Sonicare AirFloss Ultra HX8438 - Medzizubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Medzizubná kefka
Značka	Philips Sonicare
Model	AirFloss Ultra HX8438
Rozmery (dĺžka x šírka x výška)	25 x 3 x 3 cm
Hmotnosť	200 g
Napájanie	Lithium-iónový akumulátor, indukčné nabíjanie
Výdrž batérie	Až 3 týždne pri každodennom používaní
Režimy práce	Normálny, jemný režim a masáž ďasien
Tlak vody	Regulovateľný, do 10 bar
Kapacita zásobníka na vodu	100 ml
Čistenie	Kryt čistiť vlhkou handričkou, zásobník opláchnuť vodou
Bezpečnosť	Vodotesné (IPX7), automatické vypnutie po 2 minútach
Náhradné diely	Hroty AirFloss (model HX838), zásobník, nabíjačka
Možnosť opravy	Vymeniteľné hroty, servis v autorizovaných strediskách
Záruka	2 roky
Krajina pôvodu	Čína

Často kladené otázky - Sonicare AirFloss Ultra HX8438 PHILIPS

Ako často treba vymieňať hroty AirFloss?

Hroty treba vymieňať každé 3 mesiace, aby sa zabezpečilo účinné čistenie a hygiena.

Je zariadenie vodotesné?

Áno, má stupeň krytia IPX7, čo znamená, že je odolné voči ponoreniu do vody do 1 metra po dobu 30 minút.

Ako dlho trvá nabíjanie?

Plné nabíjanie trvá približne 24 hodín a pri každodennom používaní batéria vydrží asi 3 týždne.

Môžem používať ústnu vodu namiesto vody?

Áno, je možné používať ústnu vodu, ale odporúča sa ju zriediť vodou, aby nedošlo k poškodeniu zariadenia.

Aké sú dostupné režimy práce?

Zariadenie ponúka tri režimy: normálny, jemný a masáž ďasien, prispôsobené rôznym potrebám.

Ako čistiť zásobník na vodu?

Zásobník treba pravidelne oplachovať vodou a nechať vyschnúť. Raz týždenne ho možno umyť v umývačke riadu (horná polica).

Sú hroty univerzálne s inými modelmi Sonicare?

Nie, hroty AirFloss Ultra sú určené len pre modely zo série AirFloss. Nefungujú s kefkami Sonicare.

Kde nájsť schému zariadenia?

Schéma a servisná príručka sú k dispozícii na stránke výrobcu alebo v autorizovanom servise.

Čo robiť, keď sa zariadenie nenabíja?

Skontrolujte, či je nabíjací kontakt čistý, utrite ho suchou handričkou. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Je možné používať zariadenie s ortodontickým aparátom?

Áno, AirFloss Ultra je bezpečný pre ortodontické aparáty, implantáty a mosty. Prispôsobte tlak vody na jemný režim.

NÁVOD NA OBSLUHU Sonicare AirFloss Ultra HX8438 PHILIPS

Gratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na

www.philips.com/welcome.

Používajte zariadenie AirFloss so svojou oblúbenou ústnou vodou ako súčasť pravidelnej starostlivosti o ústnu dutinu. Zariadenie AirFloss pomáha okrem čistenia zubov odstraňovať povlak medzi zubami a zlepšuje tak zdravie vašich d'asien.

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

- Nabíjačku chráňte pred vodou. Neklad'te ju ani neuchovávajte na miestach v blízkosti vody, napr. pri vani, umývadle, dreze a pod. Nabíjačku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. Skôr ako nabíjačku po čistení pripojíte do siete, uistite sa, že je úplne suchá.

Varovanie

• Na nabíjanie batérie používajte len nabíjačku typu HX6100 pribalenú k zariadeniu AirFloss Ultra.
• Ak sa zariadenie akýmkol'vek spôsobom poškodí (tryska, rukovät alebo nabíjačka AirFloss Ultra), prestaňte ho používať.
• Zariadenie neobsahuje žiadne súčiastky,
  ktoré by vyžadovali údržbu. Ak je zariadenie
  poškodené, kontaktujte Stredisko
  starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine
  (pozrite si kapitolu „Záruka a podpora“).
• Nabíjačku nepoužívajte vonku ani v blízkosti vyhrievaných povrchov.
• Toto zariadenie môžu pod dozorom používať deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí. Deti nesmú zariadenie čistiť ani vykonávať jeho údržbu.
• Deti sa nesmú hrat s týmto zariadením.

- Toto zariadenie sa smie používať len v kombinácii so studenou a teplou vodou, prípadne s roztokmi špecificky uvedenými v návode na používanie.

Výstraha

- Ak ste nedávno podstúpili chirurgický zákrok v ústnej dutine alebo na d'asnách, trpíte dlhodobými problémami chrupu alebo ste v posledných dvoch mesiacoch podstúpili viaceré dentálne zásahy, prípadne ak máte podozrenie, že tieto zásahy nie sú v poriadku (výplne, korunky, a pod.), skôr než toto zariadenie použijete, porad'te sa so svojím zubným lekárom.

- Ak sa u vás po použití tohto zariadenia objaví nadmerné krvácanie, prípadne krvácanie neustane ani po 4 týždňoch používania, kontaktujte svojho zubného lekára.

- Ak máte obavy o zdravie, pred používaním zariadenia kontaktujte svojho lekára.

- Toto zariadenie Philips splňa bezpečnostné normy pre elektromagnetické zariadenia. Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred používaním tohto zariadenia kontaktujte svojho lekára alebo výrobcu implantovaného zariadenia.

- Používajte výlučne nástavce, ktoré odporúča výrobca.

- Na špičku trysky nevyvíjajte príliš vel'ký tlak.

- Aby ste predišli zraneniu, nenalievajte do nádržky horúcu vodu. Do nádržky nevkladajte cudzie predmety.

- Zariadenie AirFloss Ultra používajte len na účely opísané v tomto návode na použitie.

- Aby ste predišli zraneniu, prúd z trysky nesmerujte pod jazyk alebo do ucha, nosa, oka ani inej citlivej oblasti.

- Trysku, rukovät, nabíjačku, vodnú nádržku zariadenia AirFloss Ultra a jej kryt neumývajte v umývačke riadu ani ich neohrievajte v mikrovlnnej rúre.

• Aby ste predišli riziku poškodenia tráviaceho traktu, nenalievajte do nádržky izopropylaklohol ani iné čistiace kvapaliny.
• Zariadenie AirFloss Ultra je určené na osobnú starostlivost, a nie na používanie viacerými pacientmi v rámci zubnej ambulancie alebo liečebnej inštitúcie.

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Vaše zariadenie Philips AirFloss Ultra (obr. 1)

Poznámka: Obsah balenia sa môže líšit v závislosti od zakúpeného modelu.

Nabíjanie

Pred prvým použitím nechajte zariadenie AirFloss Ultra nabíjať sa 24 hodín.

120

Slovensky

Poznámka: Ked'indikátory nabíjania blikajú nažlto, úroveň nabitia batérie je nízka a je potrebné ju dobit (vydrží menej ako 3 použitia).

Príprava na použitie

1 Zarovnajte trysku s rukovätou a zasuňte ju do nej (budete počuť cvaknutie) (Obr. 4).

Poznámka: Odporúčame špičku nasadit otočenú smerom k prednej časti rukoväti podľa zobrazenia. Špičku však môžete nasadit aj otočenú naopak bez toho, aby to malo vplyv na jej správne fungovanie. Môžete vyskúšat oba spôsoby a používať ten, ktorý vám v rámci pravidelnej starostlivosti o ústnu dutinu najlepšie vyhovuje.

Poznámka: Na dosiahnutie optimálnych výsledkov vymieňajte trysku (HX8032, HX8033) každých 6 mesiacov. Trysku vymeňte aj v prípade, ak sa uvolňuje alebo nezacvakáva do rukoväti.

Poznámka: Zariadenie AirFloss Ultra možno používať len s tryskami AirFloss Ultra. Na rukovät zariadenia AirFloss Ultra sa nepokúšajte nasadzovať iné trysky než trysky Airfloss Ultra.

2 Otvorte kryt nádržky (budete počut cvaknutie) (Obr. 5).

3 Naplňte nádržku ústnou vodou alebo vodou. (Obr. 6)

Tip: Ak chcete dosiahnuť čo najlepší výsledok a ešte intenzívnejší pocit sviežosti, odporúčame vám, aby ste zariadenie AirFloss Ultra použivalí s ústnou vodou.

Poznámka: Nepoužívajte ústnu vodu s obsahom izopropylmyristátu (napr. Dentyl Active) ani s vysokou koncentráciou esenciálnych olejov, pretože by mohla zariadenie

poškodit. Patria sem všetky ústne vody predávané v sklenenom alebo keramickom obale.

4 Zatlačením zatvorte kryt nádržky (budete počut cvaknutie) (Obr. 7).

6 Stlačte a podržte aktivačné tlačidlo, kým zo špičky trysky nevystrekne prúd vody. (Obr. 9)

Používanie zariadenia

1 Uistite sa, že zariadenie AirFloss Ultra je zapnuté. Ak je vypnuté, zapnite ho stlačením a uvoľnením tlačidla hlavného vypínača/režimu. (Obr. 8)

Zmenou režimu môžete nastavit požadovaný počet vstreknutí pri každom stlačení aktivačného tlačidla. (Obr. 9) Ak chcete dosiahnuť optimálne výsledky, používajte režim trojitého vstrekovania (predvolené nastavenie) na vonkajšej aj vnútornej strane zubov.

Stláčaním tlačidla hlavného vypínača/režimu prepínate medzi režimami, kým sa neaktivuje požadovaný režim. Zvolený režim signalizujú indikátory LED:

• Jedno vstreknutie: 1 dióda LED (Obr. 10)
• Dvojité vstrekovanie: 2 diódy LED (Obr. 11)
• Trojité vstrekovanie: 3 diódy LED (Obr. 12)

Poznámka: Zariadenie AirFloss Ultra si památá, ktorý režim ste vybrali naposledy, a tento režim je nastavený aj pri d'alšom použití. Ked' sa zariadenie AirFloss Ultra úplne vybije, po nabití sa znova nastaví na predvolený režim trojitého vstrekovania.

2 Špičku trysky umiestnite medzi dva zuby na úrovni d'asien. Ked'je tryska na mieste, privrite pery a zlahka ju nimi obopnite, aby ste predišli špliechaniu. (Obr. 13)
3 Stlačením aktivačného tlačidla spustite 1 – 3 vstreknutia (v závislosti od vybratého režimu) vzduchu a mikrokvapôčok ústnej vody alebo vody do medzizubného priestoru. (Obr. 14)

122 Slovensky

4 Špičku trysky posúvajte pozdíž d'asien, až kým nepocítite, že zapadla medzi d'alšie dva zuby.
5 Tento postup zopakujte pri každom medzizubnom priestore aj za posledným zadným zubom. (Obr. 15)

Poznámka: V prípade potreby dolejte vodu do nádržky.

Ak budete aktivačné tlačidlo držať stlačené, vstrekovanie sa bude neustále opakovať, a to s frekvenciou približne jedno vstreknutie za sekundu.

Funkcia automatického vypnutia

Po jednej minúte nepoužívania sa zariadenie AirFloss Ultra automaticky vypne.

Čistenie

Ak sa zariadenie AirFloss Ultra zanesie nečistotami alebo ak chcete vyčistiť vnútro zariadenia, naplňte nádržku teplou vodou a podržte stlačené aktivačné tlačidlo, až kým sa nádržka celkom nevyprázdni.

Na čistenie zariadenia nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky. Chemické zloženie alebo agresivita niektorých čistiacich prostriedkov môžu zariadenie poškodit.

Rukovät a tryska

1 Vyberte trysku AirFloss Ultra z rukoväti. Po každom použití trysku opláchnite vodou, aby ste predišli jej zanášaniu nečistotami. (Obr. 16)
2 Otvorte nádržku a opláchnite ju pod tečúcou vodou, čím odstránite nečistoty. (Obr. 17)

Tip: Na utretie nádržky a odstránenie nečistôt môžete použit aj bavlnený tampón.

Poznámka: Ak nečistoty z trysky a nádržky neodstránite, zariadenie nebude v dostatočne hygienickom stave na d'alšie použitie.

3 Celý povrch rukoväti utrite navlhčenou tkaninou. (Obr. 18)

Nabíjačka

Ak zariadenie AirFloss Ultra nebudete dlhšiu dobu používat, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

1 Otvorte kryt nádržky a vyprázdnite ju.
2 Držte stlačené aktivačné tlačidlo, kým z trysky už nebude vychádzať žiadny prúd.
3 Odpojte nabíjačku zo siete.
4 Vyčistite trysku, rukováť a nabíjačku zariadenia AirFloss Ultra. Pozrite si kapitolu „Čistenie“.
5 Zariadenie AirFloss Ultra odložte na chladné a suché miesto tak, aby nebolo vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

Recycling

• Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ) (Obr. 28).
• Tento symbol znamená, že tento výrobok obsahuje zabudovanú nabíjateľnú batériu, ktorú nemožno zlikvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom (Obr. 29) (2006/66/ES). Výrobok odovzdajte na oficiálnom zbernom mieste alebo v servisnom stredisku spoločnosti Philips, kde nabíjateľnú batériu odstráni odborník.
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov, ako aj nabíjatelných batérií vo svojej krajine. Správna likvidácia pomáha zabrániť negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Vybratie nabíjatel'nej batérie

Upozorňujeme, že tento proces je nezvratný.

124 Slovensky

1 Ak chcete batériu vybit, opakovane stláčajte aktivačné tlačidlo, kým zo zariadenia AirFloss prestane vychádzať prúd vzduchu. (Obr. 20)
2 Vyberte trysku AirFloss z rukoväti. (Obr. 21)
3 Jednou rukou pevne uchopte rukovät v hornej a druhou v spodnej časti. (Obr. 22)
4 Rozpojte rukovät na dve časti. (Obr. 23)

Poznámka: Tento úkon vyžaduje velkú fyzickú silu. Po rozpojení rukoväti by mali byt vrchná a spodná časť oddelené.

5 Odoberte spodnú polovicu rukoväti. (Obr. 24)
6 Všetkých 6 káblov na vnútornom komponente prestrihnite nožnicami. (Obr. 25)
7 Vnútorný komponent úplne vytiahnite z hornej časti rukoväti. (Obr. 26)
8 Batéria je umiestnená v hornej polovici rukoväti. Vyberte batériu a správne ju zlikvidujte (nie spolu s komunálnym odpadom). (Obr. 27)

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečítajte informácie v medzinárodne platnom záručnom liste.

Obmedzenia záruky

Zmluvné podmienky medzinárodnej záruky sa nevztahujú na nasledujúce:

• Tryska AirFloss Ultra
• Poškodenie spôsobené použitím neautorizovaných náhradných dielov.
• Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným používaním, zanedbávaním, úpravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou.
• Bežné opotrebovanie vrátane úlomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na stranici www.philips.com/welcome.

Koristite AirFloss sa svojim omiljenim sredstvom za ispiranje usta kao deo svoje svakodnevne rutine u oralnoj higijeni. U kombinaciji sa pranjem zuba, AirFloss pomaže u smanjivanju naslaga kamenca između zuba u cilju poboljšanja zdravlja desni.