VC 35 L MC Flex - Pölynimuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VC 35 L MC Flex KARCHER

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten.

– Turvaohje nro 5.956-249 on ehdotto-masti luettava ennen laitteen ensim-mäistä käyttökertaa!
– Käyttöohjeen ja turvaohjeiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita laitteeseen ja vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille.
– Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään.

Sisällysluettelo

Ympäristönsuojelu FI - 1
Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit	FI -	1
Käyttötarkoitus FI - 1
Laitteen osat FI - 2
Laitteessa olevat symbolit FI - 2
Turvaohjeet FI - 2
Käyttöönotto FI - 3
Käyttö FI - 4
Kuljetus FI - 5
Säilytys FI - 5
Hoito ja huolto FI - 5
Häiriöapu	FI -	6
Hävittäminen	FI -	7
Takuu	FI -	7
Varusteet ja varaosat	FI -	7
CE-todistus	FI -	7
Tekniset tiedot	FI -	8

Ympäristönsuojelu

	Pakkausmateriaalit ovat kierrä-tettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen.
	Käytetyt laitteet sisältävät ar-vokkaita kierrätettäviä materiaa-leja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

⚠ Vaara

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

⚠ Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja.

Käyttötarkoitus

⚠ Varoitus

Laite soveltuu kuivien, ei palavien, tervey-delle haitallisten pölyjen imemiseen koneis-ta ja laitteista; standardin EN 60 335–2–69, pölyluokassa L mukaisesti. Rajoitus: Syö-pää aiheuttavien aineiden imurointi ei ole sallittua.

– Tämä imuri on suunniteltu lattioiden ja seinäpintojen märkä- ja kuivapuhdistukseen.
– Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja välittäjäliikkeissä.

Laitteen osat

1 Elektrodit
2 Käsikahva
3 l m u l e t k u
4 Imupään lukitus
5 Juoksupyörä
6 Merkkivalo
7 Imukaulus
8 Ohjausrulla
9 Pölysäiliö
10 Lattiasuutin
11 Pistorasia
12 Imupää
13 Imuputki
14 Pääkytkin
15 Suodatinkansi
16 Kantokahva
17 Suodattimen puhdistusluisti
18 Kaapelikoukku
19 Verkkokaapeli
20 Kahva
21 Lattiasuuttimen pidike
22 Pidike rakosuulakkeelle
23 Pidike imuputkille
24 Tyyppikilpi
25 Poimusuodatin
26 Poistoilmansuodatin
27 Suodattimen puhdistus

Laitteessa olevat symbolit

VAROITUS: Tämä laite sisältää terveydelle vaarallista pölyä. Tyhjennyksen ja huollon, pölypussin poistaminen mukaan luettuna, saavat suorittaa vain asiantuntevat henkilöt, jotka kantavat soveltuvaa henkilökohtaista suojavarustusta. Älä kytke päälle, ennen kuin koko suodatinjärjestelmä on asennettu.

	Poimusuodatin
	Kuitumattosuodatinpussi

Huomautus: Varaosien numerot ovat liitteessä.

Turvaohjeet

⚠ Varoitus

• Jos poistoilma palautetaan huonee-seen, huoneessa on oltava riittävä il-manvaihtomäärä L. Vaadittujen raja-arvojen noudattamiseksi palautettu tilavuusvirta saa olla enintään 50 % raikasilman tilavuusvirrasta (huonetilavuus V_R × ilmanvaihtomäärä L_W ). Ilman erityistä tuuletustoimenpidettä pätee: L_W = 1h^-1 .
  – Vain koulutettu henkilöstö saa käyttää laitetta, käsitellä aineita, joita sillä imuroidaan ja suorittaa keräytyneen aineen hävittämisen turvallisella menetelmällä.
• Tämä laite sisältää terveydelle haitallista pölyä. Vain asiantuntijat, jotka käyttävät vastaavia suojavarusteita, saavat suorittaa tyhjennys- ja huoltotoimenpiteitä, mukaan lukien pölynkeruusäiliöiden tyhjennyksen.
• Älä käytä laitetta ilman täydellistä suodatusjärjestelmää.
• Kaikkia käsiteltäviä aineita koskevia turvamääräyksiä on noudatettava.

Käyttöönotto

Laitteessa on 2 käyttötapaa:

1 teollisuuspölynimurikäyttö (pistorasia ei käytössä)

2 pölynpoistokäyttö (pistorasia käytössä)

→ Liitä imuletku ja varusta se käyttömuodosta riippuen imusuuttimella tai liitä se pölyä tuottavaan laitteeseen.

⚠ Varoitus

Imurointi ilman suodatinelementtiä on kielletty, koska muuten imumoottoria vaurioitetaan ja lisääntynyt hienopölyn ulospääsy aiheuttaa vaaraa terveydelle.

Antistaattinen järjestelmä

Maadoitettu imuletkuliitin johtaa staattiset lataukset pois. Tällöin voidaan toimitukseen kuuluvia, sähköä johtavia varusteita käyttäen, estää kipinöiden ja sähköpurkausten muodostuminen.

Kuivaimu

– Imuri on varustettu yhdellä liukusulkimella varustetulla kuitusuodatinpussilla, tilaus-nro 329.630 (5 kpl).

Huomautus: Tällä laitteella voi imuroida kaikkia pölyjä pölyluokkaan L saakka. Laki määrää käyttämään pölynkeruupussia (tilausnumero, katso Suodatinjärjestelmät).

Huomautus: Laite soveltuu teollisuuspölyn-imurina imurointiin ja pölynpoistolaitteena paikaltaan siirrettävänä käytettäväksi kuivien, ei palavien pölyjen, joiden MAK-arvo on suurempi tai yhtä suuri kuin 1 mg/m ^3 .

Varo

Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa poimusuodatinta.

– Kun imuroit hienojakoista pölyä, käytä lisäksi kuitusuodatinpussia.

Kuitusuodatinpussin asettaminen pai-kalleen

Kuva A

→ Vapauta imupää lukituksesta, poista imupää.
→ Aseta kuitusuodatinpussi paikalleen.
→ Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

Märkäimu

⚠ Varoitus

Märkäimuroinnissa ei saa imuroida tervey-delle vaarallisia pölyjä.

Kumihualten asennus

Kuva B

→ Irrota harjakaistaleet.
→ Aseta kumihuulet paikalleen.

Huomautus: Kumihuulien rakenteellisen puolen on osoitettava ulospäin.

Kuitusuodatinpussin poistaminen

Kuva C

→ Vapauta imupää lukituksesta, poista imupää.
→ Vedä kuitusuodatinpussia taaksepäin.
→ Vedä liukusuljinta ylös ja sulje kuitusuodatinpussi poistettaessa tiiviisti.
→ Hävitä kuitusuodatinpussi lakisääteisten määräysten mukaisesti.
→ Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.
– Imuroitaessa märkää likaa kuitusuodatinpussi on aina ensin poistettava.

Yleistä

Varo

Imuroinnin aikana ei saa koskaan poistaa poimusuodatinta.

– Imuroitaessa märkää likaa tyyny- tai rakosuuttimella tai jos imetään pääasiassa vettä astiasta, on suositeltavaa kytkeä toiminto "Suodattimenpuhdistus" pois päältä.

– Kun maksimi nestetäyttötaso on saavutettu, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

– Ei-johtavien nesteiden ollessa kyseessä (esimerkiksi porausnesteet, öljyt ja rasvat) laitetta ei kytketä pois päältä astian ollessa täynnä. Täyttö-tasoa on tarkastettava jatkuvasti ja astia on tyhjennettävä ajoissa.

– Märkäimuroinnin päätyttyä: Puhdista poimusuodatin suodatinpuhdistimella. Puhdista elektrodit harjalla. Puhdista säiliö kostealla kankaalla ja anna kui-vua.

Puristinliitos

Kuva D

Imuletku on varustettu puristinliitoslukituk-sella. Kaikki C-35/C-DN-35:n saatavavissa olevat lisävarusteet voidaan liittää puristin-liitokseen.

Käyttö

Laitteen käynnistys

→ Työnnä virtapistoke pistorasiaan.
→ Kytke laite pääkytkimellä päälle.

Työskentely sähkötyökaluilla

⚠ Vaara

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Pistorasia on tarkoitettu vain sähkö- työkalujen liittämiseen suoraan imuriin.

Pistorasian käyttö muuhun tarkoitukseen on kiellettyä.

→ Liitä sähkötyökalun virtapistoke imuri pistokkeeseen.
→ Kytke laite pääkytkimellä päälle.

Merkkivalo syttyy, imuri on valmiustilassa.

Huomautus: Imuri kytketään automaattisesti yhdessä sähkötyökalun kanssa päälle ja pois päältä.

Huomautus: Imurin käynnistysviive on enintään 0,5 sekuntia ja jälkikäyntiaika enintään 15 sekuntia.

Huomautus: Sähkötyökalujen liitäntätehotiedot, katso Tekniset tiedot.

Kuva E

Kuva F

→ Käytä sähkötyökalua liitettäessä sovittamiseen sopivaa liitosmuhvia tai yleisliitäntämuhvia.

Kuva G

→ Poista polvi imuletkusta.
→ Kiinnitä sopiva liitosmuhvi tai yleisliitäntämuhvi imuletkuun.

Kuva H

→ Liitä liitosmuhvi sähkötyökaluun.

Suodattimen puhdistus

Huomautus: Käyttämällä suodattimen puhdistusta 5 - 10 minuutin välein, poimu-suodattimen kunnossaoloaika pitenee.

- Suodattimenpuhdistuksen poiskytken- tä:

→ Työnnä luisti ylös.
– Suodattimenpuhdistuksen päällekytkentä:
→ Työnnä luisti alas.

Kuva

→ Pidä käsikahvassa olevaa painiketta useamman sekunnin ajan painettuna suodatinpuhdistuksen ollessa päällekytkettynä. Poimusuodatin puhdistetaan automaattisesti ilmasysäyksellä (kuuluu sykkivä ääni).

Laitteen kytkeminen pois päältä

→ Suodattimen puhdistus: Paina käsikahvassa olevaa painiketta useamman kerran suodatinpuhdistuksen ollessa päällekytkettynä.
→ Kytke laite pääkytkimellä pois päältä.
→ Vedä verkkopistoke irti.

Jokaisen käyttökerran jälkeen

→ Tyhjennä säiliö.
→ Puhdista laite sisältä ja ulkoa imuroimalla ja kostealla liinalla pyyhkimällä.

Laitteen säilytys

→ Kierrä verkkokaapeli kaapelikoukkujen ympärille.
→ Säilytä laite kuivassa tilassa ja suojaa se asiattomalta käytöltä.

Kuljetus

Varo

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai- no.

→ Ota imuputki lattiasuulakkeineen pidikkeestä. Kun kannat laitetta, pidä kiinni kantokahvasta ja imuputkesta.
→ Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-mista laite liukumisen ja kaatumisen va-ralta kulloinkin voimassa olevien ohjesääntöjen mukaisesti.

Säilytys

Varo

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai- no.

Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

Hoito ja huolto

⚠ Vaara

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Pölyä poistavat koneet ovat (Saksan) BGV A1:n mukaan vaarojen estämiseen tai pois-tamiseen tarkoitettuja turvalaitteita .

– Kun käyttäjän on laitteen huoltamista varten, purettava, puhdistettava ja huollettava se, on työ suoritettava mikäli mahdollista siten, että siitä ei aiheudu vaaraa huoltohenkilöstölle eikä sivullisille. Sopivat varotoimenpiteet sisältävät myrkkyjen poiston ennen laitteen purkamista osiin. Ryhdy toimenpiteisiin paikalla suodatettua pakkoilmanpoistoa varten siellä, missä laite puretaan osiin, huoltopaikan puhdistusta ja henkilökunnan sopivaa suojaa varten.

– Laitteen ulkopuolelta on poistettava myrkyt pölynimumenetelmällä ja pyyhittävä puhtaaksi tai käsiteltävä tiivistysaineella, ennen kuin se otetaan vaaralliselta alueelta. Kaikki laitteen-

osat on katsottava likaantuneiksi, kun ne poistetaan vaaralliselta alueelta.

– Huolto- ja korjaustöiden suorittamisen yhteydessä on hävitettävä kaikki likaantuneet esineet, joita ei voida tyydyttävästi puhdistaa. Tällaiset esineet on hävitettävä tiiviissä pussissa yhtäpitävästi voimassa olevien määräysten kanssa, jotka koskevat tällaisten jätteiden hävittämistä.

⚠ Varoitus

Vaarojen estämiseen tarkoitetut turvalaitteet on huollettava säännöllisesti. Tämä tarkoittaa, valmistajan tai asiaan perehdytetyn henkilön on tarkastettava vähintään kerran vuodessa turvalaitteiden turvallisuustekninen moitteeton toimivuus, esim. laitteen tiiviys, suodattimen vaurioituminen, valvontalaitteiden toiminta.

Varo

Vaurioitumisvaara! Älä käytä puhdistamiseen silikonipitoisia hoitoaineita.

– Yksinkertaiset huolto- ja hoitotyöt voi tehdä itse.

– Laitteen pinta ja säiliön sisäpuoli on puhdistettava säännöllisesti kostealla liinalla.

⚠ Varoitus

Terveydelle haitallisen pölyn aiheuttama vaara terveydelle. Huoltotöissä (esim. suodattimen vaihto) on käytettävä hengityssuojamaskia P2 tai parempaa ja kertakäyttövaatetusta.

Poimusuodattimen vaihto

→ Avaa suodattimen kansi.
→ Poista poimusuodatin.
→ Hävitä käytetty poimusuodatin pölytiiviisti suljetussa pussissa lain määräysten mukaan.
→ Poista kerääntynyt lika puhdasilmapuolelta.
→ Aseta uusi poimusuodatin paikalleen.
→ Sulje suodattimen kansi, sen on lukituttuva kuuluvasti.

Kuitusuodatinpussin vaihtaminen

Kuva C

→ Vapauta imupää lukituksesta, poista imupää.
→ Vedä kuitusuodatinpussia taaksepäin.
→ Vedä liukusuljinta ylös ja sulje kuitusuodatinpussi poistettaessa tiiviisti.
→ Hävitä kuitusuodatinpussi lakisääteisten määräysten mukaisesti.
→ Aseta uusi kuitusuodatinpussi paikalleen.
→ Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

Poistoilmasuodattimen vaihtami- nen

→ Avaa suodattimen kansi.
→ Vaihda poistoilmasuodatin.
→ Sulje suodattimen kansi, sen on lukituttuva kuuluvasti.

Elektrodien puhdistus

→ Vapauta imupää lukituksesta, poista imupää.
→ Puhdista elektrodit harjalla.
→ Aseta imupää paikalleen ja lukitse se.

Häiriöapu

⚠ Vaara

Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Huomautus:Häiriön esiintyessä (esim. suodattimen repeytyminen) laite on heti kytkettävä pois päältä. Ennen uutta käyttämistä häiriön aiheuttaja on poistettava.

Imuturbiini ei pyöri.

→ Tarkasta kaapeli, pistoke, sulake, pistorasia ja elektrodit.
→ Kytke laite päälle.

Imuturbiini kytkeytyy pois päältä.

→ Tyhjennä säiliö.

Imuturbiini ei käynnisty astian tyh-jentämisen jälkeen

→ Kytke laite pois päältä ja odota 5 sekuntia, kytke laite uudelleen päälle 5 sekunnin kuluttua.
→ Puhdista elektrodit sekä elektrodien vä- linen tila harjalla.

Imuvoima vähenee

→ Poista tukokset imusuulakkeesta, imuputkesta, putkikäyrästä, käsikahvasta, imuletkusta tai poimusuodattimesta.
→ Vaihda täyttynyt kuitusuodatinpussi.
→ Suodattimen puhdistus: Paina käsikahvassa olevaa painiketta useamman kerran suodatinpuhdistuksen ollessa päällekytkettynä.
→ Lukitse suodattimen kansi oikein.
→ Vaihda poimusuodatin.

Pöly pääsee ulos imuvaiheessa

→ Tarkasta poimusuodattimen oikea asennus.
→ Vaihda poimusuodatin.

Katkaisuautomatiikka (märkäimu) ei reagoi

→ Puhdista elektrodit sekä elektrodien vä- linen tila harjalla.
→ Tarkasta jatkuvasti täyttötaso sähköisesti ei johtavissa nesteissä.

Suodattimen puhdistus toimii jatku- vasti

→ Irrota tukkeutunut imusuulake tai letkun pää.
→ Lopeta jatkuva nesteen imuointi neste-säiliöstä tai kytke suodattimen puhdistus pois päältä.
→ Poista tukokset imusuulakkeesta, imuputkesta, putkikäyrästä, käsikahvasta, imuletkusta tai poimusuodattimesta.
→ Vaihda poimusuodatin.

Suodattimen puhdistus ei toimi

→ Imuletku ei ole liitettynä.

Suodattimen puhdistusta ei voi kyt- keä pois päältä

→ Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Suodattimen puhdistusta ei voi kytkeä päälle

→ Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Hävittäminen

Laite on hävitettävä lain määräysten mukaan käyttöiän lopussa.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon.

Varusteet ja varaosat

– Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi.

– Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta.

CE-todistus

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

Tyyppi: VC 35 L MC

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

Allekirjoittaneet toimivat liikejohdon puolesta ja sen valtuuttamina.

Guenter W. Severin

		VC 35 L MC
Verkkojännite V 230
Taajuus Hz 50/60
Maks. teho W 1380
Nimellisteho W 1200
Säiliön tilavuus I 35
Täyttömäärä neste I 20
Ilmamäärä (maks.) m	^3 /h 125
Alipaine (maks.) kPa (mbar) 21,0 (210)
Sähkötyökalujen liitäntäteho W 100-2200
Kotelointiluokka -- I
Imuletkuliitin (C-DN/C-ID)	mm	35
Pituus x leveys x korkeus	mm	505 x 370 x 535
Paino	kg	10,5
Ympäristön lämpötila (maks.)	°C	+40
Mitatut arvot EN 60335-2-69 mukaisesti
Äänenpainetaso L_pA	dB(A)	70
Epävarmuus K_pA	dB(A)	1
Käsi-käsivarsi tärinäarvo	m/s ^2	<2,5
Epävarmuus K	m/s ^2	0,2

Verkkokaa-peli	H07RN-F 3x1,5 mm2
VC 35 L MC	Osa-nro	Johdon pi-tuus
EUR	297.534	7,5 m

Fliisist filtrikoti paigaldamine

Joonis A

→ Avage imemispea lukk ja eemaldage see.
→ Pange fliisist filtrikott peale.
→ Paigaldage imemispea ja lukustage see.

Märgpuhastus

△Hoiatus

Fliisist filtrikoti eemaldamine

Joonis C

→ Avage imemispea lukk ja eemaldage see.
→ Puhastage elektroode harjaga.
→ Paigaldage imemispea ja lukustage see.

Abi häirete korral

Oht

Lisavarustus ja varuosad

Toode: Märg- ja kuivtolmuimeja

Tüüp: VC 35 L MC

Flīsa filtra maisiņš