Sonicare Airfloss HX8261 - Medzizubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Medzizubný vzduchový niťovač
Značka	Philips
Model	Sonicare Airfloss HX8261
Rozmery (ručná jednotka)	2,5 x 2,5 x 15 cm
Hmotnosť	150 g
Zdroj energie	Nabíjateľná lítium-iónová batéria
Čas nabíjania	24 hodín na plné nabitie
Výdrž batérie	Až 2 týždne používania (2-krát denne, každý 30 sekúnd)
Kapacita zásobníka na vodu	15 ml
Technológia niťovania	Technológia mikrovýbuchov vzduchu a vody
Nastavenia rýchlosti	1 (štandardná), 2 (jemná) alebo 3 (extra čistenie)
Typ trysky	Štandardná tryska AirFloss
Výmena trysky	Každých 6 mesiacov
Stupeň vodotesnosti	IPX7 (ponorné do 1 metra na 30 minút)
Čistenie	Po každom použití opláchnite zásobník a trysku; odporúča sa týždenné hĺbkové čistenie
Bezpečnostné prvky	Tlakový senzor na prevenciu podráždenia ďasien
Dostupné náhradné diely	Náhradné trysky (HX8030/37), nabíjacia základňa
Záruka	2-ročná obmedzená záruka
Kompatibilné s	Všetky trysky Sonicare AirFloss
Farebné možnosti	Čierna, Ružová, Biela (líši sa podľa regiónu)

Často kladené otázky - Sonicare Airfloss HX8261 PHILIPS

Ako nabíjam svoj Philips Sonicare AirFloss HX8261?

Pripojte nabíjaciu základňu do elektrickej zásuvky a položte rukoväť na základňu. Plné nabitie trvá približne 24 hodín a poskytuje až 2 týždne používania.

Aká je kapacita zásobníka na vodu?

Zásobník na vodu pojme 15 ml vody alebo ústnej vody, dosť na jedno úplné čistenie.

Ako často by som mal vymeniť trysku?

Trysku vymieňajte každých 6 mesiacov pre optimálny výkon. Môžete si zakúpiť náhradné trysky, napríklad HX8030/37.

Môžem použiť ústnu vodu namiesto vody?

Áno, môžete použiť ústnu vodu. Po každom použití opláchnite zásobník vodou, aby ste predišli upchatiu.

Ako čistím svoj AirFloss?

Po každom použití opláchnite zásobník a trysku teplou vodou. Týždenné hĺbkové čistenie: namočte trysku do octového roztoku na 15 minút.

Je AirFloss vodotesný?

Áno, rukoväť má stupeň krytia IPX7, čo znamená, že môže byť ponorená do 1 metra vody na 30 minút.

Ako dlho vydrží batéria na plné nabitie?

Batéria vydrží približne 2 týždne pri bežnom používaní (dvakrát denne, 30 sekúnd na reláciu).

Čo robí tlakový senzor?

Tlakový senzor znižuje silu, ak príliš silno tlačíte na ďasná, čím zabraňuje poškodeniu.

Môžem cestovať so svojím AirFloss?

Áno, je kompaktný a vhodný na cestovanie. Pred cestou sa uistite, že je plne nabitý. Nabíjacia základňa môže v niektorých krajinách vyžadovať menič napätia.

Ako vymeniť trysku?

Stiahnite starú trysku priamo z rukoväte. Zacvaknite novú trysku na miesto, kým nezaklapne. Pred použitím sa uistite, že je pevne pripevnená.

NÁVOD NA OBSLUHU Sonicare Airfloss HX8261 PHILIPS

Gratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využit všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na

www.philips.com/welcome.

Používajte zariadenie AirFloss so svojou oblúbenou ústnou vodou ako súčasť pravidelnej starostlivosti o ústnu dutinu. Zariadenie AirFloss pomáha okrem čistenia zubov odstraňovať povlak medzi zubami a zlepšuje tak zdravie vašich d'asien.

Dôležitý

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

Nebezpečenstvo

- Nabíjačku chráňte pred vodou. Neklad'te ju ani neuchovávajte na miestach v blízkosti vody, napr. pri vani, umývadle, dreze a pod. Nabíjačku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. Skôr ako nabíjačku po čistení pripojíte do siete, uistite sa, že je úplne suchá.

Varovanie

- Ak sa zariadenie akýmkolvek spôsobom poškodí (tryska, rukovät alebo nabíjačka zariadenia AirFloss), prestaňte ho používať.

- Zariadenie neobsahuje žiadne súčiastky, ktoré by vyžadovali údržbu. Ak je zariadenie poškodené, kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine (pozrite si kapitolu „Záruka a podpora“).

- Toto zariadenie môžu pod dozorom používať deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí. Deti nesmú zariadenie čistiť ani vykonávať jeho údržbu.

- Deti sa nesmú hrat s týmto zariadením.

- Toto zariadenie sa smie používať len v kombinácii so studenou a teplou vodou, prípadne s roztokmi špecificky uvedenými v návode na používanie.

Výstraha

- Ak ste nedávno podstúpili chirurgický zákrok v ústnej dutine alebo na d'asnách, trpíte dlhodobými problémami chrupu alebo ste v posledných dvoch mesiacoch podstúpili viaceré dentálne zásahy, prípadne ak máte podozrenie, že tieto zásahy nie sú v poriadku (výplne, korunky, a pod.), skôr než toto zariadenie použijete, porad'te sa so svojím zubným lekárom.

- Ak sa u vás po použití tohto zariadenia objaví nadmerné krvácanie, prípadne krvácanie neustane ani po 4 týždňoch používania, kontaktujte svojho zubného lekára.

- Ak máte obavy o zdravie, pred používaním zariadenia kontaktujte svojho lekára.

- Toto zariadenie Philips splňa bezpečnostné normy pre elektromagnetické zariadenia. Ak máte kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred používaním tohto zariadenia kontaktujte svojho lekára alebo výrobcu implantovaného zariadenia.

• Používajte výlučne nástavce, ktoré odporúča výrobca.
• Na špičku trysky nevyvíjajte príliš vel'ký tlak.
• Aby ste predišli zraneniu, nenalievajte do nádržky horúcu vodu. Do nádržky nevkladajte cudzie predmety.
• Zariadenie AirFloss používajte len na účely opísané v tomto návode na použitie.
• Aby ste predišli zraneniu, prúd z trysky nesmerujte pod jazyk alebo do ucha, nosa, oka ani inej citlivej oblasti.
• Trysku, rukovät, nabíjačku, vodnú nádržku zariadenia AirFloss a jej kryt neumývajte v umývačke riadu ani ich neohrievajte v mikrovlnnej rúre.
• Aby ste predišli riziku poškodenia tráviaceho traktu, nenalievajte do nádržky izopropylaklohol ani iné čistiace kvapaliny.
• Zariadenie AirFloss je určené na osobnú starostlivost a nie na používanie viacerými pacientmi v rámci zubnej ambulancie alebo liečebnej inštitúcie.

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Vaše zariadenie Philips AirFloss Ultra (obr. 1)

Poznámka: Obsah balenia sa môže líšit v závislosti od zakúpeného modelu.

Nabíjanie

Pred prvým použitím nabíjajte zariadenie AirFloss 24 hodín.

Poznámka: Prevádzkový čas úplne nabitého zariadenia AirFloss predstavuje až 2 týždne (alebo 14 použití).

Poznámka: Ked'indikátor nabitia bliká nažlto, úroveň nabitia batérie je nízka a je potrebné ju dobit (vydrží menej ako 3 použitia).

Príprava na použitie

1 Zarovnajte trysku s rukovätou a zasuňte ju do nej (budete počuť cvaknutie) (Obr. 5).

Poznámka: Odporúčame špičku nasadit otočenú smerom k prednej časti rukoväti podla zobrazenia. Špičku však môžete nasadit aj otočenú naopak bez toho, aby to malo vplyv na jej správne fungovanie. Môžete vyskúšat oba spôsoby a používať ten,

114

Slovensky

ktorý vám v rámci pravidelnej starostlivosti o ústnu dutinu najlepšie vyhovuje.

Poznámka: Na dosiahnutie optimálnych výsledkov vymieňajte trysku každých 6 mesiacov. Trysku vymeňte aj v prípade, ak sa uvolňuje alebo nezacvakáva do rukoväti.

Poznámka: Zariadenie AirFloss Ultra možno používať len s tryskami AirFloss Ultra. Na rukovát zariadenia AirFloss Ultra sa nepokúšajte nasadzovať iné trysky než trysky Airfloss Ultra.

2 Otvorte kryt nádržky (budete počuť cvaknutie) (Obr. 6).
3 Naplňte nádržku ústnou vodou alebo vodou. (Obr. 7)

Tip: Ak chcete dosiahnut čo najlepší výsledok a ešte intenzívnejší pocit sviežosti, odporúčame vám, aby ste zariadenie AirFloss Ultra použivali s ústnou vodou.

Poznámka: Nepoužívajte ústnu vodu s obsahom izopropylmyristátu (napr. Dentyl Active) ani s vysokou koncentráciou esenciálnych olejov, pretože by mohla zariadenie poškodit. Patria sem všetky ústne vody predávané v sklenenom alebo keramickom obale.

4 Zatlačením zatvorte kryt nádržky (budete počuť cvaknutie) (Obr. 8).
5 Stlačením tlačidla vypínača zapnite zariadenie. (Obr. 10)

Indikátor nabitia sa rozsvieti nazeleno.

6 Stlačte a podržte aktivačné tlačidlo, kým zo špičky trysky nevystrekne prúd vody. (Obr. 9)

Používanie zariadenia

1 Uistite sa, že zariadenie AirFloss je zapnuté. (Obr. 10)
2 Špičku umiestnite medzi zuby a jemne zatlačte. Ked'je tryska na mieste, privrite pery a zlahka ju nimi obopnite, aby ste predišli špliechaniu. (Obr. 11)

Poznámka: Zariadenie AirFloss je určené na používanie len na prednom/vonkajšom povrchu zubov.

3 Stlačením aktivačného tlačidla sa medzi zuby dostane prúd stlačeného vzduchu s mikrokvapôčkami ústnej vody alebo vody. Aktivačné tlačidlo môžete podržat stlačené a vstrekovanie ústnej vody alebo vody sa bude opakovať približne každú sekundu (pri vybraných modeloch). (Obr. 12)
4 Navádzaciu špičku posúvajte pozdlž d'asien, až kým nepocítite, že zapadla medzi d'alšie dva zuby.
5 Postup zopakujte pri každom medzizubnom priestore vrátane priestoru za posledným zadným zubom. (Obr. 13)
6 Ak chcete zariadenie AirFloss vypnút, znova stlačte vypínač.

Funkcia automatického vypnutia

Ak ste zariadenie AirFloss nepouživali dlhšie ako 4 minúty, vdaka funkci automatického vypnutia sa automaticky vypne.

Čistenie

Ak sa zariadenie AirFloss zanesie nečistotami alebo ak chcete vyčistiť vnútro zariadenia, naplňte nádržku teplou vodou a podržte stlačené aktivačné tlačidlo, až kým sa nádržka celkom nevyprázdni.

Na čistenie zariadenia nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky. Chemické zloženie alebo agresivita niektorých čistiacich prostriedkov môžu zariadenie poškodit.

Rukovät a tryska

1 Vyberte trysku AirFloss z rukoväte. Po každom použití trysku opláchnite vodou, aby ste predišli jej zanášaniu nečistotami. (Obr. 14)
2 Otvorte nádržku a opláchnite ju pod tečúcou vodou, čím odstránite nečistoty. (Obr. 15)

Tip: Na utretie nádržky a odstránenie nečistôt môžete použit aj bavlnený tampón.

Poznámka: Ak nečistoty z trysky a nádržky neodstránite, zariadenie nebude v dostatočne hygienickom stave na d'alšie použitie.

3 Celý povrch rukoväti utrite navlhčenou tkaninou. (Obr. 16)

Nabíjačka

Ak zariadenie AirFloss nebudete dlhšiu dobu používať, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

1 Otvorte kryt nádržky a vyprázdnite ju.
2 Držte stlačené aktivačné tlačidlo, kým z trysky už nebude vychádzať žiadny prúd.
3 Odpojte nabíjačku zo siete.
4 Vyčistite trysku, rukováť a nabíjačku zariadenia AirFloss. Pozrite si kapitolu „Čistenie“.
5 Zariadenie AirFloss odložte na chladné a suché miesto bez priameho slnečného svetla.

Objednávanie príslušenstva

Ak chcete kúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely, prejdite na webovú stránku www.shop.philips.com/service alebo sa obrátte na svojho predajcu výrobkov značky Philips. Môžete sa tiež obrátit na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine (kontaktné údaje nájdete v celosvetovo platnom záručnom liste).

Recycling

- Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovat s bežným komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ) (Obr. 26).

• Tento symbol znamená, že tento výrobok obsahuje zabudovanú nabíjateľnú batériu, ktorú nemožno zlikvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom (Obr. 27) (2006/66/ES). Výrobok odovzdajte na oficiálnom zbernom mieste alebo v servisnom stredisku spoločnosti Philips, kde nabíjateľnú batériu odstráni odborník.
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov, ako aj nabíjatelných batérií vo svojej krajine. Správna likvidácia pomáha zabrániť negativnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Vybratie nabíjatel'nej batérie

Upozorňujeme, že tento proces je nezvratný.

1 Ak chcete batériu vybit, opakovane stláčajte aktivačné tlačidlo, kým zo zariadenia AirFloss prestane vychádzat prúd vzduchu. (Obr. 18)
2 Vyberte trysku AirFloss z rukoväti. (Obr. 19)
3 Jednou rukou pevne uchopte rukovät v hornej a druhou v spodnej časti. (Obr. 20)
4 Rozpojte rukovät na dve časti. (Obr. 21)

Poznámka: Tento úkon vyžaduje veľkú fyzickú silu. Po rozpojení rukoväti by mali byť vrchná a spodná časť oddelené.

5 Odoberte spodnú polovicu rukoväti. (Obr. 22)
6 Všetkých 6 káblov na vnútornom komponente prestrihnite nožnicami. (Obr. 23)
7 Vnútorný komponent úplne vytiahnite z hornej časti rukoväti. (Obr. 24)
8 Batéria je umiestnená v hornej polovici rukoväti. Vyberte batériu a správne ju zlikvidujte (nie spolu s komunálnym odpadom). (Obr. 25)

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečítajte informácie v medzinárodne platnom záručnom liste.

Obmedzenia záruky

Zmluvné podmienky medzinárodnej záruky sa nevztahujú na nasledujúce:

• Tryska AirFloss
• Poškodenie spôsobené použitím neautorizovaných náhradných dielov.
• Poškodenie spôsobené nesprávnym alebo nepovoleným používaním, zanedbávaním, úpravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou.
• Bežné opotrebovanie vrátane úlomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na stranici www.philips.com/welcome.

Koristite AirFloss sa svojim omiljenim sredstvom za ispiranje usta kao deo svoje svakodnevne rutine u oralnoj higijeni. U kombinaciji sa pranjem zuba, AirFloss pomaže u smanjivanju naslaga kamenca između zuba u cilju poboljšanja zdravlja desni.

Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe.

Opasnost

- Držite punjač dalje od vode. Nemojte ga stavljati ili odlagati iznad ili blizu vode u kadi, umivaoniku, sudoperi itd. Nemojte uranjati punjač u vodu ili neku drugu tečnost. Nakon čišćenja uverite se da je punjač potpuno suv pre nego što ga povežete na električnu mrežu.

Upozorenje

• Kabl za napajanje ne može da se zameni. Ako je kabl za napajanje oštećen, punjač treba baciti.
• Punjač obavezno zamenite originalnim da bi se izbegla opasnost.
• Ako na aparatu postoji bilo kakvo oštećenje (AirFloss mlaznica, drška i/ili punjač), prestanite da ga koristite.
• Ovaj aparat ne sadrži delove koji se servisiraju. Ako je aparat oštećen, obratite se Centru za korisničku podršku u svojoj državi (pogledajte poglavlje „Garancija i podrška“).
• Punjač nemojte da koristite na otvorenom niti u blizini zagrejanih površina.
• Ovaj aparat bezbedno mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili ona koja nemaju dovoljno iskustva ili znanja, ako su pod nadzorom. Deca ne smeju da obavljaju čišćenje i održavanje uređaja.
• Deca ne smeju da se igraju uređajem.

Srpski