma nedostatečné vykon:

Ovebre si, zda:
- zvolená rychlost motoru je postačujíci pro uvolné množstvi dýmu a par.
- zda je kuchyné dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit prívod vzduchu.
- zda filtru suhlikem neni opotfebován (pokud je digestor ve filtrujici verzi).

• Pokud se digestoř pri nominím provozu vypne:

Ovebre si, zda:

• nedoško k prerušeni elektrického proudu.
• zda nezasahl multipólový jistič

V pripe de entuahnich technickch poruch drie ne se obratae na servnis sluzbu, odpoje pistroj alespon na 5 vtein z elektrkce site, vyjmete zasuvku ze zastrcky a pak ho opet napojte na sit'. V pripeade, ze technicka porucha trva, obraite se na servis nslzbu.

TECHNICKÉ UDAJE

Komponenty, které neisou současti vybaveni vyrobku

Bezpečnostní psychy, námov k použití, stětitk výrobku a energetické udaje si můžete stáhnout pomoci:

• naśi webové stranky docs.whirlpool.eu
  naskenovani QR kódu
• priadne kontaktujte nás poprodejni servis (telefonni cislo najdete v záručím listě). Pri kontaktovani našeho poprodejniho servisu prosim uvedte kódy na identíkačním Štiku produktu.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

Nikdy nepouživajte pristroje na tlkovičistenie - riziko Úraku elektrickým prudom.

Použitie odvodov'ych trabic a otvorov do steny s mensím priemerom má za následok zniženie odsávadsej vykonnosti e drastické zvyšenie hlučnosti.

V tejo zásluhe sa vyhbya kazdej zodpovednosti.

! Použivajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmensím počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
Spolocnost sa vyhba akejkolvek zodpovednosti, Pokial tieto normy sa nedodrzuju.

FILTRČNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

Udrzba uhlikového filtra

Udrzije neprijjemné zapachy pochodzajúce z varenia.

Odmontovat' protitukové filtré.

Namontovat' filtretak,aby saPokryl motor.

Skontrolovat,abykolikyRna Doprovode zodpovedali otvoromS,nakoniec pootocit smerom hodinovych ručiciek až po zablokovanie

alebo

Znovu namontovat' protitukové filtré.

Výmenažiaroviek

Obr. 4

Vypnite odsavač z elektrickej siete.

Pozor! Skór akosadotknete ziaroviek,presvedctesa,zesuchladné.

Vybertemniezku.

Vymeinte poškodenu Žiarovku.

Použivajte iba LED ziarovsky max. 2,5W-E14. Dalsie podrobnosti najdete v priloženom letaku "ILCOS D" (alfanumerická poloha "1e").

Tento spotrebic je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 o likvidáci elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Skontrolovat, Ze:
- nedoško vypadku elektrického prudu.
- bola zvolená"Justa rychlost".

ak odsavac pary ma slaby vykon:

Skontrolovat, Ze:

BezpečnostnéPokyny, Návod na použivanie, Technické a energetické udaje spotrebica si možete stiahnut:

• Na našej webovej stránke docs.whirlpool.eu
• Pomocou QR kódu
• Pripadne sa obratte na nás popredajný servis (Telefonne Čísló nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovani násho popredajného servisu uvedte, prosim, kódy z vyrobného štiku vásho spotrebica.

ALLMÄN SÄKERHET