VC 35 L MC Flex - Vysavač KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VC 35 L MC Flex KARCHER

Před prvním použitím svého zařízení si přečtěte tento

původní návod k používání, říd'te se jím a uložte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

– Před prvním uvedením do provozu bezpodmínečně čtěte bezpečnostní pokyny č. 5.956-249!

– V případě nedodržování provozních a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a může dojít k ohrožení osob přístroj obsluhujících i ostatních.

– Při přepravních škodách ihned informujte obchodníka.

Obsah

Ochrana životního prostředí CS - 1
Symboly použité v návodu k obsluze	CS - 1
Používání v souladu s určením	CS - 1
Prvky přístroje CS - 2
Symboly na zařízení CS - 2
Bezpečnostní pokyny CS - 2
Uvedení do provozu CS - 3
Obsluha CS - 4
Transport CS - 4
Ukládání CS - 5
Ošetřování a údržba CS - 5
Pomoc při poruchách CS - 6
Likvidace odpadu	CS - 6
Záruka	CS - 7
Příslušenství a náhradní díly	CS - 7
ES prohlášení o shodě	CS - 7
Technické údaje	CS - 8

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovního odpadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které je třeba znovu využít. Baterie, olej a podobné látky se nesmějí dostat do okolního prostředí. Použitá zařízení proto odevzdejte na příslušných sběrných místech

Symboly použité v návodu k obsluze

⚠️Pozor!

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

⚠Upozornění

Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

Pozor

Pro potencionálně nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním nebo k věcným škodám.

Používání v souladu s určením

⚠ Upozornění

Zařízení je vhodné k odsávání suchého, nehořlavého, zdraví škodlivého prachu ze strojů a přístrojů; prachová třída L podle EN 60 335-2-69. Omezení: Nesmějí se odsávat rakovinotvorné látky.

- Vysavač je určen k vlhkému i mokrému čištění ploch podlah a zdí.

– Přístroj je vhodný k použití v průmyslových i jiných velkých zařízeních, např. v hotelech, školách, nemocnicích, v továrnách, obchodech, úřadech a půjčovnách.

Prvky prístroje

1 Elektrody
2 Rukojet'
3 Sací hadice
4 Uzamčení sací hlavy
5 Pojezdové kolo
6 Kontrolka
7 Sací hrdlo
8 Rídicí válec
9 Nádoba na nečistoty
10 Hubice na čištění podlah
11 Zásuvka
12 Vysávací hlavice
13 Sací hubice
14 Hlavní spínač
15 Víko filtru
16 Držadlo
17 Šoupátko pro čištění filtru
18 Kabelový hák
19 Sít'ový kabel
20 Násadka
21 Držák na podlahovou hubici
22 Držák na štěrbinovou hubici
23 Držák na sací trubku
24 typový štítek
25 Plochý skládaný filtr
26 Filtr odváděného vzduchu
27 Čištění filtru

Symboly na zařízení

VÝSTRAHA: Toto zařízení obsahuje zdraví škodlivý prach. Vyprazdňování a údržba, včetně vyjmutí prachového sáčku, smí provádět pouze odborník, který je navíc vybaven osobní ochrannou výzbrojí. Nespouštějte, dokud není zcela nainstalován filtrační systém.

Plochý skládaný filtr

Filtrační sáček z netkané textilie

Upozornění: Čísla náhradních dílů se nachází v příloze.

Bezpečnostní pokyny

⚠ Upozornění

• Je-li odfuk ze zařízení vyveden zpět do místnosti, musí být v místnosti zajištěna dostatečně rychlá výměna vzduchu V. Aby byly dodrženy požadované limitní hodnoty, může objemový průtok přiváděný zpět představovat nanejvýše 50% z celkového objemového průtoku čerstvého vzduchu (objem místnosti O M x rychlost výměny vzduchu V V ). Bez zvláštních větracích opatření platí: V _V =1 h ^-1 .
• Používání zařízení a látek, na které má být zařízení použito, včetně bezpečného postupu pro odstraňování nahromaděného materiálu, je dovoleno jen vyškolenému personálu.
• Toto zařízení obsahuje zdraví škodlivý prach. Provádění vyprazdňování a údržby, včetně odstraňování jímek na prach, je dovoleno jen odbornému personálu, který je vybaven příslušnou ochrannou výstrojí.
• Zařízení neprovozujte bez úplného filtračního systému.
• Je třeba dodržovat aplikovatelné bezpečnostní pokyny vhodné pro materiály určené k ošetření.

Uvedení do provozu

Zařízení umožňuje 2 druhy provozu:

1 provoz průmyslového vysavače (zásuvka neobsazena)
2 provoz odlučovače prachu (zásuvka obsazena)

→ Připojte odsávací hadici a podle druhu provozu ji bud' opatřete sací hubicí nebo ji připojte k zařízení, produkujícímu prach.

⚠ Upozornění

Nevysávejte bez filtračního prvku, jinak dojde k poškození sacího motoru a navíc k ohrožení zdraví zvýšenou emisí jemného prachu.

Antistatický systém

Statické náboje jsou odváděny prostřednictvím uzemněného připojovacího hrdla. Tímto je pomocí elektricky vodivého příslušenství, které je součástí dodávky, zamezováno tvorbě jisker a proudových nárazů.

Vysávání za sucha

– Zařízení je vybaveno rounovým filtračním sáčkem s uzavíracím šoupátkem, obj. č. 329.630 (5 kusů).

Upozornění: Tímto zařízením lze vysávat všechny druhy prachu až po prachovou třídu L. Používání sáčku na sběr prachu (objednací číslo najdete v odstavci Filtrační systémy) je předepsáno zákonem.

Upozornění: Toto zařízení se hodí k vysávání jako průmyslový vysavač a jako odlučovač prachu pro přenosný provoz za účelem vysávání suchého nehořlavého prachu s hodnotou MAK vyšší nebo rovnající se 1 mg/m³.

Pozor

Při vysávání se nesmí v žádném případě filtrační skládaný sáček vyjmout.

– Při vysávání jemného prachu je navíc nezbytné použít rounový filtrační sáček.

Vložte rounový filtrační sáček.

ilustrace A

→ Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.
→ Nasuňte rounový filtrační sáček.
→ Nasad'te vysávací hlavici a zajistěte ji.

Vysávání za mokra

⚠ Upozornění

Při mokrém sání se nesmí nikdy zachytávat zdraví nebezpečný prach.

Vložení pryžových chlopní

ilustrace B

→ Demontáž kartáčových pruhů.
→ Vložte pryžové chlopně.

Upozornění: Strukturovaná strana gumových chlopní musí směřovat ven.

Odstraňte rounový filtrační sáček.

ilustrace C

→ Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.
→ Rounový filtrační sáček vytáhněte směrem dozadu.
→ Uzavírací šoupátko vytáhněte směrem nahoru a rounový filtrační sáček po vyjmutí těsně uzavřete.
→ Použitý rounový filtrační sáček zlikvidujte dle platných zákonných předpisů.
→ Nasad'te vysávací hlavici a zajistěte ji.
- Při vysávání mokrých nečistot je třeba vždy rounový filtrační sáček vyjmout.

Obecné informace

Pozor

Při vysávání se nesmí v žádném případě filtrační skládaný sáček vyjmout.

• Při vysávání mokrých nečistot hubicí na čalounění nebo štěrbinovou hubicí popřípadě vysává-li se převážně voda z nádrže, doporučujeme Vám vypnout funkci „Očišťování filtru“.
  – Dosáhne-li tekutina maximálního stavu, přístroj se automaticky vypne.
• V případě nevodivých tekutin (vrtací emulze, oleje, maziva) se přístroj při plné nádrži nevypne. Množství tekutiny je třeba průběžně kontrolovat a nádrž včas vyprázdnit.

- Po ukončení mokrého sání: Očistěte plochý skládaný filtr pomocí čištění filtru. Vyčistěte elektrody kartáčkem. Nádoby vyčistěte vlhkým hadrem a osušte.

Klipové spojení

ilustrace D

Sací hadice je vybavena klipovým systémem. Všechny díly příslušenství C-35/C-DN-35 lze připojit.

Obsluha

Zapnutí přístroje

→ Zasuňte sít'ovou zástrčku do zásuvky.
→ Zapněte přístroj hlavním spínačem.

Práce s elektrickým nářadím

⚠️Pozor!

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Zásuvka je určena pouze pro připojení elektrického nářadí k vysavači. Každé jiné použití zásuvky není povoleno.

→ Zasuňte síťovou zástrčku elektrického nářadí do zásuvky na vysavači.
→ Zapněte přístroj hlavním spínačem.
Kontrolka svítí, vysavač se nachází v pohotovostním režimu.

Upozornění: Vysavač se zapíná a vypíná automaticky spolu s elektrickým nářadím.

Upozornění: Vysavač má rozběhové zpoždění až 0,5 vteřiny a doběh až 15 vteřin.

Upozornění: Příkon elektrického nářadí ve stavu připojení viz Technické parametry.

ilustrace E

ilustrace F

→ Použijte pasující připojovací návlačku nebo přizpůsobte universální připojovací návlačku na přípojku elektrického nářadí.

ilustrace G

→ Sejměte hubici se sací hadice.
→ Zamontujte pasující připojovací návlačku nebo universální připojovací návlačku na sací hadici.

ilustrace H

→ Připojte připojovací návlačku k elektrickému nářadí.

Čištění filtru

Upozornění: Pokud se bude očišťování filtru zapojovat každých 5-10 minut, zvýší se tak životnost plochého skládaného filtru.

– Vypnutí očišťování filtru:

→ Posuňte šoupátko směrem nahoru.
– Zapnutí očišťování filtru:
→ Posuňte šoupátko směrem dolů.

ilustrace

→ Tlačítko na rukojetí ponechte stisknuté na několik vteřin při zapnutém čištění filtru. Nárazem vzduchu se plochý skládaný filtr automaticky vyčistí (pulzující zvuk).

Vypnutí zařízení

→ Očišťování filtru: Vícekrát stiskněte tlačítko na rukojeti při spuštěném čištění filtru.
→ Vypněte přístroj hlavním spínačem.
→ Vytáhněte zástrčku ze sítě.

Po každém použití

→ Nádobu vyprázdněte
→ Přístroj odsajte a utřete uvnitř i vně vlhkým hadrem.

Uložení přístroje

→ Sít'ový kabel naviňte kolem háku na kabel.
→ Přístroj uložte v suché místnosti a zabezpečte jej proti používání nepovolanými osobami.

Transport

Pozor

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při přepravě.

→ Vyjměte sací trubku s podlahovou hubicí z držáku. Při prénášení zařízení je uchopte za držadlo a sací trubku.
→ Při přepravě v dopravních prostředcích zajistěte zařízení proti skluzu a překlopení podle platných předpisů.

Ukládání

Pozor

Nebezpečí úrazu a nebezpečí poškození! Dbejte na hmotnost přístroje při jeho uskladnění.

Toto zařízení smí být uskladněno pouze v uzavřených prostorách.

Ošetřování a údržba

⚠️Pozor!

Před každou prací na zařízení vždy zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Stroje, odstraňující prach, jsou bezpečnostní zařízení k zamezení nebo odstranění nebezbečí ve smyslu BGV (Spolkové bezpečnostní nařízení) A1.

- Za účelem údržby musí uživatel přístroj rozebrat, vyčistit a zaopatřit jej tak, jak je podle návodu proveditelné, aby nevznikalo nebezpečí ani pro obsluhující personál ani pro žádné další osoby. Náležitá bezpečnostní opatření předpisují detoxikaci před rozebráním přístroje. Učiňte preventivní opatření pro bezpodmínečně nutné větrání přes filtr v místě, kde se přístroj rozebírá, pro průběh čištění, pro údržbářskou plochu a pro ochranu osob.

- Vnější plochy přístroje je třeba odsáním dekontaminovat a náležitě otřít nebo přetřít těsnicím prostředkem, než přístroj odpravíte z prostoru nebezpečných substancí. Všechny přístroje, které se nacházely v prostoru nebezpečných substancí, nutno považovat za kontaminované.

- Při provádění údržbářských a opravářských prací je nutné všechny znečištěné předměty, které nebyly dostatečně dekontaminovány, zlikvidovat. Likvidace těchto předmětů se musí realizovat v hermeticky uzavřených sáčcích, a sice podle platných předpisů k odstraňování takovýchto odpadů.

⚠ Upozornění

Na bezpečnostních zařízeních určených k předcházení nebezpečí je třeba pravidelně provádět údržbu. To znamená, že výrobce nebo jiná vyškolená osoba přezkouší bezvadnou funkčnost zařízení z pohledu technické bezpečnosti, zkontroluje tedy např. těsnost zařízení, poškození filtru, funkci kontrolních mechanismů.

Pozor

Nebezpečí poškození! Na čištění nepoužívejte prostředky obsahující silikon.

- Jednoduché údržbářské a ošetřovací práce můžete provádět sami.

- Vnější plochy přístroje a vnitřní strana nádrže by měly být pravidelně čištěny vlhkým hadrem.

⚠Upozornění

Nebezpečí - zdraví škodlivý prach. Na údržbářské práce (např. výměnu filtru) si berte ochrannou masku P2 nebo kvalitnější a oblečení na jedno použití.

Výměna filtračního skládaného sáčku

→ Otevřete víko filtru.
→ Vyjměte plochý skládaný filtr.
Zlikvidujte použitý plochý skládaný filtr v prachotěsně uzavřeném sáčku podle zákonných ustanovení.
→ Odstraňte nečistoty zachycené na straně čistého vzduchu.
→ Nasad'te nový plochý skládaný filtr.
→ Zavřete kryt filtru, musí být slyšet zaskočení západky.

Výměňte rounový filtrační sáček

ilustrace C

→ Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.
→ Rounový filtrační sáček vytáhněte směrem dozadu.
→ Uzavírací šoupátko vytáhněte směrem nahoru a rounový filtrační sáček po vyjmutí těsně uzavřete.
→ Použitý rounový filtrační sáček zlikvidujte dle platných zákonných předpisů.
→ Nasuňte nový rounový filtrační sáček.
→ Nasad'te vysávací hlavici a zajistěte ji.

Vyměňte filtr pro odváděný vzduch

→ Otevřete víko filtru.
→ Vyměňte filtr odváděného vzduchu.
→ Zavřete kryt filtru, musí být slyšet zaskočení západky.

Čištění elektrod

→ Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji.
→ Vyčistěte elektrody kartáčkem.
→ Nasad'te vysávací hlavici a zajistěte ji.

Pomoc při poruchách

⚠️Pozor!

Před každou prací na zařizení vždy zařizení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Upozornění: Dojde-li k poruše (např. praskne filtr), je nutné přístroj okamžitě vypnout. Před opakovaným uvedením do provozu musí být porucha odstraněna.

Sací čerpadlo neběží

→ Zkontrolujte kabel, zástrčku, pojistku, zásuvku a elektrody.
→ Přístroj zapněte.

Sací turbína vypíná

→ Nádobu vyprázdněte

Sací turbína se po vyprázdnění nádrže nerozběhne

→ Vypněte přístroj a vyčkejte 5 vteřin. Po 5 vteřinách přístroj opět zapněte.
→ Kartáčem vyčistěte elektrody i elektrodový meziprostor.

Sací síla slábne

→ Odstraňte ucpání ze sací hubice, sací trubice, kolena, rukojeti, sací hadice nebo z plochého skládaného filtru.
→ Plný rounový filtrační sáček vyměňte.
→ Očišťování filtru: Vícekrát stiskněte tlačítko na rukojeti při spuštěném čištění filtru.
→ Kryt filtru uzavřete až do zaskočení západky.
→ Vyměňte filtrační skládaný sáček.

Při vysávání dochází k emisi prachu

→ Zkontrolujte správné usazení filtračního skládaného sáčku.
→ Vyměňte filtrační skládaný sáček.

Automatické vypínání (vysávání za mokra) nefunguje

→ Kartáčem vyčistěte elektrody i elektrodový meziprostor.
→ Při vysávání nevodivých tekutin neustále kontrolujte hladinu v nádrži.

Očišťování filtru se ustavičně zapíná

→ Uvolněte napevno přisátou sací hubici případně konec hadice.
→ Ukončete trvalé sání z nádoby na kapalinu resp. vypněte čištění filtru.
→ Odstraňte ucpání ze sací hubice, sací trubice, kolena, rukojeti, sací hadice nebo z plochého skládaného filtru.
→ Vyměňte filtrační skládaný sáček.

Čištění filtru nefunguje

→ Sací hadice není připojena.
→ Informujte zákaznický servis.
→ Informujte zákaznický servis.

Čištění filtru se nedá vypnout

Čištění filtru nelze zapnout

Likvidace odpadu

Zařízení je třeba po uplynutí životnosti zlikvidovat podle platných zákonných ustanovení.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obrat'te na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům.

Příslušenství a náhradní díly

• Smí se používat pouze příslušenství a náhradní díly schválené výrobcem. Originální příslušenství a originální náhradní díly skýtají záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje.
• Výběr nejčastěji vyžadovaných náhradních díků najdete na konci návodu k obsluze.

ES prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.

Výrobek: Vysavač za mokra a vysavač za sucha

Typ: VC 35 L MC

Příslušné směrnice ES:

Použité harmonizační normy

EN 55014-1: 2006

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Použité národní normy

Podepsaní jednají v pověření a s plnou mocí jednatelství

		VC 35 L MC
Napětí sítě V230
Frekvence Hz 50/60
Max. výkon W 1380
Jmenovitý výkon W 1200
Obsah nádoby I 35
Objem nádoby na kapalinu I 20
Množství vzduchu (max.) m	^3 /h 125
Podtlak (max.) kPa (mbar) 21,0 (210)
Příkon elektrického nářadí	W	100-2200
Ochranná třída	--	I
Přípojka sací hadice (C-DN/C-ID)	mm	35
Délka x Šířka x Výška	mm	505 x 370 x 535
Hmotnost	kg	10,5
Okolní teplota (max.)	°C	+40
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku L_pA	dB (A)	70
Kolísavost K_pA	dB (A)	1
Hodnota vibrace ruka-paže	m/s^2	<2,5
Kolísavost K	m/s^2	0,2

Sít'ový kabel	H07RN-F 3x1,5 mm2
VC 35 L MC	Č. dílu	Délka kabelu
EUR	297.534	7,5 m

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno

Symboly v návode na obsluhu

⚠️Nebezpečenstvo

Namontujte vrecko s látkovým filtrom.

Obrázok A

→ Uvol'nite saciu hlavicu a vyberte ju.
→ Nasuňte vrecko s látkovým filtrom.
→ Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.

Vlhké vysávanie

⚠Pozor

→ Demontujte pásové kefy.
→ Nasad'te gumové hubice.

Odstráňte vrecko s látkovým filtrom

Obrázok C

→ Uvol'nite saciu hlavicu a vyberte ju.
→ Vytiahnite vrecko s látkovým filtrom smerom dozadu.
→ Vytiahnite posuvný uzáver smerom hore a vrecko s látkovým filtrom tesne uzavrite.
→ Opotrebované vrecko s látkovým filtrom zlikvidujte podľa platných zákonných predpisov.
→ Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.
- Pri odsávaní vlhkej nečistoty je vždy potrebné vrecko s látkovým filtrom odstránit'.

Všeobecne

Pozor

tuky) sa zariadenie nevypne po naplnení nádrže. Výška náplne sa musí neustále kontrolovat' a nádrž sa musí včas vyprázdnit'.

- Po ukončení mokrého vysávania: Vyčistite filter s plochými záhybmi spolu s vyčistením filtra. Elektródy musíte vyčistiť kefkou. Zásobník vyčistite mokrou handričkou a poutierajte,

Klipsové spojenie

Obrázok D

Upozornenie: Výkonové charakteristiky elektrických nástrojov nájdete v technických údajoch.

Obrázok E

Obrázok F

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení zariadenia zohl'adnite jeho hmotnost'.

Starostlivost' a údržba

⚠️Nebezpečenstvo

Nebezpečenstvo zdraviu škodlivého prachu. Pri údržbe (napr. výmene filtra) používajte ochrannú dýchaciu masku triedy P2 alebo vyššej a odev na jednorazové použitie.

→ Otvorte kryt filtra.
→ Vyberte plochý skladací filter.
→ Použitý plochý skladací filter odovzdajte na likvidáciu v prachotesne uzavretom vrecku, v súlade so zákonnými požiadavkami.
→ Odstráňte usadené nečistoty na strane čistého vzduchu.
→ Nasad'te nový plochý skladací filter.
→ Zatvorte kryt filtra, musí zaskočit's cvaknutím.

Výmena vrecka s látkovým filtrom

Obrázok C

→ Uvol'nite saciu hlavicu a vyberte ju.
→ Vytiahnite vrecko s látkovým filtrom smerom dozadu.
→ Vytiahnite posuvný uzáver smerom hore a vrecko s látkovým filtrom tesne uzavrite.
→ Opotrebované vrecko s látkovým filtrom zlikvidujte podľa platných zákonných predpisov.
→ Nasuňte nové vrecko s látkovým filtrom.
→ Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.

Vymeňte filter na odpadový vzduch

→ Otvorte kryt filtra.
→ Vymeňte výfukový filter.
→ Zatvorte kryt filtra, musí zaskočit's cvaknutím.
→ Uvol'nite saciu hlavicu a vyberte ju.
→ Elektródy musíte vyčistiť kefkou.
→ Nasad'te a zaistite saciu hlavicu.

Čistenie elektród

Pomoc pri poruchách

⚠️Nebezpečenstvo

→ Skontrolujte kábel, vidlicu, poistku, zásuvku a elektródy.
→ Zapnite spotrebič.

Sacia turbína sa vypína

→ Vyprázdnite nádrž.

Sacia turbína sa nerozbehne ani po vyprázdnení nádrže

Neaktivuje sa automatické vypínanie (vlhké vysávanie)

Čistenie filtra sa nedá vypnút'

Čistenie filtra sa nedá zapnút'

Zariadenie sa po skončení svojej životnosti musí odovzdat' na likvidáciu v súlade so zákonnými požiadavkami.

Záruka

Výrobok: Vysávač za mokra a sucha Typ: VC 35 L MC

Siet'ový kábel	H07RN-F 3x1,5 mm2
VC 35 L MC	Čís. dielu	Dížka kábla
EUR	297.534	7,5 m

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne

9 Spremnik za prljavštinu

10 Podna sapnica

11 Utičnica

12 Usisna glava

13 Usisna cijev

14 Glavna sklopka

15 Poklopac filtra

16 Rukohvat

17 Klizač za čišćenje filtra