VC 35 L MC Flex - Vysávač KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VC 35 L MC Flex KARCHER

Pred prvým použitím vášho zariadenia si prečítajte tento

pôvodný návod na použitie, konajte podl'a neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre d'alšieho majitel'a zariadenia.

– Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpodmienečne musíte prečítat' bezpečnostné pokyny č. 5.956-249!
– Nedodržiavanie pokynov návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže spôsobit' škody na zariadení a nebezpečenstvo pre obsluhu ako aj iné osoby.
– V prípade poškodenia pri preprave ihned' o tom informujte predajcu.

Obsah

Ochrana životného prostredia	SK - 1
Symboly v návode na obsluhu	SK - 1
Používanie výrobku v súlade s jeho určením	SK - 1
Prvky prístroja SK - 2
Symboly na prístroji SK - 2
Bezpečnostné pokyny SK - 2
Uvedenie do prevádzky SK - 3
Obsluha SK - 4
Transport SK - 5
Uskladnenie SK - 5
Starostlivosť a údržba SK - 5
Pomoc pri poruchách	SK - 6
Likvidácia	SK - 7
Záruka	SK - 7
Príslušenstvo a náhradné diely	SK - 7
Vyhlásenie CE	SK - 7
Technické údaje	SK - 8

Ochrana životného prostredia

	Obalové materiály sú recyklovatel'né. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.
	Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklovatel'né látky, ktoré by sa mali opät' zužitkovat'. Do životného prostredia sa nesmú dostat' batérie, olej a iné podobné látky. Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín.

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spôsobí vážne zranenia alebo smrt'.

⚠Pozor

V prípade nebezpečnej situácie by mohla viest' k vážnemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V prípade možnej nebezpečnej situácie by mohla viest' k ľahkým zraneniam alebo vecným škodám.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

⚠Pozor

Prístroj je určený na vysávanie suchého, nehorľavého prachu škodlivého pre zdravie v strojoch a zariadeniach; vhodný pre triedu prachu L podľa EN 60 335–2–69. Obmedzenie: Nie je povolené vysávat' rakovinotvorné látky.

• Tento vysávač je určený na mokré a suché vysávanie podláh a stien.
• Tento spotrebič je vhodný na priemyselné použitie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a pre požičovne.

Prvky prístroja

1 Elektródy
2 Rukovät'
3 Sacia hadica
4 Uzáver vysávacej hlavy
5 Obežné koleso
6 Kontrolka
7 Sacie hrdlo
8 O t o čné koleso
9 Nádrž na nečistoty
10 Podlahová hubica
11 Zásuvka
12 Vysávacia hlava
13 Vysávacia rúra
14 Hlavný vypínač
15 Veko filtra
16 Rukovät' na prenášanie
17 Posúvač na vyčistenie filtra
18 Hák na kábel
19 Siet'ový kábel
20 Koleno
21 Držiak trysky na podlahu
22 Držiak na štrbinovú hubicu
23 Držiak na nasávaciu rúrkzu
24 Výrobný štítok
25 Plochý skladaný filter
26 Filter odvádzaného vzduchu
27 Očistenie filtra

Symboly na prístroji

UPOZORNENIE: Tento prístroj obsahuje prach škodlivý pre zdravie. Vyprázdnenie a údržbu, vrátane odstránenia zásobníka na prach, môžu vykonávať iba kvalifikované osoby, ktoré nosia vhodnú osobnú ochrannú výbavu. Nezapínajte pred nainštalovaním kompletného filtračného systému.

	Plochý skladaný filter
	Tkaninová filtračná vložka

Upozornenie: Zoznam náhradných dielov sa nachádza v prílohe.

Bezpečnostné pokyny

⚠Pozor

• Ak sa vyfukovaný vzduch vedie spät' do miestnosti, musí byt' v miestnosti zabezpečený dostatočný koeficient výmeny vzduchu L. Aby mohli byt' dodržané požadované medzné hodnoty, objemový prietok spätne privádzaného vzduchu môže byt' najviac 50 % objemového prietoku čerstvého vzduchu (objem miestnosti V_R x koeficient výmeny vzduchu L_W ). Ak nie sú zabezpečené vetracie opatrenia, platí: L_W = 1h^-1 .
  – Zariadenie a substancie, pre ktoré sa má používať, vrátane bezpečného spôsobu odstránenia zachyteného materiálu je dovolené používať len vyškoleným pracovníkom.
  – Toto zariadenie obsahuje prach škodlivý pre zdravie. Postupy pri vyprázdňovaní a údržbe, vrátane odstraňovania zbernej nádrže na prach môžu vykonávať iba odborne kvalifikovaní pracovníci používajúci príslušné ochranné pomôcky.
• Zariadenie sa nesmie uvádzat' do prevádzky bez kompletného filtračného systému.
• Nutné je dodržiavať platné bezpečnostné predpisy, ktoré sa týkajú spracovávaných materiálov.

Uvedenie do prevádzky

Zariadenie umožňuje 2 režimy prevádzky:

1 Priemyselná prevádzka vysávania (sietová zásuvka nie je pripojená)
2 Prevádzka vysávania (s pripojenou sietovou zásuvkou)
→ Pripojte vysávaciu hadicu a v závislosti od režimu prevádzky nasad'te vysávaciu hubicu alebo pripojte na zariadenie, kde vzniká prach.

⚠Pozor

Nevysávajte bez filtračnej vložky, inak sa poškodí sací motor a vzniká riziko zdravotných škôd v dôsledku zvýšeného vylučovania jemných prachových častíc.

Antistatický systém

Uzemneným pripojovacím hrdlom sa odvádzajú statické náboje. Tým sa zabráni tvorbe iskier a nárazových prúdov v elektricky vodivom príslušenstve, ktoré je súčasťou dodávky.

Suché vysávanie

– Prístroj je vybavený vreckom s látkovým filtrom a uzatváracím posúvačom, objednávacie číslo 329.630 (5 kusov).

Upozornenie: Pomocou tohto prístroja možno vysávať všetky druhy prachu až po triedu prachu L. Zákonom je predpísané používanie zásobníka na prach (objednávacie číslo nájdete v kapitole Filtračné systémy).

Upozornenie: Prístroj sa môže používať ako priemyselný vysávač na vysávanie a ako odstraňovač prachu na prevádzku na rôznych miestach, na odsávanie suchého, nehorľavého prachu s hodnotami MAK vyššími alebo rovnými 1 mg/m³.

Pozor

Pri odsávaní sa nikdy nesmie vyberat' plochý skladaný filter.

- Pri vysávaní veľmi jemného prachu sa dodatočne môže použit' vrecko s látkovým filtrom.

Pri vlhkom vysávaní sa nesmie vysávať žiadny zdraviu škodlivý prach.

Montáž gumových stierok

Obrázok B

Upozornenie: Štruktúrovaná strana gumových hubíc musí smerovať smerom von.

Pri odsávaní sa nikdy nesmie vyberat' plochý skladaný filter.

- Pri vysávaní vlhkých nečistôt pomocou hubice na čalúnenie alebo na škáry, resp. ak sa odsáva prevažne voda z nádrže, odporúčame vypnút funkciu "automatické čistenie filtra".

– Pri dosiahnutí max. výšky hladiny kvapaliny sa zariadenie automaticky vypína.

– Pri nevodivých kvapalinách (napríklad výtacia emulzia, oleje a

Sacia hadica je vybavená systémom klíps. Napojit' je možné všetky C-35/C-DN-35 dielce príslušenstva.

Obsluha

Zapnutie prístroja

→ Zastrčte siet'ovú zástrčku.
→ Zariadenie zapnite pomocou hlavného vypínača.

Práca s elektrickým náradím

⚠️Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Zásuvka je určená len na priame pripojenie elektrických nástrojov na vysávač. Každé iné použitie zásuvky je zakázané.

→ Zasuňte sietovú vidlicu elektrického náradia do vysávača.
→ Zariadenie zapnite pomocou hlavného vypínača.

Kontrolka svieti, vysávač sa nachádza v pohotovostnom režime.

Upozornenie: Vysávač sa automaticky zapína a vypína spolu s elektrickým nástrojom.

Upozornenie: Vysávač má oneskorenie rozbehu do 0,5 sekúnd a čas dobehu až 15 sekúnd.

→ Použite vhodný spojovací nátrubok alebo univerzálny spojovací nátrubok prispôsobte pripojeniu k elektrickému náradiu.

Obrázok G

→ Vyrovnajte ohyby na sacej hadici.
→ Namontujte vhodný spojovací nátrubok alebo univerzálny spojovací nátrubok na nasávaciu hadicu.

Obrázok H

→ Pripojte pripojovacie hrdlo na elektrické náradie.

Očistenie filtra

Upozornenie: Zatlačením čistenia filtra každých 5-10 minút sa zvýši životnosť plochého skladaného filtra.

– Vypnutie čistenia filtra:
→ Prepnite posúvač smerom hore.
– Zapnutie čistenia filtra:
→ Prepnite posúvač smerom dole.

Obrázok

→ Podržte stlačené na viac sekúnd tlačidlo na rukoväti pri zapnutom čistení filtra. Filter s plochými záhybmi sa pri tom čistí automaticky pomocou prudkého nárazu vzduchu (sprevádzaného pulzujúcim zvukom).

Vypnutie prístroja

→ Čistenie filtra: Stlačte viackrát tlačidlo na rukoväti pri zapnutom čistení filtra.
→ Zariadenie vypnite pomocou hlavného vypínača.
→ Vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Po každom použití

→ Vyprázdnite nádrž.
→ Prístroj vyčistite zvnútra aj zvonku odsávaním a utrite ho pomocou vlhkej handričky.

Uskladnenie prístroja

→ Sieťový kábel naviňte na hák kábla.
→ Prístroj je nutné odkladat' do suchej miestnosti a chránit' pred neoprávneným použitím.

Transport

Pozor

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.

→ Vyberte nasávaciu rúrku s podlahovou hubicou z držiaka. Zariadenie pri prenášaní uchopte za prenosnú rukovát' a odsávaciu rúrku.

→ Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.

Uskladnenie

Pozor

Toto zariadenie sa smie uschovávat' len vo vnútri.

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Stroje na odstraňovanie prachu patria medzi bezpečnostné zariadenia na prevenciu a odstraňovanie nebezpečenstiev v zmysle BGV A1.

- Pri údržbe u používatel'a musí byt' zariadenie rozobraté na jednotlivé dielce, vyčistené a musí sa vykonat' jeho údržba v takej miere, v akej to je možné, bez toho, aby vznikalo ohrozenie pracovníkov údržby a iných osôb. Súčasťou vhodných preventívnych opatrení je aj dekontaminácia pri rozoberaní. Musí sa zabezpečit' miestna nútená odt'ahová ventilácia v mieste, kde sa zariadenie bude rozoberať, vyčistenie miesta údržby a primeraná ochrana personálu.

- Pred vybratím z nebezpečného priestoru sa vonkajšok zariadenia musí odsávacím postupom dekontaminovat' a utriet' dočista, alebo sa musí ošetrit' tesniacim prostriedkom. Všetky diely zariadenia sa musia pri jeho vyberaní z

nebezpečného priestoru považovať za kontaminované.

- Pri uskutočňovaní údržby a opráv musia byť vyhodené všetky kontaminované predmety, ktoré nie je možné uspokojivo vyčistit'. Takéto predmety sa musia odovzdat' na likvidáciu v nepriedušných vreckách v súlade s platnými predpismi na likvidáciu takéhoto odpadu.

⚠Pozor

U bezpečnostných zariadení pre zabránenie a odstránenie nebezpečia sa musí pravidelne prevádzat' údržba. To znamená, že minimálne raz ročne musí výrobca, alebo ím poverená osoba skontrolovať, či prístroj z bezpečnostne-technického hladiska funguje bez porúch, napr. skontrolovať utesnenie prístroja, poškodenie filtra, funkcie kontrolných zariadení.

Pozor

Nepoužívajte na čistenie žiadne prostriedky s obsahom silikónu.

- Jednoduchú údržbu a starostlivosť môžete vykonávať aj svojpomocne.

– Povrch zariadenia a vnútorný povrch nádoby sa musia pravidelne čistiť vlhkou handričkou.

⚠Pozor

Výmena plochého skladaného filtra

Pred všetkými prácami prístroj vypnite a vytiahnite sietovú zástrčku.

Upozornenie: Pokial'sa vyskytne porucha (napr. trhlina na filtre), musí sa prístroj okamžite vypnút'. Porucha sa musí odstránit' skôr, než bude prístroj opät' uvedený do prevádzky.

Vysávacia turbína nebeží

→ Spotrebič vypnite a počkajte 5 sekúnd. Po 5 sekundách ho znova zapnite.
→ Vyčistite elektródy aj priestor medzi elektródami pomocou kefky.

Sila vysávania klesá

→ Uvoľnite upchatú vysávaciu dýzu, vysávaciu rúrku, koleno, vysávaciu hadicu alebo plochý skladaný filter.
→ Vymeňte plné vecko s látkovým filtrom.
→ Čistenie filtra: Stlačte viackrát tlačidlo na rukoväti pri zapnutom čistení filtra.
→ Kryt správne zaistite.
→ Vymeňte plochý skladaný filter.

Pri vysávaní vychádza von prach

→ Skontrolujte správnu montážnu polohu plochého skladaného filtra.
→ Vymeňte plochý skladaný filter.

→ Vyčistite elektródy aj priestor medzi elektródami pomocou kefky.
→ Neustále kontrolujte výšku náplne, ak je kvapalina nevodivá.

Čistenie filtra sa neustále zapína

→ Uvol'nite pevne prisatú saciu trysku alebo konce hadice.
→ Ukončite kontinuálne vysávanie z nádoby s kvapalinou alebo vypnite čistenie filtra.
→ Uvoľnite upchatú vysávaciu dýzu, vysávaciu rúrku, koleno, vysávaciu hadicu alebo plochý skladaný filter.
→ Vymeňte plochý skladaný filter.

→ Vysávacia hadica nie je pripojená.
→ Informujte zákaznícky servis.

→ Informujte zákaznícky servis.

Likvidácia

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obrát'te na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Príslušenstvo a náhradné diely

• Používať možno iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku stroja.
• Výber najčastejšie potrebných náhradnych dielov nájdete na konci prevádzkového návodu.

Vyhlásenie CE

Týmto vyhlasujeme, že d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Príslušné Smernice EÚ:

Uplatňované národné normy:

Dolu podpísaní konajú z poverenia a z plnej moci vedenia spoločnosti.

		VC 35 L MC
Siet'ové napätie V 230
Frekvencia Hz 50/60
Max. výkon W 1380
Menovitý výkon W 1200
Objem nádoby I 35
Plniace množstvo kvapaliny I 20
Množstvo vzduchu (max.) m	^3 /h 125
Podtlak (max.) kPa (mbar) 21,0 (210)
Výkonové charakteristiky elektrických nástrojov W 100-2200
Krytie	-- I
Prípojka vysávacej hadice (C-DN/C-ID)	mm	35
DÍžka x Šírka x Výška	mm	505 x 370 x 535
Hmotnost'	kg	10,5
Teplota okolia (max.)	°C	+40
Zistené hodnoty podl'a EN 60335-2-69
Hlučnosť L_pA	dB (A)	70
Nebezpečnosť K_pA	dB (A)	1
Hodnota vibrácií v ruke/ramene	m/s ^2	<2,5
Nebezpečnosť K	m/s ^2	0,2