BCNE400E40SN - Lednice mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BCNE400E40SN BEKO

Před použitím produktu si pozorně prěctěte tento námov k obsluze.

Děkujeme,Že jste si vybrali tento výrobek. Byli bychom rádi, kdyby jste dosáhli optimálnićinnost tohoto vysoce kvalitného výrobku, který byl vyroben pomocí nejm modernějsích technologii. Před použitím produktu si pozorně prěčěte tento námod a veškerou dodanou dokumentaci a uschovejte ji jako referenci.

Dbejte na všechny informace a varovani uvedené v uživatelské príručce. Tímto zpúsobem budete chránit sebe a svúj vyrobek prěd možnámni nebezpecími. Uschovejte tento námod k obsluze. Príložte tutopo príručku k spotřebicì, pokud jej odevzdáte někomu jinému.

V uživatelské príručce jsou používány následujíci symboly:

Nebezpečí, které mûže mīt za náslédek smrt nebo zraněné.

UPOZORNÉNÍ Nebezpećí, které může způsobit materiálné skody na produktu nebo v jeho okolí

Dulezite informace nebo uizitecné tipy na obsluhu.
Přečte si uživatelskou príručku.

1 BezpečnostníPokyny 3

1.1.Bězný učel použití 3
1.2.Bezpečnost dětí, zranitelných osob a domácích mazlíčkú 3
1.3. Elektrická bezpečnost 4
1.4. Bezpečnost pri prepravě......... 4
1.5. Bezpečnost pri instalaci. 4
1.6.Provozní bezpečnost 5
1.7.Bezpečnost pri udžbě a Čišěné 7
1.8. HomeWhiz
1.9.0světlení

2 Pokyny na ochranu životniho prostředí 8

2.1 Soulad se směrnici o OEEZ a Likvidación odpadú z vyrobku: 8
2.2 Soulad se směrnici RoHS...... 8
2.3 Informace o balení......... 8

3 Vaše chladnička 9

4Instalace 10

4.1.Body ke zvaženi pri prepravchladničky. 10
4.2.Zapojénido sítě 10
4.3.Likvidace obalu 10
4.4.Likvidace vaśí staré chladničky.....11
4.5.Umistěná instalace 11

5 Pricipava 12

6 Používání chladnicky 15

6.1. Modresvétlo/HarvestFresh... 16
6.2.Odmrazování 17
6.3.Vkladani potravin.. 18
6.4. Lampa osvětlení 18

7 Udržba a Čišteńí 19

7.1. Prevence prêd zâpachem............19
7.2.Ochrana plastovych povrchu 19

8 Dopuručena řešeni problémů 20

1 BezpečnostníPokyny

• Tato Čast obsahuje bezpečnostné poukyny, které vám pomohou chránit se prešed rizíky zraněné osob nebo poškození majetku.
• Naš společnost neodpovída za škody, které mohou vzniknout v prípadě nedodrženi těchto pokynů.

Postupy instalace a apravy musi byt vždy provedeny vyrobcem autorizovanym servisem nebo kvalifikovanou osobou specifikovanou dovozcem.

Používejte pouze origináni díly a prísluěnsství.
Neopravujte ani nevyměnujte Žádné cásti Produktu,Pokud to neni vyslovné uvedeno v uživotelské príručce.
NaVyrobku neprovádejte Žádné technické upravy.

1.1.Běžný účel použití

Tento vyrobek není vchodný prokomercné použitá nesmí se používat kjinému učelu, než je určen.

Tento vyrobek je navržen pro použitív domech a interiérech. Například:

• Osobni kuchyné v obchodech, kancelářich a jin'ych pracovních prostředích,
  -Farmové domy;

• Oblasti využívané zákazníky v hotelech, motelech a jiních typech ubytování,

• Hotely typu Bed & breakfast, penziony,

• Stravováci a podobná zařízení neobchodního typu.

Tento vyrobek by nemel byt pouzivan venku se stanem nebo bez stanu nad nim, jako jsou lodě, balkony nebo terasy. Nevystavujte vyrobek dešti, sněhu, slunci nebo větru. Riziko požáru!

1.2.Bezpečnost detí, zranitelnych osob a domácích mazláčků

Tento produkt mohou používat déti ve věku nad 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo osoby, které nemají zkušenosti a znalosti, za prédpokladu,Že jsou pod dohledem nebo byly školène o bezpečném používání vyrobku a o rizicích, které z něj vyplývaji.
- Děti ve věku od 3 do 8 let smívkládat a vykládat chlazené produkty.
- Elektrické spotřebrice jsou nebezpečné pro děti a domácí zvīrata. Děti a domácí zvīrata se nesmí s vyrobkem hrát, Šplhat se na ně nebo vlěžt do nich.
Děti nesmí provádět Čišťéní a udžbru,Pokud nejsou pod dozorem.
- Obalové materiały uchovávejte mimo dosah dětí. Riziko poraněnia udusení!
- Před likvidací starého nebo zastaralého produktu:

1. Odpjte produkt z elektrické sítě uchopením za zástrčku.
2. Odřízněte napájecí kabel a vyjměte ho ze spotřebiče spolu se zástrčkou
3. Neodstrańte police ani zasuvky, aby pro děti bylo těží vstoupit do produktu.
4. Odstrahte dvere.
5. Vyrobek skladujte tak, aby se nemohl prěvrátit.
6. Nedovolte détem hrát si se starym spotřebičem.

Z dūvodu likvidace nikdy nevyhazujte výrobek do ohne. Je prítomno riziko výbuchu!
- Pokud je na dveřich zámku zámek, klič uchovávejte mimo dosah děti.

1.3.Elektrická bezpečnost

• Během instalace, udržby, cistěné, opravy a prěmistováni musí byt vyrobek odpojen z elektrické sítě.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musi být vyměné nkalifikovanou osobou určenou vyrobcem, autorizovaným servisiním zastupcem nebo dovozcem, aby se predešlo prípadným nebezpecím.
• Napajecí kabel nemačkejte pod nebo za produkt. Nepokládejte těžké predměty na napajecí kabel. Napajecí kabel se nesmí nadměrně ohýbat, stisknout ani se nesmí dostat do kontaktu sžádným zdrojem tepla.
• Na provoz vyrobku nepoužívejte prodlužovaci kabely, rozdvojky a adaptéry.
• Přenosné rozdvojky a prěnosné zdroje energie se mohou prěhřát a způsobit požár. Proto za produktem ani v jeho blízkosti neponechávejte zhádné rozdvojky.
  Zastrcka musi byt snadno pristupná. Pokud to není mozné, musi elektrická instalace, ke ktere je produkt pripojen, obsahovat zařizení (například pojistku, vypínač, jistič atd.), ktere je v souladus elektrickými prědpísy a odpojuje vsechny polу od sítě.
• Nedotykejte se napajecího kabelu mokrýma rukama.
• Vytáhněte zăstrčku ze zásuvky uchopením za zăstrčku, ne za elektrický kabel.

1.4. Bezpečnost pri prepravě

• Produkt je těžký; sám ho nepřemistújte.
• Pri premistovani produkt nedržte za jeho dveře.
• Během prepravy dávejte pozor, abyste nepoškodili chladici systém nebo potrubí. Pokud je potrubí poškozeno, vyrobek nepoužívejte a kontaktujte autorizovaného servisniho zástupce.

Pro instalaci produktu se obratte na autorizovaného servisniho zastupce. Aby byl produit pripraven k použit, prčtěte si informace uvedené v uživatelské príručce, abyste se ujistili, ze jsou vchodné elektrické a vodníní instalace. Pokud nejsou, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra, aby učinil nezbytná opatřeni. V opačném prípadě hroží riziko urazu elektrickým proudem, požáru, probleůs s vyrobkem nebo zraněné!
- Před instalaci zkontrolujte, zda produkt něma nějaké poškození. Pokud je vyrobek poškozen, neinstalujte ho.
Produkt umistěte načistý, rovná a pevný povrch a vyrovnejte ho prostřednictvím nastavitelních nožíček. V opačnémpřipadě se produkt může prěvrát a způsobit zranění.
- Misto instalace musí být SUCHá dobre větrané. Pod vyrobek nepokládejte koberce nebo podobnéPokrývky. Nedostatečné větrání způsobuje riziko požáru!
Vetracitovrynezakryvejte ani neblokujte.Vopačném pripaděse zvyši spotřeba energia a váš produkt se může poskodit.

Bezpečnostní tokyny aživotní prostředí

Vyrobek nesmi byt pripojen k napajecim systémem, jako jsou solarní zdroje. V opacnépripadě se muže produkt poškodit v dusledku nahlýchzmén napětil
- Čím vice chladiva chladnička obsahuje, tím větěs musí byt mistro instalace. Pokud je mistro instalace príliš malé, v připadě uniku chladiva v chladićim systému se nahromadi hořlavá směs chladiva a vžduchu. Požadovaný prostor na každych 8 g chladiva je minimálné 1 m³. Množstvi chladiva ve vašem produktu je uvedeno na typovém štitku.
Vyrobek se nesmi instalovat na mista vystavena primemu slunechnimu zareteni a musi se udržovat mimo zdrojú tepla, jako jsou varné desky, radiatóry atd.

Pokud je nezbytné nainstalovat vyrobek v blízkosti zdroje tepla, musi se mezi nimi použít vchodná izolačné deska a musí se dodržet minimálné vzdálenost od zdroje tepla:

• Ve vzdálenosti nejménye 30 cm od zdrojú tepla, jako jsou varné desky, trouby, topné Jednotky a kamna,

• Ve vzdálenosti nejméně 5 cm od elektrickych pecí.

• Trída ochrany vašeho produktu je typ l. Zapojte vyrobek do uzemnéne zásvuky, ktera vyhovuje hodnotám napěti, proudu a frekvence uvedenym na typovém štítku produktu. Zásvukma musí být vybavena 10A -16 A jističem. Naše společnost neodpovídá zaŽádné škody, které vzniknou pri použivani produktu bez uzemnéia elektrického pripojení v souladusmistními a národními prédpisy.

• Během instalace nesmí být produkt zapojen. V opačném prípadě hroží nebezpeci úazu elektrickým proudem a zraněnil!

• Nezapojuje vyrobek do uvolněních, vytaženích, rozbitích, špinavích, mastnéch nebo nesourodích námob, z důvodu rizika kontaktu s vodou.
• Napajeci kabel a hadice (pokud jsou) produktu směrujte tak, aby nezpúsobovaly riziko zakopnutí.
  Vystaveni Častí pod napětím nebo napájeciho kabelu vlhkosti může způsobit zkrat. Proto vyrobek neinstalujte na místa, jak je sou garáze nebo prádelny, kde je vysoká vlhkost nebo může střikat voda. Pokud se stane chladnička mokrou od vody, odpojte ji a zavolejte autorizovaného servisného zástupce.
• Nikdy nepripojute chladničku k zařizením na usporu energia. Takové systémy jsou pro váš produkt škodlive.

1.6.Proozníbezpečnost

• Na vyrobek nikdy nepoužívejte chemická Rozpoustědla. Je prítomno riziko vybuchu!
• Pokud vyrobek nefunguje správně, odpojte jej a neprovozujte ho, dokud ho neopraví autorizovaný servisné zastupce. Nebezpečí urazu elektrickým proudem!
• Na vyrobek ani do jeho blízkosti neumistujte zdroje ohné (zapáléné svíčky, cigarety atd.).
• Na výrobek nelezte. Riziko pádu a zraněni!
  Nepoškod'te potrubí chladicího systému ostrými nebo pronikajćími prědměty. Chladivo, které by mohlo vyjít pri propíchnuti trubek s chladivem,

Bezpečnostní tokyny aživotní prostředí

prodlouženi potrubí nebo povrchovych vrstev, zpùsobuje podráždení kúze a poraněni oči.

• Pokud to vyrobce nedoporučuje, uvnitř chladničky/mrazničky neumístujte ani nepouživeje tse elektrická zařizení.
• Dávejte pozor, abyste si neskřípli ruce nebo jiné Časti těla do pohyblivych Časti uvnitř chladnicky. Dávejte pozor, abyste si mezi dveře a chladnicku nestiskli prsty. Pri otevírárná a zavíráné dveří bud'te opatrní, zvlástěPokud jsou kolem děti.
• Nikdy nejezte zmrzlinu, kostenky ledu ani mražené jidlo ihned pojejich vyjmutízmraznicky. Riziko omrzliny!
• Pokud măte mokré ruce, nedotýkejtes vnitřnich stěn nebo kovovych Částí mrazničky ani potravin v nich uložených. Riziko omrzliny!
• Do mrazićho prostoru neumistujte plechovky ani láhve, které obsahuji sycené napoje nebo zmrazitelné tekutiny. Plechovky a láhve mohou prasknout. Hrozi riziko zraněni a věcnych škod!
  Neumistujte ani nepouzivejte hoilavé spreje, hoilavé materiaíly, suchý led, chemické látky nebo podobné materiaíly citlivié na teplo v blízkosti chladnicky. Hrozi nebezpečí požáru a vybuchu!
  Ve vyrobku neskladujte vybušné materiály, které obsahuji hořlavé materiály, jak například aerosolové plechovky.
• Na produit nepokladejte nádoby naplněné tekutinou. Stríkajćí voda na elektrické Časti může způsobit uraz elektrickým proudem nebo riziko požáru.
• Tento produkt není určen pro skladováni léků, krevné plazmy, laboratorních priřavků nebo podobných lečivych

láték a výrobkú, na které se vztahujesměrnice o zdravotnickych výrobcích.

• Použití výrobku proti zamyslenému učelu mûže zpúsobit poskození nebo znehodnocení výrobkú uloženych v něm.
• Pokud je vaše chladnička vybavena modrým světlem, nedívejte se na toto světlo pomoci optickych nastrojú. Nedívejte se prímo do UV LED lampy. Ultrafialové světlo můze způsobit namáhání ochi.
• Produkt nepřětežujte. Předměty v chladnicce mohou pri otevřeni dvírek spednout a způsobit zraněné nebo poskození. Podobné problémy se mohou vyskytnout,Pokud se na vyrobek umístí jakýkoli prědmět.
• Abyste predeši zraněním, ujistěte se, ze jste vyčistili věsechen led a vodu, která mohla spadnout nebo vystříknout na podlahu.
• Polohu regalü / držáku lahvi na dveřich chladnicky vyměñujte pouze tehyd, když jsou prázdné. Hrozi nebezpeči poraněni!
• Na vyrobek nepokládejte prědměty, které by mohly spadnout/převrátit se. Takové prědměty mohou pri otevřeni dvířek spadnout a způsobit zraněné nebo materiální škody.
• Skleněné povrchy nebjite a nevystavujte je nadměrnám silám. Rozbité sklo můze způsobit zraněné nebo materiální skody.
• Chladić sys tem vašeho produktu obsahuje chladivo R600a: Typ chladiva použitého ve vyrobku je uveden na typovém štítku. Toto chladivo je hořlavé. Proto během používání vyrobku dávejte pozor, abyste nepoškodili chladić sys tem nebo potrubí. Pokud je potrubí poškozeno:

Bezpečnostní pokyny aživotní prostředí

• Nedotýkejte se produktu ani napájecího kabelu,
• Držte mimo dosah potenciánlich zdrojů ohně, které mohou způsobit vzplanuti produktu.
• Větrejte mistro, kde se vyrobek nacházi. Nepoužívejte ventilátry.

• Zavolejte autorizovanedho servisního zastupce.

• Pokud je vyrobek poškozen a vidîte unik chladiva, držte jej dále od chladiva. Chladivo mûže v prípadě kontaktu s pokožkou způsobit omrzliny.

1.7.Bezpečnost pri udžbě a Čištěné

• Pokud potbrebujete produkt premistit z dūvodu Čišěné, netahejte za kliku dveří. Rukojet se může zlomit a způsobit zraněné, pokud na ni vyvinete nadměrnou sílu.
• K Čišění ani dovnitř vyrobku nestříkejte ani nelijte vodu. Hroží nebezpečí požáru a urazu elektrickým proudem!
  K Čišěné productu nepoužívejte ostre ani drsné nástroje. Nepoužívejte Čistici prostředky pro domácnost, saponáty, plyn, benzín, įredidlo, alkohol, lak atd.
  Uvnit' produktu používejte pouze priťravky načistěnéú udřžbu, které nejsou škodlivé pro potraviny.
  K Čišěnénebo rozmrazováni produktu nikdy nepoužívejte páru nebo napařovaci Čištíci prostředky. Pára se dostane do kontaktu sživymi Částmi v chladnicce, což může způsobit zkrat nebo Úráz elektrickým proudem!
• Zajistěte, aby do elektronických obvodůnebo osvětlovacích prvků produktu nevnikla voda.
  Zkoliku zastrocky otbrete cizimateriaI nebo prach cistym a suchym hadrikem.

K Čišěné zástrčky nepoužívejte
navlhcený hadřík. Hroží nebezpeć
požáru a Úráuze elektrickým proudem!

1.8. HomeWhiz

Když provozujete svúj výrobek pomoci aplikace HomeWhiz, musité dodržovat bezpečnostní upozorněné, i když nejste v blízkosti produktu. Rid'te se také upozorněnémi v aplikaci.

1.9.0světlení

V pripadě potřeby výměny LED / zárovky použité na osvětlení zavolejte autorizovány servis.

2 Pokyny na ochranuŽivotného prostředí

2.1 Soulad se směrnici o OEEZ a Likvidaci odpadů z vyrobku:

Tento výrobek splnuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19/EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrickych a elektronickych zařizení (OEEZ).

Tento symbol znamená,Že na konci svéživotnosti se tento vyrobek nesmi likvidovat spolu ostatním domovním odpadem.

na oficialní sběrné mistro pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Chcete-li rajít tato mista sběru, obratte se na mistréni uřady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domácnost plné duležitou ulohu pri zhodnocovánia recyklaci starych zařizení. Správná likvidace použitého spotřebiep pomáhma prěchodázet moznám negativním následkům proživotné prostředí a lidské zdraví.

2.2 Soulad se směrnici RoHS

Vyrobek, ktery jste si zakoupili, je v souladu se smernici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje skodlive a zakazané látky uvedené ve smernici.

2.3 Informace o baleni

Obalové materiały produktu se vyraběji z recyklovatelnych materiálu v souladu s našimi národními prédpisy o ochraně

životního prostřédí. Nevyhazujte obalové materiály spolu s domácím i nebo jinými odpady. Vezměte je do sběrních mistrì pro obalové materiály určené mistrími orgány.

1. Horní police ve dveřich
2. Sekce vajec
3. Nastavitelné police ve dveřích
4. Policenahve
5. Mrazić zásvuky

6. Prihradka na mléko

7. Crispers

8. Stojan na vino
9. Nastavitelné police
10. Fanousek
11. Displej a světlo ovladace

*Nemusíbyekt disposziciu u všech modelú

Obrázky uvedené v tomto námodu k použití jsou schematická a nemuseji prěsne korepondovat s vašim vyrobkem. Pokud zobrazené Časti nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o současti jiních modelů.

Nejdříve si prěčěte Část "BezpečnostníPokyny"!

UPOZORNENI: Nezapomente, ze vyrobcne neodpovidza naedodrzeni informaci uvedenych v navodu k pouziti.

4.1.Body ke zvaženi pri prepravě chladnicky

1. Chladničku je nutno vyprázdnit a vycistit pred jakoukoli prepravou.
2. Police, príslušenství, prostor pročerstve potraviny atd. v chladničku je nutno rádně upoutat lepićí páskou, aby nedocházelo k vibracím.
3. Obaly je nutno upevnit silnymi paskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro prepravu vytišěná na obalu.

Nezapomente...

Kazdy recyklovany material je nezbytny zdroj pro prirodu a naše národní zdroje.

Pokud chcete prispět k recyklaci obalovych materiálu, dalsi informace ziskáte od organu ochranyŽivotního prostředí nebo mistrohú.

1. Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly „Udržba a Čištění".
2. Zapojte chladničku do sítě. Po otevřeni dvěk se Rozsvítí vnitří osvětlení prostoru chladničky.
3. Uslysíte hluk pri startování kompresoru. Kapalina a plyn v chladici poustavě mohou také vydávat zvuky, i když kompresor neběží, což je poměrně normální.
4. Prédné kraje chladničky mohou být teplé. Je to zela normálné. Tyto oblasti mají být teplé, aby nedocházelo ke kondenzaci.

4.2.Zapojeni do sítě

Připojté vyrobek k uzemněné zásvuce, která je chráněna pojistkou vchodné kapacity.

Dulezite:

• Spojení musí být v souladu s národními prědpísey.
• Napajecí kabel musí být po instalaci snadno dostupné.
• Specifikované napěti musí být rovné napěti v siti.
  K pripojeni nepouzivejte prodluzovacikabely a vicecestne zasuvky.

1	UPOZORNÉNÍ: Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář.
4	UPOZORNÉNÍ: Výrobek nesmíté používat, dokud není opraven! Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem!

4.3.Likvidace obalu

Obalové materiały mohou byt pro děti nebezpečné. Udržujte materiały mimo dosah děti nebo je zlikvidujte v souladus poukyny zpracovány odpadů. Nelikvidujte je s bězným domovním opadem.

Baleni chladničky je z recyklovatelných materiálů.

4.4.Likvidace vaši staré chladničky

Starou chladnicku zlikvidujte tak, abyste neohroziliŽivotní prostředí

• Informace o likvidaci chladnicky ziskáte u autorizovaneho prodejce nebo odpadového odboru vašeho města.

Před likvidací vašić chladnčý odžržněte zástrčku a v pripadě, Že jsou na dveřich zámky, zneškodněte je, aby nedoslo k ohrožení dětí.

4.5.Umistěnéí a instalace

Pokud nejsou vystupni dvere do mistnosti, v niz chladnicku nainstalujete, dostatecné siroké, aby chladnicka prošla, kontaktujte autorizovany servis a nechte sejmout dvere chladnicky a protáhněte je bokem.

1. Chladnicku umistete na misto, ktere umoznuje snadnou obsluhu.
2. Chladnicku umistete mimo zdroje tepla, vlhka a primé svétlo.
3. Kolem chladničky musí být dostatečné prostor pro ventilaci, aby se zajistila učinnost provozu. Pokud máte chladničku umistit do vyklenku, musí být nejményě 5 cm od stropu a 5 cm od stěn. Pokud je na podlaze koberec, musíte zvednout produkt o 2,5 cm nad zem.
4. Umistěte chladnicku na rovnou podlahu, aby nedocházelo ke kymácení.
5. Aby Váš vyrobek učině fungoval, vyžaduje dostatečné oběh vzduchu. Pokud bude vyrobek umistěn ve

vyklenku,nezapomente mezi vyrobkem a stropem, zadni stenou a bočnimi steni ponechat volné prostor nejměné 5 cm.

1. Pokud bude vyrobek umistěn ve vyklenku, nezapomeřte mezi vyrobkem a stropem, zadní stěnou a bočními stěnami ponechat volné prostor nejmídě 5 cm. Zkontrolujte, zda je na svém místě součástka zajistujíci ochranný odstup od zdi (pokud je dodána s vyrobkem). Pokud součástka není k dispozici, nebo pokud se ztratila nebo upadla, umistěte vyrobek tak, aby mezi zadní stěnou vyrobků a stěnou místnosti zústal volné prostor nejmídě 5 cm. Volné prostor vžadu je důležitý pro učinný provoz vyrobku.

VAROVÁNÍ:

Neumistujte prodlužovací zásuvky ani nabijecí transformáry / napajecí zdroje. Vyrobky napajené lithium-zeleznou baterií sousedićí s kompresorem se mohou prehrát.

Nejdříve si pěčtěte Část "BezpečnostníPokyny"!

Pro volně stojíci zařizení; "tento chladíci spotřebič neni určen k použití jakozabudovaný spotřebič".
- Chladnicku instalujte nejmene 30 cm od zdrojü tepla, jako jsou varné desky, trouby,ustredni topení a sporáky anejmene 5 cm od elektrickych trub,neumistujte ji na pri Mé slunečné světlo.
- Teplota prostředí v mistnosti, kde instalujete chladnicku, by měla být nejményě -5°C. Používání chladnicky za chladnéjsích podmínek se nedoporučuje vzhledem k její účinnosti.
Zajistěte, aby byl vnitřek vaší chladničky dūkladné vyčištěn.
- Pokud vedle sebe instalujete dvě chladnicky, měl by mezī nimi byt Rozestup nejménye 2 cm.
Když spustíte chladničku poprvo, dodržujte následujíciPokyny během prvních šesti hodin.
Dve'reneotevirejte casto.
- Musí běžet prázdné bez vkládání potravin.
- Neodpojujte chladničku. Pokud dojde k výpadku energia, prostudujte si varovánív kapitole "Doporučena Žešné problemů".
Vždy používejte koše/záuvky poskytované s chladćím prostorem v zajmu nizké spotřeby energia a lepsích podmínek skladováni.
Styk potravin sCIDlem teplotyvmraznicce muze zvysit spotbrebuenergia zaizeni. Zabrahte tedyjakemukoliv kontaktu sCIDlem (Cidly).
- Pūvodni obaly a pěnové materiały uschovejte pro budouci prépravu Či présun.

U některych modelů se prístrojová deska automaticky vypne po 5 minutách po tom, jak byly dveře uzavřeny. Opět se aktivuje, když se dveře otevřou nebo po stisknutí libovlné klávesy.
Vzhledem ke změné teploty v dusledku otevřeni/zavřeni dveří během provozu je bežné,Že se na dveřích/poličkách a skleněnych nádobách objeví kondenzace.
Protoze horky a vlhký vzduch se nedostane prímo do vašeho vyrobku, když nejsou dvīrka otevřena, spotřebič se optimalizuje ve stavajćich podminkách tak, aby nadějně chránil jidlo umistěné uvnitř. Funkce a současti, jak je sou kompresor, ventilátor, Rozmrazovač, osvětlení, displeje aj., budou fungovat tak, aby za těchto podminék spotřebovali minimální množstvi energia.

Obraceni dveři

Postupujte v císelnémpo(radí

Obraceni dveiri

Postupujte v Číselnémpořadí

POZNÁMKA: Uvedená spotřeba energia je založena na hloubce skřínky 575 mm. Vyrobek bude správně fungovat v hloubce skřínky 560 mm, avšak spotřebuju o něco vice energia.

Nejdříve si přěctěte Část "Bezpečnostní poukyny"!

1. Bezdrátové tlačítko

Toto tlačitko se používa pro bezdrátové pripojení k vašemu produktu prostřednictvím mobilní applíkace HomeWhiz. (

Pri delśím stisknutí tlačitka (3 sekundy), LED dioda na tlačitku pomalu bliká (s intervalem 0,5 sekundy). Timto zpúsobem se na produktu inicializuje domácísít.

Po dosaženi bezdrátového spojení s výrobkem, LED dioda na tlacítku bude nepřetržitě svítit.

Po vytroeni pocatechniho spojenmi muzete spojeni aktivovat / deaktivovat kratkym stisknutim tlacitka. Dokud se priopojeni nevytroi, LED dioda na tlacitku bude rychle blikat (s intervalem 0,2 sekundy). Kdyz je spojeni aktivni, LED musi trvale svitit.

Pokud se spojení nelze navázat delsí dobu, zkontrolujte nastavení spojení a viz "Rešeni problémù" v uživatelské príručce.

Na bezdrátové pripojení se používa applíkace HomeWhiz. Kroky instalace jsou popsány v applíkaci v prúběhu instalace.

Do aplikace mžete vstoupit prěctením QR kódu dostupného na štítku HomeWhiz na produktu. Aplikace je nabízena prostřednictvím App Store pro zařizení IOS a prostřednictvím obchodu Play pro zařizení Android.

Podrobné informace najdeta na

2. Tlačitko funkce Dovolená

Stisknutím tlačítka na 3 sekundy aktivujete funkci dovolené. Je aktivován prázdninový režim a symbol dovolené

(2) svítí. Na ukazateli teploty chladićho prostoru se zobraź"-" a chladić prostor aktivné neprovádi chlazení. Když je tato funkce aktivována, nenechte uskladnéjidlo v chladćim prostoru. Ostatné odděleníPokracují v ochlazovány podle nastavenych teplot. Opětovnám stisknutím tlacitka na 3 sekundy tutofunkci zrušîte.

3. Tlačitko nastavení teploty chladicího prostoru

Umožnjué nastavení teploty pro oddělení chlazení. Stisknutím tohoto tlacítka múžete nastavit teplotu chladíci Časti na 8,7,6,5,4,3,2 a 1 stapné Celsia.

Obrázky uvedené v tomto námodu k použití jsou schematická a nemuseji prěsne korepondovat s vašim vyrobkem. Pokud zobrazené Časti nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o současti jiních modelů.

4. Symbol chladicifo prostoru

Když je tento symbol aktivné, na obrazovce se zobrazuju hodnoty teploty chladiciho prostoru.

5. Symbol mrazicico prostoru

Když je tento symbol aktivné, na obrazovce se zobrazují hodnoty teploty mraziciho prostoru.

6. Tlačitko nastavení teploty mraziććasti

Nastavení teploty se provádi pro chladić prostor. Stisknutim tohoto tlačitka múžete nastavit teplotu mrazić Časti na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 stapné Celsia.

7. Tlačitko rychlého zmrazení

Po stisknuti tlačitka rychlého zmrazení, rozsvítí se symbol rychlého zmrazení (a) a aktivuje se funkce rychlého zmrazení. Teplota mrazić Časti je nastavena na -27 stipné Celsia. Funkce se zruši opětovnám stisknutím klávesy. Funkce rychlého zmrazení se automaticky zruši po 24 hodinách. Prozmrazení velkého množstvi Čerstvých potravin, stiskné tlačitko Rychlého zmrazování před vložením potravin do mraziciho prostoru.

8. Indikátor poruchového stavu

Tento ukazatel (!) bude aktivné, když văse chladnicka nedokáze dostatečné chladit nebo v prípadě chyby snímače. Na ukazateli teploty mrazić Časti se zobrázi "E" a na ukazateli teploty chladić Časti se zobrázi Čísla jako 1,2,3 ... Tato Čísla poskytuji autorizované službě informace o chybě, ke které došlo. Když naložǐte teplé jidlo do mrazić prihrádky neboPokud ponecháte dveře otevřné delsí dobù, může se zobrazit vykřicník. Nejde o chybu, toto varování se odstrání, když potravyný vychladnou nebo stisknete libovlné tlacítko.

9. Funkce zapnuti / vampnuti

Tato funkce (1)_) umožnjue vypnout chladnicku pri stisknuti na 3 sekundy. Chladnicku lze zapnout opětovným stisknutím vypínače na 3 sekundy. Když je funkce aktivné, vsechny kontrolky zhasnou.

6.1. Modré světlo/ HarvestFresh

*Nemusí BYt k dispozici pro všechny modely

Pro modre světlo,

Ovoce a zelenina uložené v prihrádcna ovoce a zeleninu, které jsou osvětlenymodrým světlem,Pokračují ve své fotosyntéze učinkem vlnové délyk modrého světla a zachovávaji si tak obsah vitaminú.

Pro HarvestFresh,

Ovoce a zelenina uložené v prihrádce na ovoce a zeleninu které jsou osvětleny technologii HarvestFresh si zachovávaji své vitaminy déle díky cyklu s modrým, zeleným, Červenyím světlem a tmou, které simulují Denní cyklus.

Pokud otevřepe dvīrka chladničky
v tmavém obdobi technologie
HarvestFresh, chladnička to automaticky detekuje a Rozsvítí modro-zelené
nebo Červěné světlo, aby osvětlovala
prihrádku na ovoce a zeleninu pro vaše
pohodlí. Po zavěrní dvírěk chladničky
bude tmáva期内aPokračovat a bude
préststavovat nočné Čas v Denním cyklu.
Světlo HarvestFresh spotřebruje v
průměru 0,3 W energia.

6.2.Odmrazování

A) Chladici prostor

Prostor chladnicky se odmrazuje automaticky. Rozmrazená voda stéká do odtokové trubice prés sběrnou nádobu na zadní straně zařízení (1). (Viz obrázek) Během Rozmrazování se mohou v zadní (£asti prostoru chladnicky, kde je skrytý výparník, vytvářet kapky vody. Po dokončeni Rozmrazování mohou na vložce zústat kapický a znovu zamrznout. Nedovolte, aby se předměty v chladnǐcce dotykaly zadní stěny, protoze od kapek vody mohou zvlhnut. K odstraněni zamrzlych kapiček nepoužívejte £pičaté nebo osterreich preyděty, jako jsou nože nebo vidlicky.

Pokud Rozmrazená voda nikdy nevyteká ze sberného kanálu, zkontrolujte, zda odtokovou trabici nezablokovali Částice potravin. Odtokovou trabici lze vyčistit stlačením specialního plastového pístu, který je k dispozici v odtokové trabici (2). Pokud vrstva námrazy dosáhne asi 7 mm, snížte nastavení (tj. Ze 4 na 1), aby se spustilo automatické Rozmrazoványí.

B) Mrazici prostor

Rozmrazováni je velmi jegnoduché a bezproblémové díky specialnádržce na sber rozmrazené vody.

Rozmrazujte dvakrát ročné nebo tehdy, když se vytrovi vrstva námrazy silné asi 7 mm (1/4"). Pro spuštěné Rozmrazováni vypněte spotřebič v elektrické zásuvce a vytáhněte sítovou zástrčku.

Vsechny potraviny by mely byt zabaleny do nekolika vrstev novin a ulozené na chladném miste (napr. Chladnicka nebosklep).

Aby se Rozmrazování urychlilo, domrazničky múžete opatrně vložit nádobys teplouvodou.

K odstrańovani namrazy nepoužívejte spićaté nebo ostre prédměty, jako napřiklad nože nebo vidlicky.

Na Rozmrazováni nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasù, elektrické ohřivače nebo jiné podobné elektrické spotřebače.

Odstraţe Rozmrazenou vodu sklizenou ve spodni Časti mrazićho prostoru. Po Rozmrazeni interiér dūkladné vysuste.

Zapojte zăstrčku do zásvuky ve zdi a zapněte prívod elektrické energia.

6.3. Vkladání potravin

Podnos na vejce	Vajíčka
Police v chladničce	Jídlo na pánvích, prěkrytích talīrích a uzavřeních nádobách
Poližky ve dveřích chladničky	Malé a balné potraviny nebo nápoje (například mléko, ovocné šťavy a pivo)
Přihrákna ovoce a zeleninu	Zelenina a ovoce

6.4. Lampa osvětlení

Ve vinitrém osvětlení se používa LED lampa. V pripadě jakychkoliv problémů s touto lampou se obratte na autorizovaný servis. Lampa/y, použité v tomto zařizení není mozné použít pro osvětlení domu. Üčel použití tohoto světla je pomoci uživateli umistit potraviny do chladnicky / mraznicky bezpečné a pohodlně.

Nejdříve si prěčtěte Část "Bezpečnostní poukyny"!

Čistěte produkt pravidelné, Čímž prodloužíte jehoŽivotnost.

UPOZORNÉNÍ: Před Čištěním chladničku odpojte od napájení.

Nikdy nepoužívejte ostré a drsné nastroje, mydlo, domáci cisticí prostředky, cisticí prášky, plyn, benzín, laky a podobné látky na cistěné.
U produktů, které nejsou No Frost, se mohou na zadní stěné chladnicky objevt kapky vody a námraza na tlouštku prstu. Nečistěte; nikdy nepoužívejte olej nebo podobné prostředky.
- Pro Čištěnévnějšího povrchu produktu používejte pouze mírně navlhcéné utěrky z mikrovláken. Houbický a jiné typc Čisharpčch ubrouskú mohou poskrábat povrch.
- Rozpustme lžičku uhlicitanu ve vode. Navlhčete kousek hadry ve vodě a vyždímejte ji. Otrěte prístroj s touto látkou a dūkladné osušte.
Dávejte pozor, aby se voda nedostala do krytu lampy a jin'ych elektrickych chastí.
Vycistete dvere pomocí vlhého hadriku. Odstrante vsechny položky uvnitř pro vyjmutí poliček ze dveří a samotné chladnicky. Zvedněte dveřné police až do jejich odpojení se. Vycistete a osuste police, pak je umistěte zpět na jejich mistrozasunutím shora.
- Nepoužívejte chlorovou vodu nebo Čistici prostředky na vnějsím povrchu a pochromovaných Částech vyrobku. Chlor může na takových kovových površích způsabit korozì.

Nikdy nepoužívejte ostrá a drsné nastroje nebo mydlo, domácí Čstić prostředky, Čstić prostředky, benzín, benzen, vosk, atd., v opačném pripadě se na plastovych dilech objeví skvrný a dojde k jejich deformaci. K Čstěnépoužijte teplou vodu a měkký hadrák a otřete je doSucha

7.1. Prevence prêd zâpachem

Vyrobek je vyroben bez jakychkoliv pachovych latek. Nicmene, udržovani jidla v nespravnych ccastech a nesprvné ciisteni vinitrnich povrchu muze vest k zapachu.

Aby k tomu nedoslo, očistěte vnitřek se sodovou vodou každých 15 dní.

• Uchovávejte potraviny v uzavřenych obalech. Mikroorganismy se mohou z neuzavřenych potravin Rozširit a způsabit zapach.
• Nenechávejte potraviny se zaśląm datem spotřeby a zkažené potraviny v chladničce.

7.2. Ochrana plastovych povrchu

Olej vytekly na plastové povrchy mûze poskodit povrch a musí být ihned umytó teplouvodou.

8 Doporučenařešeni problemü

Než zavoláte do servisu, projděte si tentoseznam. Možná vám ušetří ācas a peníze. Tentoseznam obsahuje Časté stíznosti, které nejsou zpúsobeny vadnym zpracováním ā použitými materiály. Některé zde uvedené funkce nemusejí být pritomny na vašem vyrobku.

Chladnicka nefunguje.

• Je chladnica rădné zapojena? Zasuţe zăstrčku do sîte.
• Neni vypálena pojistka zástrčky, do níž je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na bočné stěné prostoru chladnicy (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

• Velmi nízká teplota prostředí. Časté otevirání a zavirání dveří. Vysoká vlhost v prostředí. Skladovány potravin s obsahem kapalin v otevřenych nádobách. Nechiání otevřenych dveří. Prěpnutí termostatu na nizší teplotu.
• Snizeničcasu otevrefenych dveří neboměné Časté použití.
  Zakrytí potravin v otevřenych nádobách vhodným materiaílem.
• Otrête kondenzaci suchým hadrem a oveřte, zda je stále prítomna.

Kompresor neběží

• Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energia nebo odpojení a zapojeni, jelikož tlak chladiciho media v chladici soustavé chladnicky není dosud vyväzen. Vase chladnicka začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis, pokud se chladnicka nespustí na konci tétodoby.
• Chladnička je v režimu odmražováni. Toto je normálné pro chladničku s plné automatickým odmražovámim. Cyklus odmraženi probílá praviděně.
• Chladnička není zapojena do zásvuky. Ověřte, zda je zástrčka rámné zasunutá do zásvuky.
• Je správně nastavena teplota?
• Możná je odpojeno napájení.

Doporucenářeşeni problemů

Chladnička Často běží nebo běží dlouhodobě.

Novy vrobek muge byt sirsi nez predchoz. Je to zcela normalni. Cetsi chladnicky funguji delsi dobu.
- Okolní teplota vmistnosti je možná yvsoká. Je to zcela normální.
- Chladnička možná byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. Ochlavovány chladničky můze trvat o pár hodin déle.
V nedávné době jste do chladničky vložili velké množstvi teplýchPokrmù. HorkéPokrmy způsobují delší fungoványché cladničky až do dosaženi bezpečné teploty pro uchoványí.
- Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné. Teplý vzduch, který proníkl do chladnicý, způsobil dlouhodobějí chod chladnicý. Otevřejte dveře meně Často.
- Mraznička nebo dveře chladnicý zústaly dokorán. Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny.
- Chladnicka je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladnicky na vyší hodnotu a počkejte na dosaženi teto teploty.
Těsněné dveří chladněcky nebo mrazněcky může být ušpiněno, opotřubené, prasklé nebo nesprávně usazené. Vyčistěte nebo vyměné těsněné. Poškození/prasklé těsněné způsobuje dlouhodobý chod chladněcky pro udření správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladněce je dostatečné.

• Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladnicky je velmi nízká, zatímco teplota v mraznicce je dostatečna.

• Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jidlo v chladnicce zaćná mrznout.

• Teplota chladnicky műe být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladnicky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi vysoká.

• Teplota chladničky může být nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mraznicce. Změnte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mraznicce nedosáhne dostatečnou hodnotu.
  Dve're se mohly otevrit ācastéji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřeni; otevírejte je méně Častó.
• Możná jste nechali nedovřená dvīřka;
  zavírajte je uplne.
  V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplychPokrmú. Počkejte, až chladnička nebo mraznička dosáhne požadované teploty.
• Chladnička byla nedávno zapojena. Üplné ochlazení chladničky trva nějakou dobu.

Doporucenářeşeni problemù

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

Provozní vastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální,nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se pri pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečné pevná pro chladničku a zda je rovná.

Hluk mohou způsobovat prědměty vkládané na chladničku. Prědměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvyťa se zvuk z chladničky jako rozlévání kapaliny nebo stríkányí.

Prouděné kapalin a plynu se může objevt v souladu s provoznímí zásadami vaší chladničky. Je to normální,nejde o poruchu.

Ozvyťa se hluk jako kvílení větru.

J sou v provozu ventilátrory pro ochlazení chladničky. Je to normální,nejde o poruchu.

Kondenzace na vinitrních stěnách chladničky.

Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální,nejde o poruchu.

Možná zústala nedovřěné dvířka; zajistěte úplné uzavřěné dveří.

Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřěné; otevírejte je měné Častó.

Vlhkost na vnějsí straně chladničky nebo mezi dveřímí.

Ve vzduchu může být vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normální. PoPoklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Neprijemný zápach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. Vyčistěte vnitřek chladničky houbíčkou, vlžnou vodou nebo karbonovou vodou. • Některé nádoby āc obalové materiály mohou způsobit zápach. Použijte odlěsnou nádobu nebo obalový materiaíl jiné značky.

Dvířka se nezavírají.

• Zabalné potraviny mohou bránit v zavíráni dveří. Vyměnte obaly, které brání v chodu dveří. • Chladnička nestoji zcela svisle na podlaze a pri pohybu se mírně pohupuje. Upravte seřizovací šrouby. • Podlaha není rovná āc silné. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrákny na Čerstné potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možné dotýkaji horní strany zásuvek. Upravte Rozložení potravin v zásuvce.

Pokud Je Povrch Produktu Horký

• Když je zařizení v provozu, lze pozorovat vysocké teploty mezi dvěma dvířky, na postranních panelech a na zadním grilu. To je bězně a není to důvod pro servisní udřžbu! Pri kontaktu s těmito plochami bud'te opatrní.

VYLOUÇENİ ODPOVEDNOSTI / UPOZORNENE

Nekteré (jednoduché) poruchy muze vchodne vyrešit sám koncovy uživatel, aniž by byla ohrožena bezpečnost nebo bezpečné používání, ovšem za podmíky, ze je oprava provedena v mezich a v souladus následujícímìPokyny (viz Čast „Vlastní oprava").

ProtoPokud není dovoleno jinak v cásti "Vlastní oprava" nizé,opravy je nutné svěřit registrovaným odborným opravnám, aby nedoslo k ohrožení bezpečnosti. Registrovaná odborná opravna je odborný servis, ktery získal oprávněni pristupu k tokpynúm a soupisu nahradnich dlùk tomuto výrobku od výrobce, v souladu s postupy uvedenymi v legislativnich ustanoveních podle Směrnice 2009/125/EC. Ovšem záručné opravy muze provadět pouze ten servis (tedy oprávněné odborná opravna), jehož Telefonní Číslo naleznete v navodu/v záručním listě nebo získáte u svého autorizovaného prodejce. Upozorůjeme tedy, ze opravy povedené odborným servisy (které nejsou společností Beko oprávněni) vedou k porušeni záruky.

Vlastni oprava

Konečný uživatel muže provést samoopravu,Pokud jde o tyto náhradní díly: klika dveří, závesy dveří, podnosy, koše a těsněné dveří (aktualizovaný seznam je k dispozici také na webové stránce support.beko.com.k 1. březnu 2021).

Dále musí být uvedené vlastní opravy, s cîlem zajistit bezpečnost vyrobku a zabránit riziku vázného zraněné, provedeny podlePokynu v navodu pro vlastní opravy nebo podlePokynu, které jsouk dispozici na support.beko.com. Z bezpečnostnich dúvodu预先 provedením jakékoli opravy odpojte produkt z elektrické sítě.

Opravy neboPokusy o opravu provedené koncovymi uživoteli u dilú, které nejsou současti tohoto soupisu, nebo které nejsou v souladu s tokyny v námodu pro vlastní opravy nebo s tokyny, které jsou k dispozici na support.beko.com, mohou věst ke vzniku bezpečnostnich rizik, která nespadaji do odpovednosti společnosti Beko a vedou k propadnutí záruky na vyrobek.

Proto velmi doporučujeme, aby se koncoví uživotelé nepokoušeli provádet opravy, které nespadaji do uvedeného soupisu náhradnich dlù, a aby se v takovém prípadě obratili na autorizvané odborné opravny nebo registrované odborné opraváře. Tyto pokusy ze strany koncovych uživotelú mohou naopak věst k ohroženi bezpečnosti a poskozeni vyrobku a následné ke vzniku požáru, zatopení, urazu elektrínou a váznému zranění osob.

Například, mimo jiné, následujíci opravy musí být adresóvány autorizovanému profesonánlímu opraváři nebo registrovanému profesonánlímu opraváři: kompresor, chladící okruh, hlavní panel, panel inverteru, panel displeje atd.

Vyrobce/prodavajici nemuzebyt v zadnem
pripadé odpovedny za pripad, kdy koncovi
uzivatele nedodržy vse uvedená ustanovení.

Dostupnost nahradnich dlu pro chladničku je 10 let.

Bēhem tétó doby budou k dispozici originalnáhradni díly pro správné chladnicku.

Minimalí záručné doba na vámí zakoupenou ledněku je 24 měsídů.

Tento výrobek je vybaven světelnám zdrojem o energetické třě “G”.

Svetelný zdroj na tomto vyrobku můze byt vyměnen pouze profesiónánlími opraváři.

Vázéní zákaznici,

Pred použitím produktu si pozorne prečítajte tento námov na obsluhu.

1 Bezpečnostné poukyny 3

1.1 Bežný účel použitia 3
1.2 Bezpečnost detí, zranitel'nych osob a domácich miláčikov . . . . . 3
1.6 Prevádková bezpečnost....5
1.7 Bezpečnost pri udžržbe ačistení. 7
1.8 HomeWhiz 7
1.9 Osvetlenie. 7

Tento vyrobok je navrhnuty na použitie v domoch a interiéroch.
Například:

• Ak je na dverach zámku zámok, kl'uc uchovávjte mimo dosahu detí.

1.3 Elektrická bezpečnost

• Počas instalácie, udržby, Čistenia, opravy a premiestřovania musí byt výrobok odpojený z elektrickej siete.
• Ak je napajací kabel poškodený, musi byt vymeneny kvalifikovanou osobou určenou vyrobcom, autorizovaným servisným zastupcom alebo dovozcom, aby sa predišlo pripadným nebezpečenstvám.
• Napájací kabel nestláčajte pod alebo za produit. Nepokladajte tázké predmety na napájací kabel. Napájací kabel sa nesmie nadmerne ohýbat, stlačit ani sa nesmie dostat do kontaktu so Žiadnym zdrojom tepla.
• Na prevadzku vyrobku nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky a adaptéry.
• Prenosné Rozdvojky a prenosné zdroje energie sa môzu prehriat' a spôsobit požiar. Preto za produktom ani v jeho blízkosti neponechávajte Žiadne Rozdvojky.
  Zastrcka musi byt'lahko pristupná. Ak to nie je mozné, musi elektrická instalacia, ku ktorej je produkt pripojený, obsahovat' zariadenie (napriklad poistku, vypínač, istič atd'), ktoré je v súlade s elektrickými predpismi a odpája vsetky poly od siete.
• Nedotykajte sa napajacieho kábla mokrymi rukami.
• Vytyihnite zăstrčku zo zăsuvky uchopením za zăstrčku, nie za elektrický kabel.

1.5 Bezpečnost priinstaláci

Bezpečnostné pokyny aživotné prostredie

Vetracie otvory nezakrývajte ani neblokujte. V opačnom pripadé sa zvyši spotreba energia a váš produkt sa može poškodit.
Vyrobok nesmie byt pripojeny k napajacim systémom,ako su napriklad solárne zdroje. V opačnom pripadse sa može produkt poškodit v dösledku nahlychzmien napătia!
- Čím viac chladiva chladnčka obsahuje, tám váčsie musí byt miesto instalacie. Ak je miesto instalacie príliš malé, v priplineć uniku chladiva v chladiacom systéme sa nahromadi hor'avá zmes chladiva a vzduchu. Požadovaný priestor na každych 8 g chladiva je minimálne 1 m³. Množstvo chladiva vo vašom produkte je uvedné na typovom Štítku.
Vyrobok sa nesmie instalovat na miesta vystavené priamemu slnechnému ziareniu a musi sa udrziavat mimo zdrojov tepla, akou varné dosky, radiatory atd'.

Ak je nevyhnutné nainstalovat vyrobok v blízkosti zdroja tepla, musi sa medzi nimi použit vchodná izolačné doska a musi sa dodržat minimálna vzdialenost od zdroja tepla:

1.6 Prevádková bezpečnost

Bezpečnostné pokyny aživotné prostredie

Bezpečnostné pokyny aživotné prostredie

1.7 Bezpečnost pri udžržbe a Čistení

Tento symbol znamená,Že na konci svojejŽivotnosti sa tentovýrobok nesmie likvidovat spolu sostnám domovém odpadom. Použité zariadenie

Najskóř sī prečítajte Čast

"BezpečnostnéPokyny"!

Zapamātajte si, Že vyrobca nie

Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné:

4.3.Elektrické pripojenie

prevádkovat dovstedy,Pokym nebude opravené! Hrozínebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

4.5.Likvidácia vašej starej chladnicky

Vasu staru chladničku zlikvidujte ekologicky.

Postupujte v císelnom poradí

Obrátenie dverí

Postupujte v císelnom poradí

Najskó rsi prećtajte Čast „Bezpečnostné poukyny"!

Najskórs prečitajte Čast „Bezpečnostné pokyny“!

1. Bezdròtové tlačidlo

Stlačením tlačidla na 3 sekundy aktivujete funkciu dovolenky. Je aktivovaný prázdninový režim a symbol dovolenky (♂) svieti. Na ukazovateli teploty chladiaceho priestoru sa zobrázi „-“ a chladiaci priestor aktívné nevykonávachladenie.Ked'jetátofunkcia aktivovaná, nenechajte uskladnéjerdlo v chladiacom priestore. Ostatné oddeleniaPokracuju v ochladzovaní podla nastavenych teplôt. Opātovnám stlačením tlačidla na 3 sekundy:túto funkciu zrušite.

7. Tlačidlo rychlehozmrazenia

8. Kontrolka poruchového stavu

Tentoukazovatel'((!))budeaktívny,ked'vaša chladnička nedokáže dostatočne chladit alebo v pripade chyby smínača. Na ukazovateli teploty mraziacej Časti sa zobráži „E“ a na ukazovateli teploty

chladiacej Časti sa zobrazia Čísla ako 1,2,3 ... Tieto Čísla poskytuć autorizovanej službe informáci o chybe, ku ktokrej došlo. Ked' naložité teplé jedlo do mraziacej priehradky alebo ak ponecháte dvere otvorené dlhě Čas, moleže sa zobrazit výkričník. Nejde o chybu, toto varovanie sa odstrání, ked' potraviny vychladné alebo stlacité l'ubovólné tlačidlo.

Aby sa rozmrazovanie urychlilo, domrazničky možete opatrne vložit nádobys teplouvodou.

Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte susiče vlasov, elektrické ohrievače alebo iné podobné elektrické spotrebic.

Odstrante Rozmrazenu vodu zozbieran u v spodnej casti mraziaceho priestor. Po Rozmrazeni interi er dokladne vysuste.

Tácka pre vajíčka	Vajce
Police v chladničke	Jedlo na panviciach , prikrytích tanieroch a uzavretích námobách
Poližky vo dveráché chladničky	Malé a balné potraviny alebo nápoje ( napráklad mlieko , ovćné šťavy a pivo)
Nádoba na ovocie a zeleninu	Zelenina a ovocie

6.4.Vyměnažárovky

Za ucelem vymeny zarovky osvetleni v chladnicce prosim kontaktujte Autorizovan'y servis.

Lampa (y) použité v tomto prístroji nejsou vchodné pro osvětlení mastnosti domácnosti. Zamýšený učel tohotosvitidla je pomoci uživateli umistit potraviny do chladničky / mrazničky bezpečné a pohodlně.

Žárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet extrémni fyzické podmíky, např. teploty pod -20 °C.

"BezpečnostnéPokyny"!

Čistite produkt pravidelne,Čim predlžite jehoŽivotnost.

UPOZORNENIE:

Pred Čistením chladničku odpojte od napájania.

Aby k tomu nedoslo, očistite vnútro so sódvou vodou každych 15 dní.

Olej vytečený na plastové povrchymöze poskodit povrch a musí byt ihned' umytó teplouvodou.

• Prevádkové vysledky tohto vyrobku sa možu lišit v závislosti na zmenách teploty okolitého prostredia. To je normálne a nejedná sa o závadu.

Chladnicka beží priliš Často alebo priliš dlho.

• Teplota priestoru mrazničky je nastavená na vel'mi nízky stupeč. >> Nastavte teplotu v mrazničke na vyšsí stupeč a znovu skontrolujte.

• Teplota priestoru chladnicky je nastavená na vel'mi nízky stupečn. >> Nastavte teplotu v chladnicke na vyší stupečn a znovu skontrolujte.

Potraviny uchovávané v chladnejšich zásuviek priestorov suzmrazené.

• Teplota priestoru chladničky je nastavená na vel'mi nízky stupeč. >> Nastavte teplotu v mrazničke na vyš.si stupeč a znovu skontrolujte.

Teplota v chladnicke alebo v mraznicke je priliš vysoká.

Zásobník na zeleninu sa zasekol.

• Potraviny možu byt' v kontakte s hornou Častou zásobníka. >>> Preusporiadajte potraviny v Šuplíku.

Ak je povrch zariadenia horuci.

Svetelný zdroj na tomto vyrobku možu vymenitlen profesonánlni technici.

Stimate client,