BCNE400E40SN - Chladnička mraznička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BCNE400E40SN BEKO

Používatel'ská príručka

Frigider

Manual de instruetioni

BCNE400E40SN

Vázéní zákaznici,

1.5. Bezpečnost prí instalaci

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok. Boli by sme radi, keby ste dosiahli optimálnu učinnost tohto vysoko kvalitného vyrobku, ktorý bol vyrobený pomocou rajmodernejsích technologii. Pred použitím produktu si pozorne prečitajte tento námod a všetku dodanú Dokumentáciu a uschovajte si ju ako referenciu.

Dbajte na všetky informácie a varovania uvedené v používatel'skej príručke. Týmto spôsobom budete chránit seba a svoj vyrobok pred možnámni nebezpečenstvami. Uschovajte si tento námod na obsluhu. Prilozte tuto príručku k spotrebiči, ak ho odovzdate niekomu inému.

V užívatel'skaj príručke su používané nasledujúce symboly:

Nebezpečenstvo, ktoré može mat' za následok smr't alebo zranenie.

UPOZORNENIE Nebezpečenstvo, ktoré möze spösobit materiálne škody na produkte alebo v jeho okolí

Dôležité informácie alebo užitočné tipy na obsluhu.

Precitajtesi užívatel'skú príručku.

INFORMÁCIE

SUPPLIER'S NAME

MODEL IDENTIFIER

Informácie o modeli uložené v databáze vyrobkov sa dajú ziskat zadanim nasledujúcej webovej stránky a vyhladanim identifikatóvaśho modelu (*), ktorý je uvedeny na energetickom štǐku.

2 Pokyny na ochranu životného prostredia 8

2.1 Súlad so smernicou OEEZ a Odstránenie odpadov výrobku: . . .8
2.2 Sülad so smernicou RoHS .8
2.3 Informação o balení . 8

3 Vaša chladnička 9

4 Inštalácia 10

4.1.Body, ktoré je potrebné zvažovat pri opákovanej preprave chladničky . .10
4.2.Pred uvedením chladničky do prevádzky. 10
4.3.Elektrické pripojenie. 10
4.4.Likvidácia obalu 11
4.5.Likvidácia vašej starej chladničky .11
4.6.Umiestnenie a instalacia 11

5 Príprava 14

6 Prevádzka spotrebiča 15

6.1. Modre svetlo/HarvestFresh......17
6.2.Rozmrazovanie 17
6.3.Vkladanie potravin 18
6.4.Vyměnažárovky 18

7 Udržba a Čistenie 19

7.1.Prevencia pred zápachom .19
7.2.Ochrana plastovych povrchov.....19

8 Riešenie problemov 20

1BezpečnostnéPokyny

Tatočast'obsahuje bezpečnostnéPokyny, ktoré vám pomóžu chránitsa pred rizikami zranenia osob aleboposkodenia majetku.
- Naša spolocnost nezodpovedá za škody, ktoré možu vzniknút v prípadnévodržania tychtoPokynov.

Postupy instalacie a apravy musia byt vždy vykonané vyrobcom, autorizovanym servisom alebo kvalifikovanou osobou špecifikovanou dovozcom.
Používajte iba originálne diely a prísluěs nestvo.
Neopravujte ani nevymieñajte Žiadne Časti Produktu, ak to nie je je uvedené vyslovene v uzivatel'skej przyručke.
Na vyrobku nevykonávajte ziadnetechnické upravy.

1.1 Bežný učel použitia

Tento vyrobok nie je vchodný na komerçné použitie a nesmie sa používat na iný účel, ako je určený.

• Osobné kuchyne v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,
  -Farmové domy;

• Oblasti využívané zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných_typoch ubytovania,

• hotely typu Bed&breakfast, penzióny,

• Stravovacie a podobné zariadenia neobchodného typu.
  Tento vyrobok by sa nemal používat vonku so stanom alebo bez stanu nad ním, akou su lode, balkóny alebo terasy. Nevystavujte vyrobok dažd'u, snehu, slnku alebo vetru.

Riziko požiaru!

1.2 Bezpečnost detí, zranitel'nych osob a domácich miláčikov

Tento produkt možu používat deti vo veku nad 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti a znalosti, za predpokladu, ze su pod dohl'adom alebo boli školené o bezpečnom používaní vyrobku a o rizikách, ktoré z neho vyplývajú.
- Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú vkladat a vykladat chladené produkty.
- Elektrické spotrebije su nebezpečné pre deti a domáce zvierató. Deti a domáce zvierató sa nesmú s vyrobkom hrat, šplhat sa na ne alebo vliezt do nich.
- Deti nesmú vykonávat Čistenie a udržbu, pokial' nie sú pod dozorom.
- Obalové materiały uchovávajte mimo dosahu detí. Riziko poranenia a udusenia!
- Pred likvidáciou starého alebo zastaralého produktu:
1. Odpojte produkt z elektricnej siete uchopením za zástrčku.
2. Odrežte przyojné kábel a vyberte ho zo spotrebíča spolu so zástrčkou
3. Neodstrańte police ani zasuvky, aby pre deti bolo tzażsie vstupit do produktu.
4. Odstrante dvere.
5. Vyrobok skladujte tak, aby sa nemohol prevrátit.
6. Nedovol'te detom hrat'sa so starym spotrebičom.
Zdovodu likvidacie nikdy nevyhadzujte vyrobok do ohna.Je pritomné riziko vybuchu!

• Produkt je tázký; sám ho nepremiestnujte.
  Pri premiestnovani produkt nedrzte za jeho dvere.
• Počas prepravy dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci systém alebo potrubie. Ak je potrubie poškodené, vyrobok nepoužívajte a kontaktujte autorizovaného servisného zástupcu.

• Pre instaláciu produktu sa obrătte na autorizovaného servisného zástupcu. Aby bol produkt pripravený na použitie, prečitajte si informácie uvedené v používatel'skej príručke, aby ste sa uistili,Že su vhodné elektrické a vodné instalácia. Ak nie su, zavolajte kvalifikovaného elektrikária a instalatóra,aby urobil potrebné opatrenia.V opacnom pripadhe hrozi riziko zásahu elektrickým prudom, požiaru, problemov s vyrobkom alebo zraneni!
  Pred instalaciou skontrolujte, ci produit nema nejaké poškodenia. Ak je vyrobok poškodený, neinstalujte ho.
  Produkt umiestnite na chisty, rovny a pevny povrch a vyrovnajte ho prostrednictvom nastavitel'nych noziciiek. V opačnom pripad sa produkt moze prevrát i a spôsobit zranenie.
• Miesto instalacie musíbytSuché a dobre vetrané. Pod vyrobok neklad'te koberce alebo podobnéPokryvky. Nedostatočné vetranie spôsobuje riziko požiaru!

• Vo vzdialenosti najmenej 30 cm od zdrojov tepla, ako su varné dosky, rúry, vykurovacie jegnotky a kachle,

• Vo vzdialenosti najmenej 5 cm od elektrickych peci.

• Trieda ochrany vásho produktu je typ I. Zapojte vyrobok do uzemnenej zásuvky, ktorá vyhovuje hodnotám napātia, prudu a frekvencie uvedeným na typovom štitku produktu. Zásuvka musí byt vybavená 10A -16 A istićom. Naša spoločnost nezodpovedá zažiadne škody, ktoré vzniknépri použivaní

produktu bez uzemennie a elektrického
pripojenia v súlade s miestnymi a
národnými predpismi.

• Počas instalácie nesmie byt't produit zapojeny. V opačnom prípadé hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom a zranenia!
• Nezapájajte vyrobok do uvol'nen'ych, vytiahnutych, rozbitych, špinavych, mastnych alebo nasúrodych námod, z dōvodu rizika kontaktu s vodou.
• Napájací kabel a hadice (ak su) produktu smerujte tak, aby nespôsobovali riziko zakopnutia.
  Vystavenie Častí pod napātím alebo napájacieho kábla vlhkosti može spôsobit skrat. Preto vyrobok neinstalujte na miesta, ako su garáze alebo práčovne, kde je vysoká vlhkost alebo može striekat voda. Ak sa stane chladnička mokrou od vody, odpojte ju a zavolajte autorizovaného servisného zástupcu.
• Nikdy nepripajajte chladničku k zariadeniam na úsporu energia. Takéto systémy su pre váš produkt škodlivé.

• Na vyrobok nikdy nepoužívajte chemické Rozpušťadlá. Je prítomné riziko výbuchu!
• Ak vyrobok nefunguje správné, odpojte ho a neprevádkujte ho, kym ho neopraví autorizovaný servisné zástupca. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
• Na vyrobok ani do jeho blízkosti neumiesthujte zdroje ohna (zapáléné sviečky, cigarety atd').
• Na výrobok nelezte. Riziko pádu a zranenia!

• Nepoškod'te potrubia chladiaceho systému ostrymi alebo prenikajúcimi predmetmi. Chladivo, ktoré by mohlo vyjst pri prepichnutí rúrok s chladivom, predlženi potrubia alebo povrchovych vrstiev, spôsobuje podráždenie koze a poranenie oči.
• Pokial' to vyrobca neodporuča, vo vnútr chladnicky/mrazničky neumiestñujte ani nepoužívajte elektrické zariadenia.
  Dávajte pozor, aby ste si nepricvikli ruky alebo iné Časti tela do pohyblivych Častí vo vnútri chladnčky. Dávajte pozor, aby ste si medzi dvere a chladnčku nestlačili prsty. Pri otvarani a zatvarani dveri bud'te opatrni, njmá ak su okolo deti.
  Nikdy nejedzte zmrzlinu, kocky l'adu ani mrazené Jedlo ihned' po ich vybratí z mrazničky. Riziko omrzliny!
• Ak mate mokré ruky, nedotykajte sa vnútornych stien alebo kovovych Častí mrazničky ani potravin v nich uloženych. Riziko omrzliny!
• Do mraziaceho priestoru neumiestnujte plechovky ani fl'ase, ktoré obsahuju sγtené napoje alebo zmrazitel'né tekutiny. Plechovky a fl'ase možu prasknut. Hrozí riziko zranenia a vecn'ych škôd!
  Neumiestnujte ani nepouzivajte hor'avé spreje, hor'avé materialy, suchy l'ad, chemické latky alebo podobné materialy citlivé na teplo v blízkosti chladnicky. Hroží nebezpečenstvo požiaru a vybuchu!
  Vo vyrobku neskladujte vybuşné materiály, ktoré obsahuju horl'avé materiály, ako napriklad aerosólové plechovky.
• Na produit neklad'te nádoby napléné tekutinou. Striekajúca voda na elektrické Časti môze spôsokit'úraz

elektrickym prudom alebo riziko poziaru.

Tento produkt nie je určený na skladovanie liekov, krvnej plazmy, laboratörnych priřavkov alebo podobních liečívých látok a vyrobkov, na ktoré sa vztáhuje smernica o zdravotnickych vyrobkoch.
- Použitie vyrobku proti zamyšl'anému učelu može spôsobit poškodenie alebo znehodnotenie vyrobkov uloženych v ŋnom.
- Ak je vaša chladnička vybavená modrým svetlom, nepozerajte sa na toto svetlo pomocou optických nastrojov. Nepozerajte sa priamo do UV LED lampy. Ultraívalóve svetlo može spôsobit' namáhanie oči.
- Produkt nepretăžujte. Predmety v chladničke možu pri otvorení dvierok spadnú't a spôsobit zranenie alebo poskodenie. Podobné problémy sa možu vyskytnú't, ak sa na vyrobok umiestni akýkol'vek predmet.
- Aby ste predišli zraneniam, uistite sa,Že ste vyčistili všetok l'ad a vodu, ktorá mohla spadnú't alebo vystreknú't na podlahu.
- Polohu regálov/držiakov fliaš na dverach chladnicy vymieñajte iba vtedy, ked su prázdné. Hrozí nebezpečenstvo poranenia!
- Na vyrobok neklad'te predmety, ktoré by mohli spadnú't/prevrátit sa. Takéto predmety možu pri otvorení dvierok spadnú't a spôsobit zranenia alebo materialne škody.
- Sklenené povrchy neudierajte alebo ich nevystavujte nadmerným silám. Rozbité sklomöze spôsobit zranenia alebo materíalne škody.

• Chladiaci systém vášho produktu obsahuje chladivo R600a: Typ chladiva použitého vo vyrobku je uvedeny na typovom štítku. Toto chladivo je hor'l'avé. Preto počas používania vyrobku dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci systém alebo potrubie. Ak je potrubie poškodené:

• Nedotykajte sa produktu ani napajacieho kábla,

• Držte mimo dosahu potenciálnych zdrojov ohna, ktoré možu spôsobit vzplanutie produktu.
  -Vetrajte miesto, kde sa vyrobok nachadza. Nepoužívajte ventilátry.
• Zavolajte autorizovaného servisného zastupcu.
• Ak je vyrobok poškodený a vidîte Únik chladiva, držte ho d'alej od chladiva. Chladivomöze v pripadé kontaktu s pokožkou spôsobit' omrzlyn.

• Ak potrebujete produkt premiestnit' z dôvodu Čistenia, netahajte za kl'učku dverí. Rukováť sa može zlomit a spôsobit zranenie, ak na šu vyviniete nadmernú silu.
• Načistenie ani do vnuútra vyrobku nestriekajte ani nelejte vodu. Hroží nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prudom!
• Načistenie produktu nepoužívajte ostrá ani drsné nástroje. Nepoužívajte Čistiac prostriedky pre domácnost, saponáty, plyn, benzín, riedidlo, alkohol, lak atd'.

• Vo vnútri produktu používajte iba prípravy načistenie a udřžbu, ktoré nie su škodlivé pre potraviny.

• Na Čistenie alebo rozmrazovanie produktu nikdy nepoužívajte paru alebo naparovacie Čistiance prostriedky. Para sa dostane do kontaktu soŽivými Častami v chladničke, coMZe spôsobit skrat alebo Úraz elektrickým prúdom!

• Zabezpečte, aby do elektronických obvodov alebo osvetl'ovacích prvkov produktu nevnikla voda.
  Z kolíkov zástrčky utrite cudzie materiały alebo prach Čistou a suchou handričkou. Na Čistenie zástrčky nepoužívajte navlhěcenú handričku. Hroží nebezpečenstvo požiaru a urazu elektrickým prúdom!

1.8 HomeWhiz

Ked' prevádkujete svoj vyrobok pomocou aplikácie HomeWhiz, musité dodržiavat bezpečnostné upozornenia, aj ked' nie ste v blízkosti produktu. Riad'te sa tiež upozorneniami v aplikácii.

1.9 Osvetlenie

V pripe de potreby vymeny LED / ziarovky pouzitej na osvetlenie zavolajte autorizovan'y servis.

2.1 Súlad so smenicou OEEZ a Odstránenie oppadov vyrobku:

Tento výrobok spína požiavky smernice WEEE EU (2012/19/EU). Tento výrobok nesie symbol klasifikácie pre odpad z elektrických a elektronickích zariadení (WEEE).

je potrebné odovzdat na oficialny zberný dvor, odkial' prejde procesom recyklácie elektrickych a elektronickych zariadení. Informácie o takýchto zberných dvoroch vám poskytnú miestne orgány, prípadne predajca, od ktorého ste si produkt zakúpili. Každá domácnost plné dôležitú ulohu pri zhodnocovaní a recykláci starych zariadení.pri zhodnocovaní a recykláci starych zariadení. Správná likvidácia použiteho spotrebiča pomáha predcháźat mozným negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie l'udí.

2.2 Súlad so smernicou RoHS

Vami zakúpený produkt splína poziadavky smernice RoHS EU (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené v smernici.

životnom prostredi. Nevyhadzujte obalové materiały spolu s domácimi alebo inymi odpadmi. Vezmite ich do zbernych miest pre obalové materiały určené miestnymi organmi.

1. Horné police vodverach
2. Sekcia vajec
3. Nastavitel'né policky vo dverach
4. Polica na fl'ase
5. Mraziace zásuvky

6. Priehradka na mlieko

7. Crispers

8. Stojan na vino
9. Nastavitelné police
10. Ventilator
11. Displej a svetlo ovládača

Nemusíbyt'kdispozificiuuvsétkychmodelov

Udaje v tejto použivatel'skej príručke su schematické a nemusia presne zodpovedat vášmu vyrobku. Ak váš vyrobok neobsahuje príslušné Časti, tieto informácie sa vztahujú na ostatné modely.

je zodpovedný za Škody v prípade, ak nedodržǐte pokyny v námode na použitie.

4.1.Body, ktoré je potrebné zvažovat pri opakovanej preprave chladničky

1. Vaša chladnička musi byt pred presunom prázdna a ochistená.
2. Police, prislušenstvo, priehradky atd'. vo vašej chladničke musia byt pred opātovnám zabalením chladničky zalepené a zaistené voči otrasom.
3. Balenie musité zaistit hrubymi páskami alebo silnymi lanami a musité dodržiavat bezpečnostné poukyny na baleni.

Nezabudnite...

Kaźdź recyklovany material je nepostrádatel'nym zdrojom pre prirodu a národné zdroje.

Ak by ste chceli prispiet k recyklacii obalovych materialov, informacia mozete ziskat u ekologickych organizaci alebo na miestnych uradoch.

4.2.Pred uvedením chladničky do prevádzky

1. Je interiér chladnicy suchá a moze vzduch l'ahko cirkulovat v zadnej Časti?
2. Vycistite interiér chladničky podla odporúčania v Časti „Udržba a Čistenie".

3. Chladnicku pripojte do elektrickej zasuvky. Ked'sa otvoria dvere chladnicky, zapne sa vnutorné svetlo.

4. Budete počut zvuk pri zapnutí kompresora. Kvapalina a plyny utesnene v chladiacom systéme možu vydávatneják yzuk, bez ohl'adu na to, Či kompresor je alebo nie je v prevádzke. Toto je celkom normálne.

5. Interiér chladnicky vycistite podla odporúčania v Časti „Udržba a Čistenie".
6. Váš vyrobok pre svojte efektívne fungovanie vyžaduje dostatočné cirkuláciu vzduchu. Ak sa vyrobok umiestni do vyklenku, nezabudnite medzi vyrobkom a stropom, zadnou stenou a bočnými stenami ponechat vol'ný priestor najmenej 5 cm.
7. Ak sa vyrobok umiestni do vyklenku, nezabudnite medzi vyrobkom a stropom, zadnou stenou a bočnými stenami ponechat volné priestor rajmenej 5 cm. Skontrolujte, cisak component na zaistenie volného priestoru voči zadnej stene nachadza na svojom mieste (ak sa dodáva s vyrobkom). Ak component nie je k dispoźći, alebo ak sa stratil cispadol, umiestnite vyrobok tak, aby medzi zadnou stenou vyrobkov a stenou miestnosti dostal volné priestor rajmenej 5 cm. Volné priestor vzadu je dôležitý pre efektivnu prevádzku vyrobku.

Pripojte vyrobok k uzemnenej zastrocke, ktora je chranycha poistkou prislušnej kapacity.

Dolezite:

• Pripojenie musí byt' v zhode s národnými predpismi.

• Elektrická zásuvka musí byt' poinstaláci l'ahko prístupná.

• Určené napatie musí byt' rovnák ák o napatie vo vašej elektrickej sieti.
  Predlžovacie káble a Rozbočky sa nesmú používat na pripojenie zariadenia.

Poškodený elektricky kabel musí nenit kvalifikovany elektrikár.

Zariadenie sa nesmie

Balenie chladnicky je vyrobené z recyklovatel'nych materiálov.

• O likvidácii vašej starej chladnicky są możete poradit's vašim autorizovaným predajcom alebo zbernym miestom.

Predlikvidaciouvašejchladnčky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachadzajúneják zámky,znefunkcnite ich,aby ste nevystavili detiŽiadnemu nebezpečenstvu.

4.6.Umiestnenie a instalácia

1. Chladnicku nainstalujte na miesto, ktoré umozhuje lahké pouzitie.

2. Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla, vlhkích miest a priameho slnečného svetla.

3. Kvjli dosiahnutiu učinnej prevádzky musí byt v okolí chladnicky dostatočné vetranie.Ak bude chladnicka umiestnéva výklenku v stene, minimána vzdialenost od stropu musí byt 5 cm a od steny 5 cm.Ak je podlahaPokrytá kobercom, vyrobok musí byt zdvihnuty do vyšky 2,5 cm od podlahy.

4. Kvoi zabraniu hádzaniu dajte chladnčku na rovnú podlahu.
5. Váš vyrobok pre svoje efektívine fungovanie vyžaduje dostatočné cirkuláciu vzduchu. Ak sa vyrobok umiestni do vyklenku, nezabudnite medzi vyrobkom a stropom, zadnou stenou a bočnými stenami ponechat vol'ný priestor majmenej 5 cm.
6. Ak sa vyrobok umiestni do vyklenku, nezabudnite medzi vyrobkom a stropom, zadnou stenu a bočnými stenami ponechat vol'ný priestor rajmenej 5 cm. Skontrolujte, cisa komponent na zaistenie vol'ného priestoru voči zadnej stene nachadza na svojom mieste (ak sa dodáva s vyrobkom). Ak component nie je k disposićii, alebo ak sa stratil cispadol, umiestnite vyrobok tak, aby medzi zadnou stenou vyrobkov a stenou miestnosti dostal vol'ný priestor rajmenej 5 cm. Vol'ný priestor vzadu je dôležitý pre efektivnu prevádzku vyrobku.

UPOZORNENIE:

Neumiestnujte predlžovacie zásuvky ani nabijace transformátory/napájacie zdroje.

Vyrobky napájané lítium-železnou bateriou susediacs kompresorom sa možu prehriat.

Obratenie dverí

POZNÁMKA: Uvedená spotreba energia je založéná na híbke skrinky 575 mm. Vyrobok bude správné fungovat v híbke skrinky 560 mm, avšak spotrebuju o niečoviac energia.

• Pre vol'nstojace zariadenie; „tentochladiaci spotrebič nie je určený na použitie ak o zagudovaný spotrebič".
• Pre vol'ne stojace zariadenie; „tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ak o zagudovaný spotrebič";
• Vaša chladnička by mala byt umiestnéva najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, ako su horáky, rúry na pečenie, radiatóry a kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrických rúr na pečenie a nemala byt umiestnéna na priamom slnku.
• Teplota prostredia v miestnosti, kde chladničku inštalujete, by mala byt aspon -5 °C. Prevádzka chladničky v chladnejšom prostredi sa neodporúča s ohl'adom na jej učinnost.
  Uistite sa, ze je interiér vašej chladnicky dokladne vyčistený.
• Ak sa budú vedla seba instalovat dve chladničky, mala by byt medzi nimi vzdialenost minimálne 2 cm.
  Pri pvom spusteni vasej chladnickoy poças siestich hodin dodržujte nasledujucePokyny.
  Dvere by ste nemali otvarat priliš Často.
• Chladnička musí bytť počas tohto Času prázdna.
• Chladničku neodpájajte od siete. Ak dôjde k vypadku napájania, ktoré nemóžete ovplyvniţ, pozrite si upozornenia v Časti „Odporúcané riešenia problémov".
  Vždy používejte koše/zásvuky poskytované s chladićim prostorem v zajmu nizké spotřeby energia a lepsich podmínek skladováni.

Styk potravin sCIDlem teplotyvmraznicce muze zvysit spotrebuenergie zaizeni. Zabrahte tedyjakemukoliv kontaktu sCIDlem (cidly).
- Originalny obal a penové materiaíly by ste si mali odložit za učelom budúceho transportu a prenášania.
- U nowtorych modelov sa pristrojová doska automaticky vypne po 5 minútach po tom, ako boli dvere uzavreté. Opát sa aktivujé, ked' sa dvere otvoria alebo po stlačeni l'ubovol'nej klávesy.
Vzh'adom na zmenu teploy v dösledku otvorenia/zatvorenia dveri poças prevádzky je bezné, ze sa na dverach/ polickách a sklenenych nadobach objavia kondenzácie.
- Pretože horúci a vlhý vzduch sa nedostane priamo do vášho vyrobku, ked' nie su dvierka zatvorené, vyrobok sa optimalizuje v existujúcich podmienkach tak, aby"Justo VNútri bolo bezpečne chránene. Je to funkcia pre úsporu energia, funkcie a sučasti, akso su kompresor, ventilátor, ohrievač, Rozmrazovač, osvetlenie, displeje a iné, budu fungovat' tak, aby za tychto podmienok spotrebovali minimálne množstvo energia, za sučasného zachovania sviežosti vašich potravín.
V priptide viacerych moznosti je potrebne umiestnil sklenené policetak,aby neboli blokované vydovy vduchu v zadnej stene, prednostnesa nachadzajv yvody vduchu pod sklenenou policou.

Táo kombinácia moleze pomóct ochudobnit distribúciu vzduchu a energetickú učinnost.

Toto tlačidlo sa používa na bezdrôtové pripojenie k vášmu produktu prostrednictvom mobilnej aplikácie HomeWhiz. (

Pri dlhšom stlačení tlacidla (3 sekundy), LED dióda na tlacidle pomaly bliká (s intervalom 0,5 sekundy). Týmsto spôsobom sa na produkt initializuje domáca siet.

Po dosiahnuti bezdrótrového spojenias výrobkom, LED dióda na tlacidle bude nepretržite svietit.

Po vytvorení počiatočného spojenia mogžete spojenie aktivovat / deaktivovat krátkym stlačením tohto tlacidla. Kým sa pripojenie nevytroř, LED dióda na tlacidle

bude rychlo blikat (s intervalom 0,2 sekundy). Ked' je pripojenie aktívne, LED bude svieti nepretržite.

Ak sa spojenie nedá nadvizatałhšiu dobu, skontrolujte nastavenia spojenia a pozrite sičast „Riesenie problemov" v použivatel'skje príručke.

Na bezdrôtové tripojenie sa používa applíkácia HomeWhiz. Kroky instalácie su popísané v applíkácii v priebehu instalácie.

Do aplikácie možěte vstúpít prečitáním QR kódu dostupného na štítku HomeWhiz na produkte. Aplikácia je ponúkaná prostrednICTvom App Store pre zariadenia IOS a prostrednICTvom obchodu Play pre zariadenia Android.

Podrobné informácie najdete na https://www.homewhiz.com/.

2. Tlačidlo funkcie Dovolenka

Udaje uvedene v tejto používatel'skej príručke su určené ako koncepty a nemusia byt' v dokon Alam súlade s Vašim vyrobkom. Ak váš vyrobok neobsahuje príslušné Časti, vztahujú sa tieto informácie na ostatné modely.

3. Tlačidlo nastavenia teploty chladiaceho priestoru

Umožnjué nastavenie teploty pre oddelenie chladenia. Stlačením tohto tlačidla možete nastavit teplotu chladiacej Časti na 8,7,6,5,4,3,2 a 1 stapřov Celzia.

4. Symbol chladiaceho priestoru

Ked' je tento symbol aktívny, na obrazovke sa zobrazujú hodnoty teploty chladiaceho priestoru.

5. Symbol mraziaceho priestoru

Ked' je tento symbol aktivny, na obrazovke sa zobrazuju hodnoty teploty mraziaceho priestoru.

6. Tlačidlo nastavenia teplotymraziacejČasti

Nastavenie teploty sa vykonáva pre chladiaci priestor. Stlačením tohto tlacidla možete nastavit teplotu mraziacej Častina-18,-19,-20,-21,-22,-23,-24 stupnov Celzia.

Ked' stlacite tlaclidlo rychleho zmrazenia, rozsvieti sa symbol rychleho zmrazenia ( ) a aktivuje sa funkcia rychleho zmrazenia. Teplota mraiacej āsti je nestavená na -27 stipnov Celzia. Funkcia sa zruši opātovným stlačením klávesu. Funkcia rychleho zmrazenia sa automatický zruši po 24 hodinách. Pre zmrazenie vel'keho množstva Čerstvých potravin, stlačte tlaclidlo Rychleho zmrazovania pred vložéním potravin do mraiaceho priestoru.

9. Funkcia zapnutia/vypnutia

Táto funkcia (①) umožnujé vypnú t chladničku pri stlačeni na 3 sekundy. Chladničku je možné zapnú t opātovnám stlačením vypínača na 3 sekundy. Ked' je funkcia aktínu, všetky kontrolky zhasné.

6.1. Modré svetlo/ HarvestFresh

*Nemusi byt'k disposzificii pre vsetky modely

Pre modre svetlo,

Ovocie a zelenina uložené v priehradkene na ovocie a zeleninu, ktoré sú osvetlenémodrým svetlom,Pokračujú vo svojej fotosyntéze učinkom vlnovej dlžky modrého svetla a zachovávajú si tak obsah vitaminsov.

Pre HarvestFresh,

Ovocie a zelenina uložené v priehradke na ovocie a zeleninu ktoré su osvetlené technologiou HarvestFresh si zachovávajú svoje vitamíny dlhsie vd'aka cyklu smodrým, zeleným, Červenymsvetlom a tmou, ktoré simulujú Denny cyklus.

Ak otvoré dvierka chladničky v tmavom obdobi technológie HarvestFresh, chladnička to automaticicky deteguje a Rozsvieti modro-zelené alebo Červné svetlo, aby osvetlilo priehradku na ovocie a zeleninu pre vaše pohodlie. Po zatvorení dvierok chladničky bude tmáva perúdaPokračováť a bude predstavováť nočnécas v denom cykle. Svetlo HarvestFresh spotrebuju v priemere 0,3 W energia

6.2.Rozmrazovanie A) Chladiaci priestor

Priestor chladnicky sa odmrazuje automaticicky. Rozmrazena voda steká do odtokovej trabice cez zbernú nádobu na zadnej strane zariadenia (1). (pozri obrázok) Počas odmrazovania sa možu v zadnej Časti priestoru chladnicky, kde je skrytý vyparník, vytvárát kvapky vody. Po dokončeni odmrazovania možu na vložke dostat' kvapóčky a znovu zamrznúť. Nedovol'te, aby sa predmety v chladnické dotykali zadnej steny, pretoze od kvapiek vody možu zvlhnut. Na odstránenie zamrznutych kvapóčok nepoužívajte špicate alebo ostre predmety, ako su nože alebo vidlicky.

Ak Rozmrazená voda nikdy nevyteká zo zberného kanála, skontrolujte, Či odtokovú trubicu nezablokovali Častice potravín. Odtokovú trubicu je mozné vyčistí stlačením špecialného plastového piestu, ktorý je k dispozići v odtokovej trubici (2). Ak vrstva námrazy dosiahne asi 7 mm, znižte nastavenie (tj. zo 4 na 1), aby sa spustilo automaticné Rozmrazovanie.

B) Mraziaca Čast

Rozmrazovanie je vel'mi jegnoduche a bezproblémové vd'aka špecialnej nádržke na zber Rozmrazenej vody.

Rozmrazujte dvakrát ročne alebo vtedy, kad' sa vytvorí vrstva namrazy hrubá asi 7 mm (1/4"). Na spustenie odmrazovania vypnite spotrebič v elektricnej zásuvke a vytiahnite sietovú zástrčku.

Vsetky potraviny by mali byt zabalene do niekol'kych vrstiev novin a ulozené na chladnom mieste (napr. chladnička alebo špajza).

Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate alebo ostré predmety, akonapriklad noź alebo vidlicky.

Zapojte zástrčku do zásuvky v stene a zapnite privod elektrickej energia.

6.3. Vkladanie potravín

Najskôr sì prečitajte Čast

• Nikdy nepoužívajte ostrá drsné nastroje, mydlo, domáce Čistiace prostriedky, Čistiace prášky, plyn, benzín, laky a podobné látky na Čistenie.
  Pri vyrobkoch, ktoré nie su typu Frost, sa na zadnej stene chladnicky tvoria vodné kvapky a námraza až po sírku prsta. Nečistite to; nikdy na to nepoužívajte olej alebo podobné látky.
• Načistenie vonkajšieho povrchu výrobku používajte iba mierne vlhké tkaniny z mikrovlákien. Špongie a iné typy utierok možu poškriabať povrch.
• Rozpustme lyžicku uhlicitanu vo vode. Navlhcite kúsok handry vo vode a vyzmykajte ju. Utrite pristroj's tout látkou a dōkladne osuste.
• Dávajte pozor, aby sa voda nedostala do krytu lampy a in'ych elektrickych Častí.
  Vycistite dvere pomocou vlhkej handričky. Odstránit vsetky połozky vo vnútri pre vybratie poličiek z dverí a samotnej chladničky. Zdvihnite dverné police až do ich odpojenia sa. Vycistite a osušte police, potom ich umiestnite spaţ na ich miesto zaunutím zhora.
• Nepoužívajte chórovú vodu alebo Čistiac prostriedky na vonkajšom povrchu a pochrémoványch Častiach

vyrobku. Chló mõze na takych kovovch povrchoch spôsobit koróziu.

Nikdy nepoužívajte ostrá drsné nastroje alebo mydlo, domáce Čistiace prostriedky, Čistiace prostriedky, benzín, benzén, vosk, atd', v opacnom prípade sa na plastovych dieloch objavia škrvny a dojde k ich deformácii. Na Čistenie použite teplú vodu a mäkkú handričku a utrite ich doSucha.

7.1.Previa pred zápachom

Vyrobok je vyrobeny bez akychkol'vek pachovych latok. Avšak, udržiavanie jestla v nesprávnych Častiach a nesprávné cistenie vnútornych povrchov moze viest k zapachu.

• Uchovávajte potraviny v uzavretych baleniach. Mikroorganizmy sa možu z neuzavretych potravín rozšírit a spôsobit zápach.
• Nenechavajte potraviny so zaśląm dátumom spotreby a pokazné potraviny v chladničke.

7.2.0chrana plastovych povrchov

Než sa obrátte na servis, pozrite si nasledujúci zoznam. Móze Vám to ušetrit Čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje Časté stáznosti, ktoré nie su spojené s chybným spracovaním alebo poškodenímmaterialu. Niektoré funkcie uvedene v tomto dokumente sa nemusia vztahovat na vás produkt.

Chladnička nefunguje.

Zástrčka nie je úplne nasadená. >> Zapojte ju úplne do zásuvky.
- Poistka pripojená do zásuvky ktorá napája produkt alebo hlavná poistka je spáléná. >>> Skontrlujte poistky.

Kondenzácia na bočnej stene chladiaceho priestoru (MULTI Zónica, CHLADIACA, KONTROLNÁ a FLEXI Zónica).

• Dvere sa otvaraju prílišČasto >>> Dbajte na to, aby ste dvere výrobku neotvárali prílišČasto.
• Prostredie je prílis vlhké. >>> Neinstalujte vyrobok vo vlhkom prostredi.
• Potraviny obsahujúce tekutiny su uchovávané v neuzavretych nádobách. >>> Uchovávajte potraviny, ktoré obsahuju tekutiny v uzavretych nádobách.
• Dvere vyrobku boli ponechané otvorené. >>> Nenechávajte dvere chladnicky otvorené po dlhšiu dobu.
• Termostat je nastavený na príliš nízku teplotu. >> Nastavte termostat na vchodné teplotu.

V prípade náhleho výpadku prúdu alebo vytiahnutia napájacieho kábla a po jeho opātovnom pripojeni tlak plynu v chladiacom systéme vyrobku nie je vyväzený, co spustí tepelný istick kompresora. Produkt sa reşartuje po príbližne 6 minútach. Ked'sa vyrobok po uplynutí tejto doby nereşartuje, obratte sa na servis.
- Je aktívne rozmrazovanie. >> To je normálne pre chladnicku s plne automatickým rozmrazovaním. Odmrazovania sa vykonáva pravidelne.
- Produkt nie je zapojený do elektricnej siete >> Uistite sa,Že napájací kabel je zapojeny.
- Nastavenie teploty je nesprávné. >> Zvolte zodpovedajuce nastavenie teploty.
- Nie je prud. >>> Produkt bude nad'alej fungovat normálne po obnovení napájania.

Prevádkový hluk chladnicky sa pri používaní zvyšuje.

Novy vyrobok moze byt včsí ako ten predchadzajúci. Včsia vyrobky budu pracovat po dlhsiu dobu.
- Teplota v miestnosti mõze byt'vysoká. > > > Výrobok bude v miestosti vysšou teplotou spusteny po dlhšiu dobu.
Vyrobok mohol byt zapojeny len nedávno alebo v šom boli umiestné nové položky potravin. >> Vyrobok dosiahne nastavenú teplotu dlhsie, ked' bol len práve zapojeny alebo donb boli umiestné nové potraviny. To je normálne.
- Do vyrobku bolo v poslednej dobe umiestnene vel'ke množstvo teplého Jedla. >> Nepokladajte horuce jeglo do vyrobku.
- Dvere boli Často otvorené alebo dostali otvorené po dlhšiu dobu. >>> Teplý vzduch pohybujúce sa vo vnútri spôsobí,Že vyrobok bude v prevádzke dlhsie. Neotvárajte dvere chladnicky priliš Často.
- Dvere mraznicky alebo chladnicky mohli zostat pootvorené. >> Skontrolujte, cisudvere uplne zatvorené.
- Vyrobokmözebyt'nastaveny na priliš nízku teplotu. >> Nastavte teplotu na vyšístupěn a počkajte, až vyrobok dosiahné nastavenú teplotu.
Podložky dvier chladnickty alebo mraznichky mozu byt' spinavé, opotrebované, rozbité alebo nesprávnene nasadené. >>>> Vyčistite alebo vyměnte podložky. Poškodené / roztrhané podložky dverí spôsobia, ze vyrobok bude bežať dlhšiu dobu pre zachovanie aktuálnej teploty.

Teplota mrazenia je vel'mi nizka, ale teplota chladiča je dostacujúca.

Teplota chladenia je vel'mi nízka, ale teplota mrazničky je dostacujúca.

• Teplota priestoru chladničky je nastavená na vel'mi vysoký stupeč. >> Nastavenie teploty chladiacej Časti ovplyvůje teplotu v mraznicke. Zmeinte teplotu v chladiacej alebo mraziacej Časti a počkajte, kým prislušné priehradky dosiahnú nastavenú úroven teploty.
• Dvere boli Často otvorené alebo dostali otvorené po dlhšiu dobu. >>> Neotvárajte dvere chladnicky prilis Často.
• Dvere możu byt' pootvorené. >>> Üplne zatvorte dvere.
• Produkt mohol byt' zapojen'y len nedávno alebo v šnom boli umiestnene nové položky potravín. >> To je很正常ne. Vyrobok dosiahne nastavenú teplotu dlhšie, kad' bol len práve zapojený alebo donboli umiestnene nové potraviny.
• Do vyrobku bolo v poslednej dobe umiestnene vel'ke množstvo teplého jedla. >> Nepokladajte horuce jaklo do vyrobku.

Trasie sa alebo vydáva hluk.

• Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie je odolná. >> Ak sa vyrobok trasie, kad'sa pomaly pohybuje, nastavte stojany na vyrovnanie vyrobku. >> Uistite sa tiež, ze podlaha je dostatočne odolná k tomu, aby uniesla produkt.
• Větěkty položky umiestně na výrobku može spôsobíť hluk. >>> Odstráníť větěkty položky umiestné na výrobku.

Vyrobok vytvára hluk tečúcej, striekajúcej kvapaliny a pod.

• Princip fungovania tohto vyrobku je zalożený na toku kvapalín a plynu. >> To je normálne a nejedné sa o závadu.

Z vyrobku znie zvuk ako vanuci vietor.

Vyrobok pre proces chadenia pouziva ventilator. To je normalne a nejedná sa o závadu.

Na vnutornych stenach vyrobku sa vytvoril kondenzát.

• Horúce alebo vlhék počasie zvyši namrazu a kondenzáciu. To je normálne a nejedná sa o závadu.
• Dvere boli Často otvorené alebo dostali otvorené po dlhšiu dobu. >>> Neotvarajte dvere prilš Často, ak dostali otvorené, zatvorte ich.
  Dvere mozu byt pootvorené. >>> Uplne zatvorte dvere.

Vytvára sa kondenzát na vonkajšej strane vyrobku alebo medzi dverami.

• Okolité prostredie moźte byt vlhkö, je to uplnne normalne vo vlhkom poças. >> Kondenzácia sa Rozptyli, ke'd' sa znizv hlhkest.

Interiér zapácha.

• Produkt nie je pravidelne Čisteny. >>Pravidelne Čistite vnútro pomocou hubky, teplej vody a sytenej vody.
• Niektoré balenia a obalové materiałymöze spôsobit zápach. >>Používajte balenia a obalové materiały bez zápachu.
  Potraviny boli umiestnene v neuzavretych baleniach. >>> Uchovávajte potraviny v uzavretych baleniach. Mikroorganizmy sa možu z neuzavretych potravin rozírit a spôsobit zámach.
  Z vyrobku odstrante vsetky potraviny so zaślym dátumom spotreby aPokazené potraviny.

Dvere sa nezatvaraju.

• Balicky s potravinami možu blokovat dvere. >>> Premiestnite predmety blokujuce dvere.
  Produkt nestoji vuplenzvislej polohena zemi. Nastavte stojany preuvedenie vyrobku do zvislej polohy.
  Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie je odolná. >> Uistite sa,Že podlaha je vyväzená a dostatočne odolná k tomu,aby uniesla produkt.

Vysoké teploty je mozné spozorovat v priestore medzi dverami, na bočnych paneloch a na zadnom roste, poças prevádzky zariadenia. Je to normalny stav, ktorý nevyžaduje udřžbu!

UPOZORNENIE: Ak problém pretrévá aj po vykonaniPokynov v tejto Časti, obratte sa na svojho predajcu alebona autorizovaný servis. Nepokúšajte sa opravit produkt.

VYLUCENIE ZODPOVEDNOSTI / UPOZORNENIE

Niektoré (jednoduché) poruchy moze koncovy uživatel' adekvátne vyriešit bez akychkolvek bezpečnostnych rizík alebo nebezpečného použitia, ak sa tieto chyby apravia v medziach stanovenych limitmi a v sulade s nasledujúcimiPokynmi (pozri Čast „Samoprava").

Preto, Pokial' nie je v nižsie uvedenej Časti „Samoprava" povolenéNieco iné, opravy budú adresované registrovanym profesiónánnym opravovniam, az dóvodu predchádzania problémom s bezpečnost'ou. Registrovaný profesiónány opravár je profesiónány opravár, ktorému vyrobca udelifil prístup k pokynam a zoznamu náhrdnych dielov tohto produktu v súlade s metódami opísanymi v legislativnych aktoch podla smernice 2009/125/ES.

Avšak iba servisné zástupca (tj autorizovany profesionány servis), na ktorého sa možete obrátí' prostrednictvom Telefonneho Čísla uvedeného v používatě'skej príručke/ záručnom liste alebo prostrednictvom autorizovaného predajcu, može poskytovat' služby podl'za záručnych podmienok. Preto vás upozornujeme,Že aprvy vykonané profesionálnimi opravármí (ktorí nemajú oprávnenie od spolocnosti Beko) majú za následok stratu záruky.

Samooprava

Konečný užívateł moze vykonat' samoopravu,Pokial' ide o tieto náhradné diely: k'učka dverí, závesy dverí, podnosy, koše a tesnenia dverí (aktualizovaný zoznam je k dispozíficii aj na webovej stránke support.beko.com.k 1. marcu 2021).

Okrem toho, pre zaistenie bezpečnosti produktu a zabrànenu riziku vázneho zranenia, uvedená oprava sa musí vykonat' pod'faPokynov v používatě'skej príručke pre opravu alebo ktoré súk disposicii v support.beko.com Z bezpečnostnych dóvodov pred vykonanim akejkol'vek opravy odpoje produkt z elektricnej siete.

Opravy a pokusy o opravu koncovymi použivateImi týkajúce sa Častí, ktoré nie su uvedené v zozyme, a/alebo nedodržaniePokynov uvedenych v použivate'skych príručkách pre samoopravu alebo ktoré sú k disposizici v support.beko.com, by mohl vyvolat problémy v oblasti bezpečnosti, ktoré nemožno pripisat Beko a zrušia záruku poskytnutú na vyrobok.

Preto sa dôrazne odporúca, aby sa koncoví používatelia zdržaliPokusov o vykonanie opráv, ktoré nespadaju do uvedeného zoznamu náhradnych dielov, a v takom prípadekontaktujte autorizované profesiónáline opravovne alebo registrované profesiónáline opravovne. Naopak, takétoPokusy koncovych používatel'ov možu spòsobit' problémy s bezpečnostou a poskodit' produkt a následné spòsobit' požiar, vytopenie, elektrický zásah a vázne zranenie osöb.

Napriklad, okrem iného, nasledujúce aprvymusi,Aa byt'adresované autorizovanému profesiónánmu opravárovi alebo registrovanému profesiónánmu opravárovi: kompresor, chladiaci okruh, hlavný panel,panel invertora, panel displeja atd'.

Vyrobca / predajca v ziadnom pripademnoze byt zodpovedny, ak koncov pouzivatelia nedodrziavaju vyssie uvedené zaležitosti.

Dostupnost nahradnych dielov chladničku, ktorú ste kúpili, je 10 rokov.

Počas tohto odobbia budú k dispos;zii
originálne náhradné diely pre správnu funkciu
chladnicku.

Minimalna záručná doba na Vami zakúpenú chladničku je 24 mesiacov.

Tento výrobok je vybavený zdrojom svetla energetickej triedy „G".