Swan OB100 - Пылесос Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вертикальный и ручной пылесос
Модель	Swan OB100
Бренд	Eldom
Номинальная мощность	110W
Напряжение питания	100-240V ~50Hz
Рабочее напряжение	22.2V
Тип аккумулятора	Li-Ion 22.2V, 2200mAh
Время зарядки	Примерно 4 часа
Время работы (низкая скорость)	До 40 минут
Время работы (высокая скорость)	До 20 минут
Максимальное разрежение	12kPa
Уровень шума	<80dB
Объем пылесборника	0.51L
Система фильтрации	HEPA фильтр, губчатый фильтр, фильтрующий картридж
Особенности щетки	Вращающийся вал, подсветка для темных углов
Функция швабры	Совместим с набором для мытья полов OBZ100 (не входит в комплект)
Ручной блок	Съемный, с насадкой для пылесоса и щеткой
Зарядная станция	Настенное крепление с кронштейном
Вес	Не указано в инструкции; ориентировочно ~3-4 кг
Размеры (ВхШхГ)	Не указаны; типичный размер для вертикального пылесоса
Обслуживание	Опустошайте пылесборник после каждого использования; промывайте фильтры под проточной водой; тщательно высушивайте
Функции безопасности	Автоматическое отключение при бездействии; не используйте без фильтров; держите вдали от источников тепла
Гарантия	Только для домашнего использования; гарантия аннулируется при неправильном использовании

Часто задаваемые вопросы - Swan OB100 Eldom

Сколько времени занимает полная зарядка Eldom Swan OB100?

Время зарядки составляет около 4 часов. Во время зарядки индикатор мигает, а при полной зарядке горит постоянно.

Какое время работы пылесоса?

На низкой скорости работает до 40 минут, на высокой — до 20 минут. После полной зарядки мощность всасывания резко падает при низком заряде аккумулятора.

Можно ли использовать пылесос во время зарядки?

Нет, пылесос нельзя использовать во время зарядки. Он должен быть помещен на зарядную станцию и выключен.

Как опорожнить пылесборник?

Нажмите на замок ручного пылесоса, снимите контейнер и извлеките HEPA-фильтр, губчатый фильтр и фильтрующий картридж. Опустошите контейнер и промойте все детали под проточной водой. Тщательно высушите перед сборкой.

Как чистить щетку?

Нажмите на замок щетки, чтобы снять ее. Используйте ножницы, чтобы обрезать запутавшиеся волосы. Очистите мягкой влажной тканью с мягким средством для мытья посуды. Не погружайте щетку в воду. Вставьте вал обратно и зафиксируйте.

Можно ли мыть фильтры?

Да, HEPA-фильтр, губчатый фильтр и фильтрующий картридж можно очищать под проточной водой. Не используйте острые инструменты. Полностью высушите их перед установкой обратно.

Как использовать функцию швабры?

OB100 совместим с набором для мытья полов OBZ100 (продается отдельно). Прикрепите микрофибровую ткань к бачку, наполните чистой водой, поставьте на пол и наденьте щетку. Откройте подачу воды ногой.

Можно ли пылесосить жидкости этим пылесосом?

Нет, пылесос не предназначен для жидкостей. Его следует использовать только для сухой уборки.

Что делать, если пылесос потерял всасывание?

Проверьте, не заполнен ли пылесборник или не забиты ли фильтры. Опустошите контейнер и очистите фильтры. Также убедитесь, что щетка не запуталась в волосах или мусоре.

Как отсоединить ручной пылесос?

Нажмите кнопку замка ручного пылесоса (10) и выдвиньте его из вертикального корпуса (5). Затем ручной блок можно использовать с насадкой для пылесоса или щеткой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Swan OB100 Eldom

Утилизация отработанного электрического и электронного оборудования (касается стран Европейского Союза и других европейских стран с раздельными системами сбора отходов).

Этот символ на изделии или его упаковке означает, что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация изделия предотвратит потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации изделия. Вторичная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о переработке данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с местным органом власти, компанией, предоставляющей услуги по управлению отходами, или магазином, в котором вы приобрели это изделие.

/SK/

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. перед первым использованием, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство,
2. прибор предназначен только для личного использования в домашнем хозяйстве. Этот прибор не предназначено для использования в рамках предпринимательской деятельности
3. не используйте прибор на открытом воздухе,
4. соединительный кабель должен быть подключен к розетке с параметрами, указанными в данном руководстве
5. держите кабель питания вдали от горячих поверхностей,
6. носите пылесос за ручку
7. не разрешается собирать пылесосом:
8. горячий пепел,
9. окурки и спички,
10. острые предметы (осколки стекла)
11. гипс, цемент, каменную пыль, муку и т.д.,
12. строительный мусор,
13. воду и другие жидкости,
14. в случае повреждения фильтра запрещается запускать устройство.
15. не закрывайте вентиляционные отверстия пылесоса,
16. не используйте пылесос для уборки мокрой поверхности ковров, например, после их чистки шампунями для чистки ковров. Дождитесь полного высыхания пены и высыхания поверхности и лишь затем пылесосьте.
17. непылесосьтепылесосом людей и животных, и, в частности, не приближайте шланг включенного прибора к глазам и ушам,
18. устройство следует всегда выключать из розетки, вынимая вилку, и не тянуть за шнур.
19. отключайте устройство от электросети перед очисткой или заменой деталей или на время, когда оно не используется,
20. не прикасайтесь к прибору мокрыми руками,
21. не погружайте устройство в воду,
22. пылесос должен быть защищен от влаги, не ставьте на нем посуду с жидкостью,
23. никогда не оставляйте включенный пылесос без присмотра,
24. этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, умственными

способностями, а также лица с отсутствием опыта и знаний, если будет обеспечен надзор или проведен инструктаж относительно использования оборудования безопасным образом, чтобы связанные с использованием угрозы были понятны. Дети не должны играть с прибором. Дети без наблюдения не должны выполнять очистку и техническое обслуживание прибора,

1. соблюдайте особую осторожность при использовании прибора вблизи детей,
2. не используйте пылесос без фильтров и контейнера для мусора,
3. не становитесь на всасывающем шланге,
4. не закрывайте входное отверстие,
5. используйте только с оригинальными аксессуарами,
6. перед проведением очистки и опорожнения контейнера, отключите прибор от сети,
7. не следует использовать в случае повреждения шнура питания или если прибор поврежден каким-либо образом. В случае повреждения прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр; информация о сервисном обслуживании прибора находится в гарантийном талоне и на веб-странице www.eldom.eu,
8. прибор может быть отремонтирован только в авторизованном сервисном центре. Любые обновления или использование неоригинальных запасных частей или частей прибора запрещено и и может быть опасно,
9. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать прибор не по назначению и не соблюдая положения руководства пользователя,
10. Компания ELDOM Sp. z о. о. не несет ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неправильного использования прибора.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
1	Рукоятка вертикального пылесоса
2	Выключатель вертикального пылесоса
3	Управление мощностью
4	Фиксатор ручки
5	Корпус вертикального пылесоса
6	Фиксатор щетки
7	Гнездо щетки
8	Щетка
9	Подсветка щетки
10	Фиксатор ручного пылесоса
11	Выключатель ручного пылесоса
12	Фиксатор пылесборника
13	Индикатор
14	Ручной пылесос
15	НЕРА-фильтр
16	Губчатый фильтр
17	Фильтрующий элемент
18	Пылесборник
19	Держатель
20	Отсек
21	Фиксатор валика щетки
22	Валик щетки
23	Зарядная база – верхняя часть
24	Гнездо
25	Зарядная база – нижняя часть
26	Насадка для ручного пылесоса
27	Щетка для насадки (24)
28	Зарядное устройство

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальная мощность: 110 Вт

Напряжение питания: 100-240 В, \~ 50 Гц

Максимальная мощность всасывания: 12 кПа

Рабочее напряжение: 22,2 В

Напряжение зарядки: 26,5 В

Уровень шума: <80 дБ

Время работы после полной зарядки:

- на высокой скорости до 20 минут,

- на низкой скорости до 40 мину

Емкость пылесборника: 0,5 л

Аккумулятор: Li-ION 22.2 V, 2200 mAh

• Распакуйте устройство и проверьте, не поврежден ли какой-либо из компонентов.
• Смонтируйте зарядную базу (21+23) – рис. 1. Для того чтобы разложить базу, переверните ее, переместите рычаг и вытяните верхнюю часть.
• Удерживая рукоятку (1), поднимите ручку и зафиксируйте ее. Чтобы сложить ручку, нажмите кнопку (4) – рис. 2.
• В щетке (8) переместите фиксатор (6), вставьте валик (22) и зафиксируйте его фиксатором (6) – рис. 3.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте вертикальный пылесос без установленного валика (22) в щетке (8).

• Установите комплектную щетку (8) в гнездо (7). Чтобы снять щетку, нажмите фиксатор (6) и выдвиньте ее – рис. 4.
• Последовательно вставьте фильтрующий элемент (17), губчатый фильтр (16) и НЕРА-фильтр (15) в пылесборник (18) – рис. 5, а затем вставьте пылесборник в ручной пылесос (14) – рис. 6.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте вертикальный и ручной пылесос без установленных фильтров (15, 16, 17) и пылесборника (18).

• Поместите собранный ручной пылесос (14) в корпус (5). Чтобы отсоединить ручной пылесос (14) нажмите кнопку (10) и извлеките его – рис. 7.
• Подключите конец зарядного устройства к розетке зарядной базы (22) – зарядное устройство должно быть подключено к сети, соответствующей параметрам, указанным в руководстве – рис. 8.
• Убедитесь, что собранный вертикальный пылесос выключен, и поместите его в зарядную базу на держатель (19). Если зарядное устройство подключено к базе, начнется зарядка, что сигнализируется индикатором (13).

• Пылесос можно использовать только после зарядки внутреннего аккумулятора. Время зарядки составляет примерно 4 часа.
• Зарядка аккумулятора сигнализируется индикатором (13).
• Во время зарядки индикатор (13) мигает, а после зарядки аккумулятора горит непрерывно.
• После распаковки и сборки устройства следует зарядить аккумулятор.
• Пылесос следует заряжать при комнатной температуре.
• Чтобы продлить срок службы аккумулятора, первые 3 зарядки следует выполнять в непрерывных циклах после полной разрядки аккумулятора.
• Полностью заряженный пылесос будет работать в течение примерно 20 минут. Затем мощность всасывания резко падает и его необходимо перезарядить.
• Если пылесос не будет использоваться в течение длительного времени, заряжайте его не реже одного раза в 6 месяцев.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕРТИКАЛЬНОГО ПЫЛЕСОСА

• Убедитесь, что ручка (1) поднята и зафиксирована, щетка (8) установлена на место, а правильно собранный ручной пылесос (14) установлен в корпусе (5).
• Вертикальный пылесос запускается при нажатии выключателя (2), мощность всасывания можно регулировать с помощью кнопки (3).
• С помощью вертикального пылесоса можно пылесосить различные типы напольных покрытий или ковры с коротким ворсом.
• Щетка (8) оснащена вращающимся валиком (22), который питается отдельно, что повышает эффективность уборки.
• В передней части щетки находятся светодиоды (9) для облегчения уборки в темных углах.
• Нажмите кнопку (2), чтобы выключить пылесос.
• По окончании работы очистите пылесос (см. ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ) и поместите его в зарядную базу, подключенную к источнику питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: С помощью кнопки (11) можно запустить пылесос, но без привода валика щетки (8) и без управления мощностью.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУЧНОГО ПЫЛЕСОСА

• Извлеките ручной пылесос из корпуса (5), нажав кнопку (10) – рис. 7.
  Убедитесь, что в пылесборнике (18) установлены фильтры (15, 16, 17).
• Ручной пылесос начнет работу после нажатия на выключатель (11).

ПРИМЕЧАНИЕ: Мощность всасывания не регулируется.

• Ручной пылесос можно использовать для уборки мебели и т.д.
• Для уборки в труднодоступных местах можно использовать насадку (26).
• При уборке пылесосом, например, мягкой мебели, можно использовать наконечник (27).
• Нажмите кнопку (11), чтобы выключить пылесос.
• По окончании работы очистите пылесос (см. ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ), вставьте его в корпус (5) и поместите все в зарядную базу, подключенную к источнику питания.

Опорожнение пылесборника (18)

Рекомендуется опорожнять пылесборник после каждой уборки. Регулярное опорожнение пылесборника обеспечивает правильную работу пылесоса и поддержание оптимальной мощности всасывания.

• Убедитесь, что устройство выключено.
• Извлеките ручной пылесос (14) из корпуса (5) – рис. 7.
• Отсоедините пылесборник – рис. 6.
• Извлеките НЕРА-фильтр (15), губчатый фильтр (16) и фильтрующий элемент (17) из пылесборника (18) над мусорным ведром и очистите все компоненты.
• Фильтр НЕРА (15), губчатый фильтр (16), фильтрующий элемент (17) и пылесборник (18) можно мыть под проточной водой,

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждения материала не используйте острые инструменты для очистки компонентов (15, 16, 17, 18). Тщательно просушите компоненты (15, 16, 17, 18) перед сборкой. Не используйте высокую температуру для сушки, чтобы избежать деформации материала.

Очистка щетки (8)

• Убедитесь, что устройство выключено.
• Нажмите кнопку фиксации (6) и извлеките щетку (8) из корпуса.
• Переместите фиксатор валика и вытащите его – рис. 3.
• Для резки запутанных волос лучше всего использовать ножницы.
• Очистите щетку (8) мягкой, слегка увлажненной тканью с небольшим количеством средства для мытья посуды.

ПРИМЕЧАНИЕ: Щетку (8) нельзя погружать в воду.

- После очистки вставьте валик в щетку и зафиксируйте его – рис. 3.

ФУНКЦИЯ ШВАБРЫ

• Пылесос OB100 приспособлен для работы с моющим устройством OBZ100 (не входит в комплект поставки).
• Убедитесь, что блокировка подачи воды закрыта.
• Равномерно прикрепите тряпку из микроволокна к дну бака моющего устройства.

- Налейте чистую воду в бак моющего устройства. ПРИМЕЧАНИЕ:

Заполняйте бак только чистой водой. Не используйте моющие средства.

• Поставьте бак на пол и наденьте на него щетку (8), помещенную в вертикальный пылесос.
• Разблокируйте подачу воды ногой.
• Подождите, пока тряпка впитает воду и вымойте пол.

- По окончании работы извлеките пылесос, придерживая бак ногой. ПРИМЕЧАНИЕ:

После использования вылейте оставшуюся воду из бака.

- Снимите тряпку и сполосните или постирайте ее.

- Промойте и высушите бак.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Устройство изготовлено из материалов, которые могут быть повторно использованы или переработаны.
• После окончания срока службы, устройство следует передать в соответствующий пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования.

ГАРАНТИЯ

• устройство предназначено для частного использования, в домашнем хозяйстве,
• устройство не может использоваться в коммерческих или профессиональных целях,
• в случае неправильного обращения с устройством, гарантия на устройство аннулируется.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY