ISLK 66 ASX - ISLK 66 AS X - ISLK 66 AS K - ISLK 66 AS X/1 - ISLK 66 AS W - Kombinovaná chladnička INDESIT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dekoratívny odsávač pár
Značka	Indesit
Kompatibilné modely	ISLK 66 ASX, ISLK 66 AS X, ISLK 66 AS K, ISLK 66 AS X/1, ISLK 66 AS W
Výška (cm)	13,3
Šírka (cm)	59,9
Hĺbka (cm)	51
Priemer výstupu vzduchu (cm)	12,5
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Osvetlenie (žiarovka)	Halogénová 28 W, pätica E14, Ø35 mm
Ovládanie	Mechanické tlačidlá: svetlo ZAP/VYP, motor VYP, 3 rýchlosti (min, str, max)
Verzia použitia	Odsávacia (odvod vonkajší) alebo filtračná (vnútorný obeh s uhlíkovým kitom)
Tukový filter	Kovový alebo papierový (podľa modelu), mesačné čistenie
Uhlíkový filter	Nie je súčasťou, výmena každé 4 mesiace
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	60 cm (elektrická) / 75 cm (plynová alebo kombinovaná)
Inštalácia	Nástenná (skrutky a hmoždinky súčasťou), výstup vzduchu von
Elektrická ochrana	Odporúča sa istič so všetkými pólmi
Materiály	Nerezová oceľ / sklo (podľa povrchovej úpravy)
Vonkajšie čistenie	Vlhká handrička s neutrálnym čistiacim prostriedkom, bez abrazívnych látok a alkoholu
Výmena žiarovky	Odpojiť, nechať vychladnúť, použiť identickú žiarovku (28W E14)
Bezpečnosť	Pred údržbou odpojte; nepoužívať bez mriežky; neflambovať pod odsávačom
Normy	Bezpečnosť EN/IEC 60335, výkon EN/IEC 61591, EMC EN 55014
Zhoda	Smernice 2014/35/EÚ (BT) a 2014/30/EÚ (EMC)
Hmotnosť	Nešpecifikované (odhadom 10-15 kg)

Často kladené otázky - ISLK 66 ASX - ISLK 66 AS X - ISLK 66 AS K - ISLK 66 AS X/1 - ISLK 66 AS W INDESIT

Ako čistiť tukové filtre môjho odsávača Indesit?

Tukové filtre sa musia čistiť raz za mesiac. Ak sú kovové, umyte ich ručne s neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote (krátky cyklus). Ak sú papierové, nahraďte ich novými. Pre prístup k filtrom otvorte saciu mriežku uvoľnením západiek.

Kedy mám vymeniť uhlíkový filter môjho odsávača?

Uhlíkový filter sa musí vymeniť najneskôr každé 4 mesiace, alebo skôr pri intenzívnom používaní. Nečistí sa a neregeneruje. Najprv odstráňte tukové filtre, potom namontujte nové uhlíkové filtre pripevnením na držiak motora.

Ako vymeniť žiarovku v mojom odsávači Indesit?

Najprv odpojte spotrebič. Uistite sa, že žiarovka je studená. Odstráňte mriežku. Vymeňte chybnú žiarovku za halogénovú žiarovku 28 W, pätica E14, Ø35 mm (model sviečka). Vráťte mriežku na miesto.

Ako prepnem môj odsávač na filtračnú verziu?

Váš odsávač je dodaný pripravený na odsávaciu verziu (vonkajší odvod). Na použitie vo filtračnej verzii (vnútorný obeh) musíte zakúpiť súpravu príslušenstva s aktívnym uhlím (nie je súčasťou). Nainštalujte uhlíkové filtre podľa pokynov v návode a uistite sa, že vzduch je vracaný späť do miestnosti (neblokujte výstup).

Aká je minimálna inštalačná výška nad varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a najnižšou časťou odsávača je 60 cm pre elektrickú varnú dosku a 75 cm pre plynovú alebo kombinovanú varnú dosku. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu varnej dosky, ak stanovujú väčšiu vzdialenosť.

Čo robiť, ak môj odsávač nefunguje?

Najprv skontrolujte, či nedošlo k výpadku prúdu a či bola zvolená rýchlosť. Ak sa odsávač počas používania vypne, skontrolujte, či sa nevypol istič so všetkými pólmi. Odpojte odsávač na 5 sekúnd a potom ho znova zapojte. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem umývať kovové filtre v umývačke riadu?

Áno, kovové tukové filtre môžete umývať v umývačke riadu, ale pri nízkej teplote a krátkom cykle. Pozor: umývanie v umývačke môže spôsobiť zmenu farby, ale to neovplyvní filtračný výkon.

Ako znížiť environmentálny dopad môjho odsávača?

Počas varenia používajte minimálnu rýchlosť a nechajte odsávač bežať ešte niekoľko minút. Rýchlosť zvyšujte len pri silnej pare alebo dyme. Pravidelne vymieňajte uhlíkové filtre a čistite tukové filtre, aby ste zachovali účinnosť. Používajte odvodný kanál s odporúčaným maximálnym priemerom.

Je povinné inštalovať istič?

Ak je odsávač pripojený priamo k elektrickej sieti bez prístupnej zásuvky po inštalácii, je povinný normalizovaný istič so všetkými pólmi, aby bolo možné spotrebič úplne odpojiť. Ak je prístupná nástenná zásuvka, tá postačuje.

Čo robiť, ak odsávač slabo odsáva?

Skontrolujte, či je zvolená rýchlosť vhodná pre množstvo dymu/pary. Uistite sa, že kuchyňa je dostatočne vetraná (prívod vzduchu). Ak ste vo filtračnej verzii, uhlíkový filter môže byť nasýtený (treba vymeniť). Tiež skontrolujte, či sú tukové filtre čisté a odvodný kanál nie je upchatý.

NÁVOD NA OBSLUHU ISLK 66 ASX - ISLK 66 AS X - ISLK 66 AS K - ISLK 66 AS X/1 - ISLK 66 AS W INDESIT

Pred každým Čistením alebo udržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

Zariadeniemözebyt'použivanédetmi vo veku niemejako 8rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenostia potrebnychznalosti,pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostaliPokyny o bezpečnom uživani zariadenia a ked si uvedomuju s nou spojené nebezpečenstvo.

Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

Cistenie a udrzbu nesmý vykonávat deti bez dozoru.

Miestnost' musi mat' dostatočné vetranie, ked' kuchynský odsávač pár sa používa súcasne s inymi zariadeniami spalujúce plyn alebo inych palív.

Odsávač pár sa musí praviděne Čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripadrešpektujte ako je vyslovné uvedené v námode na Údržbu.

Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pár a výmeny a Čistenia filtrovmöze spôsobit požiare.

Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit{jedlá na plameni.

Použivanie otvoreného ohna poškodzuje filtrte a moze spôsobil' požiar a preto sa mu treba v každom pripade vyhnút'.

Vyprážanie musí byt' vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varna doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat'.

Pri vymene lampy použivajte len typ lampy uvedeny v sekci udrzba/vymena lampy v tejto prirücke.

Pozor! Nepripajaje zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upln dokoncená.

Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypústanie vyparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnymi miestnymi uradmi.

Odsávaný vzduch nesmie byt dopravený do potrubia použivaného pre vypústanie výparov produktivnych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.

Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár商业化 namontovanych lámp kvoi moznému riziku urazu elektrickým prudom.

Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!

Odašač pár sa nesmie NIKDY používat ako nosný povrch, pokial nie je vyslovne uvedené

Použivajte len upevnovace skrutky dodávané s výrobkom pre instaláciu alebo,
ak nie su súcastou dodávyk, kuple správny typ skrutiek. Použivajte správnu dízku skrutiek, ktor je označená v Návode na instáláciu. Ak si nie ste isti,
poradte sa autorizovanym servisnám stresiskom alebo podobnám
kvalifikovaném personalom.

POZOR! Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s'tymito posynmi moze sposobit uraz elektrkym prudom.

Odsávač pary moze mat' odlísný výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu námody pre použitie, udrzba a montáž ostanú rovnák.

Prisne dorziavajte poudené v toto návode. Vyrobca odmieta

prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavača, ktoré bolosposobené nedodržanim tychto predispov. Odsavač pár služi vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vznikutych priv varení je urcený vyhradne pre domace použitie.

! Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripe predaje, postupení Č stahovani zaistite, aby dostala spolocne s odsávačom pár.
! Pozorne si preciţaje námod: obsahuje dôležité informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
! Nemeţe elektrickú Či mechanicickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skôr než budetePokračovat'sinstalaciouzariadenia, overte,vsetky suciastky ci nieszpoškodené.V opačnom pripadobrá'te sa na predajcu a nepokracujte vinstaláci.

Minimalna vzdialenost' medzi podporou nadoby na varnej ploche a njnizsou Častou digestora nesmie byt' mensia než 60cm v prípade elektrickych sporákov, 75cm v prípade plynovych Či kombinovanych/zmiešanych sporákov.

Pokial' námov na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúča văčsiu vzdialenost', je treba sa týmto tokynom riadit'.

Siete napatie musi zodpovedat napatiu uvedenemu na stitku s characteristikami umiestnem o vnutri odsavača. Pokial je odsavač vyavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajucej aktuálnym normám, ktorá sa nachadza v lahko dosiahnutefnom prieste aj po prevedenej montáži. Pokial odsavač nie je vymbavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v lahko dosiahnutelnom prieste aj po prevedeni montáže, je nutné použit dvojpołovy vypinač zodpovedajuci normám, ktorý zarúči upné odpopojenie od siete v podmienkach kategorie prepát信息系统, v súlade s pravidlami instalacie.

(iba pre odsávacie verzie)

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia príruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny smensim priemerom ma za nasledok zniženie odsavadsej vykonnosti e drasticické zvyşenie hlučnosti.

! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).

V tomto vyrobku pouzitie zadného vystupu je ZAKAZANÉ v krajinach Europskej unie, krajinach EZVO, v Turecko a vo vsetkych krajinach podliehajucich sa nariadeniam EU 65/2014 a 66/2014 EU.

! Spoločnost sa vyhýba alejkol'vek zodpovednosti, pokial tieto normy sa nedodržuju.

FILTRCNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

Váš odsávač pary je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre pouzitie odsavaca pary vo viltračnej verzii, nainstaluje sa prislušná SADA PRISLUŠENSTVA.

Overit si na prych stranach tejo prirucky, ci SADA PRISLUJSENSTVA je dodanova vo vybave alebo je je potrebné zakupit.

Poznamka: Ak je dodana vo vybave, doplnkovy filtračný systém na základe aktínuho uhlia, mohul uz byt nainstalovaný na odsávači pary.

Informatie pre transformaci odsavača pary z odsavacej verzii na filtrćnú verzji su už zahmute v tejto priruče.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustane von prostrendnictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

Upozorenie! Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Ak odsávac pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt' vybráté.

Filtracné verzia

Odsányv zdvuch bude prend návratom do miestnosti zbavený tupov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njapr odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovaţ doplujuci filtracné systém na základe aktivneho uhlia.

RIADENIA

a. Zapnutie/vypnutie svetla
b. Vypnutie motora
c.-d.-e. Odsávacia vykonnost' minimálna (c.), stredné (d.), maximálna (e.).

UDRZBA

Cistenie

Ak je umiestneny vo vnuti podstavcovej mriezke, moze byt jederns nasledujucich druhov:

Filter z papiera musi byt' vymeneny=yedenkrat za mesiac alebo ak je na vrchnej strane farebny, ked farba presvitá cz otvory mriežky.

Filter z kovu musi byt ācistený jegénkrát za mesiac, s nie dráždivymi ācistacimi prostriedkami, ručne alebo vumývačke riadu pri nízkej teploe a krátkym umývacim cyklom.

Nasytenie filtra s uhlikom nastane po viac ci menej dlhom uživaní, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čisteni filtra proti mastnotám. V každom pripade je nutné nahradit' filter priblžne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt' umývaný alebo regenerovany.

Namontujte naspat mriezku.

LIKVIDÁCIA

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstrány správnym spôsobom, užívatě prispieva k predchádzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol — výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozorůne, ze s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádžať ako s domácim opypadom, ale musi byt odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronických pristrosov. Zbavit sa ho riadinem sa podla miestnych zákönov o odstráneni oppadkov. Kvoli dokonalejsím informáciám o zaobchádžani, znovuziskani a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestne urady, slúžby pre zber domaceho oppadu alebo predajné, v ktorey výrobok bol zakúpený.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinarodny vybor pre rádiove ruşenie, pozn. prekl.) Odporuciania pre správné použitie s cielom znižit dopad na zivotné prostredie: Zapnite digestor na minimánu rychlost', ked začnete s varemim a nechajte ho bežať niedókfo minút po ukončeni varenia. Zvystě rychlost' len v tripade velkého množstva dymu a pary a použite podpopné rychlost' (rychlosti) len v extremnych situaciách. Vymeñe uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udžriavanie dobrej'učinnosti zniženia zápachu. Vyčistè tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udžriavanie jeho'učinnosti. Použite maximány priemer potrubného systému, ako je uvedené v totom námode, na optimalizáciu'učinnosti a minimalizáciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá,Že niečo nefunguje, skör než sa zavolá servis, vykonat' nasledujúce)\ jednoduché kontroly.

Ak odsava c pary nefungue:

Skontrolovat, Ze:

• zvolená rychlost motora je dostacujúca pre množstvo uvolnenych dymov a pár.
  Kuchyna je dostatočne vzdusné pre možnost prijem vzduchu.
• uhlikovy filter nie je spotrebovaný (odsávac pary vo filtracnej verzii).

ak odsávac pary sa vypol poças normalnej prevádzky: Skontrolovat,Že:

• nedoško k výpadku elektrického prúdu.
• vampo sa zariadenie poistky.

V priade eventuallnch poruch v prevadzke, skor ak sa obratite na zakaznicky servis, odpojit zariadenie na 5 sekund od elektrickeho napojenia, vytiahnutim zastrcky a znovu ho priopjit. V priade, ze porucha prevadzky pretrva, obratit sa na zakaznicky servis.

TECHNICKÉ UDAJE

Model	Výška (cm)	Šírka (cm)	Híbksen (cm)	Ø výfukového potrubia (cm)
ISLK 66 AS W
ISLK 66 AS K
ISLK 66 AS X
ISLK 66 AS X/1	13,3	59,9	51	12,5
ISLK 96 AS X
ISLK 66F AS X
ISLK 66F AS W
ISLK 56 AS W	13,3	49,9	51	12,5
ISLK 56 AS X
IAEV 66F AS X	61,5-100	59,9	51	12,5

Vid typov'stitok pre celkovú absorpciu a absorpciu svetla.

	Vykon (W)	Napätie (V)	Pin	Rozmery (mm)
Halogénová	28W	220-240	E14	100xØ35

Odsávac pary spña nasledujúce smernice EU:

Low voltage" Smernice 2014/35/EU (26-02-2014)
EMC" Smernice 2014/30/EU (26-02-2014)

Komponenty, ktoréNie su dodané s vyrobkom

3AΓΑΙbHI ΠΡΑΒΙΝΑ 3 TEXHIΚ ΒΕ3ΠΕΚΟ

Ipeed noatkom 6ydb kkoi onepaui no ouhueHHo a6o obcnyrobyBaHHIO, BiKJIouHTN BnTJKKy BiJeEeKtpuHoi ciTKBnTayUOHy BNkY 3 p03eTKn a6o BiKJIouAIOHN 3araJIbHNI BnKlHOaTeJb npMiuEHHra. Iy cix onepaui n o yctahOBci Ta o6cnyroByBaHHIO BnKOpNCTOBYBaTn p6ooyi pykabuCi.

Pnctpi MoKe BkOpNCTOByBaTnci ItbMn He MOIOJHMM 8 pokIB Ta ocobamn i3 3HnxKeHMM cI3nHMM, CehCOPHMM a6o po3ymOBHM 3dI6HOCTaMn, a6o 3 HeOCTaTHIM DocBIDOM kkuo 3haxOJaTBcR PiD KOHTPOJeM, a6o 6yIn HABeHi BkOpNCTOByBaTn Pnctpi B 6e3neuHn cnoci6 Ta RkUo PO3yMIOTb NO'B'3aHl 3 Tm He63neKn.

Дити NOВИНС 6уТи пд КОHTРОЕМ I He NOBINHITpATNCS3 pIcTPOEМ.