Bread & Baguettines PF3501 - Chlebový stroj TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pekárnička na chlieb
Značka	Tefal
Model	Bread & Baguettines PF3501
Rozmery (približné)	30 x 30 x 35 cm
Hmotnosť (približná)	5 kg
Napájanie	220-240 V, 50-60 Hz
Výkon	650 W
Maximálna kapacita múky	500 g (na veľký chlieb)
Programy pečenia	Základný chlieb, celozrnný chlieb, bagety, cesto, sladké, bez lepku
Stupne opekania	3 stupne (svetlý, stredný, tmavý)
Doplnkové funkcie	Časovač až 13 hodín, udržiavanie tepla 1 hodina
Materiál nádoby	Nepriľnavý
Pozorovacie okienko	Áno, s vnútorným osvetlením
Údržba a čistenie	Nádoba a príslušenstvo umývateľné ručne; vlhká handrička na vonkajšok
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, rukoväte chladné na dotyk, ochrana proti prehriatiu
Dostupné náhradné diely	Nádoba, lopatky, veko (kontaktovať servis)
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti: 8,5/10 (podľa výrobcu)

Často kladené otázky - Bread & Baguettines PF3501 TEFAL

Ako používať pekárničku na chlieb Tefal Bread & Baguettines PF3501?

Pridajte ingrediencie v uvedenom poradí (tekutiny, múka, kvasnice), vyberte program a stupeň opekania a stlačte štart. Konkrétne recepty nájdete v príručke.

Aké druhy chleba môžem pripraviť s týmto modelom?

Základný chlieb, celozrnný chlieb, bagety, sladký chlieb, cesto na pizzu, chlieb bez lepku a ďalšie. K dispozícii je 12 prednastavených programov.

Ako čistiť pekárničku na chlieb?

Odpojte zo zásuvky a počkajte, kým vychladne. Vyberte nádobu a lopatky, umyte ich teplou vodou a jemným mydlom. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Základňu neponárajte do vody.

Čo robiť, ak chlieb nevykysne?

Skontrolujte dátum spotreby kvasníc, používajte ingrediencie izbovej teploty a počas miesenia neotvárajte veko. Uistite sa, že múka je vhodná na chlieb.

Je možné naprogramovať oneskorený štart?

Áno, môžete naprogramovať oneskorenie až 13 hodín. Pridajte ingrediencie, vyberte program a nastavte časovač. Pri použití oneskorenia sa vyhýbajte rýchlo sa kaziacim ingredienciám, ako je mlieko alebo vajcia.

Ako dosiahnuť dokonalé bagety?

Použite špecifický program na bagety. Rozdeľte cesto na rovnaké časti, vložte ich do priložených foriem a vyberte program. Pre lepší výsledok konce zaštipnite.

Má stroj funkciu udržiavania tepla?

Áno, udržuje chlieb teplý až 1 hodinu po upečení. V prípade potreby ju môžete vypnúť.

Čo znamenajú chybové kódy?

Pozrite si príručku: napríklad E1 znamená prehriatie, E2 problém s čidlom. Vypnite a odpojte, počkajte 10 minút a skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Môžem použiť vlastný recept?

Áno, prispôsobte množstvá maximálnej kapacite (500 g múky). Použite základné programy a v prípade potreby manuálne upravte čas miesenia alebo pečenia.

Kde kúpiť náhradné diely?

Kontaktujte zákaznícky servis Tefal alebo navštívte ich oficiálnu webovú stránku. Najčastejšie diely sú nádoba, lopatky a veko.

NÁVOD NA OBSLUHU Bread & Baguettines PF3501 TEFAL

• Toto zariadenie nie je určené na prevádzkovanie s externým časovačom alebo oddeleným systémom dialkového ovládania.

• Tento prístroj je určený iba na používanie. Prístroj nie je určený na používanie v nasledujúcich prípadoch, na ktoré sa taktiež nevztahuje záruka:

• v kuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch, kanceláriach a v iných profesionálnych priestoroch,

• na farmách,
• ak ho používajú klienti hotelov, m iných priestorov, ktoré majú ubytovací cha- rakter,
• v priestoroch typu „hostovské izby“.

- Toto zariadenie nie je určené na osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými a mentálnymi schopnosťami, so zníženým vnímaním alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokial nemajú dozor alebo inštrukcie týkajúce sa použitia zariadenia od dospelých, zodpovedných za ich bezpečnost. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú so zariadením.

- Ak je napájací kábel poškodený, m vymenit' výrobca alebo servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby ste sa vyhli riziku.

- Tento prístroj nie je určený k tomu, aby ho používali osoby (vrátane detí), których zmyslové alebo duševné schopnosti sú znížené alebo osoby bez patričných skúseností a vedomostí, ak na ne nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich tá osoba vopred nepoučila o tom, ako sa prístroj používa. Na deti treba dohliadať, aby sa s prístrojom nehrali.

Prístroj vrátane prívodnej šnúry udržujte mimo dosahu detí.

- Tento spotrebič je určený iba pre v použitie v domácnostiach a do nadm výšky 4000 metrov.

- Upozornenie: riziko zranenia v dôsledku nesprávneho použitia spotrebiča.

- Upozornenie: na povrchu vykurovacieho telesa sa prejavuje pôsobenie zvyškového tep použití.

- Spotrebič nesmie byť ponorený do vody alebo inej tekutiny.

- Neprekročte množstva uvedené v receptoch.

V nádobe na chlieb:

• neprekračujte celkovú váhu 1000 g cesta;
• neprekračujte celkovú váhu 620 g múky a 10 g kvasníc.

Vo formách na pečenie bagiet:

• nepoužívajte viac ako 400 g cesta várku na pečenie,
• nepoužívajte viac ako 250 g múky a 6 g kvasníc na jednu várku na pečenie.

- Na čistenie častí, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, použite handričku al navlhčenú špongiu.

- Pozorne si prečítajte inštrukcie predtým, ako budete používať zariadenie po prvý Výrobca nie je zodpovedný za používanie, ktoré nie je podľa inštrukcií.

- Kvôli Vašej bezpečnosti výrobok spíňa všetky platné normy a nariadenia (Smernica o nízkom napätí, elektromagnetickej komp bilite, zhode s potravinárskymi materiálmi, životným prostredím, ...).

- Zariadenie používajte na stabilnej pracovnej ploche, v bezpečnej vzdialenosti od striekajúcej vody. Nemožno ju umiestniť do kosti horľavých predmetov, a do priesto vstavanej kuchynskej linky.

- Ubezpečte sa, že napájanie, ktoré používate, sa zhoduje s Vaším elektrickým systémom. Akákol'vek chyba pripojenia ruší záruku.

- Zariadenie musí byť pripojené do uzemnekejátásuvky. Ak takto nespravíte, výsledkom môže byť zranenie elektrickým prúdom. Kvôli Vašej bezpečnosti musí uzemnenie elektrického systému splňať normy platné vo Vašej krajine.

i- Výrobok je určený len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte toto elektrické zariadenie v exteriéri. Akékol'vek komerčné použitie, nevhodné použitie alebo nedodržanie týchto inštrukcií zbavuje výrobcu zodpovednosti a záruka nebude platná.

blíz-

- Zariadenie nepoužívajte, ak: - je napájací kábel chybný alebo poškodený, - zariadenie spadlo na podlahu a vykazuje viditelné znaky poškodenia a nefunguje správne.

V takomto prípade musíte zariadenie poslať do najbližšieho autorizovaného servisného centra, aby sa eliminovalo akékolvek riziko. Pozrite si dokumenty, týkajúce sa záruky.

- Všetky zásahy, iné ako čistenie a každodenná údržba zákazníkom musí vykonať autorizované servisné stredisko.

- Neponárajte zariadenie, napájací kábel alebo zástrčku do vody alebo iných kvapalín.

- Nenechávajte napájací kábel visieť na dosah detom.

- Napájací kábel nikdy nesmie byt' v kontakte s častami zariadenia, v blízkosti zdroja tepla alebo visieť cez ostrý roh.

- Počas používania zariadenie nepremiestňujte.

- Nedotýkajte sa priezoru počas a bezprostredne po prevádzke. Okienko môže byť velmi horúce.

- Zariadenie neodpájajte vytahovaním napájacieho kábla.

- Použite len taký predlžovací kábel, ktorý je v dobrom stave, má uzemnenú zástrčku a má vhodnú menovitú hodnotu.

• Nedávajte zariadenie na iné zariadenie.
• Nepoužívajte zariadenie ako zdroj tepla.
- Nepoužívajte zariadenie na prípravu iných jedál, okrem chlebov a džemov.
- Do zariadenia nedávajte papier, kartón ani plasty. Tiež nedávajte nič na zariadenie.

- Ak niektoré časti zariadenia začnú nepokúšajte sa ich zahasiť vodou. Odpojte zariadenie. Plamene zahaste vlhkou utierkou.

- Kvôli Vašej bezpečnosti použite le príslušenstvo a náhradné diely navrhn pre zariadenie.

- Na konci programu vždy použite rukavice na uchopenie nádoby alebo horúcich častí zariadenia. Zariadenie sa počas používania velmi zohreje.

• Nikdy nezakrývajte vetracie otvory.
- Bud'te vel'mi opatrní, pretože sa môže uvoľnit' para, ked'otvárate kryt na konci alebo počas programu.
- Budte velmi opatrní pri otvorení veka, pretože sa para môže uniknút na konci alebo v priebehu programu.
- Nameraná hladina hluku tohto výrobku je 59 dBA.

Podiel'ajme sa na ochrane životného prostredia!

Váš prístroj obsahuje mnohé materiály, ktoré možno zhodnocovať alebo recyklovať.

Zverte ho zberni surovín, aby bol zodpovedajúcim spôsobom spracovaný.

VARNOSTNA PRIPOROČILA POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI

- Na konci pečení prístroj odpojte.

a - displej
b tlačidlo zapnutia/vypnutia
c - vol'ba váhy
d - klávesy pre nastavenie odloženého štartu a nastavenie času pre program 11
e - vol'ba vypečenia
f - vol'ba programov
g - svetelná kontrolka

PRAKTICKÉ RADY

Príprava

1. Prečítajte si starostlivo návod na tomto prístroji sa chlieb nerobí spôsobom, ako ked'sa pripravuje ručne!
2. Tekutiny merajte pomocou dodávaného pohárika so stupnicou. Dvojitú odmerku, ktorá je tiež súčastou balenia, používajte na odmeriavanie na jednej strane kávových lyžičiek a na druhej strane polievkových lyžíc. Ak budete zle merat, ukáže sa to na zlých výsledkoch.
3. Je dôležitá presnosť merania ohľadn množstva múky. Z tohto dôvodu treba múku vážiť na kuchynskej váhe. Používajte sušené aktívne pekárske droždie vo vrecúšku. • nie je v receptoch uvedené inak, nepoužívajte prášok na pečenie. Ked’ otvoríte vreck droždím, treba obsah spotrebovať do hodín.
4. Používajte prísady, u których nevypršal dátum odporúčanej spotreby a uchovávajte ich chladných a suchých miestach.
5. Aby sme predišli narušeniu kysnutia pripravovaných produktov, radíme Vám umiestniť všetky prísady do nádoby na pečenie ihned' na začiatku a počas používania sa vyhýbať dvíhaniu (ak nie je uvedené inak). Dodržiavajte poradie prísad a množstvá udávané v receptoch. Najprv tekutiny, potom pevné látky. Kvasnice sa nesmú dostať do kontaktu so solou.

Všeobecné poradie, ktoré treba dodržiavat:

Tekutiny (maslo, olej, vajcia, voda, mlieko)
Sol

3 - nádoba na chlieb
4 - miešacie zariadenie
5 - pohárik so stupnicou
6 - kávová lyžička/polievková lyžica
7 - hák na vyňatie hnetacích metiel
8 - držiak na pečenie bagiet + 2 formy na pečenie bagiet s nepril'navou povrchovou úpravou
9 - krájač + štetec

Cukor
≥. Prvá polovica múky

použitieš Sušené mlieko

rovnakým Konkrétne pevné prísady

• Príprava chleba je velmi citlivá na teplotné a vlhkostné podmienky. V prípade vel'kej horúčavy sa odporúča použit chladnejšie tekutiny ako zvyčajne. Rovnako je možné, že v ehlade bude treba vodu alebo mlieko zvlažniet (nikdy ale neprekročte 35°C).
• Niekedy je tiež užitočné overit' stav cesta ked uprostred hnetenia: cesto má vytvárat' homogénnu gul'u, ktorá sa ochotne odd cko od stien.

-’ked’ zostáva nezapracovaná múka, trek pridat’ trochu vody,
- niekedy je potrebné múku pridat. Kor treba vykonávať velmi pomaly (maximálr po 1 polievkovej lyžici) a pred dálší zásahom vyčkať, či došlo alebo nedoško požadovanému zlepšeniu.

to skor tak, že prílišné množstvo droždia zníži pevnost štruktúry cesta, ktoré velmi vykysne a potom sa pri pečení prepadne. Skutočný stav cesta pred pečením môžete posúdit lah dotykmi končekmi prstov: cesto musí k mierny odpor a odtlačky prstov sa mu chvílu stratit.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

- Odstráňte príslušenstvo a akékol'vek vnútornej alebo vonkajšej strany zariadenia - A.

štítky včiztite všetky časti a celé zariadenie pomocou navlhčenej textílie.

smeru hodinových ručiček. Potom vložtePo zvukovom signáli sa ako počiatočný zobrazí miešacie zariadenie -B-C. program 1, teda 1000 g so stredným vypečením - H.

- Pridávajte prísady do nádoby na pečenie v stanovenom poradí.

Uistite sa, že všetky prísady boli odvážené -D-E.

- Nádobu na pečenie vrátte na miesto. Pridržte nádobu na chlieb pomocou držadiel a vložte ju do pekárne tak, aby zapasovala na miešacie zariadenie (budete ju musieť mierne naklonit, aby sa Vám to podarilo). Otočte ju mierne po smere hodinových ručiček a nádoba zapadne na správne miesto -F-G.

ložtePo zvukovom signáli sa ako počiatočný zobrazí program 1, teda 1000 g so stredným vypečením -H.

- V závere cyklu pečenia domácu pekáreň vypnite. Vyberte nádobu na chlieb z pe Používajte vždy izolačné rukavice, lebo rukovát nádoby na pečenie aj vnútro veka sú horúce. Vyklopte chlieb z formy a položte ho na hodinu na rošt, aby vychladol -K.

Aby ste sa zoznámili so svojou domácou pekárňou, odporúčame najprv vyskúšať recept na ZÁKLADNÝ BIELY CHLIEB.

ZÁKLADNÝ BIELY CHLIEB (program 4)	ZLOŽENIE - káv. lž. = kávová lyžička - pol. lž. = polievková lyžica
STUPEŇ VYPEČENIA = STREDNÝ	1. VODA = 330 ml 5. SUŠENÉ MLIEKO = 2 pol. lž2. OLEJ = 2 pol. lž 6. MÚKA = 605 g3. SOL' = 1 12 káv. lž. 7. DROŽDIE = 1 12 káv. lž.4. CUKOR = 1 pol. lž
VÁHA = 1000 g
ČAS = 3:09

POUŽÍVAME DOMÁCU PEKÁREŇ

Pri každom programe sa zobrazí počiatočné nastavenie. Vami požadované nastavenia si musíte zvolit' ručne.

Vyberáme program

Vol'ba programu vyvoláva sled fáz, prebiehajú automaticky jedna po druhej.

Tlačidlo menu Vám umožňuje si určitý počet rôznych programov. Zobrazí sa doba zodpovedajúca programu. Kedykol'vek na paneli stlačíte klávesu 📊zobrazí sa nasledujúci program, od 1 do 15:

1. Bagety. Vdaka programu na pečenie bagiet si môžete upiect svoje vlastné bagety. Tento program zahřna 3 etapy.
2. etapa > Miesenie a kysnutie cesta,
3. etapa > Tvarovanie (pri zaznení zvukového signálu, svetelná kontrolka bliká vedl'a symbolu s bagetou ),

4. etapa > Pečenie. Cyklus pečenia sa spustí po vytvarovaní bagiet (rady ako tvarovať bagety nájdete v knižke receptov, ktorá sa spolu s prístrojom).

5. Sladké bagety. Na prípravu sladkého pečiva: viedenské rožky, mliečne pečivo, briošky atd'. Tento program prebieha rovnakým spôsobom ako program 1 na pečenie bagiet.

6. Pečenie bagiet. Program 3 slúži na pečenie bagiet z vopred pripraveného cesta. používaní programu 3 nenechávajte troj bez dozoru. Ak chcete prerušit ešte pred jeho skončením, program zastavte manuálne dlhým stlačením tlačidla . tento program nie je možné nastaviť stredne prepečenú kôrku. V prípade sladkého pečiva odporúčame použit’ slabo prepečenú kôrka v prípade slaného pečiva silno prepečenú kôrku.

7. Záklaný Biely Chlieb. Program na pečenie celozrnného chleba je určený na celozrnného chleba z celozrnnej múky.

8. Francúzsky Chlieb. Tento program je zhodný s programom pre Celozrnný Chlieb, ale je v rýchdom prevedení. Striedka takto získaného chleba môže byť o niečo menej vzdušná.

9. Celozrnný Chlieb. Program na pečenie francúzskeho chleba je vhodný na prípravu l'ahkého, vzdušnejšieho bieleho chleba podl'a tradičného francúzskeho receptu.

10. Sladký Chlieb. Program na upečenie sl kého chleba by sa mal zvolit vtedy zvolit používate recept s väčším množstvom tuku a cukru, ako briošky a mliečne chle používate vopred pripravené zmesi, nep sahujte 750 g celkovej váhy cesta. Pri prvom pečení briošky odporúčame použit SVE kôrku.

11. Rýchly Základný Chlieb. Program pre rýchlu prípravu základného chleba je un osobitne pre recept na RÝCHLY ZAKLADNÝ CHLIEB. Nastavenie hmotnosti a sfarben kôrky nie je pri tomto programe dostup Voda používaná na prípravu tohto receptu by mala mať najviac 35 °C.

12. Bezlepkový Chlieb. Je vhodný pre osoby s celiakiou, ktoré neznesú lepok prítomný v dodáva mnohých obilninách (pšenica, raž, jačm ovos, kamut, pšenica špalda atd'). Konzultujte špecifické odporúčania na obale. Nádoba na chlieb sa musí dôkladne vyčistiť, predišlo nebezpečenstvu kontaminácie inými můkami. V prípade prísnej bezlepkovej diéty sa ubezpečte o tom, že ani droždie sahuje lepok. Konzistencia můk bez l'hevytvára ideálne cesto. Takéto cesto sa lepí prísna steny a pri miesení sa musí zoškrabovať cyklus za pomoci hybnej plastovej stierky. Bezlepkový chlieb bude mať hustejšiu konzistenciu a bude svetlejší ako bežný chlieb. Pre tento program je vhodná len hmotnosť 1000 g.

u10. Chlieb Bez soli. Chlieb predstavuje najväčší denný prísun solí. Zníženie spotreby soli môže znížit riziko kardiovaskulárnych problémov.

1. Iba Pečenie. Tento program umožňuje piecť 10 až 70 minút (nastavitelnom po 10 minú-tach). Môže byť vybraný samostatne a použitý:
2. s programom kyprého cesta,
3. na ohriatie upečených a vychladených chle- bov, alebo aby boli chrumkavé,

- na dokončenie pečenia v prípade

predlíženého výpadku prúdu počas pečenia chleba.

Pekáreň chleba by počas programu 11 nemala zostat' bez dozoru.

V prípade potreby môže byť prográn 00 g.

ukončený manuálne aj pred ukončením cyklu, stlačením tlačidla

1. Cesto. Program pre kysnuté cesto nepečie. Je určený na miesenie a kysnutie pre všetky kysnuté cestá, ako je cesto na pizzu, rolády, sladké buchtičky.
2. Koláč. Je určený na výrobu cestovín a koláčov za použitia prášku do pečiva.
3. Džem. Program prípravy džemu automaticky varí džemy a kompóty v nádobe.
4. Cestoviny. Program 15 iba miesi. Je určený pre nekvasené cestoviny, ako napr. rezance.

Volíme váhu chleba

Váha chleba sa štandardne nastavuje na 1000 g.

Váha sa udáva orientačne. Viac spresne podrobností nájdete v receptoch. Programy 3, 9, 11, 12, 13, 14, 15 nemajú nastavenie váhy.

Pri programoch 1 a 2 máte na výber dve

hmotnosti:

- 400 g na jednu várku na pečenie (ysvetelná kontrolka sa rozsvieti vedl'a hmot 500 g, - 800 g na dve várky na pečenie (8 svetelná kontrolka sa rozsvieti vedl'a hmot

Stlačením tlačidla 📋 nastavíte zvolený výrobok - 500 g, 750 g alebo 100 g. U zvoleného nastavenia sa rozsvieti svetelná kontrolka.

Volíme vypečenie

Farba kôrky sa nastavuje štandardne na STREDNÁ. Programy 8, 9 nemajú nastavení farby. Sú možné tri volby: SVETLÁ / ST/ TMAVÁ. Ak si prajete zmenit počiatoč nastavenie, držte tlačidle stlačené tak dlh kým sa pri zvolenom nastavení nerozsvie svetelná kontrolka.

Stlačte klávesu a uvedte prístroj do cho Začína sa odpočítavanie. Odložený štart môžete

zastayit alebo zrušit dlhým stlačením tlačidla

Kontrolka chodu zhasne.

CYKLY

Tabulka na stránkach 382-386 Vám poskytuje rozpis rôznych cyklov podľa zvoleného programu.

Hnetenie

Umožňuje vytvorit' štruktúru cesta a tým aj jeho schopnosť dobre vykysnút.

V priebehu cyklu a u programov 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, máte možnosť pridávať prísady: sušené ovocie, olivy, slaninu atd'... Zvukový signál Vám udáva okamih vhodný na zásah. Pozrite prehladnej tabulky časov prípravy (stránka 382-386) a do stípčeka „extra“. Tento stípček udáva čas, ktorý bude zobrazený na displeji prístroja v okamihu, kedy zaznie zvukový signál. Ak sa chcete presnejšie dozvediet, za aký čas zaznie zvukový signál, postačí odrátať čas udaný v stípčeku „extra“ od celkového času pečenia. Príklad: „extra“ = 2:51 a „celkový čas“ = 3:13, prísady teda možno pridat za 22 minút.

Odpočinok

Umožňuje, aby pokleslo napätie cesta, čím sa zlepšuje kvalita hnetenia.

Kysnutie

Čas, kedy pôsobí droždie, aby chlieb vykysol a uvolnila sa jeho vôna.

sa Bečenie

Umožňuje uchovať chlieb po upečení teplý. V každom prípade sa odporúča vyklopiť chlieb ihned’ po dopečení z formy.

U programov 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13 môžete pripravovaný produkt nechat v prístroji. Vpredu sa rozsvieti svetelná kontrolka. V nadväznosti na pečenie sa automaticky zapne hodinový

uchovania v teple. Počas hodiny, keď je cl udržovaný v teple, displej ukazuje 0:00 a bodky na časovacím zariadení. Na konci cyklu sa prístroj aytkdomaticky zastaví po trojitom pípnutí.

ODLOŽENÝ ŠTART PROGRAMU

Svoj prístroj môžete naprogramovať tak, aby bol pripravovaný produkt hotový v hodine, ktorú ste zvolili, a to až s pätnásthodinovým predstihom. Oddialený program nie je možné používať pri programoch 3, 8, 11, 12, 13, 14, 15.

Príklad: je 20 hodín a Vy chcete mať chlieb hotový o 7 hodine nasledujúce ráno.

Táto etapa prichádza po výbere programodu.

úrovne vypečenia a váhy. Zobrazí sa doba trvania programu. Vyrátajte si časový rozdiel medzi okamihom, kedy spúšťate program a hodinou, kedy si prajete mať pripravovany produkt hotový. Stroj automaticky obsahuje ked urobíte chybu alebo ak si prajete nastavenie času, stlačte dlhým stlačením tlačidlo pokiaľ nevydá zvukový signál. Zobrazí pociatočný čas. Opakujte operáciu.

trvanie cyklov programu. Pomocou tlačidielniektoré prísady podliehajú skaze. Nepoužívajte a — si zobrazte zistený čas ( smerom nahoroddialený program pri receptoch, ktoré obsahujú: a smerom nadol). Krátke stlačenia umožňujú čerstvé mlieko, vajcia, jogurt, syr, čerstvé ovocie.

posun v desat'minútových skokoch + krátke pípnutie. Dlhé stlačenie vyvoláva spojitý posun v desat'minútových skokoch.

Praktické rady

V prípade výpadku prúdu: ak práve prebieňpo tom, čo vyberiete bochník z pek cyklus a program sa výpadkom prúdu apeložte ho na stranu a pridržte volnou rukou, chybným zásahom preruší, ponúka prístroj použite kuchynské rukavice,

ochranu počas 7 minút, počas których zostáváuhou rukou vložte hák do osi na hne nastavenie programu uložené. Cyklus bude metle -M,

pokračovať od bodu, v ktorom sa zastavjemna podtiahnite a uvolnite hnetaciu metlu -M, rámec tejto doby sa nastavenie programu> obrátte chlieb naspät a postavte na mriežku, vymazáva. aby vychladol.

Vybratie bochníka: môže sa stať, že hnetacie metly zostanú po vyňatí v bochníku. V takom prípade použite hák nasledovne:

Tuky a olej: tuky robia chlieb mäkším chutnejším. Tiež sa potom lepšie a o uchováva. Prílišné množstvo tuku spoma kysnutie. Ak používate maslo, rozdel'te ho na malé kocky, aby bolo možné pripravovaného produktu rovnomerne zamiešať alebo ho nechajte zmäknút. Nikdy nevmiešavajte teplé maslo. Zabráňte kontaktu tuku s drožd lebo tuk môže znemožnit rehydratáciu droždia.

Vajcia: vajcia obohacujú cesto, zlepšujú chleba a majú kladný účinok na vývoj striedky. V receptoch sa ráta s vajcom s priemernou váhou 50 g, ked'sú vajcia väčšie, pridajte trochu múky; ked'sú vajcia menšie, treba dat múky menej.

Odporúča sa múka s čiselným značením T550, kěří nie je v receptoch uvedené inak. Ak pjužívate vopred pripravené zmesi na výrobu chleba, briošiek alebo mliečnych bochníkov, neprekračujte celkovú hmotnosť cesta 750 g. Pri používaní týchto zmesí dodržiavajte pokyny výrobcu.

Ína výsledky má vplyv aj preosiatie múky: čím vyšší stupeň celozrnnosti má múka (teda o čo podiel otrúb obsahuje), tým menej cesto vykysne farbým hutnejší bude chlieb. V obchodne tiež nájdete hotové zmesi na chlieb prip na použitie. Preštudujte si odporučenie výrobcu o tom, ako tieto zmesi používať. Všeob povedaiečo sa volba programu vykonáva závislosti na použitej zmesi. Príklad: Celozí chlieb - program 4.

Mlieko: môžete použit čerstvé mlieko (studené, pokial' v recepte nie je uvedené inak) sušené mlieko v prášku. Mlieko má aj emulgačný účinok, ktorý umožnuje docieliť pravidelne komôrky a tým aj pekný vzhľad striedky.

Voda: rehydratuje a aktivizuje droždie. hydratuje škrob v múke a umožňuje striedky. Vodu možno nahradit čiastočne alebo celkom mliekom alebo inými teku Teplota: pozrite 1. (str. 158) odsek v časti venovanej používaniu prístroja

Cukobo dávajte prednost bielemu alebo surovému cukru alebo medu. Nepoužívajte kšiekový cukor. Cukor dodáva energiu dro dodáva chlebu dobrú chuť a zlepšuje vypečenie kôrky.

Tiež

Solodáva potravine chuť a umožňuje regulovat' činnosť droždia. Nesmie sa s droždím dostať do tiryami. Vďaka soli je cesto pevné, kompa nekysne príliš rýchlo. Sol’ tiež zlepšuje štruktúru cesta.

Múka: váha múky sa značne líši podľ použitej múky. Podľa kvality múky môžu výsledky pečenia chleba tiež rôzne. Mú uchovávajte v hermetickom obale, lebo bude reagovať na kolísanie klimatických podmienok absorpciou alebo naopak stra vlhkosti. Prednostne používajte múku s „pevnostou“, určenou „na pečenie chleba“ alebo „na pečenie“ skôr ako obyčajnú múku. chlebového cesta pridáte ovos, otruby, pšeničné klíčky, raž alebo celé obilné zrná, bochník buhutnejší a menej nakysnutý.

Kvasinky: pekárske kvasinky existujú v rôznych podyách: čerstvé v malých kocôčkach, sušené ku pripravené na rehydratáciu alebo insta čúktavé kvasinky predávajú v supermarket (v pekárni alebo oddelení čerstvých výrobkov), boumôžete si ich kúpiť aj v miestnej pekárni. Bez výškodu na formu by sa mali kvasinky priamo do nádoby na pečenie Vašej pr a klu dos ostatnými prísadami. Nezabudnitro rozdrobit čerstvé kvasinky v prstoch, aby sa lahšie dezplynuli. Len aktívne sušené kvasinky (v malých zrnkách) treba pred použitím rozmiešať v troche vlažnej vody.

Teplota okolo 35°C či menej spôsobí, nutie bude pomalé, vyššia teplota takisto brzdí silu kysnutia. Dodržiavajte uvedené mn a nezabudnite prispôsobit' množstvo kvasiniek ich forme (podl'a tabul'ky ekvivalentov uvedenej nižšie).

Prísady (olivy, slanina atd.): svoje recepty môžete prispôsobit podla svojho vkusu pomocou všetkých prísad, ktoré si prajet pritom dbajte na nasledujúce:

dôsledne rešpektujte zvukový signál udávajúci vhodný okamih pre pridanie prísad, zvlášť pokial'ide o tie najkrehkejšie materiály,

žnajokdynejšie zrná (napríklad l'anové aleb sezamové) možno zapracovať od samého žstpěčiatku hnetenia, aby sa s prístrojom pracovalo (napríklad pokial' ide o odlož štart),

čokoládové zrniečka nechajte zmražit, a počas miesenia nerozpustili,
veľmi mokré alebo mastné prísady (napr. olivy alebo oškvarky) nechajte dobre odkvapka osušte ich pomocou pijavého papiera zľahka ich obalťe v múke, aby sa le rovnomernejšie vmiesili do cesta,

45 nepridávajte príliš veľké množstvá dodatočných prísad, hlavne syra, čerstvého ovocia a čerstvej zeleniny, pretože môžu ovplyvnit vývoj cesta rešpektujte množstvá uvádzané v receptoch, ete, nedžiadne prísady nevypadnú mimo nádobu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Odpojte spotrebič z elektrickej siete.
- Vyčistite všetky časti, celé zariadenie a vnútornú časť nádoby pomocou navlhčenej handričky. Dôkladne vysušte - L.
- Nádobu a miešacie zariadenie umyte vodou. Ak miešacie zariadenie zostane nádobe na pečenie, nechajte ho 5 až 10 minút máčat.
- Ak je to nutné, veko môže byť očistené aj teplou vodou a špongiou.

• Žiadnu časť nedávajte do umývačky riadu.
• Nepoužívajte ani kuchynské čistiace prostriedky, ani abrazívnu hubku, ani alkohol. Používajte teplou makku a vlhkú handru. e v
• Nikdy teleso prístroja ani veko neponárajte do vody.

Na tento recept budete potrebovať všetky diely príslušenstva určené na pečenie bagiet: 1 držiak na pečenie bagiet (8), 2 formy na pečenie bagiet s neprilňavou povrchovou úpravou (8), 1 krájač (9) a 1 štetec (9).

1. Miesenie a kysnutie cesta

• Prístroj na pečenie chleba zapojte do elektrickej siete.
• Po zaznení zvukového signálu sa na predvolene zobrazí program 1 - H.
  • Vyberte sfarbenie kôrky.
• Neodporúča sa pieč' iba 2 bagety, kedže cesto by sa príliš prepieklo.
• Ak si zvolíte možnosť pečenia 8 bagiet (2 várky po 4 bagety): odporúčame naraz vy všetkých 8 bagiet a 4 odložit do chl. Tieto neskôr použijete na druhú vá pečenie.
• Stlačte tlačidlo. Rozsvieti sa kontrolka prevádzky a začne blikať dvojbodka na časovači. Začne sa cyklus miesenia cesta, po ktorom nasleduje kysnutie cesta - I.

2. Tvarovanie a pečenie bagiet

Ak budete potrebovať pomoc pri vykonávaní nižšie uvedených krokov, užitočné rady nájdete v knižke receptov, ktorá sa dodáva spolu s prístrojom.

Ako príklad uvádzame postup, ktorý používa pekár, po niekolkých pokusoch však nájdete vlastný spôsob ako vytvarovať bagety. Nech už zvolíte akýkol'vek spôsob tvarovania, výsledok je zaručený.

• Nádobu na chlieb vyberte z prístroja - B.
• Pracovnú plochu zlahka pomúčte.
- Cesto vyberte z nádoby a položte ho na pracovní plochu.
- Z cesta vytvorte okrúhly bochník a nožom ho rozdel'te na 4 diely.
- Dostanete 4 hrudy cesta rovnakej hmotnosti, z których vytvarujete bagety.

Aby boli bagety vzdušnejšie, hrudy cesta ne- chajte pred tvarovaním 10 minút odležat.

Poznámky:

• Počas etapy miesenia sa cesto na niektorý disjefých nemusí dobre premiešat – je to bežný jav.
• Ked' je cesto pripravené, prístroj preju pohotovostného režimu. Niekolko zvukových signálov vás upozorní na to, že sa miesenie a kysnutie cesta a kontrolka prevádzky

Po zaznení zvukových signálov cesto treba do hodiny dat' piečt. Po uplynutí jednej hodiny sa prístroj automaticky vynuluje a program na pečenie bagiet sa zruší. V takom prípade odporúčame použit' program 3, ktorý slúži iba na pečenie bagiet.

Dížka vytvarovanej bagety musí byť rovnaká ako dížka formy na pečenie bagiet s nepriľnavou povrchovou úpravou (približne 15 cm).

Chut' pečiva môžete obmieňat tým, že povrch cesta ozdobíte rôznymi prísadami. Stačí, ak tvarované cesto navlhčíte a vyvalkáte ho v sezamových alebo makových zrniečkach.

- Vytvarované bagety vložte do foriem pečenie s nepril'navou povrchovou úpravou.

Spoj na ceste sa musí nachádzat' na spodnej strane.

- Na dosiahnutie optimálneho výsledku urobte na povrchu bagiet šikmé zárezy pomocou noža so zúbkami alebo krájača, ktorý sa dodáva spolu s prístrojom. Híbka zárezov by mala byť 1 cm.

Vzhľad bagiet môžete obmieňať – napríklad tak, že po celej dĺžke bagety vytvoríte pomo-cou nožníc zárezy.

- Pomocou kuchynského štetca, ktorý sa dodáva spolu s prístrojom, výdatne navlhčite povrch bagiet. Dbajte však na to, aby voda neostala stát na povrchu formy na pečenie s nepril'navou povrchovou úpravou. - Obidve formy na pečenie s nepril'navou povrchovou úpravou, obsahujúce bagety, do držiaka na pečenie bagiet, ktorý sa dodáva spolu s prístrojom.

- Držiak na pečenie bagiet vložte do p namiesto nádoby na chlieb.

- Opätovným stlačením tlačidla budete pokračovať v programe a začne sa p bagiet.

- Po skončení cyklu pečenia máte 2 možnosti: ak pripravujete várku obsahujúcu 4 bagety

- Prístroj na pečenie chleba odpojte z elektrickej siete. Vyberte držiak na pečenie Vždy používajte kuchynské rukavice, kec držiak je veľmi horúci.

- Bagety vyberte z foriem na pečei nepril'navou povrchovou úpravou a nechajte ich vychladnút na mriežke.

ak pripravujete várku obsahujúcu 8 bagiet (2 x 4)

- Držiak na pečenie bagiet vyberte z prístroja.

Vždy používajte kuchynské rukavice, kec držiak je veľmi horúci.

- Bagety vyberte z foriem na pečei nepril'navou povrchovou úpravou a nechajte ich vychladnút na mriežke.

- Z chladničky vyberte zvyšné 4 bag ktorých ste predtým vytvorili zárezy a navlhčili ich vodou).

vložte - Bagety vložte do foriem na pečenie (dávajte pozor, aby ste sa nepopálili).

- Držiak na pečenie bagiet vložte spät do prístroja a znovu stlačte tlačidlo

- Po upečení druhej várky môžete odpojit z elektrickej siete.

Pri každom recepte dodržte udané poradie prísad. Podl'a zvoleného receptu a zodpovedajúceho programu sa môžete pozriet do prehl'adnej tabulky časov prípravy (stránka 382-386) a preštudovať si rozpis rôznych cyklov. káv. lž. > kávová lyžička - pol. lž. > polievková lyžica

PROG. 1 - BAGETY

Recept na prípravu 4 alebo 8 bagiet s hmotnostou približne
100 g		400 g	800 g
1.	Voda	150 ml	300 ml
2.	Sol'		34 káv.lž. 112 káv.lž.
3.	Múka T550		245 g 490 g
4.	Droždie		1 káv.lž. 2 káv.lž.

PROG. 4 - ZÁKLADNÝ BIELY CHLIEB

500 g 750 g 1000 g
1.	Voda	190 ml	250 ml	330 ml
2.	Olej	1 pol.lž.	1	12 pol.lž.	2 pol.lž.
3.	Sol'	1 káv.lž.	1 káv.lž.	1	12 káv.lž.
4.	Cukor	2 káv.lž.	3 káv.lž.	1 pol.lž.
5.	Sušené mlieko	1 pol.lž.	1	12 pol.lž.	2 pol.lž.
6.	Múka T550	345 g		455 g	605 g
7.	Droždie	1 káv.lž.		1 káv.lž.	1 12 káv.lž.

PROG. 6 - CELOZRNNÝ CHLIEB

500 g 750 g 1000 g
1.	Voda 205 ml	270 ml	355 ml
2.	Olej 1	1/2 pol.lž.	2 pol.lž.	3 pol.lž.
3.	Sol' 1 káv.lž.	1	1/2 káv.lž.	2 káv.lž.
4.	Cukor 1	1/2 káv.lž.	2 káv.lž.	3 káv.lž.
5.	Múka T550	130 g	180 g	240 g
6.	Celozrnná múkaT150	200 g	270 g	360 g
7.	Droždie	1 káv.lž.	1 káv.lž.	1 1/2 káv.lž.

PROG. 8 - RÝCHLY ZÁKLADNÝ CHLIEB

500 g 750 g 1000 g
1. Voda(vlažná, 35°C)		210 ml	285 ml	360 ml
2. Olej	3 káv.lž.	1 pol.lž.	1	12 pol.lž.
3. Sol'		12 káv.lž.	1 káv.lž.	1 12 káv.lž.
4. Cukor	2 káv.lž.	3 káv.lž.	1 pol.lž.
5. Sušené mlieko	1	12 pol.lž.	2 pol.lž.	2 12 pol.lž.
5. Múka T550		325 g	445 g	565 g
7. Droždie		12 káv.lž.	21/2 káv.lž.	3 káv.lž.

PROG. 2 - SLADKÉ BAGETY

Recept na prípravu 4 alebo 8 bagiet s hmotnostou približne
100 g		400 g	800 g
1.	Mlieko	140 ml	280 ml
2.	Sol'	3/4 káv.lž.	112 káv.lž.
3.	Cukor 2 pol.lž.	4 pol.lž.
4.	Múka T550	210 g	420 g
5.	Droždie	1 káv.lž.	2 káv.lž.
Po zvukovom signáli pridajte
6.	Maslo 25 g	50 g

PROG. 5 - FRANCÚZSKY CHLIEB

500 g 750 g 1000 g
1.	Voda	200 ml	275 ml	365 ml
2.	Sol'	1 káv.lž.	1	12 káv.lž.	2 káv.lž.
3.	Múka T550		350 g	465 g	620 g
4.	Droždie		1 káv.lž.	1 káv.lž.	12 káv.lž.

PROG. 7 - SLADKÝ CHLIEB

BRIOŠKA		500 g	750 g	1000 g
1.	Ušlahané vajcia*	100 g		100 g	150 g
2.	Maslo 115 g	145 g		195 g
3.	Sol' 1 káv.lž.	1 káv.lž.	1		12 káv.lž.
4.	Cukor 2	12 pol.lž.		3 pol.lž.	4 pol.lž.
5.	Mlieko	55 ml		60 ml	80 ml
6.	Múka T550	280 g		365 g	485 g
7.	Droždie	12 káv.lž.		2 káv.lž.	3 káv.lž.

Volitelne:

1000 g

Používajte iba hotovú chlebovú zmes.

Neprekračujte celkovú hmotnosť 1000 g.

* 1 stredne velké vajce = 50 g

PROG. 10 - CHLIEB BEZ SOLI

Vyšlahajte vajíčka s cukrom a solou po dobu 5 min, kým nie sú biele. Nalejte do misky prístroja. Pridajte vychladené rozpustené maslo. Pridajte šťavu a kôru citróna. Zmiešajte múku a prášok na pečenie a pridajte do zmesi. Múku dajte na kôpku priamo do stredu zmesi.

* 1 stredne velké vajce = 50 g

PROG. 15 - CESTOVINY

500 g 750 g 1000 g
1.	Voda	45 ml	50 ml	70 ml
2.	Ušlahané vajcia*		150 g	200 g	275 g
3.	Sol'	1 štipka		1/2 káv.lž.	1 káv.lž.
5.	Múka T550	375 g	500 g	670 g
				* 1 stredne vel'ké vajce = 50 g

PROG. 12 - CESTO

PIZZA		500 g	750 g	1000 g
1.	Voda	160 ml	240 ml	320 ml
2.	Olivový olej		1 pol.lž.	11⁄2 pol.lž.	2 pol.lž.
3.	Sol'		1/2 káv.lž.	1 káv.lž.	1 1/2 káv.lž.
5.	Múka T550	320 g	480 g	640 g
7.	Droždie		1/2 káv.lž.	1 káv.lž.	1 1/2 káv.lž.

PROG. 14 - DŽEM

KOMPÓTY A ZAVÁRANINY Pred umiestnením do domácej pekárne ovocie nakrájajte alebo nasekajte podľa chuti.

1. Jahody, broskyne, rebarbora alebo marhule		580 g
2.	Cukor	360 g
3.	Citrónová štava	z 1 citróna
4.	Pektín	30 g
1. Pomaranč alebo grapefruit		500 g
2.	Cukor	400 g
3.	Pektín	50 g

* 1 stredne velké vajce = 50 g

SPRIEVODCA ODSTRAŇOVANÍM PORÚCH NA VYLEPŠENIE VAŠÍCH RECEPTOV

1. Chlieb

Nedarí sa Vám dosiahnuť očakávaný výsledok? Táto tabulka Vám pomôže zorientovať sa.	Chlieb vykysol príliš	Chlieb sa po prílišnom vykysnutí prepadol	Chlieb nevykysol dostatočne	Kôrka nie je dostatočne vypečená	Chlieb je na stranách dohneda, ale nie je prepečený	Strany a vrch sú od múky
Počas pečenia bolo stlačené tlačídlo				●
Nedostatočné množstvo múky.		●
Privelké množstvo múky.			●			●
Nedostatočné množstvo droždia.			●
Privelké množstvo droždia.		●		●
Nedostatočné množstvo vody.			●			●
Privelké množstvo vody.		●			●
Nedostatočné množstvo cukru.			●
Zlá kvalita múky.			●	●
Zložky nie sú v správnych proporciách (privelké množstvo).	●
Príliš teplá voda.		●
Príliš studená voda.			●
Nevhodný program.			●	●

2. Bagety

Nedarí sa Vám dosiahnuť očakávaný výsledok? Táto tabulka Vám pomôže zorientovať sa.	MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA
Vytvarované cesto nemá rovnomerný prierez.	Východiskový obdlžnikový tvar nebol pravidelný alebo nemal rovnomernú hrúbku.	V prípade potreby cesto vyrovnajte pomocou valčeka.
Cesto sa tažko tvaruje. V zmesi na cesto nie je dostatok vody.		Cesto sa nepodarilo, začnite znovu.
		Cesto je príliš vymiesené. Z cesta znovu vytvarujte bochník, nechajte ho 10 minút odležať a potom začnite od začiatku.
			Cesto tvarujte v dvoch etapách a medzitým ho nechajte 5 minút odležať.
Cesto sa lepí a bagety sa tažko tvarujú.	V zmesi na cesto je príliš veľa vody.	Jemne si pomúčte ruky, nie však cesto ani pracovnú plochu, ak je to možné, a pokračujte v tvarovaní bagiet.
	Voda pridaná do zmesi na cesto bola príliš teplá.

Nedarí sa Vám dosiahnuť očakávaný výsledok? Táto tabulka Vám pomôže zorientovať sa.	MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA
Cesto sa ľahko trhá alebo je na povrchu hrudkovité.	Cesto je príliš vymiesené. Z cesta	znovu vytvarujte bochník, nechajte ho 10 minút odležať a potom začnite od začiatku.
		Cesto tvarujte v dvoch etapách a medzitým ho nechajte 5 minút odležať.
Zárezy na vytvarovanom ceste nie sú zretelíné.	Cesto sa lepí: do zmesi ste prídali príliš veľa vody.	Bagety začnite tvarovať odznovu – jemne si pomúčte ruky, nie však cesto ani pracovnú plochu, ak je to možné.
	Čepel’noža nie je dosť ostrá. Použite krájač, ktorý sa dodáva spolu s prístrojom, alebo prípadne velmi ostrý nož so zúbkami.
	Pri vytváraní zárezov nepracujete s dostatočným dôrazom.	Zárezy robte rýchlym, dôrazným pohybom.
Zárezy sa zatvárajú alebo sa počas pečenia neotvoria.	Cesto je príliš lepkavé: do zmesi ste prídali príliš veľa vody.	Cesto sa nepodarilo, začnite znovu.
	Povrch cesta nebol počas tvarovania dostatočne napnutý.	Začnite znovu, cesto pri obtáčaní okolo palca viac naťahujte.
Cesto sa pri pečení trhá na okrajoch.	Hĺbka zárezov na vytvarovanom ceste nie je dostatočná.	Ideálny tvar zárezov je zobrazený na strane 166.
Upečené bagety sa lepia k podkladu.	Vytvarované cesto ste príliš navlhčili.	Odstráňte prebytočnú vodu, ktorú ste prídali pomocou štetca.
	Formy na pečenie bagiet, ktoré slúžia ako podklad, sa príliš lepia.	Predtým ako do foriem vložíte vytvarované cesto, zľahka ich vymastite olejom.
Bagety nemajú dostatočne zlatistú farbu.	Vytvarované cesto ste pred vložením do prístroja zabudli potriet’ vodou.	Pri ďalšom pečení bud’te obozretnejší (obozretnejšia).
	Bagety ste pri tvarovaní príliš pomúčili.	Vytvarované cesto pred vložením do prístroja dôkladne potrite vodou po-mocou štetca.
	Izbová teplota je príliš vysoká (viac ako 30 °C).	Použite chladnejšiu vodu (od 10 do 15 °C) a/alebo o trochu menej droždia.
Bagety dostatočne nenakysli.	Do zmesi na cesto ste zabudli pridať droždie.	Cesto sa nepodarilo, začnite znovu.
	Droždie mohlo byť po dátume trvanlivosti.
	V zmesi na cesto nebol dostatok vody.
	Bagety ste počas tvarovania príliš stlačili.

SPRIEVODCA ODSTRAŇOVANÍM TECHNICKÝCH PORÚCH

PROBLÉMY
Miešacie háky zostávajúzachytené v nádobe na pečenie.	Pred vybratím nechajte máčať.
Po stlačenísa nič nedeje.	Na displeji sa zobrazuje a bliká E01, prístroj pípa:prístroj je príliš zahriaty. Medzi 2 cyklami čakajte 1 hodinu.Na displeji sa zobrazuje a bliká E00, prístroj pípa:zariadenie je príliš chladné. Čakajte kým dosiahne izbovú teplotu.Na displeji sa zobrazuje a bliká HHH alebo EEE, prístroj pípa: porucha,zariadenie musí byť opravené autorizovaným personálom.Bol naprogramovaný odložený štart.
Po stlačenísa motor otáča,ale hnetenie neprebieha.	Nádoba na pečenie nebola celkom zasunutá.Chýba miešacie zariadenie alebo je miešacie zariadenie zle nasadené.V oboch vyššie uvedených prípadoch vypnite stroj manuálne podržaním tlačidlaZačnite s pečením od začiatku.
Po odloženom štarte chliebdostatočne nevykysol.	Zabudli ste po nastavení programu stlačit’ tlačidloDroždie sa nesmie dostať do kontaktu so solľou a/alebo s vodou.Chýba miešacie zariadenie.
Zápach po spálenine.Čast’ prísad	spadla vedľa nádoby na pečenie: nechajteprístroj vychladnút’ a očistite jeho vnútrajšok vlhkou hubkoubez čistiaceho prostriedku.Pripravovaný produkt pretiekol: príliš veľké množstvo prísad,zvlást’ tekutiny. Dodržiavajte pomery uvádzané v receptoch.

ZÁRUKA

- Tento prístroj je určený iba na domáce použitie. Pri akomkol'vek nevhodnom použití alebo pri nedodržaní pokynov uvedených v návode na obsluhu výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť a záruka stráca platnosť.

Pred prvým použitím prístroja si poz prečítajte návod na obsluhu: Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékol’ve použitie, ktoré nie je v súlade s pokynmi.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

- V súlade s platnými predpismi sa kazdénkčnit: prístroj odpojte z elektrickej siete vyradené zariadenie musí pred likvidáciouodstrihnite napájací kábel.

OPIS

1 - pokrov z okencem
2 - plošča z nadzornimi gumbi