Swan OB100 - Aspiradora Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora vertical y de mano
Modelo	Swan OB100
Marca	Eldom
Potencia nominal	110W
Voltaje de alimentación	100-240V ~50Hz
Voltaje de funcionamiento	22.2V
Tipo de batería	Li-Ion 22.2V, 2200mAh
Tiempo de carga	Aproximadamente 4 horas
Autonomía (baja velocidad)	Hasta 40 minutos
Autonomía (alta velocidad)	Hasta 20 minutos
Potencia máxima de succión	12kPa
Nivel de ruido	<80dB
Capacidad del depósito de polvo	0.51L
Sistema de filtración	Filtro HEPA, filtro de esponja, cartucho filtrante
Características del cepillo	Eje giratorio, luz trasera para rincones oscuros
Función de fregado	Compatible con el set de fregado OBZ100 (no incluido)
Unidad de mano	Desmontable, con boquilla de aspiración y cepillo
Estación de carga	Montaje en pared con soporte
Peso	No especificado en el manual; estimado ~3-4 kg
Dimensiones (AltoxAnchoxProf)	No especificado; tamaño vertical típico
Mantenimiento	Vacíe el depósito de polvo después de cada uso; lave los filtros con agua corriente; seque completamente
Características de seguridad	Apagado automático cuando no está en uso; no usar sin filtros; mantener alejado del calor
Garantía	Solo para uso doméstico; garantía anulada si se usa incorrectamente

Preguntas frecuentes - Swan OB100 Eldom

¿Cuánto tiempo tarda en cargarse completamente el Eldom Swan OB100?

El tiempo de carga es de aproximadamente 4 horas. Durante la carga, el indicador parpadea, y cuando está completamente cargado, permanece encendido.

¿Cuál es la autonomía de la aspiradora?

A baja velocidad, funciona hasta 40 minutos; a alta velocidad, hasta 20 minutos. Después de la carga completa, la potencia de succión disminuye drásticamente cuando la batería está baja.

¿Puedo usar la aspiradora mientras se está cargando?

No, la aspiradora no debe usarse durante la carga. Debe colocarse en la estación de carga y apagarse.

¿Cómo vacío el depósito de polvo?

Presione el bloqueo de la aspiradora de mano, retire el depósito y saque el filtro HEPA, el filtro de esponja y el cartucho filtrante. Vacíe el depósito y enjuague todas las piezas bajo agua corriente. Seque completamente antes de volver a montar.

¿Cómo limpio el cepillo?

Presione el bloqueo del cepillo para retirarlo. Use tijeras para cortar el pelo enredado. Limpie con un paño suave y húmedo y jabón suave para platos. No sumerja el cepillo en agua. Vuelva a insertar el eje y bloquéelo.

¿Puedo lavar los filtros?

Sí, el filtro HEPA, el filtro de esponja y el cartucho filtrante se pueden limpiar bajo agua corriente. No use herramientas afiladas. Séquelos completamente antes de volver a colocarlos.

¿Cómo uso la función de fregado?

El OB100 es compatible con el set de fregado OBZ100 (se vende por separado). Coloque un paño de microfibra en el tanque, llénelo con agua limpia, colóquelo en el suelo y deslice el cepillo sobre él. Desbloquee la salida de agua con el pie.

¿Puedo aspirar líquidos con esta aspiradora?

No, la aspiradora no está diseñada para líquidos. Solo debe usarse para aspiración en seco.

¿Qué debo hacer si la aspiradora pierde succión?

Verifique si el depósito de polvo está lleno o los filtros están obstruidos. Vacíe el depósito y limpie los filtros. También asegúrese de que el cepillo no tenga enredos de pelo o residuos.

¿Cómo desacoplo la aspiradora de mano?

Presione el botón de bloqueo de la aspiradora de mano (10) y deslícela fuera del cuerpo vertical (5). La unidad de mano se puede usar entonces con la boquilla de aspiración o el cepillo.

MANUAL DE USUARIO Swan OB100 Eldom

Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados (aplicable a los países de la Unión Europea y a otros países europeos con sistemas de recogida selectiva).

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe clasificarse como residuo doméstico. Se debe entregar en un punto autorizado de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La adecuada eliminación del producto evitará las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían ser causadas por una eliminación inadecuada del producto. El reciclaje de materiales ayuda a preservar los recursos naturales. Para más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su autoridad local, con un proveedor de servicios de reciclaje o con la tienda en que compró el producto.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

INDICACIONES DE SEGURIDAD

1. antes del primer uso lea detenidamente todo el contenido de estas instrucciones,
2. el dispositivo está destinado únicamente al uso privado en su hogar. El dispositivo no está destinado al uso en ámbito comercial,
3. no usar al aire libre,
4. el cable de conexión debe enchufarse a una toma de parámetros compatibles con los aquí indicados,
5. siempre mantener el cable de alimentación alejado de las superficies calientes,
6. transportar la aspiradora usando la manija,
7. está prohibido el uso de la aspiradora para recoger:
8. cenizas calientes,
9. colillas de cigarrillos y cerillas,
10. objetos punzantes (fragmentos de vidrio),
11. yeso, cemento, polvo de pierda y harina, etc.,
12. escombros,
13. agua y otros líquidos,
14. está prohibido poner el dispositivo en marcha con el filtro defectuoso,
15. está prohibido tapar los respiraderos,
16. está prohibido usar la aspiradora para limpiar superficie mojada de las alfombras, por ejemplo, después de lavarlas con champús de limpieza. Hay que esperar hasta que la espuma y la superficie a limpiar se sequen completamente,
17. no usar la aspiradora para limpiar personas ni animales, y particularmente no acercar las boquillas a los ojos ni orejas,
18. desconectar el dispositivo de la red eléctrica siempre tirando la clavija y nunca el cable de alimentación,
19. desconectar el dispositivo de la red eléctrica antes de su limpieza, cambio de repuestos o cuando no esté en uso,
20. no tocar el dispositivo con las manos mojadas.
21. no sumergir el dispositivo en el agua,
22. proteger la aspiradora contra la humedad, no poner encima de ésta recipientes con líquido,

23. nunca dejar la aspiradora en marcha sin supervisión,

24. este dispositivo puede ser usado por niños mayores de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas e intelectuales reducidas, así como por personas sin experiencia o conocimiento del mismo siempre que se les asegure la supervisión o instrucción de cómo usar el dispositivo de manera segura, de modo que se entiendan los riesgos derivados de su uso. Los niños no deben jugar con el dispositivo. Los niños no deben limpiar ni realizar el mantenimiento del dispositivo sin supervisión de una persona adulta,

25. tener particular cuidado usando el dispositivo cerca de los niños,
26. no usar la aspiradora sin filtros ni bolsa de residuos,
27. no pisar la manguera,
28. no bloquear la boca de entrada,
29. usar solo con los accesorios originales adjuntos,
30. antes de limpiar y vaciar la bolsa de residuos desconectar el dispositivo de la red eléctrica,
31. no usar con el cable de alimentación defectuoso dañado o el dispositivo dañado de otra forma. La reparación debe ser hecha por el servicio autorizado; la información sobre el mantenimiento del dispositivo está incluida en la tarjeta de garantía y en la página web www.eldom.eu,
32. la reparación del dispositivo solo puede ser hecha por el servicio autorizado. Está prohibido llevar a cabo toda modernización o usar repuestos o elementos del dispositivo no-originales, dado que pone en peligro la seguridad del uso,
33. NO USAR el dispositivo para otras finalidades, no indicadas en estas instrucciones,
34. La empresa ELDOM Lda. no es responsable de posibles daños derivados del uso incorrecto del dispositivo.

DESCRIPCIÓN GENERAL

1 Mango para la aspiradora vertical
2 Interruptor de la aspiradora vertical
3 Control de potencia
4 Bloqueo del brazo
5 Cuerpo vertical de la aspiradora
6 Bloqueo del cepillo
7 Entrada para el cepillo
8 Cepillo
9 Iluminación del cepillo
10 Bloqueo para la aspiradora de mano
11 Interruptor de la aspiradora manual
12 Bloqueo del contenedor de polvo
13 Luz indicadora
14 Aspiradora de mano
15 Filtro HEPA
16 Filtro de espuma
17 Cartucho filtrante
18 Contenedor de polvo
19 Colgador
20 Compartimento
21 Bloqueo del rodillo del cepillo
22 Rodillo del cepillo
23 Base de carga - parte superior
24 Asiento
25 Base de carga - parte inferior
26 Boquilla para la aspiradora de mano
27 Cepillo para la ventosa
28 Alimentador

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Potencia nominal: 110W

Tensión de la alimentación: 100-240V,

\~50 Hz

Vacío máximo: 12kPa

Tensión de funcionamiento: 22,2v

Tensión de carga: 26,5V

Volumen: 80dB <80dB

Tiempo de trabajo después de la carga completa:

- a alta velocidad durante 20 minutos,

- a baja velocidad durante 40 minutos.

Capacidad del contenedor de polvo 0,51

Batería: Li-ION 22.2 V, 2200 mAh

• Desembale la unidad y compruebe si no está dañada.
• Monte la base de carga (21+23) - fig. 1, para desmontar la base, inviertala, mueva la palanca y extraiga la parte superior.
• Sujetando el mango (1), levante el brazo y bloquéelo. Para plegar el brazo, presione el botón (4) - fig. 2.
• En el cepillo (8), mueva el mecanismo de bloqueo (6) e inserte el rodillo (22) bloqueándolo con el mecanismo de bloqueo (6) - fig. 3.

ATENCIÓN

No utilice la aspiradora vertical sin el rodillo (22) en el cepillo (8).

• Instale el cepillo completo (8) en el asiento (7). Para quitar el cepillo, presione el bloqueo (6) y deslícelo hacia fuera - fig. 4.
• Introduzca el cartucho filtrante (17), el filtro de esponja (16) y el filtro HEPA (15) en el contenedor (18) - fig. 5, y luego instale todo en la aspiradora de mano (14) - fig. 6.

ATENCIÓN

No utilice la aspiradora vertical y de mano sin los filtros (15, 16, 17) y el contenedor (18) montados.

• Coloque la aspiradora de mano (14) montada en el cuerpo (5). Para desconectar la aspiradora manual (14), presione el botón (10) y sáquela - fig. 7.
• Conecte el extremo de la fuente de alimentación a la toma de la base de carga (22) - la fuente de alimentación debe conectarse a la red de acuerdo con los parámetros especificados en el manual - fig. 8.
• Asegúrese de que la aspiradora vertical montada esté apagada y colóquela en la base de carga del colgador (19). Si la fuente de alimentación está conectada a la base, se iniciará la carga, indicada por la luz indicadora (13).

• La aspiradora solo debe utilizarse cuando la batería interna está completamente cargada. El tiempo de carga es de aproximadamente 4 horas.
• La carga de la batería se indica mediante la luz indicadora (13).
• Durante la carga, la luz indicadora (13) parpadea y se ilumina continuamente cuando la batería está completamente cargada.
• Después de desembalar y montar la unidad, recargue la batería.
• Cargue la aspiradora a temperatura ambiente.
• Para prolongar la vida útil de la batería, las 3 primeras recargas deben realizarse en ciclos continuos después de que la batería esté completamente descargada.
• Una aspiradora completamente cargada funcionará durante unos xx minutos. Entonces la potencia de succión cae bruscamente y la unidad necesita ser recargada.
• Si la aspiradora no se utiliza durante mucho tiempo, cárguela al menos una vez cada 6 meses.

MANEJO DE LA ASPIRADORA VERTICAL

• Asegúrese de que el brazo (1) esté levantado y bloqueado, de que el cepillo (8) esté en su sitio y de que la aspiradora de mano (14) correctamente plegada esté instalada en el cuerpo (5).
• La aspiradora vertical se pone en marcha cuando se pulsa el interruptor (2), la potencia de aspiración se puede ajustar pulsando el botón (3).
• Con la aspiradora vertical se pueden aspirar diferentes tipos de revestimientos de suelo o alfombras con pelo corto.
• El cepillo (8) está equipado con un rodillo giratorio (22) que se suministra por separado para aumentar la eficacia de la aspiración.
• En la parte delantera del cepillo hay luces (9) para facilitar la limpieza de las esquinas oscuras.
• Pulse el botón (2) para apagar la aspiradora.
• Limpie la aspiradora después de su uso (ver LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO) y déjela en la base de carga conectada a la fuente de alimentación.

ATENCIÓN

Con el botón (11) se puede poner en marcha la aspiradora, pero sin accionamiento del rodillo del cepillo (8) ni control de potencia.

MANEJO DE LA ASPIRADORA DE MANO

• Desmonte la aspiradora manual del cuerpo (5) presionando el botón (10) - fig. 7.
• Asegúrese de que los filtros (15, 16, 17) estén instalados en el contenedor (18).
• La aspiradora de mano empieza a funcionar al pulsar el interruptor (11).
  ¡ATENCIÓN! La potencia de succión no se puede ajustar.
• La aspiradora de mano puede usares para aspirar muebles, etc.
• Se puede utilizar una ventosa (26) para aspirar zonas de difícil acceso.
• Al aspirar, por ejemplo, artículos tapizados, se puede utilizar la boquilla (27).
• Pulse el botón (11) para apagar la aspiradora.

- Después de terminar el trabajo, limpie la aspiradora (ver LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO) y colóquela en el cuerpo (5), colóquelo todo en la base de carga conectada a la fuente de alimentación.

Vaciado del contenedor de polvo (18)

Se recomienda vaciar el contenedor después de cada aspiración. El vaciado regular del contenedor garantiza el buen funcionamiento de la aspiradora y el mantenimiento de una potencia de aspiración óptima.

• Asegúrese de que el aparato esté apagado.
• Retire la aspiradora de mano (14) del cuerpo (5) - fig. 7.
• Retire el contenedor - fig. 6.
• Extraiga el filtro HEPA (15), el filtro de esponja (16) y el cartucho filtrante (17) del contenedor (18) situado encima del cesto y limpie todos los componentes.
• el filtro HEPA (15), el filtro de esponja (16), el cartucho filtrante (17) y el contenedor (18) se pueden limpiar con agua corriente, ATENCIÓN

No utilice herramientas afiladas para limpiar los componentes (15, 16, 17, 18), con el fin de evitar daños al material. Seque bien los componentes (15, 16, 17, 18) antes de montarlos. No utilice altas temperaturas de secado para evitar la deformación del material.

Limpieza del cepillo (8)

• Asegúrese de que el aparato esté apagado.
• Presione el botón de bloqueo (6) y retire el cepillo (8) del cuerpo.
• Mueva el mecanismo de bloqueo del rodillo y deslícelo hacia afuera - fig. 3.
• s mejor usar tijeras para cortar el cabello enredado.
• Limpie el cepillo (8) con un paño suave y ligeramente húmedo y un poco de detergente.

¡ATENCIÓN! No sumerja el cepillo (8) en el agua.

- Después de la limpieza, introduzca el rodillo en el cepillo y bloquéelo en su sitio - fig. 3.

FUNCIÓN DE MOPA

• La aspiradora OB100 está adaptada para trabajar con la unidad de mopa OBZ100 (no incluido en el volumen de suministro).
• Asegúrese de que el bloqueo del flujo de agua esté cerrado.
• Coloque un paño de microfibra uniformemente en el fondo del tanque de fregado.
• Vierta agua limpia en el tanque de la unidad de mopa.

ATENCIÓN Llene el tanque solo con agua limpia, no utilice detergentes.

• Coloque el tanque en el suelo y deslice el cepillo (8) instalado en la aspiradora vertical.
• Desbloquee el flujo de agua con el pie.
• Espere un momento a que el paño absorba el agua y limpie el suelo.
• Al final del trabajo, sujete el tanque con el pie y retire la aspiradora.

NOTA Después de su uso, vacíe el agua restante del tanque.

• Retire el paño y enjuáguelo o lávelo.
• Enjuague y seque el tanque.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

• el aparato está fabricado de materiales que pueden ser procesados o reciclados,
• el aparato debe ser entregado en un punto de recogida que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

GARANTÍA

• el aparato está destinado para un uso privado doméstico,
• no se puede utilizar para fines profesionales,
• la garantía se anula en caso de un uso incorrecto.

KARTA GWARANCYJNA

WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU

ODKURZACZ OB100