Silent Power Eco - Heizung IMETEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Silent Power Eco IMETEC

- Dieses Produkt eignet sich nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind gewiss, dass Sie seine Qualität und Zuverlässigkeit schätzen werden, da für uns bei seiner Planung und Herstellung die Kundenzufriedenheit an erster Stelle stand. Diese Bedienungsanleitung entspricht der Europäischen Norm EN 82079.

WARNUNG! Anleitungen und Hinweise für einen sicheren Gebrauch des Geräts.

Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts aufmerksam die Bedienungsanleitung und insbesondere Hinweise, Warnhinweise und Sicherheitshinweise und beachten Sie diese. Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum zukünftigen Nachschlagen auf. Im Falle der Überlassung des Geräts an Dritte, ist diesen auch die vollständige Dokumentation zu übergeben.

① HINWEIS: Sollten beim Durchlesen dieser Anleitung einige Teile schwierig zu verstehen sein oder Zweifel auftauchen, nehmen Sie bitte vor der Verwendung des Produktes über die auf der letzten Seite angeführte Anschrift mit dem Hersteller Kontakt auf.

① HINWEIS: Sehbehinderte Personen können die digitale Version dieser Gebrauchsanleitung auf der Website www.tenactagroup.com einsehen

INHALT

Einführung Seite 28

Sicherheitshinweise Seite 28

Symbole Seite 31

Beschreibung des Geräts

und seines Zübehörs Seite 32

Vorbereitung Seite 32

Verwendung Seite 32

Pflege und Aufbewahrung Seite 33

Probleme und Lösungen Seite 33

Entsorgung Seite 34

Kundendienst und

Gewährleistung Seite 34

Bebilderter Leitfaden Seite I

Technische Daten Seite II

SICHERHEITSHINWEISE

- Vergewissern Sie sich, nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung entnommen haben, dass dieses unversehrt und vollständig ist, wie im bebilderten Leitfaden gezeigt, sowie keine Transportschäden aufweist. Im Zweifelsfall verwenden Sie das Gerät nicht, sondern nehmen Sie Kontakt mit einer autorisierten Servicestelle auf.

VORSICHT! Entfernen Sie etwaiges Kommunikationsmaterial wie Aufkleber, Schilder usw. vor dem Gebrauch vom Gerät.

WARNUNG!Erstickungsgefahr.

Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen. Den Plastikbeutel von Kindern fernhalten.

• Dieses Gerät darf für den Zweck eingesetzt werden, für den es geplant wurde, das heißt als Heizlüfter im Haushalt. Jede sonstige Verwendung wird als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch und daher als gefährlich erachtet.
• Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz kontrollieren, dass die in den technischen Daten des Geräts angeführte Spannung und Frequenz jener des vorhandenen Versorgungsnetzes entspricht. Die technischen Daten sind am Gerät und am Netzteil, falls vorhanden, zu finden (siehe bebilderter Leitfaden).
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig überwacht.
• Kinder im Alter von 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann an - und ausschalten, wenn es in seiner bestimmungsgemäßen Betriebsstellung aufgestellt oder installiert wurde und sie in Bezug auf die Verwendung des Geräts in sicherer Weise beaufsichtigt bzw. die Gefahren verstehen. Kinder im Alter von 3 Jahren und weniger als 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, regulieren und reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

VORSICHT! Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist dort zu suchen, wo Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.

- Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder notwendiger Kenntnis verwendet werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren begreifen. Das Gerät ist kein Spielzeug

für Kinder. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die durch den Benutzer auszuführende Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Das Gerät NICHT mit feuchten Händen oder Füßen oder barfuß benutzen.
• NICHT am Netzkabel oder direkt am Gerät ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Das Gerät NICHT am Netzkabel ziehen oder hochheben.
• ✉ Das Gerät NICHT der Feuchtigkeit, Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) oder extremen Temperaturen aussetzen.
• Das Gerät immer vom Stromnetz trennen, bevor es gereinigt oder gewartet wird oder wenn es nicht benutzt wird.
• Bei einem Defekt oder einer Funktionsstörung das Gerät ausschalten und nicht daran manipulieren. Wenden Sie sich für eine eventuelle Reparatur nur an die autorisierten technischen Servicestellen.
• Falls das Netzkabel beschädigt sein sollte, muss es von einem autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden, um allen Risiken vorzubeugen.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer benutzt wird, trennen Sie es nach dem Gebrauch, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Für zusätzlichen Schutz ist die Installation eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) mit einem Bemessungsrestbetriebsstrom von nicht mehr als 30 mA (ideal 10 mA) im Stromkreis des Badezimmers zu empfehlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.
• Dieses Gerät darf nicht mit Wasser, sonstigen Flüssigkeiten, Sprays oder Dämpfen in Kontakt kommen. Für Reinigung und Pflege ist ausschließlich der entsprechende Absatz in dieser Anleitung zu beachten.
• ✉ Verwenden Sie dieses Heizgerät NICHT in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Das Gerät NICHT in der Nähe eines wassergefüllten Spülbeckens verwenden. Während des Gebrauchs muss das Gerät so platziert werden, dass es nicht in das Spülbecken fallen kann.

• Dieses Gerät darf nicht unmittelbar unter einem Steckdosenausgang liegen.

• Das Gerät NICHT mit leicht entflammbaren Materialien oder Oberflächen in Kontakt bringen oder solchen, die durch Hitze beschädigt werden könnten.

• Verwenden Sie dieses Heizgerät auf einer horizontalen und stabilen Oberfläche oder befestigen Sie es gegebenenfalls an der Wand.

WARNUNG! Um Überhitzung zu vermeiden, decken Sie das Heizgerät nicht ab.

WARNUNG! Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie Textilien, Vorhänge oder andere brennbare Materialien mindestens 1 m vom Luftauslass entfernt.

WARNUNG! Verwenden Sie dieses Heizgerät NICHT in kleinen Räumen, wenn diese von Personen besetzt sind, die den Raum nicht alleine verlassen können, es sei denn, es wird ständig überwacht.

• Informationen zu den Funktionen des Geräts finden Sie in der Außenverpackung.
- Das Gerät nur zusammen mit dem mitgelieferten Zubehör verwenden, das ein wesentlicher Bestandteil des Gerätes ist.
- ✉ Verwenden Sie KEINE Verlängerungskabel oder Adapter.

SYMBOLE

	Vorsicht/Warnung/Gefahr Warmluft	I
	Verbot Heißluft	II
	WARNUNG! Nicht abdecken Schnelles Heiren	III
	AUS	*	Mindesttemperatur/Frostschutz
	Eco-Funktion Maximaltemperatur	MAX
	Leisebetrieb Informationen	i
	Kaltluft

BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND SEINES ZUBEHÖRS

Siehe Abbildung [A] im bebilderten Leitfaden, um den Inhalt der Verpackung zu kontrollieren.

1. Abdeckung
2. Thermostat
3. Gerätegehäuse
4. Gerätesockel
5. Technische Daten

6. Kabel mit Netzschalter

7. Automatischer Abschalttimer (nur Typ S0102)
   7a. START/Timer-Auswahl-Taste
   7b. Display automatischer Abschalttimer
   7c. Standby-LED

8. Leistungswahlschalter
9. LED

VORBEREITUNG

• Packen Sie das Produkt aus.
• Prüfen Sie, dass es intakt und nicht beschädigt ist.
• Schließen Sie das Produkt an das Haushaltsstromnetz an.

VERWENDUNG

WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es hinunterfallen gelassen wurde oder sichtbare Beschädigungen vorhanden sind.

• Stellen Sie für den Lüfterbetrieb den Netzschalter (8) auf die Kaltluftstellung und stellen Sie den Raumthermostat (2) auf die maximale Temperatur ein.
• Stellen Sie zum schrittweisen Heizen den Netzschalter (8) auf die Stellung mit ECO (nur Typ S0101) oder die Heißluftstellung II (nur Type S0102) und stellen Sie den Raumthermostat (2) auf die gewünschte Temperatur.
• Stellen Sie zum schnellen Heizen den Netzschalter (8) auf die Position Schnelles Heizen III und stellen Sie den Raumthermostat (2) auf die gewünschte Temperatur.
• Schalten Sie zum Ausschalten des Geräts den Netzschalter (8) auf Off (Aus).

Mindesttemperatur/Frostschutz-Funktion (falls verfügbar)

• Diese Funktion sichert die Beibehaltung der Raumtemperatur bei etwa +5 °C. Der Heizlüfter schaltet sich automatisch ein, sobald die Temperatur unter diesen Wert sinkt.
• Stellen Sie den Raumthermostat (2) auf die Mindesttemperatur ein.
• Drehen Sie den Netzschalter (8) auf die ECO-Modus-Stellung (nur Type S0101) oder Heißluftmodus-Stellung II (nur Typ S0102), um schrittweise eine Temperatur von +5 °C zu erreichen.
• Drehen Sie den Netzschalter (8) auf die Position Schnelles Heizen III, um schnell eine Temperatur von +5 °C zu erreichen.

Leisebetrieb-Funktion (nur Typ S0102)

Durch die LEISEBETRIEB-Funktion ist es möglich, das optimale Verhältnis zwischen Wärme, Stromverbrauch und Geräuschlosigkeit zu erreichen.

Ionisator-Funktion (nur Typ S0102)

Der Heizlüfter mit Ionisator ist mit einer Vorrichtung ausgestattet, die das natürliche Phänomen der Ionisierung reproduziert. Negative lonen, die durch den Heizlüfter erzeugt werden, sorgen dafür, dass sich die Schadstoffe absetzen und verstärken den Prozess der Reinigung und Auffrischung der Luft.

Automatische Abschaltfunktion (nur Typ S0102)

Der Heizlüfter ist mit einer automatischen Abschaltfunktion nach 1 Stunde, 3 Stunden oder 9 Stunden ausgestattet.

Ist diese eingeschaltet, blinken die grünen LEDs des Displays des automatischen Abschalttimers (7b) nacheinander.

Drücken Sie die START / Timer-Auswahl-Taste (7 a), um die gewünschte Abschaltzeit einzustellen:

- Einmal Drücken für automatischen Abschalttimer nach 1 h

- Zwei Mal Drücken für automatischen Abschalttimer nach 3 h

- Drei Mal Drücken für automatischen Abschalttimer nach 9 h

Die betreffende Auswahl leuchtet am Abschalt-Timer-Display (7b) auf.

Wenn die gewählte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der Heizlüfter aus und die Standby-LED (7c) leuchtet blau auf.

Um den Betrieb wiederaufzunehmen, drücken Sie erneut die START / Timer-Auswahl-Taste wie oben angegeben.

① HINWEIS: Wenn eine neue Nutzungszeit ausgewählt wird, beginnt die Zeitkontrolle wieder bei null.

i HINWEIS: Sollte die Stromversorgung des Heizlüfters während des Gebrauchs versehentlich unterbrochen werden, behält das Gerät, wenn es wieder eingeschaltet wird, die Temperatur bei, die Timer-Einstellungen müssen jedoch manuell wiederhergestellt werden.

PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG

WARNUNG! Vor der Reinigung oder Pflege stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Der Heizlüfter kann mit einem weichen, leicht feuchten Tuch gereinigt werden. Trocknen Sie ihn nach dem Reinigen gut ab.

WARNUNG! Wenn Sie das Gerät nicht mehr benötigen, sicherstellen, dass es vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es wegräumen.

Bewahren Sie den Heizlüfter an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

① HINWEIS: Wenn Sie den Heizlüfter wegräumen, sicherstellen, dass er gut vor Staub geschützt ist.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

Falls eines der folgenden Probleme auftreten sollte, die empfohlene Lösung anwenden.

Problem Lösung
Das Produkt gibt einen Geruch nach „Verbranntem“ ab	Prüfen Sie, ob Staubrückstände vorhanden sind und führen Sie die Reinigung aus wie im Kapitel WARTUNG UND LAGERUNG angegeben
Das Produkt funktioniert nicht	Stellen Sie sicher, dass der Thermostat (8) nicht auf die Mindesttemperatur/Frostschutz-Stellung (falls vorhanden) eingestellt ist

ENTSORGUNG

Die Verpackung des Produktes besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Entsprechend den Umweltschutzbestimmungen entsorgen. Gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) weist das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Gerät oder auf seiner Verpackung darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden muss. Der Nutzer muss daher das Gerät am Ende der Lebensdauer entsprechenden Abfallsammelstellen für Elektro- und Elektronikabfälle übergeben. Alternativ dazu kann das Gerät, das entsorgt werden soll, dem Händler bei Erwerb eines neuen gleichwertigen Produktes übergeben werden. Bei Händlern von Elektronikprodukten mit Verkaufsflächen von mindestens 400 m² ist es überdies möglich, elektronische Produkte mit einer Größe von weniger als 25 cm, die entsorgt werden müssen, ohne Kaufzwang kostenfrei abzugeben. Eine ordnungsgemäße Mülltrennung für das Recycling, die Aufbereitung und die Entsorgung des Altgerätes unter Einhaltung des Umweltschutzes trägt zur Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit bei und fördert die Wiederverwendung bzw. das Recycling der Materialien, aus denen das Gerät besteht.

KUNDENDIENST UND GEWÄHRLEISTUNG

Für das Gerät wird für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Lieferdatum Gewährleistung geboten. Maßgebend ist das auf dem Kaufbeleg/der Rechnung angeführte Datum (sofern einwandfrei leserlich), außer der Käufer kann nachweisen, dass die Lieferung später erfolgte. Im Fall eines bereits vor der Lieferung bestehenden Produktmangels wird die kostenfreie Reparatur oder der Austausch des Gerätes garantiert, es sei denn eine der beiden Lösungen erweist sich gegenüber der anderen als unverhältnismäßig. Der Käufer ist verpflichtet, die Vertragswidrigkeit innerhalb von zwei Monaten nach Feststellung des Fehlers einer autorisierten Servicestelle zu melden.

Die Garantie deckt keine Teile, die aus folgenden Gründen mangelhaft sind:

a. Transportschäden oder Schäden durch zufälliges Herunterfallen,
b. falsche Installation oder unzureichende elektrische Anlage,
c. Reparaturen oder Änderungen durch nicht befugtes Personal,
d. mangelhafte oder unrichtige Pflege und Reinigung,
e. Produkte bzw. Produktteile, die dem Verschleiß unterliegen bzw. Verbrauchsmaterial,
f. Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung des Geräts, Fahrlässigkeit oder Nachlässigkeit beim Gebrauch,
g. Verstopfung am Kaltlufteinlass und am Warmluftauslass (vorderes und hinteres Gitter),
h. Das Produkt wurde während des Betriebs abgedeckt,
i. Gegenstände wurden in die Gitter gesteckt,
j. durch Nachlässigkeit verwickeltes, geknicktes oder beschädigtes Netzkabel.

Oben angeführte Aufzählung ist bloß beispielgebend ohne Anrecht auf Vollständigkeit, da diese Gewährleistung in jedem Fall für all jene Umstände ausgeschlossen ist, die nicht auf Fabrikationsfehler des Gerätes zurückzuführen sind. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind auch alle Fälle mit unsachgemäßem Gebrauch des Geräts sowie die professionelle Verwendung. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die direkt oder indirekt an Personen, Sachen und Haustieren infolge der Nichtbeachtung der Anweisungen in der „Bedienungsanleitung“ für Installation, Verwendung und Wartung des Geräts verursacht werden. Hiervon unberührt bleiben Vertragsklagen gegenüber dem Verkäufer.

Kundendienstmaßnahmen

Gerätereparaturen müssen durch ein autorisiertes Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Wenn für das defekte Gerät eine Garantie besteht, muss es zusammen mit einem Steuerbeleg, aus dem das Verkaufs- oder Lieferdatum hervorgeht, an das Kundendienstzentrum gesendet werden.

INFORMATION ZU ANFORDERUNGEN FÜR ELEKTRISCHE LOKALE RAUMHEIZGERÄTE

Modellkennung(en): Typ S0101
Gegenstand Symbol Wert Einheit Gegenstand Einheit
Heizleistung				Art der Heizleistung, nur für lokale Raumheizgeräte mit elektrischer Speicherung (eine auswählen)
Nennheiz-leistung	P_nom	2,0 kW		manuelle Wärmeabgabesteuerung, mit integriertem Thermostat	nein
Minimale Heizleistung (Richtwert)	P_min	0,7	kW	manuelle Wärmeabgabesteuerung mit Raum- und/oder Außentemperaturrückmeldung	nein
Maximale Dauerheizleistung	P_max,c	2,0 kW		elektronische Wärmeabgabesteuerung mit Raum-und/oder Außentemperaturrückmeldung	nein
Hilfsgeräte Stromverbrauch lüfterunterstützte Heizleistung nein
bei Nennheizleistung el max		2,0 kW		Art der Heizleistungs-/Raumtemperatursteuerung (eine auswählen)
bei minimaler Heizleistung	el_min	0,7 kW		einstufige Heizleistung und keine Raumtemperatursteuerung	nein
im Standby-Modus el SB		n.a kW		zwei oder mehrere manuelle Stufen, keine Raumtemperatursteuerung	nein
				mit mechanischer Thermostat-Raumtempertursteuerung	ja
				mit elektronischer Raumtemperatursteuerung nein
				elektronische Raumtemperatursteuerung plus Tagestimer	nein
				elektronische Raumtemperatursteuerung plus Wochentimer	nein
				Andere Steuerungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich)
				Raumtemperatursteuerung mit Anwesenheitserkennung	nein
				Raumtemperatursteuerung mit Erkennung offener Fenster	nein
				mit Fernsteuerungsoption nein
				mit adaptiver Startsteuerung	nein
				mit Betriebszeitbegrenzung	nein
				mit Schwarz-Kugel-Sensor	nein
Kontaktdetails	Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte, 5/11 - 24052 Azzano S.Paolo (BG) - Italy

DE

INFORMATION ZU ANFORDERUNGEN FÜR ELEKTRISCHE LOKALE RAUMHEIZGERÄTE

DE

Modellkennung(en): Typ S0102
Gegenstand Symbol Wert Einheit Gegenstand Einheit
Heizleistung				Art der Heizleistung, nur für lokale Raumheizgeräte mit elektrischer Speicherung (eine auswählen)
Nennheiz-leistung	P_nom	2,0 kW		manuelle Wärmeabgabesteuerung, mit integriertem Thermostat	nein
Minimale Heizleistung (Richtwert)	P_min	0,7	kW	manuelle Wärmeabgabesteuerung mit Raum- und/oder Außentemperaturrückmeldung	nein
Maximale Dauerheizleistung	P_max,c	2,0 kW		elektronische Wärmeabgabesteuerung mit Raum-und/oder Außentemperaturrückmeldung	nein
Hilfsgeräte Stromverbrauch lüfterunterstützte Heizleistung nein
bei Nennheizleistung el max		2,0 kW		Art der Heizleistungs-/Raumtemperatursteuerung (eine auswählen)
bei minimaler Heizleistung	el_min	0,7 kW		einstufige Heizleistung und keine Raumtemperatursteuerung	nein
im Standby-Modus el SB		0,0005 kW		zwei oder mehrere manuelle Stufen, keine Raumtemperatursteuerung	nein
				mit mechanischer Thermostat-Raumtempertursteuerung	ja
				mit elektronischer Raumtemperatursteuerung nein
				elektronische Raumtemperatursteuerung plus Tagestimer	nein
				elektronische Raumtemperatursteuerung plus Wochentimer	nein
				Andere Steuerungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich)
				Raumtemperatursteuerung mit Anwesenheitserkennung	nein
				Raumtemperatursteuerung mit Erkennung offener Fenster	nein
				mit Fernsteuerungsoption	nein
				mit adaptiver Startsteuerung	nein
				mit Betriebszeitbegrenzung	nein
				mit Schwarz-Kugel-Sensor	nein
Kontaktdetails	Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte, 5/11 - 24052 Azzano S.Paolo (BG) - Italy

INTRODUCCIÓN