Citation 200 - динамик HARMAN KARDON - Бесплатное руководство пользователя

Producttype	Беспроводной динамик с Google Ассистент
Merk	Harman Kardon
Model	Citation 200
Stroomvoorziening	100-240V ~ 50/60 Гц
Uitgangsvermogen	50 Вт RMS
Bluetooth-versie	4.2
Frequentiebereik Bluetooth	2402 – 2480 МГц
Bluetooth-zendervermogen	<10 дБм (EIRP)
Draadloos netwerk	802.11a/b/g/n/ac (2.4 ГГц/5 ГГц)
Wi-Fi frequentiebereik 2,4G	2412 - 2472 МГц
Wi-Fi frequentiebereik 5G	5.15 - 5.35 ГГц, 5.47 - 5.725 ГГц, 5.725 - 5.825 ГГц
Spraakassistent	Google Ассистент
Streaming protocollen	Chromecast встроенный, Apple AirPlay
Microfoons	Да, для голосового управления
Bediening	Вкл/Выкл, громкость, воспроизведение/пауза, отключение микрофона, сброс
Oplaadstation	Входит в комплект
Inhoud doos	Citation 200, сетевой шнур, зарядная станция
Energieverbruik uit	0,5 Вт
Energieverbruik netwerk standby	2,0 Вт
Multi-room	Да, через приложение Google Home

Часто задаваемые вопросы - Citation 200 HARMAN KARDON

Как подключить Citation 200 к Wi-Fi?

Загрузите приложение Google Home на свой телефон или планшет. Следуйте инструкциям в приложении и на сенсорном экране динамика, чтобы завершить установку. При необходимости убедитесь, что Bluetooth включен на вашем устройстве iOS.

Можно ли использовать Citation 200 с AirPlay?

Да, на устройстве iOS откройте Пункт управления, нажмите на значок AirPlay и выберите "CITATION 200". Затем запустите потоковую передачу аудио через приложение.

Как отключить микрофон?

Нажмите кнопку отключения микрофона на задней панели динамика. Загорится индикатор, указывающий, что микрофон выключен.

Что делать, если динамик не реагирует?

Кратко нажмите кнопку сброса на нижней или боковой стороне (см. руководство для точного расположения). Также можно выключить и снова включить питание.

Как зарядить аккумулятор Citation 200?

Поместите динамик на прилагаемую зарядную станцию. Индикатор показывает состояние аккумулятора: разряжен, заряжается или полностью заряжен. Нажмите кнопку, чтобы проверить уровень заряда.

Поддерживает ли Citation 200 многокомнатное аудио?

Да, с помощью встроенного Chromecast вы можете объединить несколько динамиков в приложении Google Home для многокомнатного аудио.

Какие стриминговые сервисы поддерживаются?

Динамик поддерживает Chromecast, поэтому вы можете транслировать из таких приложений, как Spotify, Pandora, TuneIn, Deezer, Google Play Музыка и многие другие приложения, совместимые с Chromecast.

Можно ли отключить Google Ассистент?

Вы можете отключить микрофон, после чего Google Ассистент перестанет слушать. Голосовой ассистент будет отключен, но динамик продолжит работать для потоковой передачи.

Какое потребление энергии в режиме ожидания?

В режиме ожидания сети динамик потребляет 2,0 Вт. В полностью выключенном состоянии (все беспроводные соединения отключены) — 0,5 Вт.

Как сбросить динамик до заводских настроек?

Удерживайте кнопку сброса, пока индикатор не начнет мигать. Обратитесь к руководству за точными шагами, так как они могут различаться в зависимости от модели.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Citation 200 HARMAN KARDON

RU: Загрузите полное руководство пользователя с сайта harmankardon.com

Загрузите приложение Google Home и настройте CITATION 200.

Будут настроены все функции.

Настройка AirPlay

Только для пользователей AirPlay: пропустите приложение Google Home; на устройстве iOS перейдите в Настройки > Wi-Fi и выберите Citation

200 под заголовком НАСТРОИТЬ АУДИОСИСТЕМУ AIRPLAY...Следуйте инструкциям на экране для завершения настройки.

Chromecast built-in потребуют дополнительной настройки в приложении Google Home

② ОБЗОР ИЗДЕЛИЯ

CITATION 200 x1; шнур питания местного стандарта x1 (различаются в зависимости от страны); Подставка для зарядки x1

Bepx

Включение/выключение питания

Воспроизведение/Пауза; остановка таймеров, сигналов и вызовов Микрофоны

Bluetooth

громкость

Сброс

Вид спереди

индикаторы при активности

Зад

Индикатор состояния сети Wi-Fi.

включение/отключение звука микрофона

③ ЗАРЯДКА

Аккумулятор разряжен

Выполняется зарядка

Нажмите, чтобы проверить уровень заряда аккумулятора

④ НАЧАЛО РАБОТЫ

Добавьте CITATION 200 к своей домашней сети Wi-Fi:

Загрузите и запустите приложение Google Home на телефоне или планшете. Следуйте инструкциям на сенсорном экране и в приложении Google Home, чтобы завершить настройку

* Включите Bluetooth (iPhone / iPad)

Индикатор состояния сети Wi-Fi.

Превосходный

Рекомендуемый

Слабый или отсутствие подключения

Этап 1: Откройте приложение с поддержкой Chromecast

Этап 2: Воспроизведение музыки

Этап 3: Коснитесь значка Cast и выберите CITATION 200

наприклад:

Spotify

Pandora

Tuneln

Deezer

Google Play Музыка

* Устройство поддерживает управление в нескольких комнатах, которое обеспечивает встроенный Chromecast built-in. Дополнительную информацию см. в приложении Google Home.

⑥ AirPlay

Этап 1: На устройстве iOS войдите в центр управления.

Этап 2: Коснитесь 📄, чтобы выбрать CITATION 200 в качестве динамика.

Этап 3: Начните трансляцию звука из приложения.

⑨ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Название модели: CITATION 200

• Питание: 100 – 240 В \~ 50/60 Гц

• Выходная мощность: 50 Вт RMS

• Версия Bluetooth: 4.2

• Частотный диапазон Bluetooth-передатчика: 2402 – 2480 МГц

- Мощность Bluetooth-передачика: <10 дБм (EIRP)

- Модуляция Bluetooth-передачика: GFSK,п/4 DQPSK, 8DPSK

• Безпроводная сеть: 802.11 a/b/g/n/ac (2.4 ГГц / 5 ГГц)

• Диапазон частот передачи Wi-Fi 2,4G: 2412 – 2472 МГц (2,4 ГГц диапазона ISM, в США и Канаде 11 каналов, в Европе и других странах 13 каналов)

- Мощность передатчика 2.4G Wi-Fi: <20 дБм (EIRP)

• Модуляция 2.4G Wi-Fi: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK,BPSK,16QAM, 64QAM

- Мощность передатчика 5G WIFI: <23 дБм (EIRP)

• Модуляция 5G Wi-Fi: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

• Частотный диапазон передатчика 5G Wi-Fi: 5,15 – 5,35 ГГц, 5,725 – 5,825 ГГц

1. Информация об энергопотреблении: Настоящее оборудование соответствует регламенту Еврокомиссии № 1275/2008 и регламенту ЕС № 801/2013.

Не включено(при выключенных сетевых подключениях)	0,5 Ватт
Сетевой режим ожидания 2,0 Ватт

1. Период времени, после которого функция управления питания автоматически переводит оборудование в следующий режим:

Не включено	Короткое нажатие кнопки питания
Сетевой режим ожидания	Если устройство подключено к Bluetooth или Wi-Fi	устройство через 20 минут автоматически войдет в режим ожидания в сети с энергопотреблением 2,0 Ватт.

1. Если имеются беспроводные сетевые подключения: Как активировать беспроводные сетевые подключения

- настроить устройство в соответствии с инструкциями;

• включить беспроводной режим (Bluetooth или Wi-Fi);

- Соединение с продуктами, потребляющими энергию.

Как выключить беспроводные сетевые подключения:

- коротко нажать кнопку питания для выключения устройства.

ID

① APLIKASI

Pengaturan Asisten Google

Торговая марка : HARMAN/KARDON

Назначение товара : Активная акустическая система

Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик

Стрит 400, офис 1500

Страна происхождения: : Китай

Импортер в Россию: : ООО "ХАРМАН РУС СиАйЭс", Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1

Гарантийный период: : 1 год

Информация о сервисных центрах: : www.harman.com/ru тел. [phone]

Срок службы : 5 лет

Товар сертифицирован :

Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы

символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-МУ0000000, где «М» - месяц производства (А - январь, В - февраль, С - март и т.д.) и «У» - год производства (А - 2010, В - 2011, С - 2012 и т.д.).

Используйте устройство только по прямому назначению в соответствии с предоставленной инструкцией. Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус товара и осуществлять ремонт. В случае обнаружения недостатков или дефектов, обращайтесь за гарантийным обслуживанием в соответствии с информацией из гарантийного талона. Особые условия хранения, реализации и (или) транспортировки не предусмотрены.

Избегайте воздействия экстремальных температур, долговременного воздействия влаги, сильных магнитных полей. Устройство предназначено для работы в жилых зонах. Срок годности не ограничен при соблюдении условий хранения. Пожалуйста, не утилизируйте устройства с литий-ионными аккумуляторами вместе с бытовыми отходами.

Works with

Apple AirPlay