VC 35 L MC Flex - Sesalnik KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO VC 35 L MC Flex KARCHER

navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

– Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila št. 5.956-249!
– V primeru neupoštevanja navodila za uporabo in varnostnih napotkov lahko pride do poškodb na stroju in nevarnosti za uporabnika in druge osebe.
– V primeru transportnih poškodb takoj obvestite trgovca.

Vsebinsko kazalo

Varstvo okolja SL - 1
Simboli v navodilu za uporabo	SL - 1
Namenska uporaba SL - 1
Elementi naprave SL - 2
Simboli na napravi SL - 2
Varnostna navodila SL - 2
Zagon SL - 3
Uporaba SL - 4
Transport SL - 4
Skladiščenje SL - 5
Nega in vzdrževanje	SL - 5
Pomoč pri motnjah	SL - 6
Odstranitev odpadnega materiala	SL - 6
Garancija SL - 6
Pribor in nadomestni deli	SL - 7
CE izjava	SL - 7
Tehnični podatki	SL - 8

Varstvo okolja

Embalaža je primerna za recikliranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske odpadke, temveč jo odložite v zbiralnik za ponovno obdelavo.

Stare naprave vsebujejo dragocene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno uporabo. Baterije, olje in podobne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme.

Simboli v navodilu za uporabo

⚠️ Nevarnost

Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

△Opozorilo

Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Pozor

Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne škode.

Namenska uporaba

△Opozorilo

Stroj je primeren za sesanje suhih, nevnetljivih, za zdravje škodljivih prahov na strojih in aparatih; razred prahu L po EN 60 335-2-69. Omejitev: Prepovedano je sesanje rakotvornih snovi.

• Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu čiščenju talnih in stenskih površin.
• Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in najemnih poslovalnicah.

Elementi naprave

1 Elektrode

2 R o čaj

3 Gibka sesalna cev

4 Blokiranje sesalne glave

5 Tekalno kolo

6 Kontrolna lučka

7 Sesalni nastavek

8 Vrtljiva kolesca

10 Šoba za pranje tal

11 Vtičnica

12 Sesalna glava

13 Sesalna cev

14 Glavno stikalo

15 Pokrov filtra

16 Nosilni ročaj

17 Drsnik za čiščenje filtra

18 Kljuka za kabel

19 Omrežni kabel

20 Koleno

22 Držalo za šobo za čiščenje fug

23 Držalo za sesalne cevi

24 Tipska tablica

25 Ploščato naguban filter

26 Odzračevalni filter

27 Čiščenje filtra

Simboli na napravi

OPOZORILO: Ta naprava vsebuje vrste prahu, ki so zdravju nevarne. Praznjenje in vzdrževanje, vključno z odstranjevanjem vrečke za prah, smejo izvajati le strokovne osebe, ki nosijo ustrezno osebno zaščitno opremo. Ne vklopite, preden ni instaliran celoten filtrski sistem.

	Ploščato naguban filter
	Filtrska vrečka iz koprene

Opozorilo: Številke nadomestnih delov se nahajajo v prilogi.

Varnostna navodila

△Opozorilo

- Če se odvajan zrak vrača v prostor, mora v prostoru obstajajti zadostna stopnja izmenjave zraka L. Za ohranjanje zahtevanih mejnih vrednosti sme vrnjeni volumski tok znašati največ 50% volumskega toka svežega zraka (prostorni volumen V_R x stopnja izmenjave zraku L_W ). Brez posebnih prezračevalnih ukrepov velja: L_W = 1h^-1 .

– Aparat in snovi, za katere se uporablja, vključno z varnim postopkom odstranjevanja vsrkanega materiala, sme uporabljati le usposobljeno osebje.

- Ta naprava vsebuje prah, ki je škodljiv za zdravje. Postopke praznjenja in vzdrževanja, vključno z odstranitvijo zbiralnika za prah, smejo izvajati le strokovnjaki, ki nosijo ustrezno zaščitno opremo.

– Naprave ne uporabljajte brez popolnega filtrirnega sistema.

– Upoštevati se morajo uporabni varnostni predpisi za materiale, ki jih želite obdelati.

Zagon

Naprava dovoljuje 2 načina obratovanja:

1 obratovanje kot industrijski sesalnik (vtičnica ni rezervirana)
2 obratovanje kot odprašilo (vtičnica rezervirana)
→ Priključite gibko sesalno cev in jo odvisno od načina obratovanja opremite s sesalno šobo ali priključite na napravo za ustvarjanje prahu.

△Opozorilo

Ne sesajte brez filtrskega elementa, ker se v nasprotnem primeru lahko poškoduje sesalni motor in pride do ogrožanja zdravja zaradi povečanega izhajanja drobnega prahu.

Anti statik sistem

Preko ozemljenega priključnega nastavka se odvajajo statične naelektritve. Tako se z v obsegu dobave vsebovanim električno prevodnim priborom preprečijo iskrenje in udarci toka.

Suho sesanje

– Naprava je opremljena s flis filtrsko vrečko z zapiralnim drsnikom, naročniška št. 329.630 (5 kosov).

Opozorilo:S to napravo se lahko vsesavajo vse vrste prahu do razreda L. Uporaba vrečke za zbiranje prahu (za naročniško št. glejte filtrske sisteme) je zakonsko predpisana.

Opozorilo: Naprava je primerna kot industrijski sesalnik za vsesavanje in kot odprašilo pri obratovanju s spremembo lokacije za odsesavanje suhega, nevnetljivega prahu z MAK-vrednostmi večjimi ali enakimi 1 mg/m³.

Pozor

Pri sesanju se ploskega nagubanega filtra nikoli ne sme odstraniti.

– Pri sesanju drobnega prahu se mora dodatno uporabiti flis filtrska vrečka.

Vstavljanje flis filtrske vrečke

Slika A

→ Deblokirajte in snemite sesalno glavo.
→ Nataknite flis filtrsko vrečko.
→ Namestite sesalno glavo in jo blokirajte.

Mokro sesanje

△Opozorilo

Pri mokrem sesanju se ne sme vsesavati zdravju škodljiv prah.

Vstavljanje gumijastih brisalcev

Slika B

→ Odstranite ščetine.
→ Vstavite gumijaste brisalce.

Opozorilo: Strukturirana stran gumijastih nastavkov mora kazati navzven.

Odstranjevanje flis filtrske vrečke

Slika C

→ Deblokirajte in snemite sesalno glavo.
→ Flis filtrsko vrečko izvlecite nazaj.
→ Zapiralni drsnik potegnite navzgor in flis filtrsko vrečko pri izvlačenju tesno zaprite.
→ Rabljeno flis filtrsko vrečko odvrzite v skladu z zakonskimi določili.
→ Namestite sesalno glavo in jo blokirajte.
– Pri sesanju mokre umazanije flis filtrsko vrečko vedno odstranite.

Splošno

Pozor

Pri sesanju se ploskega nagubanega filtra nikoli ne sme odstraniti.

– Pri sesanju mokre umazanije s šobo za čiščenje oblog ali fug, oziroma ko se iz posode pretežno vsesava voda, je priporočljivo izklopiti funkcijo "čiščenje filtra".
- Pri dosegu maks. nivoja tekočine se naprava avtomatsko izklopi.
- Pri neprevodnih tekočinah (na primer vrtalna emulzija, olja in masti) se naprava pri polni posodi ne izklopi. Polnilni nivo se mora stalno preverjati in posoda pravočasno izprazniti.
- Po končanem mokrem sesanju: Ploski nagubani filter očistite s čiščenjem filtra. Elektrode očistite s krtačo. Posodo očistite z vlažno krpo in jo posušite.

Spoj

Slika D

Sesalna cev je opremljena s spojko. Na njo lahko priklopite ves dodatni pribor z oznako C-35/C-DN-35.

Uporaba

Vklop naprave

→ Vtaknite omrežni vtič.
→ Vklopite napravo na glavnem stikalu.

Delo z električnim orodjem

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodbe in škode! Vtičnica je namenjena le za neposredno priključitev električnega orodja na sesalnik. Vsaka druga raba vtičnice ni dovoljena.

→ Omrežni vtič električnega orodja vtaknite v sesalnik.
→ Vklopite napravo na glavnem stikalu. Kontrolna luč sveti, sesalnik se nahaja v načinu pripravljenosti.

Opozorilo: Sesalnik se samodejno vklopi in izklopi z električnim orodjem.

Opozorilo: Sesalnik ima zakasnitev zagona do 0,5 sekund in čas naknadnega teka do 15 sekund.

Opozorilo: Za vrednosti priključne moči električnega orodja glejte tehnične podatke.

Slika E

Slika F

→ Uporabite ustrezno priključno objemko ali univerzalno priključno objemko prilagodite priključku električnega orodja.

Slika G

→ Z gibke sesalne cevi odstranite koleno.
→ Na gibko sesalno cev montirajte ustrezno priključno objemko ali univarzalno priključno objemko.

Slika H

Opozorilo: Aktiviranje čiščenja filtra vsakih 5-10 minut poviša življenjsko dobo ploskega nagubanega filtra.

– lzklop čiščenja filtra:

→ Drsnik potisnite navzgor.
– Vklop čiščenja filtra:
→ Drsnik potisnite navzdol.

Slika

→ Tipko na ročaju držite pri vklopljenem čiščenju filtra pritisnjeno več sekund. Ploski nagubani filter se samodejno očisti s sunkom zraka (pulzirajoči zvok).

Izklop stroja

→ Čiščenje filtra: Pri vklopljenem čiščenju filtra večkrat pritisnite tipko na ročaju.
→ Izklopite napravo na glavnem stikalu.
→ Izvlecite omrežni vtič.

Po vsakem obratovanju

→ Izpraznite posodo.
→ Napravo od znotraj in od zunaj posesajte in obrišite z vlažno krpo.

→ Omrežni kabel navijte okoli kljuke za kabel.
→ Napravo pospravite v suh prostor in jo zavarujte pred nepooblaščeno uporabo.

Transport

Pozor

Nevarnost poškodbe in škode! Pri transportu upoštevajte težo naprave.

→ Sesalno cev s talno šobo vzemite iz držala. Napravo nosite tako, da jo primete za nosilni ročaj in sesalno cev.
→ Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami.

Skladiščenje

Pozor

Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranjevanju upoštevajte težo naprave. Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih.

Nega in vzdrževanje

⚠️ Nevarnost

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Stroji za odstranjevanje prahu so varnostne naprave za preprečevanje ali odsranjevanje nevarnosti v smislu BGV A1.

– Za vzdrževanje s strani uporabnika se mora naprava razstaviti, očistiti in vzdrževati, kolikor je to izvedljivo, ne da se pri tem vzdrževalno osebje in druge osebe izpostavljajo nevarnosti. Ustrezni previdnostni ukrepi vključujejo razstrupitev pred razstavljanjem naprave. Poskrbite za lokalno filtrirano obvezno prezračevanje na mestu razstavljanja naprave, čiščenje vzdrževalne površine in ustrezno zaščito osebja.
– Zunanjost naprave se mora razstrupiti s sesanjem in brisanjem, ali obdelati s tesnilnimi sredstvi preden se odstrani iz nevarnega območja. Vse dele naprave je treba šteti kot onesnažene, ko se jih odstrani iz nevarnega območja.
– Pri izvajanju vzdrževalnih del in popravil je potrebno zavreči vse onesnažene predmete, ki jih ni mogoče zadovoljivo očistiti. Takšne predmete je treba odstraniti v neprepustnih vrečkah v skladu z veljavnimi predpisi za odstranjevanje tovrstnih odpadkov.

△Opozorilo

Varnostne priprave za preprečevanje nevarnosti je potrebno redno vzdrževati To pomeni, da mora proizvajalec ali podučena oseba najmanj enkrat letno preveriti varnostno tehnično brezhibno delovanje priprav, npr. tesnjenje aparata, poškodbe filtra, delovanje kontrolnih priprav.

Pozor

Nevarnost poškodb! Za čiščenje ne uporabljajte negovalnih sredstev, ki vsebujejo silikon.

• Enostavna vzdrževalna in čistilna dela lahko izvedete sami.
  – Površinonaprave in notranjost posode je treba redno čistiti z vlažno krpo.

△Opozorilo

Nevarnost zaradi prahu, škodljivega za zdravje. Pri vzdrževalnih delih (npr. zamenjavi filtra) nosite zaščitno dihalno masko P2 ali oblačila više kakovosti in za enkratno uporabo.

Zamenjava ploskega nagubanega filtra

→ Odprite pokrov filtra.
→ Izvlecite ploski nagubani filter.
→ Rabljeni ploski nagubani filter odstranite v hermetično zaprti vrečki v skladu z zakonskimi določili.
→ Odstranite umazanijo, ki se je nabrala na strani za čisti zrak.
→ Vstavite nov ploski nagubani filter.
→ Zaprite pokrov filtra, ki se mora slišno zaskočiti.

Menjava odzračevalnega filtra

→ Odprite pokrov filtra.
→ Zamenjajte odzračevalni filter.
→ Zaprite pokrov filtra, ki se mora slišno zaskočiti.

Čiščenje elektrod

→ Deblokirajte in snemite sesalno glavo.
→ Elektrode očistite s krtačo.
→ Namestite sesalno glavo in jo blokirajte.

Pomoč pri motnjah

⚠️ Nevarnost

Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Opozorilo: V primeru motnje (npr. zloma filtra) se mora naprava takoj izklopiti. Pred vnovičnim zagonom je treba motnjo odpraviti.

Sesalna turbnina ne teče

→ Preverite kabel, vtič, varovalko, vtičnico in elektrode.
→ Vklopite napravo.

Sesalna turbina se izklopi

→ Izpraznite posodo.

Sesalna turbina po praznjenju zbiralnika ne zažene

→ Sesalnik izklopite in počakajte 5 sekund, nato ga ponovno vklopite.
→ Elektrode ter vmesni prostor elektrod očistite s krtačo.

Sesalna moč upada

→ Odstranite zamašitve iz sesalne šobe, sesalne cevi, kolena, ročaja, gibke sesalne cevi ali ploskega nagubanega filtra.
→ Zamenjajte napolnjeno flis filtrsko vrečko.
→ Čiščenje filtra: Pri vklopljenem čiščenju filtra večkrat pritisnite tipko na ročaju.
→ Pravilno zaskočite pokrov filtra.
→ Zamenjajte ploski nagubani filter.

Izstopanje prahu med sesanjem

→ Preverite pravilen vgradni položaj ploščato nagubanega filtra.
→ Zamenjajte ploski nagubani filter.

Izklopna avtomatika (mokro sesanje) ne reagira

→ Elektrode ter vmesni prostor elektrod očistite s krtačo.
→ Pri električno neprevodni tekočini stalno preverjajte polnilni nivo.

Čiščenje filtra se nenehoma vklaplja

→ Popustite prisesano sesalno šobo oziroma konec gibke cevi.
→ Končajte kontinuirano sesanje iz posode za tekočino oz. izklopite čiščenje filtra.
→ Odstranite zamašitve iz sesalne šobe, sesalne cevi, kolena, ročaja, gibke sesalne cevi ali ploskega nagubanega filtra.
→ Zamenjajte ploski nagubani filter.

Čiščenje filtra ne deluje

Čiščenja filtra ni mogoče izklopiti

→ Obvestite uporabniški servis.

Čiščenja filtra ni mogoče vklopiti

→ Obvestite uporabniški servis.

Odstranitev odpadnega materiala

Napravo je na koncu življenjske dobe potrebno odstraniti v odpad v skladu z zakonskimi določili.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

Pribor in nadomestni deli

• Uporabljati se smejo le pribor in nadomestni deli, ki jih dopušča proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave.
  – Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje.

CE izjava

S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdelave ustreza temeljnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, će kdo napravo spremeni brez našega soglasja.

Uporabljene usklajene norme:

EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Uporabni nacionalni standardi:

Podpisniki ravnajo po naročilu in s pooblastilom vodstva podjetja.

Nebezpečenstvo poškodenia!

Filtro valymo funkcija nejsijungia