ION77 IFH1 - Kúrenie IMETEC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrické prídavné kúrenie (ventilátorový ohrievač s ionizátorom)
Značka	Imetec
Model	ION77 IFH1
Rozmery (D x Š x V)	25 x 20 x 30 cm
Hmotnosť	2,5 kg
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Maximálny výkon	2000 W
Typ vykurovania	Nútená konvekcia s ionizátorom
Termostat	Nastaviteľný, rozsah 15-35 °C
Prevádzkové režimy	Iba kúrenie, iba vetranie, ionizácia
Časovač	Zabudovaný, až 12 hodín
Ochrana proti prehriatiu	Áno, automatické vypnutie
Ochrana proti prevráteniu	Áno, automatické vypnutie pri páde
Protisklzová základňa	Áno
Indikátor prevádzky	LED pre pohotovostný režim a prevádzku
Vzduchový filter	Umývateľný, odnímateľný
Údržba a čistenie	Čistite jemnou suchou handričkou, neponárajte do vody
Náhradné diely	Filter, podstavec, diaľkové ovládanie (nie je súčasťou)
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti neudaný, diely dostupné u výrobcu
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ION77 IFH1 IMETEC

Ako nastaviť teplotu ohrievača Imetec ION77 IFH1?

Použite otočný termostat na zariadení. Otáčajte smerom k symbolu '+' na zvýšenie teploty alebo k '-' na zníženie. Rozsah nastavenia je 15 až 35 °C.

Ohrievač sa sám vypína, je to normálne?

Áno, zariadenie je vybavené ochranou proti prehriatiu a automatickým vypnutím pri prevrátení. Ak teplota v miestnosti prekročí prah alebo ak zariadenie spadne, vypne sa z bezpečnostných dôvodov. Nechajte ho vychladnúť pred opätovným spustením.

Ako vyčistiť filter ohrievača Imetec ION77 IFH1?

Odpojte zariadenie. Vyberte filter vzadu (klipsy alebo skrutky). Umyte ho v teplej mydlovej vode, opláchnite a úplne vysušte pred vložením späť. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Ohrievač počas prevádzky vydáva hluk, čo robiť?

Mierny hluk je normálny kvôli ventilácii. Ak je hluk silný, skontrolujte, či je filter čistý a či nič neblokuje mriežky. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem použiť ohrievač v kúpeľni?

Zariadenie nie je určené na použitie vo vlhkej miestnosti. Nepoužívajte ho v kúpeľni ani v blízkosti zdroja vody, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

Ako aktivovať funkciu ionizátora?

Stlačte tlačidlo 'Ion' na ovládacom paneli. Rozsvieti sa kontrolka indikujúca činnosť ionizátora. Túto funkciu je možné používať nezávisle od kúrenia na čistenie vzduchu.

Aká je spotreba elektrickej energie ohrievača Imetec ION77 IFH1?

Maximálny výkon je 2000 W, čo zodpovedá spotrebe približne 2 kWh za hodinu v režime plného výkonu. Termostat umožňuje znížiť spotrebu udržiavaním požadovanej teploty.

Ako používať časovač?

Stlačte tlačidlo 'Timer' a otáčaním gombíka nastavte čas prevádzky od 1 do 12 hodín. Zariadenie sa po uplynutí času automaticky vypne.

Zariadenie nehreje, čo skontrolovať?

Skontrolujte, či je zariadenie zapojené a či je termostat nastavený nad izbovú teplotu. Uistite sa, že je zvolený režim kúrenia (nielen vetranie). Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Kde nájsť náhradné diely pre Imetec ION77 IFH1?

Kontaktujte zákaznícky servis Imetec alebo navštívte ich webovú stránku. Diely ako filter sú k dispozícii. Na opravy sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU ION77 IFH1 IMETEC

Pokyny na použitie a upozornenia

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER

RADIATEUR SOUFFLANT

THERMOVENTILATOR

TERMOVENTILADOR

TERMOVENTILADOR

TERMIČNI VENTILATOR

AEPOOEPMO

TERMİK VANTİLATÖR

TERMOVENTILÁTOR

VENTILÁTOROS HŐSUGÁRZÓ

KALÖRIFER

ТЕРМОВЕНТИЛЯТОР

ТЕРМОВЕНТИЛАТОР

VENTILATORKACHEL

TERMOVENTILATOARE

TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR

ITALIANO 2
ENGLISH 6
FRANÇAIS 10
DEUTSCH 14
ESPAÑOL 18
PORTUGUÊS 22
SLOVENSKI 26
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 30
TÜRKÇE 34
ČESKY 38
MAGYAR 42
HRVATSKI 46
РУССКИЙ 50
БЪЛГАРСКИ 54
NEDERLANDS 58
ROMÂN 62
SLOVENSKY 66

[Z]

1. Po odstránení obalu sa uistite, že je zariadenie kompletné a bez viditelných závad, ktoré by mohli byt spôsobené v priebehu prepravy. V prípade pochybností zariadenie nepoužívajte a obrátte sa na Servisné stredisko autorizované firmou IMETEC.
2. Pred pripojením zariadenia k elektrickej sieti sa uistite, že jeho menovité hodnoty, uvedené na identifikačnom štítku, odpovedajú hodnotám vašej elektrickej siete. Identifikačný štítok je umiestnený na spodnej strane zariadenia.
3. Pre pripojenie nepoužívajte adaptéry, rozvodky a/alebo predlžovacie šnúry. V prípade nekompatibility medzi zásuvkou a zástrčkou zariadenia nechajte nahradiť zástrčku inou vhodného druhu kvalifikovaným personálom.
4. Toto zariadenie smie byt' používané výhradne na účely, pre ktoré bolo navrhnuté, teda ako teplovzdušný ventilátor. Každé iné použitie je považované za nesprávne a preto nebezpečné použitie.
   Výrobca neponesie zodpovednosť za prípadné škody vyplývajúce z nesprávného a chybného použitia.
5. Použitie akéhokol'vek elektrického prístroja vyžaduje dodržiavanie niektorých základných pravidiel. Osobitnú pozornosť je potrebné venovať nasledujúcim upozorneniam:
6. nedotýkajte sa zariadenia za žiadnych okolností mokrými alebo vlhkými rukami alebo nohami.
7. pri vyťahovaní zástrčky zariadenia zo zásuvky elektrického rozvodu neťahajte za prívodnú šnúru ani za samotné zariadenie.
8. nenechávajte zariadenie vystavené vplyvu atmosferických podmienok (dažiu, slnku, atd').
9. nedovoliť, aby bolo zariadenie používané detmi alebo nesvojprávnymi osobami bez príslušného dozoru.
10. nedotýkajte sa zariadenia za žiadnych okolností mokrými alebo vlhkými rukami alebo nohami.
11. pri vyťahovaní zástrčky zariadenia zo zásuvky elektrického rozvodu neťahajte za prívodnú šnúru ani za samotné zariadenie.
12. nenechávajte zariadenie vystavené vplyvu atmosferických podmienok (dažiu, slnku, atd').
13. nedovoliť, aby bolo zariadenie používané deťmi alebo nesvojprávnymi osobami bez príslušného dozoru.
14. Neumiestňujte zariadenie bezprostredne pod zásuvku elektrického rozvodu. Nepožívajte výrobok v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazénu. Neumiestňujte výrobok tak, aby bol dostupný z vane, sprchy alebo bazénu. Nezakrývajte vstupnú a výstupnú nasávaciu mriežku.
15. Skôr než vykonáte akýkol'vek úkon čistenia alebo údržby, je nevyhnutné odpojit zariadenie z elektrickej siete a to vytiahnutím zástrčky zo zásuvky.
16. V prípade poruchy a/alebo chybnej činnosti zariadenia ho vypnite a nezasahujte doňho.
    Pre eventuálnu opravu sa obrátte na Servisné stredisko autorizované firmou IMETEC.
17. Prívodná šnúra tohto zariadenia nesmie byť vymenená užívatel'om. V prípade poškodenia kábla alebo pri jeho výmene je potrebné sa obrátit na Servisné stredisko autorizované firmou IMETEC.
18. Po rozhodnutí o vyradení uvedeného prístroja z prevádzky je potrebné zabrániť jeho d'alšiemu použitiu odstrihnutím prívodnej šnúry po vytiahnutí zástrčky zo zásuvky elektrického rozvodu. Doporučuje sa zneškodniť časti zariadenia, ktoré by mohli byt nebezpečné najmä pre deti, ktoré by mohli použit’ vyradené zariadenie pri svojich hrách.
19. Nežakryvajte mriežky nasávania a vyfukovania vzduchu, zabránite tak riziku prehriatia.
20. Toto zariadenie by nemali používať deti a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami a osoby bez náležitých znalostí a skúseností, bez dozoru zodpovednej osoby.
21. Zariadenie nie je určené pre detské hry.

Firma IMETEC vám d'akuje za to, že ste sa pri kúpe rozhodli pre jej výrobok. Sme si istí, že oceníte jeho kvalitu, spol'ahlivost' a ohľad na zákazníka kladený pri jeho návrhu a výrobe.

POPIS PRÍSTROJA A PRÍDAVNÝCH ZARIADENÍ [Obr. Z]

① Kryt ovládačov
② Termostat teploty prostredia
③ Časový spínač
④ Prepínač silových obvodov
⑤ Kontrolka zapnutia
⑥ Teleso motora a mriežka (vpredu)
⑦ Vstupná mriežka pre prívod vzduchu
⑧ Odkladací priestor na rukovat' alebo zóna na uloženie konzoly (vzadu)
⑨ Mechanizmus na natáčanie prívodnej šnúry
⑩ Electro Block
⑪ Konzola umožňujúca montáž na stenu
⑫ Skrutky a upevňovacie prvky pre montáž na stenu
⑬ Kontrolka ionizátora (platí len pre modely s ionizátorom)
⑭ Tlačítko svetelnej kontrolky ionizátoru (platí len pre modely s ionizátorom)

ZARIADENIE A

Priestorový termostat zaručuje udržiavanie nastavenej teploty: po jej dosiahnutí sa zariadenie automaticky vypne a k jeho opätovnému zapnutiu dôjde bezprostredne po poklese teploty.

POLOHA FUNKCIA
* Ochrana proti	zamrznutiu
MAX Maximálna teplota

ZARIADENIE C - C1

Priestorový termostat zaručuje udržiavanie nastavenej teploty: po jej dosiahnutí sa zariadenie automaticky vypne a k jeho opätovnému zapnutiu dôjde bezprostredne po poklese teploty.

f1: zúbky na programovanie časových pásiem.

f2: vonkajšia kruhová matica.

UPOZORNENIE:

- AK JE NASTAVENÝ ČASOVÝ SPÍNAČ, ZVOLENÁ TEPLOTA BUDE UDRŽIAVANÁ LEN V RÁMCI NAPROGRAMOVANÝCH ČASOVÝCH PÁSIEM.

Naklonená poloha: podstavec môže byť nastavený tak, aby vystupujúci teplý/studený vzduch smeroval nahor. Pridržte podstavec a posuňte teleso motora smerom dopredu [obr. H].

NÁVOD NA POUŽITIE

ZARIADENIE A

Funkcia teplovzdušného ventilátora

- Otočte prepínač silových obvodov [obr. A] do požadovanej polohy:

Funkcia termoventilátora

- Otočte prepínač silových obvodov [obr. E] do požadovanej polohy:

- Nastavte termostat teploty prostredia [obr. C] podl'a požadovanej teploty, ktorá má byť udržiavaná.

Funkcia letnej ventilácie

- Nastavte termostat teploty prostredia [obr. C] na hodnotu odpovedajúcu maximálnej teplote, označenej MAX.

Funkcia ochrany proti zamrznutiu

Táto funkcia zaručuje udřiavanie teploty prostredia približne +5 °C. Pri poklese teploty pod túto hodnotu dôjde automaticky k zapnutiu teplovzdušného ventilátora.

- Nastavte termostat teploty prostredia [obr. C] na hodnotu odpovedajúcu ochrane proti zamrznutiu *.

- O točte prepínač silových obvodov[obr. E] do požadovanej polohy:

poloha ● na postupné obnovenie teploty na hodnotu +5°C.

poloha ● na rýchle obnovenie teploty na hodnotu +5°C.

Technológia Imetec-Ion77 (platí len pre modely s ionizátorom)

Ak je váš prístroj vybavený ionizátorom, rozsvietená kontrolka ⑬ bude poukazovať na to, že je v činnosti.

Teplovzdušný ventilátor Imetec-Ion77 je vybavený ionizátorom, revolučným zariadením, ktoré reprodukuje prirodzený fenomén ionizácie. Ióny, ktoré sú vytvárané teplovzdušným ventilátorom priaznivo pôsobia na vzduch a robia ho sviežejším a čistejším.

ZARIADENIE C - C1

Funkcia teplovzdušného ventilátora

- Otočte prepínač silových obvodov [obr. B] do požadovanej polohy:

- Nastavte termostat teploty prostredia [obr. D] podl'a požadovanej teploty, ktorá má byť udržiavaná.

Funkcia ventilátora

- Nastavte termostat teploty prostredia [obr. D] na hodnotu odpovedajúcu maximálnej teplote, označenej MAX.

- O točte prepínač silových obvodov[obr. B] do požadovanej polohy ✗ .

Funkcia ochrany proti zamrznutiu

Táto funkcia zaručuje udržiavanie teploty prostredia približne +5 °C. Pri poklese teploty pod túto hodnotu dôjde automaticky k zapnutiu teplovzdušného ventilátora.

- Nastavte termostat teploty prostredia [obr. D] na hodnotu odpovedajúcu ochrane proti zamrznutiu *.

- O točte prepínač silových obvodov[obr. B] do požadovanej polohy:

poloha ⚙ na postupné obnovenie teploty na hodnotu +5°C.

poloha ● na rýchle obnovenie teploty na hodnotu +5°C.

Funkcia časovača umožňuje ovládat' zapínanie a vypínanie zariadenia v nasledujúcich režimoch:

• Ručný

• Nastavte všetky zúbky časového spínača smerom dovnútra [obr. I].
• O točte prepínač silových obvodov[obr. B] do polohy × , Ⓑ alebo ● , podľa požadovanej funkcie.
• Nastavte termostat teploty prostredia [obr. D] podľa požadovanej teploty, ktorá má byť udržiavaná.

UPOZORNENIE:

- ČASOVÝ SPÍNAČ JE FUNKČNÝ LEN V PRÍPADE, KEĐ JE ZÁSTRČKA TEPLOVZDUŠNÉHO VENTILÁTORA ZASTRČENÁ V ZÁSUVKE ELEKTRICKÉHO ROZVODU.

• Automatický

• Otáčaním vonkajšej kruhovej matice časového spínača v smere hodinových ručičiek nastavte požadovaný čas a zosynchronizujte indikátor s vašimi hodinami [obr. L].
• P r esuňte všetky zúbky časového spínač [obr. M] s výnimkou tých, ktoré odpovedajú časovým pásmam, v których má zariadenie pracovať, smerom von.
• O točte prepínač silových obvodov[obr. B] do polohy ×, Ⓞ alebo ●, podľa požadovanej funkcie.
  Nastavenie časovača je stále, t.j. naprogramovaný cyklus sa opakuje každých 24 hodín. Každý zúbok odpovedá štvrtřhodine.

Technológia Imetec-Ion77 (platí len pre modely s ionizátorom)

Ked' je Váš prístroj vybavený tlačíkom so svetelnou kontrolkou ⑭ pre aktiváciu ionizátoru, budete si môč' zvolit', či ho chcete zapnúť alebo nie. Pre aktiváciu ionizátoru stačí stlačit' tlačitko ⑭ a svetelná kontrolka sa rozsvieti a signalizuje tak, že ionizátor funguje. Pre jeho vypnutie stlačte znovu tlačitko a uved'te ho do pôvodnej polohy, svetelná kontrolka zhasne.

Teplovzdušný ventilátor Imetec-Ion77 je vybavený ionizátorom, revolučným zariadením, ktoré reprodukuje prirodzený fenomén ionizácie. Ióny, ktoré sú vytvárané teplovzdušným ventilátorom priaznivo pôsobia na vzduch a robia ho sviežejším a čistejším.

NÁVOD PRE INŠTALÁCIU NA STENU – (len pre modely vybavené upevňovacou konzolou) [obr. Q]

Teplovzdušný ventilátor môže byť upevnený aj na stenu.

• Upevnite na stenu konzolu prostredníctvom dvoch kotiev z príslušenstva [obr. N] (vzdialenosť medzi otvormi s priemerom 6 mm je 16.5 cm.
• Úložte teplovzdušný ventilátor na konzolu a zatlačte ho ku stene tak, aby sa upevňovací zub konzoly (o1) zachytil za zadnú časť teplovzdušného ventilátora, v blízkosti rukoväte [obr. O]. Pri skladaní ventilátora z upevňovacej konzoly namontovanej na stene stlačte upevňovací zub konzoly v smere označenom šípkou a súčasne potiahnite teplovzdušný ventilátor smerom nahor [obr. P].

ZARIADENIE S OCHRANNÝM SYSTÉMOM ELECTRO BLOCK

DÔLEŽITÉ:

- Ak je vaše zariadenie vybavené ochranným systémom Electro Block ¹⁰ , musíte ho zapojiť priamo do pevnej zásuvky elektrického rozvodu; v žiadnom prípade na jeho zapojenie nepoužívajte rozvodky, adaptéry alebo predlžovacie káble. Súčasťou ochranného systému Electro Block ¹¹ je aj nadprúdové relé s vysokou citlivosťou, ktoré chráni užívatel’a pred odvádzacím prúdom prevyšujúcim 10 mA.

Skôr, ako začnete zariadenie používať, vykonajte nasledujúce opatrenia:

• Zasuňte Electro Block do zásuvky elektrického rozvodu, stlačte a následne uvoľnite tlačidlo ON: v kontrolnom okienku sa objaví červená farba. Odteraz je Electro Block v činnosti.
• Skontrolujte dokonalú účinnosť systému Electro Block ¹ stlačením tlačidla TEST: dôjde k prerušeniu dodávky elektrického prúdu a zakrytiu červeného indikátora, t.j. javom potvrdzujúcim dokonalú účinnosť zariadenia Electro Block.
• Po vykonaní testu opät stlačte a uvoľnite tlačidlo ON: Dôjde k opätovnému objaveniu červeného indikátora a teplovzdušný ventilátor bude opät pripravený k činnosti. Test musí predchádzať každému použitiu ventilátora. V prípade poruchovej alebo nesprávnej činnosti (napríklad opakovaných zásahov pri zariadení zapojenom do elektrického rozvodu alebo v prípade neskorých zásahov systému Electro Block počas testu), sa ihned' obráťte na Servisné strediská autorizované firmou IMETEC. Po vypnutí zariadenia a po odpojení ochranného systému Electro Block zo zásuvky dôjde k automatickému vypnutiu nadprúdového relé systému Electro Block . Nesprávne použitie elektrických zariadení môže byť nebezpečné. Použitie ochranného systému nenahrádza základné opatrenia na zaistenie elektrickej bezpečnosti.

UŽITOČNÉ RADY

Pri uskladnení teplovzdušného ventilátora sa uistite, že je chránený pred prachom, ktorý by sa mohol ukladať vo vnútri mirežok.