Citation MultiBeam 700 - 사운드바 HARMAN KARDON - 무료 사용 설명서

제품 유형	사운드바
브랜드	하만 카돈
모델	Citation MultiBeam 700
출력 전력	210W RMS
블루투스 버전	4.2
블루투스 주파수 대역	2402 - 2480MHz
무선 네트워크	802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz / 5GHz)
오디오 입력	HDMI ARC, 광학, 보조 오디오 입력
오디오 기술	MultiBeam, MultiBeam 자동 보정(AMC)
음성 비서	Google 어시스턴트 내장
Chromecast 내장	예
에어플레이	예
전원 공급	100 - 240V ~ 50/60Hz
벽걸이 설치	가능 (키트 포함)
포장 내용물	사운드바, 전원 코드, 리모컨, HDMI 케이블, 광 케이블, 벽걸이 설치 키트
네트워크 대기 전력 소비	2.0와트
네트워크 대기 시간	18분
작동 온도	0°C ~ 45°C (추정)

자주 묻는 질문 - Citation MultiBeam 700 HARMAN KARDON

Citation MultiBeam 700 사운드바를 어떻게 설정하나요?

휴대폰이나 태블릿에 Google Home 앱을 다운로드하세요. 화면 및 사운드바의 터치 스크린에 표시된 지침에 따라 Wi-Fi 네트워크에 연결하고 설정을 완료합니다.

Google Home 앱 없이 AirPlay를 사용할 수 있나요?

예, AirPlay 사용자는 Google Home 앱을 무시하세요. iOS 기기에서 설정 > Wi-Fi로 이동하여 '새 AirPlay 스피커 설정' 아래에서 'Citation MultiBeam 700'을 선택합니다. 화면의 지침을 따릅니다.

사운드바와 함께 어떤 케이블이 제공되나요?

사운드바에는 HDMI 케이블, 광 케이블, 전원 코드가 함께 제공됩니다. 벽걸이 설치 키트도 포함되어 있습니다.

사운드바를 TV에 어떻게 연결하나요?

최적의 품질을 위해 HDMI 케이블을 사용하여 TV의 HDMI ARC 포트에 연결하세요. TV에 HDMI ARC가 없는 경우 광 케이블을 사용할 수도 있습니다.

사운드바가 Wi-Fi에 연결되지 않으면 어떻게 해야 하나요?

휴대폰이 원하는 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세요. 뒷면의 재설정 버튼을 5초 동안 눌러 사운드바를 재설정한 다음 Google Home 앱을 통해 설정을 다시 시작하세요.

볼륨을 어떻게 조절하나요?

제공된 리모컨이나 사운드바의 터치 스크린을 사용하세요. Google Home 앱이나 Google 어시스턴트 음성 명령으로도 볼륨을 제어할 수 있습니다.

사운드바는 음성 비서와 호환되나요?

예, Google 어시스턴트가 내장되어 있습니다. 터치 스크린의 전용 버튼을 누르거나 'Ok Google' 음성 명령을 사용하여 음악, 볼륨 등을 제어할 수 있습니다.

Chromecast로 음악을 어떻게 스트리밍하나요?

Chromecast 호환 앱(Spotify, Deezer 등)을 엽니다. 전송 아이콘을 누르고 기기 목록에서 'Citation MultiBeam 700'을 선택합니다. 음악이 직접 스트리밍됩니다.

사운드바를 벽에 설치할 수 있나요?

예, 벽걸이 설치 키트가 포함되어 있습니다. 종이 가이드를 사용하여 구멍 위치를 표시하고 벽걸이 브래킷을 고정한 다음 사운드바를 걸어주세요. 벽이 무게를 지탱할 수 있는지 확인하세요.

사운드바를 공장 초기화하려면 어떻게 해야 하나요?

장치 뒤쪽의 재설정 버튼을 찾으세요. 클립이나 뾰족한 물체를 사용하여 버튼을 약 5초 동안 눌러 터치 스크린이 꺼질 때까지 기다리세요. 사운드바가 다시 시작되고 다시 설정할 수 있습니다.

사용 설명서 Citation MultiBeam 700 HARMAN KARDON

Les utilisateurs devraient aussi êtreAVISés que

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une'utilisation à l'intérieur afin de réduire

les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) le gain maximal d'antonne permissible pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.c.;
(iii) le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l'exploitation point à point et non point à point, selon le cas.De plus, les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-a-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourrait en causeur du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations FCC/ IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôle. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

海当早，

Téléchargez l'application Google Home et configurerz-vous Citation MultiBeam 700. Toutes les fonctionnalités du produit seront configures.

Configuration d'AirPlay

Pour les utilisateurs AirPlay uniquement, ignorez l'application Google Home. Sur toute apparélie iOS, accédez à Settings (Paramètres) > Wi-Fi et scélectionné « Citation MultiBeam 700 » sous SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER …

(CONFIGURER UNE NOUVILLE ENCEINTE AIRPLAY...) suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.

L'Assistant Google et Chromecast nécessite une configuration supplémentaire avec l'application Google Home.

1 CITATION MULTIBEAM 700; 1 cordon secteur selon la region (depend du pays); 1 telecommande; 1 cable HDMI; 1 cable optique; kit de montage mural

Avant et dessus

Ecran tactile;Volume;Sallume lorsqu'elle est active Dos

Réinitialisation; Entrée audio; Optique; HDMI; Alimentation

3COMMANDES /INFORMATIONS SUR L'ECRAN TACTILE

Écran tactile : État du Wi-Fi ; État du Bluetooth ; Déactualisation / activation du microphone ; source HDMI ARC ; Appuyer pour parler à l'Assistant Google ; configuration d'autres enceintes Citation

4 CONNECTION A VOTRE TELVISEUR

Option 1 (melleure) ; Option 2 :

5 MONTAGE MURAL DE LA CITATION MULTIBEAM 700

Utilisez de la bande adhesive pour coller le guide papier de montage mural sur la paroi, enforcez un crayon au centre de chaque trou de montage afin de marquer l'emplacement du support mural puis retirez le papier.

Vissez les fixations murales sur le repere au crayon; vissez le goujon de fixation filte à l'arriere de la Citation MultiBeam 700 puis accrochez la Citation MultiBeam 700 au mur.

6MISE EN ROUTE

Ajout d'une Citation MultiBeam 700 au réseau Wi-Fi de votre domicile : téléchargez et executez l'application Google Home sur votre téléphone ou tablette.

Suívez les instructions sur l'écran tactile et l'application Google Home pour terminer la configuration.

• Activez le Bluetooth (iPhone / iPad)

L'étaconnage automatique MultiBeam (AMC) optimise les réglages audio de la barre de son pour une meilleure expérience de son d'ambiance surround.

CHROMECAST

Étape 1: Ouvrez une application compatible Chromecast. Étape 2: Lisez de la musique.

Étape 3: Appuyez sur l'icone de diffusion et Sélectionnez « Citation MultiBeam 700 *

Par ex
Spotify
Pandora

Tuneln

Deezer

Google Play Music

• L'appareil peut supporter la commande multipiece fournie par Chromecast intégre, vous pouvez vous reférer à l'application Google Home pour plus d'informations.

9AirPlay

Étape 1: Sur un appeil iOS, entrez dans le Centre de commande. Étape 2: Appuyez sur l'ouy slectionner « Citation MultiBeam 700 » comme enceinte.

Étape 3: Démarrez la diffusion audio depuis une application.

GOOGLE ASSISTANT

Microphone désacté: désactévez le microphone pour empêcher l'Assistant Google déçouter.

Appuyez pour parler à l'Assistant Google

2CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Nom de modèle : CITATION MULTIBEAM 700
- Alimentation électric : 100 - 240 V~ 50/60 Hz
Puisssance de sortie:210 W RMS
Version Bluetooth:4.2
- Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2402 - 2480 MHz
Puisance de Iemetteur Bluetooth: < 10 dBm (PAR)
Modulation de I'emetreur Bluetooth : GFSK, /4 DQPSK, BDPSK
- Réseau sans fil: 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz / 5 GHz)
- Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 2.4G: 2412 - 2472 MHz (bande ISM 2,4 GHz, USA 11 canaux, Europe et autres 13 canaux)

Puisssance de Iemetreur Wi-Fi 2.4G: < 20 dBm (PAR)
Modulation Wi-Fi 2.4G: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM
- Puissance de l'émetteur 5G WISA: <14 dBm (PAR)
Modulation 5G WISA: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM
- Plage de fréquences de l'émetteur 5G WISA: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
- Puissance de l'émetteur Wi-Fi 5G: <23 dBm (EIRP)
Modulation Wi-Fi 5G: QPSK, BPSK, 16OAM, 64QAM, 256OAM
- Plage de fréquences de l'émetteur Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz, 5,725 - 5,825GHz

Remarque: la CITATION MULTIBEAM 700 est conforme aux reglements de la Commission europeenne (CE) n° 1275/2008 et (UE) n° 801/2013.

Consommation electrique

Mode arrêt: S.O.
Enveille: S.O.
Veille en reseau*:2.0 watts

Délai de veille en reseau : 18 minutes

• Veille en réseau : dans l'etat où une connexion sans fil de l'appareil est activée, siaucun signal audio ou video n'est appliqué à l'appareil, celui-ci se met automatiquement en veille en réseau dans les 18 minutes. Une restauration d'un signal audio ou video fait passer l'appareil de la veille au mode opérationnel.

IT

1APP