ZHB 1620 B - погружной блендер Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной блендер
Бренд	Zelmer
Модель	ZHB 1620 B
Потребляемая мощность	700 Вт
Напряжение	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Вес	0,8 кг
Размеры (Д x Ш x В)	38 x 8 x 8 см
Длина шнура	1,2 м
Режимы скорости	2 уровня скорости + турбо
Функция турбо	Да
Материал погружной ножки	Нержавеющая сталь
Венчик в комплекте	Да
Объем стакана	800 мл
Детали для мытья в посудомоечной машине	Погружная ножка, венчик, стакан
Защита от перегрева	Да
Блокировка безопасности	Да
Основные функции	Взбивание, пюрирование, смешивание
Материал корпуса	Пластик
Гарантия	2 года
Индекс ремонтопригодности	8.0 / 10

Часто задаваемые вопросы - ZHB 1620 B Zelmer

Как чистить ручной блендер?

Отключите прибор от сети. Отсоедините погружную ножку и венчик. Промойте под проточной водой или поместите в посудомоечную машину (верхняя корзина). Протрите корпус мотора влажной тканью. Не погружайте корпус мотора в воду.

Можно ли взбивать горячие жидкости?

Да, но дайте жидкостям немного остыть, чтобы избежать разбрызгивания. Не заполняйте стакан более чем наполовину при смешивании горячих жидкостей.

Для чего используется функция турбо?

Функция турбо обеспечивает максимальную мощность для твердых ингредиентов, таких как лед или замороженные фрукты. Нажимайте и удерживайте кнопку турбо короткими нажатиями.

Доступны ли запасные части?

Да, сменные погружные ножки, венчики и стаканы можно приобрести у авторизованных дилеров Zelmer или онлайн.

Как прикрепить венчик?

Вставьте венчик в крепление редуктора на корпусе мотора до щелчка. Перед установкой аксессуаров убедитесь, что блендер отключен от сети.

Какое максимальное время работы?

Не работайте непрерывно более 1 минуты. Дайте устройству остыть в течение 2 минут между использованиями, чтобы предотвратить перегрев.

Можно ли использовать блендер в антипригарной кастрюле?

Да, погружная ножка из нержавеющей стали безопасна для использования с антипригарной посудой. Не царапайте поверхность, держа ножку погруженной.

Почему блендер останавливается во время работы?

Возможно, сработала защита от перегрева. Отключите прибор от сети и дайте ему остыть в течение 15 минут перед повторным включением.

Как хранить ручной блендер?

После очистки и сушки храните корпус мотора вертикально. Прикрепите погружную ножку или венчик или используйте прилагаемую подставку для хранения, если она есть.

Какой гарантийный срок?

На Zelmer ZHB 1620 B предоставляется 2-летняя гарантия, покрывающая производственные дефекты. Сохраняйте чек в качестве подтверждения покупки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZHB 1620 B Zelmer

Поздравляем вас с приобретением нашего устройства и приветствуем среди пользователей продукции компании Zelmer.

Для достижения наилучших результатов рекомендуем использовать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они были разработаны специально для этого продукта.

Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Сохраните инструкцию по эксплуатации, чтобы вы могли ею воспользоваться при последующем использовании прибора.

Указания по технике безопасности и правильному использованию

Перед началом использования прибора ознакомьтесь с содержанием всей инструкции по эксплуатации.

ОПАСНОСТЬ! / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Несоблюдение правил может привести к травмированию

- Не включайте прибор, если провод питания или корпус имеют видимые повреждения.

- Если несъемный кабель питания поврежден, его необходимо заменить новым, обратившись к производителю, в сервисный центр либо к квалифицированному специалисту с целью предупреждения опасности.

- Ремонт прибора должен осуществляться исключительно квалифицированным персоналом. Неправильно выполненный ремонт может стать причиной возникновения серьезной угрозы здоровью пользователя. В случае обнаружения неполадок, обратитесь в специализированный сервисный центр.

- Прибор можно использовать только в помещениях.

- Рабочие элементы нельзя вынимать из чаши во время работы блендера.

- Не прикасайтесь к вращающимся элементам при использовании прибора, особенно опасными являются ножи блендерной насадки, кухонного мини-комбайна, кухонного комбайна и иск со сменными насадками. Они очень острые! Неосторожное обращение может привести к равмам.

- При использовании кухонного комбайна перед его включением убедитесь, что крышка надежно зафиксирована.

- Прибор не должен использоваться детьми. Храните устройство с проводом в недоступном для детей месте.

- Перед сменой насадок или приближением к вращающимся элементам, прибор следует выключить и отключить от сети электропитания.

- Всегда отключайте прибор от электросети, когда оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой и во время чистки.

- Устройством могут пользоваться лица с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями, а также лица, не имеющие опыта работы с прибором и не знающие его устройства, при условии, что они будут это делать исключительно под присмотром либо после предварительного понятного

объяснения им возможных угроз и инструктажа по безопасному использованию устройства.

• Не позволяйте детям играть с устройством.
• Соблюдайте осторожность при очистке, опустошении чаши и при обращении с режущими ножами. Неосторожное обращение может привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение данных требований может привести к повреждению имущества

Устройство необходимо подключать только к розетке электросети (исключительно переменного тока) с напряжением, соответствующим указанному на его заводской табличке.
Не вынимайте вилку из розетки электросети, вытягивая ее за провод.
Не подвергайте блендер и его оснащение воздействию температуры выше 60°C – это может привести к его повреждению.
Нельзя погружать в воду, а также мыть под проточной водой моторный блок блендера, редуктор венчика, крышку-редуктор кухонного мини-комбайна, крышку-редуктор кухонного комбайна.
Не перегружайте прибор чрезмерным количеством продуктов или излишними усилиями при их подаче.
Нельзя мыть оснащение блендера, когда оно установлено на приводе.
Не используйте для мытья внешних элементов агрессивные моющие средства в виде эмульсии, молочка, паст и т.д. Они могут уничтожить нанесенные информационные графические обозначения, такие как шкала, символы, предупреждающие знаки и т.д.
Металлические элементы нельзя мыть в посудомоечных машинах. Агрессивные чистящие средства, используемые в этого типа устройствах, приводят к их потемнению. Эти элементы следует мыть вручную с использованием обычных средств для мытья посуды.
Не включайте насадку-блендер, предварительно не погрузив ее в продукт, при взбивании жидких продуктов их уровень не должен быть выше половины высоты насадки.
Следите за тем, чтобы вода не попадала внутрь корпуса насадки-блендера.
Не превышайте количества компонентов и время их приготовления, указанные в таблицах.

Не взбивайте более чем одну порцию без перерыва в работе устройства. Перед повторным применением прибора, дождитесь, пока он остынет до комнатной температуры.

Не нажимайте двух кнопок одновременно Ⓔ T

Прибор оснащен защитой от перегрева, которая отключает устройство при слишком длительном времени его работы или при чрезмерной нагрузке. В этом случае необходимо отключить прибор от источника питания. Для этого выньте вилку из розетки электросети, подождите не менее 10 минут, пока прибор остынет. Если защита от перегрева срабатывает слишком часто, обратитесь в авторизованный сервисный центр Zelmer.

УКАЗАНИЕ

Информация о продукте и указания, касающиеся его использования

Прибор предназначен исключительно для домашнего использования. В случае его использования в бизнес-целях в объектах общественного питания, условия гарантии будут изменены.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие применения блендера и его оснащения не по назначению или в результате его неправильного обслуживания.

Элементы устройства

1 Приводной блок

1a Сетевой шнур
1b Фиксатор

2 Кнопка включить/выключить

3 Кнопка «турбо-режим»

За Индикатор скорости

4 Переключатель скорости
4a Индикатор скорости
5 Кнопки разблокировки
6 Настенный держатель

6a Болт 4x40 ⊕ с дюбелем 7,5x35

ЭЛЕМЕНТЫ НАСАДКИ-БЛЕНДЕРА

7 Блендерная насадка
7a Резиновая защитная крышка
8 Чаша для измельчения с мерной шкалой
9 Наружная чаша для измельчения
10 Малая чаша с мерной шкалой
11 Крышка-подставка

ЭЛЕМЕНТЫ ВЕНЧИКА

12 Редуктор венчика
13 Венчик

ЭЛЕМЕНТЫ КУХОННОГО МИНИ-КОМБАЙНА

14 Крышка кухонного мини-комбайна с редуктором
15 Нож кухонного мини-комбайна
16 Чаша кухонного мини-комбайна
17 Крышка кухонного мини-комбайна

ЭЛЕМЕНТЫ КУХОННОГО КОМБАЙНА

18 Крышка кухонного комбайна с редуктором
19 Толкатель
20 Чаша кухонного комбайна
21 Нож кухонного комбайна
22 Насадка для теста
23 Диск со сменными насадками

23a Насадка для нарезки мелкими ломтиками (A)
23b Насадка для нарезки крупными ломтиками (В)
23c Насадка для крупной терки (F)
23d Насадка для мелкой терки (G)

Если чаша малаксера не входит в комплект ручного блендера, соответствующие части можно заказать в отделе обслуживания клиентов (номер части 11008024).

Технические характеристики

Технические характеристики указаны на заводской табличке изделия.

Уровень шума прибора (LWA)/(A) с:

-насадкой-блендером 57 дБ/А
-венчиком 75 дБ/А
-кухонным мини-комбайном 75 дБ/А
-кухонным комбайном 74 дБ/А

Спецификация изделия

√ базовая комплектация блендера
О дополнительное оснащение, которое можно приобрести в гипермаркетах, магазинах бытовой техники и дистанционно – получив по почте.

* цветовая версия

Включение прибора и выбор скоростного режима

После установки соответствующей насадки, вставьте вилку в розетку и включите прибор, нажав кнопку ⏻. Плавное регулирование необходимой скорости обеспечивает переключатель скорости, расположенный выше.

– Поворот регулятора вправо уменьшает количество оборотов.
– Поворот регулятора влево увеличивает количество оборотов.

Максимальная скорость вращения достигается независимо от выбранного режима скорости посредством нажатия кнопки T.

После подключения привода к сети на индикаторе скорости высвечивается актуальный уровень скорости.

Нажатие кнопки T сигнализируется подсветкой второго индикатора скорости.

Прибор работает только тогда, когда нажата кнопка ⏻ или T. Отжатие любой кнопки приводит к немедленному выключению привода блендера.

НАСТЕННЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ

① Чтобы прикрепить держатель к стене, в ней следует просверлить отверстие и прикрутить держатель с помощью входящего в комплект прибора болта с дюбелем.

Подготовка блендера к работе

Перед первым использованием прибора все элементы его оснащения, соприкасающиеся с продуктами питания, следует тщательно промыть теплой водой с жидкостью для мытья посуды.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЕМКОСТЕЙ

Набор емкостей (8, 9, 10) с крышкой-подставкой (11) можно использовать следующим образом:

① Чаши для измельчения – емкости (8, 9).
② Чаша для измерения продуктов с мерной шкалой – емкость (10).
③ Термоизоляционная чаша (с двойными стенками) — вставляя емкость (8) в емкость (9).
④ Для хранения продуктов – емкости (8, 9) и крышка-подставка (11).
⑤ Крышка-подставка (11) может использоваться как подставка для чаши (9) и как крышка для чаши (8) и (9).
⑥ После завершения работы – для хранения блендера – емкости (8, 9, 10) и крышка-подставка (11) с аксессуарами.

РАБОТА С НАСАДКОЙ-БЛЕНДЕРОМ

Погружной блендер с насадкой применяется для приготовления блюд, детского питания и напитков. Особенно рекомендуется для измельчения варенных и сырых овощей, мягких фруктов (без косточек), смешивания жидкостей, приготовления соусов, кремов, супов, майонеза и др.

Перед установкой и снятием насадки убедитесь, что вилка питающего шнура вынута из розетки.

① Наполните одну из чаш продуктами, которые необходимо измельчить.

В комплект входят емкости для измельчения. Также можно использовать другие емкости.

② Снимите резиновую защитную крышку, вставьте в приводной блок насадку-блендер и зафиксируйте ее.
③ Вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку.
④ Вставьте блендерную насадку в перерабатываемый продукт.

Работа блендера будет более эффективной, если в продуктах, предназначенных для измельчения, будет содержаться жидкость.

⑤ Затем включите прибор нажатием кнопки ⚡ выберите требуемую скорость в зависимости от потребностей.

Для приготовления пищевых продуктов стандартной рекомендованной скоростью является T. Для смешивания жидкостей, горячих продуктов и ингредиентов (напр. зерновые хлопья в йогурте) рекомендуется использовать переключатель скорости.

Чтобы избежать разбрызгивания продуктов, кнопку выключателя ⏻ или T следует нажимать только после того, как блендерная насадка будет погружена в смешиваемые продукты.

Прибор работает только тогда, когда нажата кнопка ⏻ или T

Прежде чем вынуть блендерную насадку из измельчаемых продуктов, блендер необходимо выключить. После завершения работы выключите прибор и выньте вилку шнура питания из розетки.

Указания по эксплуатации

Снятие насадки производится в обратной последовательности.
После окончания работы с насадкой-блендером промойте ее, погрузив в заполненную чистой теплой водой емкость и повторив рабочий цикл.
В случае попадания внутрь блендерной насадки воды, переверните ее и оставьте в положении ножом кверху до полного высыхания.
После высыхания насадки-блендера (7) наденьте на нее резиновую защитную крышку (7a), предназначенную для безопасного хранения насадки.

РАБОТА С ВЕНЧИКОМ

Погружной блендер с венчиком используется для взбивания пены, сливок, перетирания желтков с сахаром, приготовления кремов, теста на омлет и блинчики и др.

Перед установкой и снятием венчика убедитесь, что вилка шнура питания вынута из розетки.

① Перед началом работы вставьте венчик в редуктор.
② Таким образом собранный элемент вставьте в моторный блок и зафиксируйте.
③ Вставьте вилку шнура в сетевую розетку.
④ Вставьте венчик в емкость с продуктом.
⑤ Затем включите прибор нажатием кнопки выберите требуемую скорость в зависимости от потребностей.

Прибор работает только тогда, когда нажата кнопка ⏻ или T

После завершения работы выключите прибор и выньте вилку шнура питания из розетки.

Указания по эксплуатации

Демонтаж венчика производится в обратной последовательности. Максимальный эффект взбивания достигается при работе с максимальной скоростью.
После завершения работы выключите прибор и выньте вилку шнура питания из розетки.
Также для смешивания можно использовать чаши (9) и (10), входящие в комплектацию блендера.

Для достижения лучших результатов взбивания наклоните венчик под небольшим углом и выполняйте им круговые движения.

Уровень продуктов в чаше не должен превышать высоты рабочей части венчика (L).

РАБОТА С МИНИ-КОМБАЙНОМ

Погружной блендер с мини-комбайном предназначен для нарезания мяса, сыра, орехов, лука, чеснока, моркови и др.

Перед установкой и снятием приводного блока блендера на/с мини-комбайна убедитесь, что вилка шнура питания вынута из розетки.

① Поставьте чашу кухонного мини-комбайна на устойчивую, плоскую и сухую поверхность.
② Вставьте нож в чашу, чтобы шпиндель, выступающий из емкости, вошел в отверстие ножа.
③ Положите продукты в чашу. Заполните чашу кухонного мини-комбайна, не превышая при этом обозначенного уровня МАКС.

Крупные куски продуктов перед измельче- нием следует порезать на кубики разме- ром примерно 1 см.

④ Накройте чашу крышкой мини-комбайна с редуктором, установив фиксаторы в пазах чаши, и закрутите крышку до упора по часовой стрелке.
⑤ После этого вставьте мини-комбайн в приводной блок блендера, и зафиксируйте.
⑥ Вставьте вилку шнура в сетевую розетку.
⑦ Включите прибор нажатием кнопки T
⑧ После завершения работы выключите прибор и выньте вилку шнура питания из розетки.

Демонтаж кухонного мини-комбайна следует производить в обратной последовательности.

⑨ В чаше кухонного мини-комбайна (16), можно хранить продукты, с целью их защиты чашу следует закрыть крышкой кухонного мини-комбайна (17).

кухонного мини-комбайна очень острый. Соблюдайте особую осторожность во время его сборки, разборки и очистки.

Запрещается измельчать слишком твердые продукты, такие как кофейные зерна, мускатный орех, кусочки льда.

ещается снимать крышку с чаши до тех пор, пока нож полностью не остано- вится.

ключайте привод без установленных насадок.

Указания по эксплуатации

Если продукты прилипнут к ножу или к внутренним стенкам чаши, следует:

• выключить устройство,
• снять приводной блок, затем крышку-редуктор,
• очистить нож и стенки чаши от продуктов,
- вновь собрать устройство, следуя указаниям, изложенным выше, продолжить работу.

Время переработки можно сократить в зависимости от желаемой степени измельчения продуктов в соответствии с потребностями пользователя.

Примерное время и количество обработки некоторых продуктов питания для рекомендованной скорости.

	Рекомендованная масса продукта	[АНЗА]		Максимальное количество циклов
	100 г	100 г	10-20 с	3
	150 г	150 г	30-40 с	3
	100 г	150 г	(2-5) x 1 с	5
	15 г(500 мл)	15 г	(7-10) x 1 с	5
	20 x	25 x	(3-8) x 1 с	5
	150 г	200 г	(5-10) x 1 с	5
	100 г	200 г	(3-8) x 1 с	3
	100 г	200 г	(3-8) x 3 с	3
	50 г	50 г	30-40 с	3

Характеристика устройства

Погружной блендер ZELMER с кухонным комбайном предназначен для резки, перемалывания, нарезки ломтиками и терки мяса, сыра, овощей, орехов и фруктов.

Назначение элементов комплектации кухонного комбайна

Нож кухонного комбайна – предназначен для резки (измельчения) сырого или вареного мяса, сыра, орехов, овощей и т.д.

Насадка для теста – предназначена для замешивания теста.

Диск со сменными насадками

– Насадка для нарезки мелкими ломтиками (А) – предназначена для нарезки фруктов и овощей мелкими ломтиками
– Насадка для нарезки крупными ломтиками (В) – предназначена для нарезки фруктов и овощей крупными ломтиками.
– Насадка для крупной терки (F) – предназначена для крупной терки фруктов и овощей
– Насадка для мелкой терки (G) – предназначена для приготовления пюре из овощей и фруктов

Толкатель – предназначен для подачи продуктов, измельчаемых при помощи диска со сменными насадками, а также для закрытия загрузочной воронки крышки

Диски для дробления не могут быть использованы для измельчения очень твердых продуктов (сыр Пармезан, шоколад).

Запрещается использовать элементы кухонного комбайна для колки льда, поскольку это приведет к повреждению чаши и быстрому затуплению режущего ножа.

Подготовка кухонного комбайна к работе

Перед установкой и снятием приводного блока блендера на/с кухонного комбайна убедитесь, что вилка шнура питания вынута из розетки.

Работа с кухонным комбайном (режущим ножом и насадкой для теста)

① Поставьте чашу кухонного комбайна на устойчивой, плоской и сухой поверхности.
② Вставьте нож или насадку для теста в чашу, чтобы шпиндель, выступающий из емкости, попал в отверстие ножа или насадки для теста.
③ Поместите в чашу продукты. Заполните чашу кухонного комбайна, не превышая при этом обозначенного уровня 1250 мл

ные куски продуктов перед измельче- нием следует порезать на кубики разме- ром примерно 1 см.

④ Накройте чашу крышкой, закрепляя фиксаторы в пазах чаши, и закрутите крышку до упора по часовой стрелке.
⑤ В собранный таким образом кухонный комбайн вставьте толкатель, затем соедините его с моторным блоком блендера и зафиксируйте.
⑥ Вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку.
⑦ Включите прибор нажатием кнопки ⏻ или T.
⑧ Установите требуемую скорость в зависимости от потребностей.

Во время работы кухонного комбайна тол- катель вынимать нельзя.

После завершения работы выключите прибор и выньте вилку шнура питания из розетки.

Разборку кухонного комбайна следует проводить в обратной последовательности.

Нож кухонного комбайна очень острый. Соблюдайте особую осторожность во время его сборки, разборки и очистки.

Запрещается снимать крышку с чаши до тех пор, пока нож или насадка для теста полностью не остановятся.

Не включайте привод без установленных насадок.

Указания по эксплуатации

• Если продукты прилипнут к ножу или к внутренним стенкам чаши, следует:
• выключить устройство,
  — снять приводной блок, затем крышку-редуктор,
  – удалить продукты с ножа и стенок чаши,
  – вновь собрать устройство, следуя указаниям, изложенным выше, продолжить работу.

Пример применения

Хлебобулочное изделие

Основной рецепт:

• 250g муки
• 140 мл воды
• 7g caxapa
• 7g маргарина
• 0,5 г дрожжей
• 4 г соли

Приборы: Миксер с чашей и венчиком

• Поместить все ингредиенты, за исключением воды, в чашу
  • Смешать ингредиенты, используя турбо скорость.
• Через несколько секунд налить через лейку воды.
  • Перемешать все, используя турбо скорость.

Рекомендации: время перемешивания 30 секунд

Максимальное время перемешивания: 60 секунд

Максимальное количество: 1 х основной рецепт

Примечание: Последовательно можно замесить максимально 2 порции основного рецепта.

Песочное тесто

Основной рецепт:

• 250 г муки

- 125 г маргарина или масла (комнатной температуры)

• 125 г сахара
• 1 яйцо
• 1/2 пакетика разрыхлителя теста
• 1 пакетик ванильного сахара
• 1 щепотка соли

Приборы: Миксер с чашей и венчиком

• Поместить все ингредиенты в чашу
• Смешать ингредиенты, используя турбо скорость.
- Поставить тесто в холодное место.

РПри необходимости, еще раз перемешать.

Максимальное количество: 1 х основной рецепт

Примерное время и количество обработки некоторых продуктов питания для рекомендованной скорости.

	Рекомендованная масса продукта	[SDA6]		[72ST]			[SC62]		Максимальное количество циклов
	30 r 40 c			[W46]					3
	200 r + 3 r 5 c

Работа с диском со сменными насадками

(насадками для нарезки ломтиками,

крупной и мелкой терки)

① Поставьте чашу кухонного комбайна на твердой, плоской и сухой поверхности.
② Закрепите на диске (23) выбранную насадку (напр. (23a)). Чтобы избежать травм, вставляйте и снимайте насадки, удерживая диск (23) большими пальцами обеих рук.
③ Установите диск в чаше, чтобы шпиндель, выступающий из емкости, вошел в отверстие диска.
④ Накройте чашу крышкой кухонного мини-комбайна с редуктором, устанавливая фиксаторы в пазах чаши, и акрутите крышку до упора по часовой стрелке.
⑤ После этого вставьте кухонный комбайн в моторный блок блендера и зафиксируйте.
⑥ Вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку.
⑦ Заполните загрузочную воронку крышки продуктами, которые необходимо измельчить.
⑧ Вставьте толкатель в воронку крышки, не давя на продукты до включения устройства (подавайте очередные партии продуктов при включенном приводе блендера).
⑨ Установите требуемую скорость переключателем.
⑩ Включите устройство нажатием кнопки 7 привода блендера.

По окончании работы кухонного комбайна

① Отпустите кнопку ⚠. ⏻
② Выньте вилку соединительного шнура из сетевой розетки.
③ Разблокируйте прибор, нажав кнопки разблокировки, и выньте привод блендера (после полной остановки устройства).
④ Выньте толкатель из воронки крышки
⑤ Разблокируйте и снимите крышку.
⑥ Выньте диск с насадкой.
⑦ Выньте насадку.
⑧ Высыпьте продукты из чаши.

Указания по эксплуатации

Насадка для крупной и мелкой терки

Поместите в воронку продукт, вставьте толкатель (не надавливая), включите привод блендера. Во время работы прибора слегка надавливайте на толкатель.
Наполнив чашу до уровня 1250 мл, остановите устройство, очистите чашу, удалите обрезки, скопившиеся на диске.

Насадка для нарезки ломтиками

В воронку продукты рекомендуется помещать в вертикальном положении, чтобы они заполняли все пространство воронки.
Поместите в воронку продукт, вставьте толкатель (не надавливая), включите привод блендера. Во время работы прибора, при надавливании на толкатель не прикладывайте чрезмерных усилий.
Наполнив чашу до уровня 1250 мл, остановите устройство, опорожните чашу и удалите обрезки, скопившиеся на диске

Чистка и уход

После каждого использования оснащения приводного блока блендера тщательно промойте все детали, соприкасающиеся с пищевыми продуктами.
Приводной блок блендера, редуктор венчика, крышку-редуктор кухонного мини-комбайна и рышку-редуктор кухонного комбайна очистить влажной тряпкой с использованием жидкости для мытья посуды.
Блендерную насадку промыть, погрузив в наполненную чистой теплой водой чашу и повторив рабочий цикл. Металлические элементы вручную промыть в воде с добавлением средства для мытья посуды, после чего тщательно ополоснуть.
Запрещается мыть блендерную насадку и другие металлические элементы в посудомоечной машине.
Загрязнения в труднодоступных местах (зазорах или углах) удалите щеточкой для мытья посуды.
В результате длительной эксплуатации на пластиковых элементах могут появиться пятна. Это не является дефектом. Загрязнения от морковного сока можно легко удалить, протерев их тряпочкой, смоченной пищевым маслом.
После мытья высушите оснащение блендера и поместите его на хранение в сухое место.

Экология – Забота об окружающей среде

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особых усилий и затрат. Для этого картонные упаковки сдавайте в ункты приема макулатуры, а полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в контейнеры, предназначенные для пластика.

Непригодный прибор сдайте в соответствующий пункт утилизации, поскольку содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами!

Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним.

Производитель оставляет за собой право в любой момент произвести модификацию изделия, без предварительного оом уведомления, с целью приведения его в соответствие с нормативно-правовыми актами, стандартами, директивами или исходя из конструкционных, коммерческих, эстетических и других соображений.

ОПАСНОСТ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не натискайте два бутона наведнъж Ф.Т

Информация за продукта и указания за експлоатация

6a Винт 4x40 ⊕ с монтажен дюбел 7,5x35

ЕЛЕМЕНТИ НА СМЕСВАЩИЯ НАКРАЙНИК

7 Смесваш накрайник

7a Гумена защита

ЕЛЕМЕНТИ НА НАКРАЙНИКА ЗА РАЗБИВАНЕ

ЕЛЕМЕНТИ НА МИНИПАСАТОРА

14 Капак на минипасатора с редуктор

15 Нож на минипасатора

16 Контейнер на минипасатора

17 Капак на минипасатора

ЕЛЕМЕНТИ НА БЛЕНДЕРА

18 Капак на блендера с редуктор

19 Бутало

Спецификация на продукта

B

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРИТЕ

D

РАБОТА СЪС СМЕСВАЩИЯ НАКРАЙНИК

E

РАБОТА С НАКРАЙНИКА ЗА РАЗБИВАНЕ

РАБОТА С МИНИПАСАТОРА

• 250g брашно
140 ml вода
• 7g захар
• 7g маргарин
0,5 g мая
• 4 g сол

• 125 g захар
• 1 яйце
• 1/2 опаковка бакпурвер
• 1 опаковка ванилова захар
• 1 щипка сол

Не натискайте двох кнопок одночасно ⏻/T.

3 Кнопка «турбо-режим»

ЕЛЕМЕНТИ КУХОННОГО КОМБАЙНА

Не вмикайте привод без встановлених насадок.

Не вмикайте привод без встановлених насадок.