Citation MultiBeam 700 - Звуковая панель HARMAN KARDON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Саундбар
Бренд	Harman Kardon
Модель	Citation MultiBeam 700
Выходная мощность	210 Вт RMS
Версия Bluetooth	4.2
Диапазон частот Bluetooth	2402 - 2480 МГц
Беспроводная сеть	802.11 a/b/g/n/ac (2,4 ГГц / 5 ГГц)
Аудиовходы	HDMI ARC, оптический, вспомогательный аудиовход
Аудиотехнология	MultiBeam, автоматическая калибровка MultiBeam (AMC)
Голосовой помощник	Встроенный Google Assistant
Встроенный Chromecast	Да
AirPlay	Да
Электропитание	100 - 240 В ~ 50/60 Гц
Настенный монтаж	Возможно (комплект входит в комплект)
Содержимое упаковки	Саундбар, сетевой шнур, пульт дистанционного управления, кабель HDMI, оптический кабель, комплект для настенного монтажа
Потребление в режиме ожидания сети	2,0 Вт
Время ожидания сети	18 минут
Рабочая температура	от 0 °C до 45 °C (приблизительно)

Часто задаваемые вопросы - Citation MultiBeam 700 HARMAN KARDON

Как настроить саундбар Citation MultiBeam 700?

Загрузите приложение Google Home на свой телефон или планшет. Следуйте инструкциям на экране и на сенсорном экране саундбара, чтобы подключить его к вашей сети Wi-Fi и завершить настройку.

Могу ли я использовать AirPlay без приложения Google Home?

Да, для пользователей AirPlay проигнорируйте приложение Google Home. На устройстве iOS перейдите в Настройки > Wi-Fi и выберите 'Citation MultiBeam 700' в разделе 'Настроить новую колонку AirPlay'. Следуйте инструкциям на экране.

Какие кабели входят в комплект с саундбаром?

Саундбар поставляется с кабелем HDMI, оптическим кабелем и сетевым шнуром. Также входит комплект для настенного монтажа.

Как подключить саундбар к телевизору?

Для оптимального качества используйте кабель HDMI и подключите его к порту HDMI ARC вашего телевизора. Вы также можете использовать оптический кабель, если ваш телевизор не поддерживает HDMI ARC.

Что делать, если саундбар не подключается к Wi-Fi?

Убедитесь, что ваш телефон подключен к нужной сети Wi-Fi. Сбросьте саундбар, удерживая кнопку сброса на задней панели в течение 5 секунд, затем перезапустите настройку через приложение Google Home.

Как отрегулировать громкость?

Используйте прилагаемый пульт дистанционного управления или сенсорный экран на саундбаре. Вы также можете регулировать громкость через приложение Google Home или голосовую команду с помощью Google Assistant.

Совместим ли саундбар с голосовыми помощниками?

Да, в него встроен Google Assistant. Вы можете нажать специальную кнопку на сенсорном экране или использовать голосовую команду 'Ok Google' для управления музыкой, громкостью и т.д.

Как транслировать музыку с помощью Chromecast?

Откройте приложение, совместимое с Chromecast (Spotify, Deezer и т.д.). Нажмите на значок трансляции и выберите 'Citation MultiBeam 700' в списке устройств. Музыка будет транслироваться напрямую.

Могу ли я повесить саундбар на стену?

Да, в комплект входит набор для настенного монтажа. Используйте бумажный шаблон для отметки отверстий, закрепите настенные кронштейны, затем повесьте саундбар. Убедитесь, что стена выдерживает вес.

Как сбросить саундбар до заводских настроек?

Найдите кнопку сброса на задней панели устройства. Используйте скрепку или острый предмет, чтобы нажать и удерживать кнопку около 5 секунд, пока сенсорный экран не погаснет. Саундбар перезагрузится, и вы сможете настроить его заново.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Citation MultiBeam 700 HARMAN KARDON

Les utilisateurs devraient aussi êtreAVISés que

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une'utilisation à l'intérieur afin de réduire

les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) le gain maximal d'antonne permissible pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.c.;
(iii) le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l'exploitation point à point et non point à point, selon le cas.De plus, les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-a-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourrait en causeur du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations FCC/ IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôle. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

海当早，

Téléchargez l'application Google Home et configurerz-vous Citation MultiBeam 700. Toutes les fonctionnalités du produit seront configures.

Configuration d'AirPlay

Pour les utilisateurs AirPlay uniquement, ignorez l'application Google Home. Sur toute apparélie iOS, accédez à Settings (Paramètres) > Wi-Fi et scélectionné « Citation MultiBeam 700 » sous SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER …

(CONFIGURER UNE NOUVILLE ENCEINTE AIRPLAY...) suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.

L'Assistant Google et Chromecast nécessite une configuration supplémentaire avec l'application Google Home.

1 CITATION MULTIBEAM 700; 1 cordon secteur selon la region (depend du pays); 1 telecommande; 1 cable HDMI; 1 cable optique; kit de montage mural

Avant et dessus

Ecran tactile;Volume;Sallume lorsqu'elle est active Dos

Réinitialisation; Entrée audio; Optique; HDMI; Alimentation

3COMMANDES /INFORMATIONS SUR L'ECRAN TACTILE

Écran tactile : État du Wi-Fi ; État du Bluetooth ; Déactualisation / activation du microphone ; source HDMI ARC ; Appuyer pour parler à l'Assistant Google ; configuration d'autres enceintes Citation

4 CONNECTION A VOTRE TELVISEUR

Option 1 (melleure) ; Option 2 :

5 MONTAGE MURAL DE LA CITATION MULTIBEAM 700

Utilisez de la bande adhesive pour coller le guide papier de montage mural sur la paroi, enforcez un crayon au centre de chaque trou de montage afin de marquer l'emplacement du support mural puis retirez le papier.

Vissez les fixations murales sur le repere au crayon; vissez le goujon de fixation filte à l'arriere de la Citation MultiBeam 700 puis accrochez la Citation MultiBeam 700 au mur.

6MISE EN ROUTE

Ajout d'une Citation MultiBeam 700 au réseau Wi-Fi de votre domicile : téléchargez et executez l'application Google Home sur votre téléphone ou tablette.

Suívez les instructions sur l'écran tactile et l'application Google Home pour terminer la configuration.

• Activez le Bluetooth (iPhone / iPad)

L'étaconnage automatique MultiBeam (AMC) optimise les réglages audio de la barre de son pour une meilleure expérience de son d'ambiance surround.

CHROMECAST

Étape 1: Ouvrez une application compatible Chromecast. Étape 2: Lisez de la musique.

Étape 3: Appuyez sur l'icone de diffusion et Sélectionnez « Citation MultiBeam 700 *

Par ex
Spotify
Pandora

Tuneln

Deezer

Google Play Music

• L'appareil peut supporter la commande multipiece fournie par Chromecast intégre, vous pouvez vous reférer à l'application Google Home pour plus d'informations.

9AirPlay

Étape 1: Sur un appeil iOS, entrez dans le Centre de commande. Étape 2: Appuyez sur l'ouy slectionner « Citation MultiBeam 700 » comme enceinte.

Étape 3: Démarrez la diffusion audio depuis une application.

GOOGLE ASSISTANT

Microphone désacté: désactévez le microphone pour empêcher l'Assistant Google déçouter.

Appuyez pour parler à l'Assistant Google

2CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Nom de modèle : CITATION MULTIBEAM 700
- Alimentation électric : 100 - 240 V~ 50/60 Hz
Puisssance de sortie:210 W RMS
Version Bluetooth:4.2
- Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2402 - 2480 MHz
Puisance de Iemetteur Bluetooth: < 10 dBm (PAR)
Modulation de I'emetreur Bluetooth : GFSK, /4 DQPSK, BDPSK
- Réseau sans fil: 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz / 5 GHz)
- Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 2.4G: 2412 - 2472 MHz (bande ISM 2,4 GHz, USA 11 canaux, Europe et autres 13 canaux)

Puisssance de Iemetreur Wi-Fi 2.4G: < 20 dBm (PAR)
Modulation Wi-Fi 2.4G: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM
- Puissance de l'émetteur 5G WISA: <14 dBm (PAR)
Modulation 5G WISA: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM
- Plage de fréquences de l'émetteur 5G WISA: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
- Puissance de l'émetteur Wi-Fi 5G: <23 dBm (EIRP)
Modulation Wi-Fi 5G: QPSK, BPSK, 16OAM, 64QAM, 256OAM
- Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, 5,725 - 5,825GHz

Remarque: la CITATION MULTIBEAM 700 est conforme aux reglements de la Commission europeenne (CE) n° 1275/2008 et (UE) n° 801/2013.

Consommation electrique

Mode arrêt: S.O.
Enveille: S.O.
Veille en reseau*:2.0 watts

Délai de veille en reseau : 18 minutes

• Veille en réseau : dans l'etat où une connexion sans fil de l'appareil est activée, siaucun signal audio ou video n'est appliqué à l'appareil, celui-ci se met automatiquement en veille en réseau dans les 18 minutes. Une restauration d'un signal audio ou video fait passer l'appareil de la veille au mode opérationnel.

IT

1APP