Swan OB100 - Odkurzacz Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Product Type	Odkurzacz pionowy i ręczny
Model	Swan OB100
Brand	Eldom
Rated Power	110W
Supply Voltage	100-240V ~50Hz
Operating Voltage	22.2V
Battery Type	Li-Ion 22.2V, 2200mAh
Charging Time	Około 4 godzin
Runtime (Low Speed)	Do 40 minut
Runtime (High Speed)	Do 20 minut
Maximum Vacuum	12kPa
Noise Level	<80dB
Dust Container Capacity	0.51L
Filtration System	Filtr HEPA, filtr gąbkowy, wkład filtra
Brush Features	Obrotowy wał, podświetlenie do ciemnych kątów
Mop Function	Kompatybilny z zestawem do mopa OBZ100 (nie dołączony)
Handheld Unit	Odłączany, z dyszą ssącą i szczotką
Charging Station	Montowany na ścianie z uchwytem
Weight	Nie określono w instrukcji; szacunkowo ~3-4 kg
Dimensions (HxWxD)	Nie określono; typowy rozmiar pionowy
Maintenance	Opróżniaj pojemnik na kurz po każdym użyciu; myj filtry pod bieżącą wodą; dokładnie osusz
Safety Features	Automatyczne wyłączanie, gdy nie jest używany; nie używać bez filtrów; trzymać z dala od źródeł ciepła
Warranty	Tylko do użytku domowego; gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego użytkowania

Często zadawane pytania - Swan OB100 Eldom

Ile czasu zajmuje pełne naładowanie Eldom Swan OB100?

Czas ładowania wynosi około 4 godzin. Podczas ładowania wskaźnik miga, a po pełnym naładowaniu świeci światłem ciągłym.

Jaki jest czas pracy odkurzacza?

Przy niskiej prędkości działa do 40 minut; przy wysokiej prędkości do 20 minut. Po pełnym naładowaniu siła ssania gwałtownie spada, gdy bateria jest wyczerpana.

Czy mogę używać odkurzacza podczas ładowania?

Nie, odkurzacza nie należy używać podczas ładowania. Musi być umieszczony na stacji ładującej i wyłączony.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij blokadę odkurzacza ręcznego, wyjmij pojemnik, a następnie wyciągnij filtr HEPA, filtr gąbkowy i wkład filtra. Opróżnij pojemnik i spłucz wszystkie części pod bieżącą wodą. Dokładnie osusz przed ponownym montażem.

Jak wyczyścić szczotkę?

Naciśnij blokadę szczotki, aby ją zdjąć. Użyj nożyczek, aby przeciąć splątane włosy. Czyść miękką, wilgotną szmatką i łagodnym środkiem do mycia naczyń. Nie zanurzaj szczotki w wodzie. Włóż wałek z powrotem i zablokuj go.

Czy mogę umyć filtry?

Tak, filtr HEPA, filtr gąbkowy i wkład filtra można czyścić pod bieżącą wodą. Nie używaj ostrych narzędzi. Przed ponownym założeniem dokładnie wysusz.

Jak korzystać z funkcji mopa?

OB100 jest kompatybilny z zestawem do mopa OBZ100 (sprzedawanym osobno). Przymocuj ściereczkę z mikrofibry do zbiornika, napełnij czystą wodą, umieść na podłodze i nasuń szczotkę. Odblokuj wypływ wody stopą.

Czy mogę odkurzać płyny tym odkurzaczem?

Nie, odkurzacz nie jest przeznaczony do cieczy. Powinien być używany wyłącznie do odkurzania na sucho.

Co zrobić, jeśli odkurzacz traci siłę ssania?

Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest pełny lub czy filtry są zatkane. Opróżnij pojemnik i wyczyść filtry. Upewnij się również, że szczotka nie jest splątana z włosami lub zanieczyszczeniami.

Jak odłączyć odkurzacz ręczny?

Naciśnij przycisk blokady odkurzacza ręcznego (10) i wysuń go z korpusu pionowego (5). Odłączoną jednostkę ręczną można następnie używać z dyszą ssącą lub szczotką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Swan OB100 Eldom

BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ PIONOWY PL

WIRELESS VACUUM CLEANER EN

VYSAVAČ CZ

STAUBSAUGER DE

ПЫЛЕСОС RU

VYSÁVAČ SK

PORSZÍVÓ HU

ASPIRADORA ES

/PL/

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczeg ólowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usług i oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

/EN/

1. przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji,
2. urządzenie przeznaczone jest tylko do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej,
3. nie używać na wolnym powietrzu,
4. przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji,
5. kabel zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanych powierzchni,
6. przenosić odkurzacz korzystając z uchwytu,
7. nie wolno zbierać odkurzaczem:
8. gorącego popiołu,
9. niedopałków papierosów i zapałek,
10. ostrych przedmiotów (odłamków szkła),
11. gipsu, cementu, pyłu kamiennego i mąki itp.,
12. gruzu,
13. wody i innych cieczy,
14. w przypadku uszkodzonego filtra nie wolno uruchamiać urządzenia,
15. nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych,
16. nie wolno używać odkurzacza do odkurzania mokrej powierzchni dywanów np. po praniu szamponami piorącymi. Należy odczekać do pełnego wyschnięcia piany i wysuszenia odkurzanej powierzchni,
17. nie odkurzać odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a w szczególności nie przybliżać końcówek ssących do oczu i uszu,
18. urządzenie należy odłącać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę, a nie za przewód zasilający,
19. urządzenie należy odłączyć od zasilania przed czyszczeniem albo wymianą części oraz na czas, kiedy nie jest ono używane,
20. nie chwytać urządzenia mokrymi rękami.
21. nie zanurzać urządzenia w wodzie,
22. odkurzacz należy chronić przed wilgocią, nie należy też stawiać na nim naczyń z płynem,

23. nigdy nie pozostawiać włączonego odkurzacza bez nadzoru,

24. to urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu,

25. zachować szczególną ostrożność podczas używania urządzenia w pobliżu dzieci,
26. nie korzystać z odkurzacza bez założonych filtrów oraz pojemnika na śmieci,
27. nie stawać na wężu ssącym,
28. nie blokować otworu wlotowego,
29. używać tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami,
30. przed każdym czyszczeniem i opróżnianiem pojemnika odłączyć urządzenie od sieci,
31. nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub gdy urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób. Naprawę urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi; informacja o sposobie serwisowania zawarta jest w karcie gwarancyjnej oraz na stronie www.eldom.eu,
32. napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania,
33. podczas odkurzania niektórych rodzajów podłóg lub wykładzin podłogowych może dojść do wyładowania elektrostatycznego, które nie jest niebezpieczne dla użytkownika,
34. odkurzacz zawsze wyłącz po zakończeniu eksploatacji czyszczeniem albo przed włożeniem do stacji ładującej,
35. NIE NALEZY używać urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem i niniejszą instrukcją,
36. Firma ELDOM Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

OPIS OGÓLNY

1 Uchwyt odkurzacza pionowego
2 Włącznik odkurzacza pionowego
3 Sterowanie moca
4 Blokada ramienia
5 Korpus odkurzacza pionowego
6 Blokada szczotki
7 Gniazdo szczotki
8 Szczotka
9 Podświetlenie szczotki
10 Blokada odkurzacza ręcznego
11 Włącznik odkurzacza ręcznego
12 Blokada pojemnika na kurz
13 Wskaźnik
14 Odkurzacz ręczny
15 Filtr HEPA
16 Filtr gąbkowy
17 Wkład filtrujący
18 Pojemnik na kurz
19 Wieszak
20 Blokada wałka szczotki
21 Wałek szczotki
22 Baza ładująca – część górna
23 Gniazdo
24 Baza ładująca – część dolna
25 Schowek
26 Ssawka do odkurzacza ręcznego
27 Szczotka do ssawki (24)
28 Zasilacz

DANE TECHNICZNE

Moc znamionowa: 110W

Napięcie zasilania: 100-240V, \~50 Hz

Maksymalne podciśnienie: 12kPa

Napięcie operacyjne: 22,2v

Napięcie ładowania: 26,5V

Głośność: <80dB

Czas pracy po pełnym naładowaniu:

- z dużą mocą do 20 minut,

Pojemność pojemnika na kurz: 0,51

Bateria: Li-ION 22.2 V, 2200 mAh

Odkurzacz akumulatorowy OB100 przeznaczony jest do odkurzania podłóg, ale także firanek, zasłon, mebli tapicerowanych itp. Bogate wyposażenie sprawia, że jest bardzo uniwersalny i z łatwością poradzi sobie z usuwaniem kurzu zarówno w domu jak i np. w samochodzie. Używanie odkurzacza możliwe jest tylko po naładowaniu wewnętrznego akumulatora.

MONTAZ

• Rozpakować urządzenie i sprawdzić czy, któryś z elementów nie został uszkodzony.
  Zmontować bazę ładującą (22+24) – rys. 1, aby rozłożyć bazę należy ją odwrócić przesunąć dźwignię i wyciągnąć górną część.
• Trzymając za uchwyt (1) podnieść ramię i zablokować. Aby złożyć ramię należy nacisnąć przycisk (4) – rys 2.
• W szczotce (8) przesunąć blokadę (20) i włożyć wałek (21) i zablokować blokadą (20) – rys. 3.

UWAGA

Nie wolno używać odkurzacza pionowego bez zamontowanego wałka (21) w szczotce (8).

• W gnieździe (7) zamontować kompletną szczotkę (8). Aby zdemontować szczotkę należy przycisnąć blokadę (6) i wysunąć ją – rys. 4.
• Do pojemnika (18) włożyć kolejno wkład filtrujący (17), filtr gąbkowy (16) oraz filtr HEPA (15) – rys. 5, a następnie całość zmontować w odkurzaczu ręcznym (14) – rys. 6.

UWAGA

Nie wolno korzystać z odkurzacza pionowego i ręcznego bez założonych filtrów (15, 16, 17) oraz pojemnika (18).

• W korpusie (5) umieścić zmontowany odkurzacz ręczny (14). Aby odłączyć odkurzacz ręczny (14) należy nacisnąć przycisk (10) i wysunąć go – rys. 7.
• Do gniazda w bazie ładującej (22) podłączyć końcówkę zasilacza (28) – zasilacz podłączyć do sieci zgodnej z parametrami podanymi w instrukcji – rys. 8.

- Upewnić się czy zmontowany odkurzacz pionowy jest wyłączony i umieścić go w bazie ładującej na wieszaku (19). Jeżeli do gniazda (23) będzie podłączony zasilacz rozpocznie się ładowanie sygnalizowane wskaźnikiem (13).

• Używanie odkurzacza możliwe jest tylko po naładowaniu wewnętrznego akumulatora. Czas ładowania wynosi około 4 godz.
• Ładowanie akumulatora sygnalizowane jest wskaźnikiem (13).
• W trakcie ładowania wskaźnik (13) miga, a po naładowaniu akumulatora świeci światłem ciągłym.
• Po rozpakowaniu i zmontowaniu urządzenia należy naładować akumulator.
• Odkurzacz należy ładować w temperaturze pokojowej.
• Aby przedłużyć żywotność akumulatora pierwsze 3 ładownia powinny się odbyć w nieprzerwanych cyklach, po całkowitym rozładowaniu akumulatora.
• W pełni naładowany odkurzacz będzie pracował z pełną mocą około 20 minut. Potem moc ssania gwałtownie spadnie i trzeba go ponownie naładować.
• Jeżeli odkurzacz nie jest używany przez dłuższy czas, należy naładować go przynajmniej raz na 6 miesięcy

OBSŁUGA ODKURZACZA PIONOWEGO

• Upewnić się, że ramię (1) jest podniesione i zablokowane, jest założona kompletna szczotka (8), a w korpusie (5) jest zamontowany prawidłowo złożony odkurzacz ręczny (14).
• Odkurzacz pionowy rozpoczyna pracę po naciśnięciu włącznika (2), siłę ssania można regulować przyciskiem (3).
• Odkurzaczem pionowym można odkurzać różnego typy wykładziny podłogowe lub dywany z krótkim włosem.
• Szczotka (8) jest wyposażona w wałek obrotowy zasilany osobno, co podnosi skuteczność odkurzania.
• W przedniej części szczotki znajdują się lampki (9) ułatwiające sprzątanie ciemnych kątów.
• Aby wyłączyć odkurzacz należy nacisnąć przycisk (2).
• Po zakończeniu pracy odkurzacz wyczyść (patrz CZYSZCZENIE I KONSERWACJA) i odstawić na bazę ładującą podłączoną do zasilania.

UWAGA Przyciskiem (11) można uruchomić odkurzacz, ale bez napędu wałka szczotki (8) i bez możliwości sterowania mocą.

OBSŁUGA ODKURZACZA RĘCZNEGO

• Odkurzacz ręczny wyjąć z korpusu (5) naciskając przycisk (10) – rys. 7.
• Upewnić się czy w pojemniku (18) są zamontowane filtry (15, 16, 17).
• Odkurzacz ręczny rozpoczyna pracę po naciśnięciu włącznika (11).

UWAGA. Nie można regulować siły ssania.

• Odkurzacz ręczny można zastosować do odkurzania mebli itp.
• Do odkurzania trudno dostępnych miejsc można zastosować ssawkę (26).
• Przy odkurzaniu np. mebli tapicerowanych można zastosować końcówkę (27).
• Aby wyłączyć odkurzacz należy nacisnąć przycisk (11).
• Po zakończeniu pracy odkurzacz wyczyść (patrz CZYSZCZENIE I KONSERWACJA) włożyć do korpusu (5) i całość odstawić na bazę ładującą podłączoną do zasilania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed wszelkimi czynnościami obsługowymi albo naprawczymi należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
• Prawidłową pracę urządzenia gwarantuje regularne czyszczenie (najlepiej po każdym użyciu) i wymiana filtrów (15, 16, 17) oraz opróżnianie pojemnika (18).
• Obudowę, elementy wyposażenia i przewód zasilający należy czyścić miękką, lekko zwilżoną szmatką z odrobiną środka do mycia naczyń.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.
• Do mycia nie używać żadnych ostrych środków czyszczących spowodować uszkodzenie powierzchni obudowy

Filtry

Należy regularnie sprawdzać stan filtrów (15, 16) i okresowo je wymieniać.

Filtry są elementami eksploatacyjnymi i ulegają naturalnemu zużyciu, dlatego nie podlegają wymianie w ramach gwarancji.

Opróżnianie pojemnika na kurz (18)

Zaleca się opróżnienia pojemnika po każdym odkurzaniu. Regularne opróżnianie pojemnika zapewnia prawidłową pracę odkurzacza oraz utrzymanie optymalnej siły ssącej.

• Upewnić się że urządzenie jest wyłączone.
• Wyjąć odkurzacz ręczny (14) z korpusu (5) – rys 7.
• Odłączyć pojemnik – rys. 6.
• Nad koszem wyjąć z pojemnika (18) po kolei filtr HEPA (15), filtr gąbkowy (16) oraz wkład filtrujący (17), a następnie oczyścić wszystkie elementy.
• filtr HEPA (15), filtr gąbkowy (16) wkład filtrujący (17) oraz pojemnik (18) można umyć pod bieżącą woda,

UWAGA

Do czyszczenia elementów (15, 16, 17, 18) nie używać ostrych narzędzi aby uniknąć uszkodzenia materiału.

Przed złożeniem elementów (15, 16, 17, 18) należy je dokładnie wysuszyć. Do suszenia nie używać wysokiej temperatury, aby uniknąć odkształcenia materiału.

Czyszczenie szczotki (8)

• Upewnić się że urządzenie jest wyłączone.
• Nacisnąć przycisk blokady (6) i zdjąć szczotkę (8) z korpusu.
• Przesunąć blokadę (20) i wysunąć wałek (21) – rys. 3.
• Do aby przecięcia splątanych włosów najlepiej użyć nożyczek.
• Szczotkę (8) należy czyścić miękką, lekko zwilżoną szmatką z odrobiną środka do mycia naczyń.
• Po zakończeniu czyszczenia włożyć wałek do szczotki i zablokować – rys 3.

UWAGA. Szczotki (8) nie wolno zanurzać w wodzie.

FUNKCJA MOPA

• Odkurzacz OB100 przystosowany jest do pracy z zestawem mopującym OBZ100 (nie dołączony do urządzenia) – rys. 9
• Upewnić się, że blokada wypływu wody (A) jest zamknięta.
• Do spodu zbiornika mopującego zamocować równo ściereczkę z mikrofibry.
• Wyciągnąć zatyczkę z otworu wlewu wody (B), włać do zbiornika czystą wodę, a następnie zamknąć otwór (B) zatyczką.
  UWAGA. NIE UŻYWAĆ DETERGENTÓW. Do zbiornika można wlewać tylko czystą wodę.

- Zbiornik położyć na podłodze i nasunąć na niego szczotkę (8) zamontowaną w odkurzaczu pionowym.

- Stopą odblokować wypływ wody (A).

- Odczekać chwilę, żeby ścierka wchłonęła wodę i umyć podłogę.

- Po zakończeniu pracy zablokować wypływ wody (A), przytrzymać stopą zbiornik i wyciągnąć odkurzacz.

UWAGA. Po użyciu wylać pozostałą wodę ze zbiornika.

- Zdjąć ściereczkę i wypłukać ją lub wyprać.

- Zbiornik przepłukać i osuszyć.

LIKWIDACJA BATERII

• Przed likwidacją wyrobu albo jego oddaniem w określonym miejscu zbiorczym zapewnić trzeba, by wingęta została z niego bateria Przed wyjęciem akumulatora trzeba uruchomić odkurzacz i zaczekać do jego wyładowania. Wyjęcie baterii zapewni autoryzowany punkt serwisowy.
• Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego Z tego względu nie powinny być wyrzucane razem ze zwykłym odpadem domowym. Ich poprawną likwidację zapewni odpowiednie miejsce zbiorcze.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi
• należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych

GWARANCJA

• urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym,
• nie może być używane do celów zawodowych,
• gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi.

SAFETY INSTRUCTIONS

pieczęć sklepu i data sprzedaży

Sprzęt przeznaczony do użytku domowego

ODKURZACZ OB100 pieczęć sklepu:	1
data sprzedaży:
ODKURZACZ OB100 pieczęć sklepu:	2
data sprzedaży:
ODKURZACZ OB100 pieczęć sklepu:	3
data sprzedaży:
ODKURZACZ OB100 pieczęć sklepu:	4
data sprzedaży:

OPIS NAPRAWY1 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY2 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY3 pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY4 pieczątka punktu usługowego