ION77 IFH1 - Heizung IMETEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Zusatzheizlüfter (Heizlüfter mit Ionisator)
Marke	Imetec
Modell	ION77 IFH1
Abmessungen (L x B x H)	25 x 20 x 30 cm
Gewicht	2,5 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Maximale Leistung	2000 W
Heizart	Gebläsekonvektion mit Ionisator
Thermostat	Einstellbar, Bereich 15-35 °C
Betriebsmodi	Nur Heizen, Nur Lüften, Ionisation
Timer	Integriert, bis zu 12 Stunden
Überhitzungsschutz	Ja, automatische Abschaltung
Kippschutz	Ja, automatische Abschaltung bei Umkippen
Rutschfester Standfuß	Ja
Betriebsanzeige	Standby- und Betriebs-LED
Luftfilter	Waschbar, herausnehmbar
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, nicht eintauchen
Ersatzteile	Filter, Fuß, Fernbedienung (nicht enthalten)
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex nicht mitgeteilt, Ersatzteile beim Hersteller erhältlich
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - ION77 IFH1 IMETEC

Wie stelle ich die Temperatur des Imetec ION77 IFH1 Heizgeräts ein?

Verwenden Sie den Drehregler-Thermostat am Gerät. Drehen Sie ihn in Richtung des '+' Symbols, um die Temperatur zu erhöhen, oder in Richtung '-' um sie zu verringern. Der Einstellbereich liegt zwischen 15 und 35 °C.

Das Heizgerät schaltet sich von selbst aus. Ist das normal?

Ja, das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz und eine automatische Abschaltung bei Umkippen. Wenn die Raumtemperatur einen Grenzwert überschreitet oder das Gerät umfällt, schaltet es sich aus Sicherheitsgründen aus. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten.

Wie reinige ich den Filter des Imetec ION77 IFH1?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Entfernen Sie den Filter auf der Rückseite (Clips oder Schrauben). Waschen Sie ihn mit warmem Seifenwasser, spülen Sie ihn ab und trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel.

Das Heizgerät macht während des Betriebs Geräusche. Was tun?

Ein leises Geräusch aufgrund der Belüftung ist normal. Wenn das Geräusch laut ist, überprüfen Sie, ob der Filter sauber ist und keine Gitter blockiert sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich das Heizgerät im Badezimmer verwenden?

Das Gerät ist nicht für den Einsatz in feuchten Räumen ausgelegt. Verwenden Sie es nicht im Badezimmer oder in der Nähe einer Wasserquelle, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Wie aktiviere ich die Ionisatorfunktion?

Drücken Sie die Taste 'Ion' auf dem Bedienfeld. Eine Leuchtanzeige zeigt an, dass der Ionisator eingeschaltet ist. Diese Funktion kann unabhängig von der Heizung zur Luftreinigung verwendet werden.

Wie hoch ist der Stromverbrauch des Imetec ION77 IFH1?

Die maximale Leistung beträgt 2000 W, was einem Verbrauch von etwa 2 kWh pro Stunde im Volllastbetrieb entspricht. Der Thermostat ermöglicht es, den Verbrauch durch Aufrechterhaltung der gewünschten Temperatur zu reduzieren.

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie die Taste 'Timer' und drehen Sie den Knopf, um die Betriebszeit von 1 bis 12 Stunden einzustellen. Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der Zeit automatisch aus.

Das Gerät heizt nicht. Was soll ich überprüfen?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und der Thermostat über der Raumtemperatur eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass der Heizmodus ausgewählt ist (nicht nur Lüften). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile für den Imetec ION77 IFH1?

Kontaktieren Sie den Imetec-Kundendienst oder besuchen Sie deren Website. Teile wie der Filter sind erhältlich. Für Reparaturen wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.

BEDIENUNGSANLEITUNG ION77 IFH1 IMETEC

Anleitungen und Hinweise

ANLEITUNGEN UND HINWEISE FÜR EINEN KORREKTEN UND SICHEREN GEBRAUCH

BITTE LESEN SIE DIE VORLIEGENDEN ANLEITUNGEN UND HINWEISE SORGFÄLTIG DURCH UND HEBEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNGEN AUCH IN ZUKUNFT ZUM NACHLESEN UND FÜR DIE GESAMTE LEBENSDAUER DES GERÄTS AUF, DA SIE WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF DIE FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT UND SICHERHEIT BEI INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG DES GERÄTS ENTHALTEN.

ALLGEMEINE HINWEISE

1. Nach dem Auspacken des Geräts versichern Sie sich, dass es sich in gutem Zustand befindet und keine sichtbaren Schäden aufweist, die eventuell auf den Transport zurückzuführen sind. Im Zweifelsfall benützen Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ein von IMETEC anerkanntes Technisches Kundendienstzentrum.
2. Bevor Sie das Gerät anschließen, versichern Sie sich, dass die Daten auf dem Schild mit denen des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen. Das Schild befindet sich auf der unteren Seite des Geräts.
3. Verwenden Sie keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel. Falls der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die Steckdose durch qualifiziertes Fachpersonal gegen eine passende Steckdose ersetzen.

4. Dieses Gerät darf nur zu dem Zweck gebraucht werden, zu dem es ausdrücklich entwickelt wurde, und zwar als Thermoventilator. Jede andere Verwendung ist als unzweckgemäß und deshalb gefährlich zu betrachten. Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden verantwortlich gemacht werden, die auf unzweckmäßigen und falschen Gebrauch zurückzuführen sind.

5. Der Gebrauch von jedem elektrischen Gerät verlangt die Beachtung einiger Grundregeln. Insbesondere:

6. Das Gerät nicht berühren, wenn man nasse oder feuchte Hände oder Füße hat.

7. Zum Ausziehen des Netzsteckers nicht am Versorgungskabel ziehen oder das Gerät selbst wegziehen.
8. Das Gerät nicht den Witterungsbedingungen aussetzen (Regen, Sonne usw.)

9. Nicht zulassen, dass das Gerät von Kindern oder unzurechnungsfähigen Personen ohne Aufsicht benutzt wird.

10. Das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose aufstellen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens aufstellen. Beim Aufstellen darauf achten, daß das Gerät auch von einer Badewanne, einer Dusche oder einem Schwimmbecken aus nicht erreichbar ist. Die Gitter für den Lufteingang und –ausgang am Gerät dürfen nicht bedeckt werden.

11. Vor dem Reinigen oder dem Ausführen von Wartungsarbeiten ziehen Sie den Stecker heraus, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.

12. Falls das Gerät beschädigt ist bzw. nicht korrekt funktioniert, muss es sofort ausgeschaltet werden. Vermeiden Sie jede Art von Eingriff. Für eine eventuelle Reparatur wenden Sie sich an ein von IMETEC anerkanntes Technisches Kundendienstzentrum.

13. Das Netzkabel dieses Geräts darf nicht vom Benutzer gewechselt werden. Falls das Kabel beschädigt ist und ausgewechselt werden muss, wenden Sie sich an ein von IMETEC anerkanntes Technisches Kundendienstzentrum.

14. Bei definitiver Außerbetriebsetzung eines derartigen Gerätes wird empfohlen, es funktionsuntüchtig zu machen, indem man das Versorgungskabel durchschneidet, nachdem der Netzstecker ausgezogen worden ist. Es wird überdies empfohlen, alle Teile des Geräts unschädlich zu machen, die insbesondere für Kinder eine eventuelle Gefahr darstellen könnten, falls sie das außer Betrieb gesetzte Gerät für ihre Spiele benutzen.

15. Die Luftrein- und austrittsgitter dürfen wegen Überhitzungsgefahr nicht abgedeckt werden.

16. Dieses Gerät darf nicht von Kinder oder Personen mit beschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne spezielle Kenntnisse und Erfahrung ohne Beaufsichtigung oder Anleitung zur Verwendung durch verantwortliche Personen bedient werden.

17. Das Gerät ist nicht als Spielzeug für Kinder gedacht.

IMETEC dankt Ihnen für die Wahl ihres Produktes. Wir sind überzeugt, dass Sie seine Qualitäten, seine Zuverlässigkeit und die bei der Planung immer im Vordergrund stehende Achtung des Kunden schätzen werden.

BESCHREIBUNG VON GERÄT UND ZUBEHÖR [Abb. Z]

1 Schutzdeckel der Einstellknöpfe	8 Öffnung als Handgriff oder für Bügelhalter (Rückseite)
2 Thermostat Raumtemperatur	9 Kabelaufwickler
3 Zeitregler	10 Electro Block®
4 Leistungsschalter	11 Bügel für Wandmontage
5 Kontrollleuchte	12 Schrauben und Dübel für Wandmontage
6 Motorgehäuse und Frontgitter	13 Kontrollleuchte (nur Modelle mit Ionisator)
7 Gitter für den Lufteingang	14 Ionisator-Leuchttaste (nur Modelle mit Ionisator)

GERÄT A

• Leistungsschalter [Abb. A]

EINSTELLUNG FUNKTION
○	Gerät «aus»
●	Warmluft (1100 W)
●	Heißluft (2200 W)

GERÄT B

• Leistungsschalter [Fig. E]

EINSTELLUNG FUNKTION
○	Gerät «aus»
×	Kaltluft
●	Warmluft (1000 W)
●	Heißluft (2000 W)

• Thermostat für Raumtemperatur [Fig. C]

Der Thermostat für die Raumtemperatur gewährleistet die Beibehaltung der gewünschten Temperatur: wenn diese erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab; sobald die Temperatur sinkt, schaltet es sich wieder ein.

EINSTELLUNG FUNKTION
* Gefrierschutz
MAX Höchsttemperatur

GERÄT C - C1

• Leistungsschalter [Fig. B]

EINSTELLUNG FUNKTION
○	Gerät «aus»
×	Kaltluft
●	Warmluft (1100 W)
●	Heißluft (2200 W)

• Thermostat für Raumtemperatur [Fig. D]

EINSTELLUNG FUNKTION
* Gefrierschutz
MAX Höchsttemperatur

Der Thermostat für die Raumtemperatur gewährleistet die Beibehaltung der gewünschten Temperatur: wenn diese erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab; sobald die Temperatur sinkt, schaltet es sich wieder ein.

- Zeitregler - [Abb. F] (nur für die betreffenden Modelle)

f1: Zähne für die Programmierung der Uhrzeit.

f2: Außenrad.

VORSICHT:

- Wenn der Zeitregler programmiert ist, erfolgt die Beibehaltung der eingestellten Temperatur nur innerhalb der programmierten Zeitspannen.

- Verstellbare Basis - (nur für die betreffenden Modelle)

Standardeinstellung [Abb. G].

Schrägstellung: die Basis kann so eingestellt werden, dass die Warm-/Kaltluft nach oben gerichtet wird. Dazu die Basis festhalten und den Aufbau mit dem Motorgehäuse nach vorne schieben [Abb. H].

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

GERÄT A

Thermoventilator-Funktion

- Der Leistungsschalter [Abb. A] sieht folgende Funktionen vor:

Einstellung Ⓐ: Warmluft (1100 W).

Einstellung ●: Heißluft (2200 W).

GERÄT B

Thermoventilator-Funktion

- Der Leistungsschalter [Abb. E] sieht folgende Funktionen vor:

Einstellung Ⓐ: Warmluft (1000 W).

Einstellung ●: Heißluft (2000 W).

- D en Thermostat für die Raumtemperatu[Abb. C] auf die Temperatur einstellen, die man beibehalten möchte.

Funktion Sommerlüftung

- Den Thermostat für die Raumtemperatur [Abb. C] auf die Höchsttemperatur MAX einstellen.

- Den Leistungsschalter [Abb. E] auf Position × einstellen.

Gefrierschutz-Funktion

Diese Funktion gewährleistet die Beibehaltung einer Raumtemperatur um +5°C. Wenn die Temperatur unter diesen Stand abfällt, schaltet sich der Thermoventilator automatisch ein.

- D en Thermostat für die Raumtemperatu[Abb. C] auf Gefrierschutz * einstellen.

- Der Leistungsschalter [Abb. E] erlaubt folgende Regulierungen:

Einstellung ⚙ für die allmähliche Wiederherstellung der Temperatur von +5°C.

Einstellung ● für die schnelle Wiederherstellung der Temperatur von +5°C.

Technologie Imetec-Ion77 (nur für Modelle mit Ionisator)

Wenn Ihr Gerät mit Ionisator ausgestattet ist, schaltet sich die Leuchte ⑬ ein, und zeigt so die Funktion an.

Der Thermoventilator Imetec-Ion77 ist mit einem Ionisator ausgestattet, einem revolutionärem Bauteil, das das natürliche Phänomen der Ionisierung reproduziert. Die vom Thermoventilator erzeugten Ionen wirken positiv auf die Luft, agieren wiederbelebend und reinigen diese.

GERÄT C - C1

Thermoventilator-Funktion

- Der Leistungsschalter [Abb. B] sieht folgende Funktionen vor:

Einstellung Ⓐ: Warmluft (1100 W).

Einstellung ●: Heißluft (2200 W).

- D en Thermostat für die Raumtemperatu[Abb. D] auf die Temperatur einstellen, die man beibehalten möchte.

Ventilator-Funktion

- Den Thermostat für die Raumtemperatur [Abb. D] auf die Höchsttemperatur MAX einstellen.

- Den Leistungsschalter [Abb. B] auf Position × einstellen.

Gefrierschutz-Funktion

Diese Funktion gewährleistet die Beibehaltung einer Raumtemperatur um +5°C. Wenn die Temperatur unter diesen Stand abfällt, schaltet sich der Thermoventilator automatisch ein.

- D en Thermostat für die Raumtemperatu[Abb. D] auf Gefrierschutz * einstellen.

- Der Leistungsschalter [Abb. B] erlaubt folgende Regulierungen:

Einstellung ⚙ für die allmähliche Wiederherstellung der Temperatur von +5°C.

Einstellung ● für die schnelle Wiederherstellung der Temperatur von +5°C.

Zeitregler-Funktion (nur für Modelle mit Zeitregler)

Die Funktion des Zeitreglers erlaubt die Regulierung der Ein- und Ausschaltung des Gerätes auf folgende Weise:

• Manuell

• Alle Zähne des Zeitreglers [Abb. I] nach innen schieben.
• Den Leistungsschalter [Abb. B] auf Position ×, ◎ oder ● einstellen, je nach der gewünschten Funktion.
• D en Thermostat für die Raumtemperatu[Abb. D] auf die Temperatur einstellen, die man beibehalten möchte.

VORSICHT:

- Der Zeitregler funktioniert nur, wenn der Stecker des Thermoventilators in eine Steckdose gesteckt wird.

- Automatisch

• Drehen Sie das Außenrad des Zeitreglers im Uhrzeigersinn und synchronisieren Sie den Zeiger mit Ihrer Uhr. [Abb. L].
• Alle Zähne des Zeitreglers [Abb. M] nach außen schieben, mit Ausnahme jener Zähne, die den Zeiträumen entsprechen, in denen das Gerät funktionieren soll.

- Den Leistungsschalter [Abb. B] auf Position ×, Ⓞ, oder ●drehen, je nach der gewünschten Funktion.

Der Zeitregler bezieht sich jeweils auf einen Tag und wiederholt die Programmierung im 24-Stunden-Intervall. Jeder Zahn entspricht einer Viertelstunde.

Technologie Imetec-Ion77 (nur für Modelle mit Ionisator)

Wenn Ihr Gerät mit Ionisator-Leuchttaste ¹⁴ zur Aktivierung des Ionisators ausgestattet ist, können Sie wählen, ob diese Funktion aktiviert wird oder nicht. Zur Aktivierung des Ionisators muss lediglich die Taste ¹⁴ betätigt werden, die Leuchte schaltet sich ein, und zeigt so die Funktion des Ionisators an Zum Ausschalten muss die Taste erneut betätigt, und in die Ausgangsstellung gebracht werden, die Leuchttaste geht wieder aus.

Der Thermoventilator Imetec-Ion77 ist mit einem Ionisator ausgestattet, einem revolutionärem Bauteil, das das natürliche Phänomen der Ionisierung reproduziert. Die vom Thermoventilator erzeugten Ionen wirken positiv auf die Luft, agieren wiederbelebend und reinigen diese.

ANLEITUNGEN FÜR DIE WANDINSTALLATION- (nur für die Modelle mit Bügelhalter) [Abb. Q]

Der Thermoventilator kann an der Wand befestigt werden, wie folgt:

• Den Haltebügel mit den beiden mitgelieferten Dübeln an der Wand befestigen [Abb. N] (der Abstand zwischen den Öffnungen beträgt 16,5 cm, der Durchmesser der Öffnungen 6 mm).
• Den Thermoventilator an den Bügel hängen und gegen die Wand drücken, sodass sich der Vorsprung des Bügels (o1) in die Öffnung des Handgriffes auf der Rückseite des Thermoventilators einschiebt [Abb. O]. Um den Thermoventilator von der Wandhalterung zu lösen, gegen den Vorsprung des Bügels drücken, wie der Pfeil zeigt, und den Thermoventilator dabei nach vorne ziehen [Abb. P].

GERÄT MIT SICHERHEITSSCHALTER ELECTRO BLOCK®

WICHTIG:

- W enn Ihr Gerät mit dem Sicherheitsschalter Electro Block ¹⁰ ausgestattet ist, muss es direkt an eine feste Netzsteckdose angeschlossen werden; es dürfen auf keinen Fall bewegliche Steckdosen oder Zwischenstecker oder Verlängerungskabel verwendet werden. Der Sicherheitsstromunterbrecher Electro Block ^® ist mit einem hochempfindlichen Differentialschalter ausgerüstet, der den Benutzer vor Stromdispersionen zur Erde hin schützt, wenn diese Werte über 10mA liegen.

Um das Gerät benutzen zu können, ist folgendermaßen vorzugehen:

• Den Electro Block ^® in die Steckdose stecken, die Taste ON drücken und wieder loslassen: im Kontrollglas erscheint die Farbe Rot. Nun ist der Electro Block ^® betriebsbereit.
• Durch Drücken der Taste TEST die perfekte Funktionsweise des Electro Block® überprüfen: der Strom wird unterbrochen und der rote Anzeiger verschwindet; dies garantiert dafür, dass der Sicherheitsschalter Electro Block® voll leistungsfähig ist.
• Nach dem Test noch einmal die Taste ON drücken und loslassen: der rote Anzeiger erscheint wieder und der Thermoventilator ist betriebsbereit. Der Test ist jedesmal vor dem Gebrauch des Gerätes durchzuführen. Bei nicht ordnungsgemäßer oder fehlerhafter Funktionsweise (zum Beispiel wiederholte Stromunterbrechungen des am Netz angeschlossenen Gerätes oder verzögerte Stromunterbrechungen während des Funktionstests der Vorrichtung Electro Block®), ist unverzüglich mit den von IMETEC autorisierten technischen Kundendienststellen Kontakt aufzunehmen. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird und die Sicherheitsschaltung Electro Block® wird aus der Steckdose gezogen, schaltet sich der Differentialschalter des Electro Block® automatisch ab. Die unsachgemäße Verwendung von Elektrogeräten kann gefährlich sein. Die Verwendung eines Sicherheitsschalters befreit nicht von den grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen für die elektrische Sicherheit.

NÜTZLICHE RATSCHLÄGE

Wenn der Thermoventilator weggestellt werden soll, ist darauf zu achten, dass er gegen Staub geschützt ist, um zu verhindern, dass dieser durch das Gitter eindringt.

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

APPARAAT A

stand Ⓐ: Warme lucht (1100 W)

stand ●: Heel warme lucht (2200 W)

APPARAAT B