Sonicare AirFloss Ultra HX8438 - Mezizubní kartáček PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mezizubní kartáček
Značka	Philips Sonicare
Model	AirFloss Ultra HX8438
Rozměry (d. x š. x v.)	25 x 3 x 3 cm
Hmotnost	200 g
Napájení	Lithium-iontový akumulátor, indukční nabíjení
Výdrž baterie	Až 3 týdny při každodenním používání
Režimy	Normální, jemný a masáž dásní
Tlak vody	Nastavitelný, až 10 bar
Objem nádržky na vodu	100 ml
Čištění	Kryt čistěte vlhkým hadříkem, nádržku opláchněte vodou
Bezpečnost	Voděodolná (IPX7), automatické vypnutí po 2 minutách
Náhradní díly	Nástavce AirFloss (model HX838), nádržka, nabíječka
Opravitelnost	Vyměnitelné nástavce, servis v autorizovaných střediscích
Záruka	2 roky
Země původu	Čína

Často kladené otázky - Sonicare AirFloss Ultra HX8438 PHILIPS

Jak často je třeba vyměňovat nástavce AirFloss?

Nástavce je třeba vyměňovat každé 3 měsíce, aby byla zajištěna účinná čistota a hygiena.

Je zařízení voděodolné?

Ano, má stupeň krytí IPX7, což znamená, že je odolné proti ponoření do vody do 1 metru po dobu 30 minut.

Jak dlouho trvá nabíjení?

Plné nabití trvá přibližně 24 hodin a při každodenním používání baterie vydrží přibližně 3 týdny.

Mohu místo vody používat ústní vodu?

Ano, můžete použít ústní vodu, ale doporučuje se ji naředit vodou, aby nedošlo k poškození zařízení.

Jaké jsou dostupné režimy?

Zařízení nabízí tři režimy: normální, jemný a masáž dásní, přizpůsobené různým potřebám.

Jak čistit nádržku na vodu?

Nádržku pravidelně oplachujte vodou a nechte uschnout. Jednou týdně ji můžete umýt v myčce (horní police).

Jsou nástavce univerzální s jinými modely Sonicare?

Ne, nástavce AirFloss Ultra jsou určeny pouze pro modely řady AirFloss. Nehodí se k kartáčkům Sonicare.

Kde najít schéma zařízení?

Schéma a servisní návod jsou k dispozici na webu výrobce nebo v autorizovaném servisu.

Co dělat, když se zařízení nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je nabíjecí kontakt čistý, otřete ho suchým hadříkem. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Lze zařízení používat s rovnátky?

Ano, AirFloss Ultra je bezpečný pro rovnátka, implantáty a můstky. Přizpůsobte tlak vody jemnému režimu.

NÁVOD K OBSLUZE Sonicare AirFloss Ultra HX8438 PHILIPS

Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome.

Používejte přístroj AirFloss se svou oblíbenou ústní vodou jako součást běžné péče o ústa. Nejen že čistí zuby, ale pomáhá také redukovat mezizubní plak a tím zlepšovat zdraví vašich dásní.

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

- Chraňte nabíječku před kontaktem s vodou. Nepokládejte a neuskladňujte nabíječku v blízkosti vody, například u vany s napuštěnou vodou, umyvadla, dřezu apod. Neponořujte nabíječku do vody ani jiné kapaliny. Před připojením nabíječky k napájení se ujistěte, že je po čištění zcela suchá.

Varování

- Napájecí kabel nelze vyměnit. Pokud je napájecí kabel poškozen, je nutné vyřadit nabíječku z provozu.

- Nabíječku nechte vždy vyměnit za originální typ, aby nevzniklo žádné riziko.

- K nabíjení baterie používejte pouze nabíječku typu HX6100 dodávanou s přístrojem AirFloss Ultra.

- Pokud dojde k jakémukoli poškození přístroje (tryska přístroje AirFloss Ultra, rukojeť nebo nabíječka), přestaňte jej používat.

- Tento přístroj neobsahuje žádné opravitelné součásti. Pokud dojde k poškození přístroje, obratte se na středisko péče o zákazníky ve vaší zemi (viz kapitolu „Záruka a podpora“).

- Nepoužívejte nabíječku venku ani blízko horkých povrchů.

- Tento přístroj mohou bezpečným způsobem používat děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu.

- Děti si s přístrojem nesmí hrát.

- Tento přístroj lze používat pouze se studenou či teplou vodou nebo konkrétními roztoky, které jsou uvedené v uživatelské příručce.

Upozornění

- Pokud jste v nedávné době podstoupili operaci zubů či dásní, trpěli dlouhodobými potížemi se zuby nebo v posledních dvou měsících podstoupili extenzivní zákroky, případně pokud máte podezření na problémy zubního charakteru (plomby, korunky atd.), porad'te se před použitím přístroje se svým zubním lékařem.

- Pokud po použití přístroje dochází k výraznému krvácení nebo pokud krvácení neustává po čtyřech týdnech používání, obratte se na svého zubního lékaře.

- Máte-li zdravotní pochybnosti, obratte se před použitím přístroje na svého lékaře.

- Tento přístroj Philips splňuje bezpečnostní standardy pro elektromagnetická zařízení.

Pokud máte kardiostimulátor nebo jiné implantované zařízení, před použitím se porad'te s lékařem nebo s výrobcem implantovaného přístroje.

- Nepoužívejte jiné nástavce než ty, které jsou doporučeny výrobcem.

- Na konec trysky příliš netlačte.

- Neplňte nádržku horkou vodou, mohlo by dojít ke zranění. Do nádržky nevkládejte cizí předměty.

- Přístroj AirFloss Ultra používejte pouze k účelu uvedeném v uživatelské příručce.

- Tryskou nemiřte pod jazyk, do ucha, nosu, očí nebo dalších citlivých oblastí, mohlo by dojít ke zranění.

- Nečistěte trysku, rukojeť, nabíječku, nádržku na vodu nebo kryt přístroje AirFloss Ultra v myčce nebo mikrovlnné troubě.

- Nevkládejte izopropylalkohol či jiné čisticí přípravky do nádržky, mohlo by dojít k popáleninám.

- Přístroj AirFloss Ultra je určený pro osobní péči, nikoli pro použití u více pacientů ve stomatologické ordinaci nebo instituci.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Váš Philips AirFloss Ultra (obr. 1)

1 Konec trysky
2 Tryska AirFloss Ultra
3 Aktivační tlačítko
4 Nádržka a její kryt
5 Rukojet
6 Kontrolky režimů nabíjení a dávkového režimu
- Jedna dávka: 1 LED
- Dvojitá dávka: 2 LED diody
- Trojitá dávka: 3 LED diody
7 Tlačítko napájení/režimu
8 Odnímatelný držák trysky (pouze vybrané modely)
9 Nabíječka

Poznámka: Obsah balení se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

Nabíjení

Před první použitím nabíjejte přístroj AirFloss Ultra 24 hodin.

2 Postavte rukojeť na nabíječku. (obr. 2)

1 Zapojte zástrčku nabíječky do elektrické zásuvky.

Nabíjení: (obr. 3)

• 1 zelená LED dioda: 33% nabití
• 2 zelené LED diody: 66% nabití
• 3 zelené LED diody: 100% nabití

Poznámka: Jakmile bude přístroj AirFloss Ultra zcela nabitý, vydrží v provozu až 11 dní (při použití režimu trojité dávky) a až 33 dní (při použití v režimu jedné dávky).

Poznámka: Když kontrolka nabíjení bliká žlutě, je baterie vybitá a potřebuje nabít (zbývají méně než 3 použití).

Příprava k použití

1 Srovnejte trysku a přitlačte ji na rukojeť (ozve se zaklapnutí) (obr. 4).

Poznámka: Doporučujeme, aby špička byla otočena směrem k přední části rukojeti, podle obrázku. Trysku lze nasadit i obráceně, aniž by to mělo vliv na funkci. Můžete zkusit obě možnosti a používat tu, která bude lépe vyhovovat vaší běžné péči o ústa.

Poznámka: Chcete-li zajistit optimální výkon, měňte trysku (HX8032, HX8033) každých 6 měsíců. Vyměňte jí i v případě, pokud je uvolněná nebo jí nelze nasadit na rukojeť.

Poznámka: Přístroj AirFloss Ultra podporuje pouze trysky AirFloss Ultra. Nepokoušejte se na rukojeť přístroje AirFloss Ultra nasazovat jiné trysky.

2 Otevřete kryt nádržky (ozve se zaklapnutí) (obr. 5).

3 Naplňte nádržku ústní nebo obyčejnou vodou. (obr. 6)

Tip: Nejlepších výsledků a osvěžení dosáhnete, pokud v přístroji AirFloss Ultra budete používat ústní vodu.

Poznámka: Nepoužívejte ústní vodu obsahující izopropylmyristát (např. Dentyl Active) nebo vysokou koncentraci esenciálních olejů – mohla by poškodit přístroj. To se týká všech ústních vod prodávaných ve skleněných a keramických nádobách.

4 Zavřete kryt nádržky zatlačením (ozve se zaklapnutí) (obr. 7).

5 Zapněte přístroj stisknutím tlačítka napájení/režimu. (obr. 8)

Rozsvítí se LED diody.

6 Stiskněte a podržte aktivační tlačítko, dokud z konce trysky nezačne vycházet sprej. (obr. 9)

Používání přístroje

1 Ujistěte se, že je přístroj AirFloss Ultra zapnutý. Pokud je vypnutý, stisknutím tlačítka napájení/režimu jej zapněte. (obr. 8)

Změnou režimu můžete nastavit požadovaný počet dávek při každém stisknutí aktivačního tlačítka (obr. 9). Pro optimální výsledky použijte režim trojité dávky (výchozí nastavení) na vnější i vnitřní straně zubů.

Chcete-li změnit režim, tiskněte tlačítko napájení/režimu, dokud se neaktivuje požadovaný režim. Zvolený režim indikují LED diody.

• Jedna dávka: 1 LED dioda (obr. 10)
• Dvojitá dávka: 2 LED diody (obr. 11)
• Trojitá dávka: 3 LED diody (obr. 12)

Poznámka: Přístroj AirFloss Ultra si pamatuje naposledy vybraný režim a je vždy připraven ho znova použít. Pokud bude přístroj AirFloss Ultra zcela vybitý, vrátí se po nabití zpět do výchozího režimu trojité dávky.

2 Vložte konec trysky mezi dva zuby na úrovni dásně. Jemně sevřete rty kolem trysky, abyste zabránili vystřikování. (obr. 13)
3 Stisknutím aktivačního tlačítka uvolníte 1–3 dávky (podle vybraného režimu) vzduchu a mikrokapek ústní vody nebo vody mezi zuby. (obr. 14)
4 Posunujte konec trysky po dásni, dokud neucítíte, že se neusadil mezi další dva zuby.
5 Pokračujte v tomto postupu u všech mezizubních prostorů včetně stoliček. (obr. 15)

Poznámka: Podle potřeby doplňujte nádržku.

Funkce automatické dávky

Pokud budete aktivační tlačítko držet, bude dávkování nepřetržité s přibližně sekundovou přestávkou mezi dávkami.

Funkce automatického vypnutí

Přístroj AirFloss se automaticky vypne po jedné minutě, kdy není používán.

Čištění

Pokud se přístroj AirFloss Ultra ucpe nebo jej chcete vypláchnout, naplňte nádržku teplou vodou a držte aktivační tlačítko stisknuté, dokud se nádržka nevyprázdní.

Nečistěte trysku, rukojeť ani nabíječku v myčce.

K umytí přístroje nepoužívejte žádné čisticí prostředky. Složení nebo koncentrace některých prostředků by mohla přístroj poškodit.

Rukojeť a tryska

1 Vyjměte trysku AirFloss Ultra z rukojeti. Opláchněte trysku po každém použití, aby se odstranily veškeré zbytky, které v ní uvízly. (obr. 16)
2 Otevřete nádržku a opláchněte ji pod tekoucí vodou, abyste odstranili usazeniny. (obr. 17)

Tip: K vyčištění nádržky a odstranění usazenin můžete použít také bavlněný hadřík.

Poznámka: Neponořujte rukojeť do vody.

Poznámka: Pokud nebudete odstraňovat usazeniny z trysky a nádržky, může vzniknout nehygienické prostředí.

3 Utřete celý povrch rukojeti vlhkým hadříkem. (obr. 18)

Nabíječka

1 Před čištěním nabíječku odpojte ze sítě.
2 Utřete celý povrch nabíječky vlhkým hadříkem. (obr. 19)

Skladování

Pokud nebudete používat přístroj AirFloss Ultra po delší dobu, postupujte podle následujících kroků.

1 Otevřete kryt nádržky a vyprázdněte ji.
2 Stiskněte aktivační tlačítko, dokud z trysky nepřestane vycházet sprej.
3 Odpojte nabíječku.
4 Očistěte trysku AirFloss Ultra, rukojeť a nabíječku. Pokyny naleznete v kapitole „Čištění“.

24

Čeština

5 Přístroj AirFloss Ultra skladujte na chladném a suchém místě mimo přímé sluneční záření.

Recyklace

• Tento symbol znamená, že výrobek nelze likvidovat s běžným komunálním odpadem (2012/19/EU) (obr. 28).
• Symbol na výrobku znamená, že tento výrobek obsahuje vestavěný dobíjecí akumulátor, který nemůže být likvidován společně s běžným domácím odpadem (obr. 29) (2006/66/ES). Odneste prosím výrobek do oficiálního sběrného dvora nebo do servisního střediska společnosti Philips a požádejte tamního odborníka o vyjmutí nabíjecí baterie.
• Dodržujte předpisy vaší země týkající se sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků a také akumulátorů. Správnou likvidací pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Vyjmutí akumulátoru

Upozorňujeme vás, že tento postup je nevratný.

1 Chcete-li vybít akumulátor, opakovaně mačkejte aktivační tlačítko, dokud z přístroje AirFloss nepřestane vycházet vzduch. (obr. 20)
2 Sejměte trysku AirFloss z rukojeti. (obr. 21)
3 Pevně uchopte rukojeť jednou rukou nahoře a druhou dole. (obr. 22)
4 Rozlomte rukojeť na dvě části. (obr. 23)

Poznámka: Tento krok vyžaduje fyzickou sílu. Horní a dolní část rukojeti se po rozlomení oddělí.

5 Dolní část rukojeti odložte. (obr. 24)
6 Nůžkami přestřihněte všech 6 vodičů na vnitřní součásti. (obr. 25)
7 Zcela vytáhněte vnitřní součást z horní části rukojeti. (obr. 26)
8 Akumulátor je umístěn v horní polovině rukojeti. Akumulátor vyjměte a řádným způsobem ho zlikvidujte (nevyhazujte ho do běžného komunálního odpadu). (obr. 27)

Záruka a podpora

Potřebujete-li další informace či podporu, navštivte web www.philips.com/support nebo si prostudujte záruční list s mezinárodní platností.

Omezení záruky

Podmínky mezinárodní záruky se nevztahují na následující:

• Tryska AirFloss Ultra
• poškození způsobené neoprávněnou výměnou součástí,
• poškození způsobené nesprávným použitím, úmyslné poškození, nedostatečná péče, úpravy nebo neoprávněné opravy,
• běžné opotřebení, například odštípnutí, škrábance, oděrky, odbarvení nebo vyblednutí.

Sissejuhatus

Dôležité bezpečnostné informácie

- Sietový kábel nesmiete vymieňat. Ak je sietový kábel poškodený, nabíjačku zlikvidujte.

- Aby ste predišli nebezpečenstvu, nabíjačku vždy vymeňte za originálny typ.

Elektromagnetické polia (EMF)

1 Špička trysky
2 Tryska AirFloss Ultra
3 Aktivačné tlačidlo
4 Nádržka na vodu s vekom
5 Rukovät
6 Indikátory nabíjania a režimu vstrekovania
- Jedno vstreknutie: 1 dióda LED
- Dvojité vstrekovanie: 2 diódy LED
- Trojité vstrekovanie: 3 diódy LED
7 Tlačidlo hlavného vypínača/režimu
8 Odnímatel'ný držiak trysky (vybrané modely)
9 Nabíjačka

1 Pripojte zástrčku nabíjačky do sietovej zásuvky.
2 Položte rukovät na nabíjačku. (Obr. 2)

Proces nabíjania: (Obr. 3)

• 1 palička indikátora LED svieti nazeleno: nabité na 33 %.
• 2 paličky indikátora LED svietia nazeleno: nabité na 66 %.
• 3 paličky indikátora LED svietia nazeleno: nabité na 100 %.

Poznámka: Plne nabité zariadenie AirFloss Ultra vydrží v režime trojitého vstrekovania v prevádzke 11 dní a v režime jedného vstreknutia až 33 dní.

5 Stlačením tlačidla hlavného vypínača/režimu zapnite zariadenie. (Obr. 8)

Indikátory LED svietia.

Funkcia automatického vstrekovania

Trysku, rukovät ani nabíjačku neumývajte v umývačke riadu.

Poznámka: Rukovät neponárajte do vody.

1 Pred začatím čistenia odpojte nabíjačku od siete.
2 Povrch nabíjačky utrite navlhčenou tkaninou. (Obr. 19)

Skladovanie