Citation OASIS - колонка HARMAN KARDON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная беспроводная колонка
Бренд	Harman Kardon
Модель	Citation Oasis
Размеры (Д x В x Г)	Примерно 200 x 100 x 100 мм
Вес	Примерно 1,2 кг
Питание	Перезаряжаемая литий-ионная батарея через USB-C
Время работы	До 8 часов
Подключение	Bluetooth 4.2, Wi-Fi 802.11 b/g/n
Голосовой помощник	Встроенный Google Ассистент
Функция многокомнатного воспроизведения	Совместимо с Google Chromecast
Уход и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью. Не используйте химические средства.
Безопасность	Не подвергайте воздействию воды или влаги. Используйте в умеренных условиях.
Запасные части и ремонтопригодность	Запасные части отсутствуют. Для ремонта обратитесь в службу поддержки.
Содержимое коробки	Колонка, кабель USB-C, сетевой адаптер, документация
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - Citation OASIS HARMAN KARDON

Как сбросить настройки моего Harman Kardon Citation Oasis?

Удерживайте кнопку сброса (обычно расположенную сзади) нажатой в течение 10 секунд, пока не замигает индикатор. Колонка перезагрузится.

Как подключить колонку к Wi-Fi?

Используйте приложение Google Home. Следуйте инструкциям по добавлению нового устройства. Убедитесь, что Wi-Fi включен и вы находитесь в зоне действия.

Могу ли я использовать колонку без Wi-Fi?

Да, вы можете использовать Bluetooth для прямой трансляции музыки со смартфона или планшета.

Как активировать Google Ассистент?

Просто скажите 'Окей, Google' или нажмите специальную кнопку на колонке. Вы должны настроить помощника через приложение Google Home.

Какое время работы от аккумулятора?

Время работы может достигать до 8 часов непрерывного воспроизведения в зависимости от громкости и типа контента.

Как объединить две колонки для стереозвука?

В приложении Google Home создайте группу динамиков и выберите обе Citation Oasis. Также можно использовать функцию стереопары, если она доступна.

Колонка водонепроницаема?

Нет, Citation Oasis не предназначена для защиты от воды. Избегайте контакта с водой или влагой.

Как обновить прошивку?

Обновления происходят автоматически через приложение Google Home, когда колонка подключена к Интернету. Вы можете проверить вручную в настройках устройства.

Что делать, если звук искажается?

Проверьте уровень громкости: искажения могут возникать при очень высокой громкости. Уменьшите громкость или отодвиньте источник звука. Также убедитесь, что колонка не заблокирована.

Могу ли я использовать колонку с aux-кабелем?

Нет, Citation Oasis не имеет вспомогательного входа. Используйте Bluetooth или Wi-Fi для передачи аудио.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Citation OASIS HARMAN KARDON

Загрузите приложение Google Home и настройте Citation Oasis DAB.

Будут настроены все функции.

② ЗНАКОМСТВО С ИЗДЕЛИЕМ

Citation Oasis DAB

Силовой кабель, соответствующий региональным стандартам (различаются в зависимости от страны)

Антенна ДАВ

Вид спереди

(Телефон с поддержкой Qi)

Идет беспроводная зарядка

Переключатель источника

A/V Выберите станцию для цифрового радиовещания

Проверьте время сигнала будильника

1,2,3,4 Сохраненные станции ДАВ

-/+ Уменьшение/увеличение громкости

▶II SNOOZE Краткое нажатие: Повторение сигнала будильника через 10 минут; приостановить или возбновить воспроизведение. Нажмите и удерживайте (>5 сек); Начать сканирование DAB-радиостанций + Панель для беспроводной зарядки

Примечания.

- Беспроводной зарядке могут помешать препятствия между устройством с поддержкой QI и беспроводной зарядной панелью, такие как металлический футляр, закрывающий устройство.

Чехлы для телефонов могут влиять на скорость зарядки и рабочие характеристики. Если телефон не заряжается должным образом, снимайте чехол на время зарядки.

Зад

POWER Разъем для шнура питания

SERVICE Только для техобслуживания

AUX 3,5-мм входной аудиоразъем для внешних устройств

DAB Разъем антенны DAB

Ночной режим (Wi-Fi)

: Wi-Fi включить(00:00 - 24:00)

: Wi-Fi остается выключенным с 00:00 до 06:00.

Для изменения временного интервала, перейдите к настройкам "Ночной режим" в приложении Google Home.

Отображать ползунок выбора яркости

Отключить / включить микрофон

USB+ USB-разъем типа А для зарядки

Вид снизу

Сброс до заводских настроек

Отсек для резервной батареи

Информация на дисплее

Часы

Информация о статусе

* Индикатор статуса Bluetooth

Активирован ночной режим (Wi-Fi), Wi-Fi отключен

Идет беспроводная зарядка Силя сигнала DAB

▲ Установка сигнала будильника Ведран источник ДАВ

Время будильника Отключить микрофон

Сила сигнала Wi-Fi

НАСТРОЙКА

Настройка Wi-Fi и DAB

Скачайте и установите приложение Google Home на свой смартфон или планшет и выполняйте инструкции для подключения DAB-радио CITATION OASIS DAB к вашей домашней сети Wi-Fi. Войдите в свою учтную запись Google. Если у вас ее нет, создайте учетную запись. После настройки Wi-Fi DAB-радио CITATION OASIS DAB автоматически начнет синхронизацию времени часов и сканирование радиостанций DAB (станций цифрового радиовещания).

Примечание.

• На устройстве Android необходимо включить Bluetooth и службу геолокации; на устройстве iOS включите Bluetooth.
• Если Wi-Fi не настроен, функция "Ночной режим (Wi-Fi)" будет отключена.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

4.1 DAB

Нажмите несколько раз, чтобы выбрать режим цифрового радиовещания.

Нажмите: Выбрать станцию цифрового радиовещания Нажмите и удерживайте (>3 сек.): Быстрый поиск станции

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте (> 3 с) для сохранения текущей станции в качестве предварительной установки. Нажмите кнопку 1/2/3/4 для воспроизведения сохраненной станции.

Нажмите: включить/выключить цифровое радиовещание. Нажмите и удерживайте (> 5 с): Перезапустите поиск станции цифрового радиовещания.

4.2 Google Ассистент

Google LED (индикатор состояния)

Настройка и управление сигналами

Действие Голосовая команда
Установить новый будильник	"Окей, Google. Установить будильник на 6 утра завтра"
Установить сигнал с названием	"Окей, Google. Установить будильник на 7 утра, название Лекарство"
Установить повторяющийся будильник	"Окей, Google. Установить будильник на 7 утра каждого буднего дня"
Задать вопрос по существующему будильнику	"Окей, Google. На когда установлен мой будильник?"
Задать вопрос по всем будильникам	"Окей, Google. Какие будильники установлены?"
Отменить существующий будильник	"Окей, Google. Отменить мой будильник"

\* Установите вашу любимую музыку в качестве будильника

Выберите песню, исполнителя, жанр или список воспроизведения из музыкального сервиса по умолчанию в приложении Google Home.

Действие Голосовая команда
Установите мультимедийныйили музыкальный будильник	«Установите радио-будильник J-рор на06:00 завтра» или «Установите музыкальныйбудильник на 07:30 понедельника»
Установите повторяющийсямультимедийный илимузыкальный будильник	«Установите музыкальный будильник Бетховенна 07:00 каждый день»

Примечание.

* Данная функция доступна в некоторых странах. Чтобы проверить список поддерживаемых стран, перейдите по ссылке https://support.google.com/googlenest/answer/7071598?hl=en.

Установить источник DAB в качестве звукового сигнала будильника

Нажмите и удерживайте (>5 с): использование DAB для всех будильников. Нажмите и удерживайте (>5 с) повторно: восстановление сигнала будильника по умолчанию.

Изменить громкость будильника

1. Убедитесь, что ваше мобильное устройство или планшет подключен к тому же Wi-Fi, что и Citation Oasis DAB.
2. Запустите приложение Google Home
3. Выберите Citation Oasis DAB
4. В правом верхнем углу нажмите «Настройки » «Будильники и таймеры».
5. Переместите регулятор, чтобы отрегулировать громкость.

Примечание.

Если для будильника установлена DAB станция, громкость сигнала

будильника соответствует системной громкости воспроизведения.

Установка таймера сна для воспроизведения музыки

Действие Голосовая команда
Установите таймеротключения во времявоспроизведения музыки	«Окей, Google. Установить таймер сна через 30 минут» / «Установить таймер сна на 9:30»
Установите таймеротключения довоспроизведения музыки	«Воспроизведи записи Google Play в течение 30 минут»

Примечание.

Использование функции таймера отключения стало возможным и при потоковой передаче музыки через Chromecast и Bluetooth. Использование данной функции при потоковой передаче музыки через DAB, AUX и AirPlay может стать возможным в дальнейшем с выполнением автоматических обновлений ПО.

4.3 Будильники

Чтобы будильник прозвенел через 10 минут, нажмит estimates:ФОZE PLAY/PAUSE, SNOOZE Чтобы остановить звучащий сигнал будильника, нажмите

Чтобы просмотреть установленные будильники, нажимайте 📋 Чтобы удалить сигнал будильника, выполните следующие действия.

1. Нажмите несколько раз, чтобы выбрать нужный будильник.

2. Нажмите SNOOZE, чтобы удалить будильник.

4.4 Chromecast

Этап 1: Откройте приложение, поддерживающее Chromecast.

Этап 2: Воспроизводите музыку.

Этап 3: Нажмите значок трансляции и выборите «Citation Oasis DAB». наприклад: / Spotify / Pandora / Tuneln / Deezer / Google Play Music

* Устройство поддерживает управление в нескольких комнатах, которое обеспечивает встроенный Chromecast. Дополнительную информацию см. в приложении Google Home.

4.5 AirPlay

1. На устройстве iOS выберите «Центр управления».
2. Нажмите 📄 для выбора «Citation Oasis DAB» в качестве колонки.
3. Запустите потоковую передачу аудио из приложения.

4.6 Bluetooth

1. Нажимайте для выбора источника Bluetooth.

2. Нажмите и удерживайте (3 сек.) для входа в режим сопряжения по

Bluetooth.3. Ha Bluetooth-устройстве включите Bluetooth и найдите «Citation

Oasis DAB»

После успешного подключения запустите воспроизведение аудио на своем устройстве Bluetooth.

⑤ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Чтобы загрузить последнюю версию руководства пользователя, посетите веб-сайт harmankardon.com.

⑥ Технические характеристики

• Название модели: DAB-радио Citation Oasis DAB

- Преобразователи: 2 x 45 мм (полнодиапазонные)

• Выходная мощность: 12 Вт (ср.-кв.)

• Коэффициент «сигнал-шум»: > 80 дБ

- Источник питания: 100 - 240 В \~ 50/60 Гц

• Версия Bluetooth: 4.2

• Частотный диапазон Bluetooth-передачика: 2402 – 2480 МГц

- Мощность Bluetooth-передачика: <10 дБм (EIRP)

- Модуляция Bluetooth-передачника: GFSK,п/4 DQPSK, 8DPSK

• беспроводная сеть: 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 Гц/5 Гц)

- Частотный диапазон передатчика 2.4G Wi-Fi: 2412 – 2472 МГц (диапазон ISM 2,4 ГГц, в США 11 каналов, в Европе и других странах 13 каналов)

- Мощность передатчика 2,4G Wi-Fi <20 дБ/мВт (EIRP)

• Модуляция 2.4G Wi-Fi: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK,16QAM, 64QAM

- Мощность передатчика 5G Wi-Fi <23 дБ/мВт (EIRP)

• Модуляция 5G Wi-Fi: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

• Частотный диапазон передатчика 5G Wi-Fi: 5,15 – 5,35 ITц, 5,725 – 5,825 ITц

Модель CITATION OASIS DAB соответствует регламентам Европейской комиссии (ЕК) № 1275/2008 и (ЕС) № 801/2013.

• Потребляемая мощность

Нерабочий режим: -; режим ожидания: -; сетевой режим ожидания: 2,0 Вт; время перехода в сетевой режим ожидания: 5 минут

* Сетевой режим ожидания: в случае активированного беспроводного подключения устройства и отключенного микрофона, если на устройство не поступает аудиосигнал, оно автоматически переключается в сетевой режим ожидания через 5 минут. Любое воспроизведение звука переводит устройство из режима ожидания в рабочий режим.

Торговая марка: HARMAN/KARDON

Назначение товара: Активная акустическая система

Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500

Страна происхождения: Китай

Импортер в Россию: ООО "ХАРМАН РУС СиАйЭс", Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1

Гарантийный период: 1 год

Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. [phone]

Срок службы: 5 лет

Товар сертифицирован

Дата производства:

Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-МУ0000000, где «М» - месяц производства (А - январь, В - февраль, С - март и т.д.) и «У» - год производства (А - 2010, В - 2011, С - 2012 и т.д.).

Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены. Избегайте воздействия экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей. Устройство предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения. Пожалуйста, не утилизируйте устройства с литий-ионными аккумуляторами вместе с бытовыми отходами.