Swan OB100 - Vysavač Eldom - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vertikální a ruční vysavač
Model	Swan OB100
Značka	Eldom
Jmenovitý výkon	110W
Napájecí napětí	100-240V ~50Hz
Provozní napětí	22.2V
Typ baterie	Li-Ion 22.2V, 2200mAh
Doba nabíjení	Přibližně 4 hodiny
Výdrž (nízká rychlost)	Až 40 minut
Výdrž (vysoká rychlost)	Až 20 minut
Maximální podtlak	12kPa
Hladina hluku	<80dB
Kapacita nádoby na prach	0.51L
Filtrační systém	HEPA filtr, pěnový filtr, filtrační vložka
Vlastnosti kartáče	Otočný hřídel, podsvícení pro tmavé rohy
Funkce mopu	Kompatibilní s mopovací sadou OBZ100 (není součástí)
Ruční jednotka	Odnímatelná, s sací tryskou a kartáčem
Nabíjecí stanice	Nástěnná s držákem
Hmotnost	Není uvedeno v manuálu; odhad ~3-4 kg
Rozměry (VxŠxH)	Neuvedeno; typická vertikální velikost
Údržba	Po každém použití vyprázdněte nádobu na prach; filtry omyjte pod tekoucí vodou; důkladně osušte
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při nepoužívání; nepoužívejte bez filtrů; udržujte mimo dosah tepla
Záruka	Pouze pro domácí použití; záruka zaniká při nesprávném použití

Často kladené otázky - Swan OB100 Eldom

Jak dlouho trvá plné nabití vysavače Eldom Swan OB100?

Doba nabíjení je přibližně 4 hodiny. Během nabíjení kontrolka bliká, po úplném nabití svítí.

Jaká je výdrž vysavače?

Při nízké rychlosti běží až 40 minut; při vysoké rychlosti až 20 minut. Po úplném nabití sací výkon prudce klesne, když je baterie vybitá.

Mohu vysavač používat během nabíjení?

Ne, vysavač by se neměl používat během nabíjení. Musí být umístěn na nabíjecí stanici a vypnutý.

Jak vyprázdním nádobu na prach?

Stiskněte zámek ručního vysavače, vyjměte nádobu a vyndejte HEPA filtr, pěnový filtr a filtrační vložku. Vyprázdněte nádobu a všechny části opláchněte pod tekoucí vodou. Před opětovným složením důkladně osušte.

Jak vyčistím kartáč?

Stiskněte zámek kartáče a vyjměte kartáč. Nůžkami odstřihněte zamotané vlasy. Očistěte měkkým vlhkým hadříkem a jemným saponátem na nádobí. Kartáč neponořujte do vody. Vložte zpět hřídel a zamkněte.

Mohu umýt filtry?

Ano, HEPA filtr, pěnový filtr a filtrační vložku lze čistit pod tekoucí vodou. Nepoužívejte ostré nástroje. Před vložením zpět je zcela osušte.

Jak používám funkci mopu?

Vysavač OB100 je kompatibilní s mopovací sadou OBZ100 (prodávána samostatně). Připevněte mikrovláknový hadřík na nádržku, naplňte čistou vodou, položte na podlahu a nasuňte kartáč nahoru. Odemkněte výtok vody nohou.

Mohu tímto vysavačem vysávat tekutiny?

Ne, vysavač není určen na tekutiny. Měl by být používán pouze pro suché vysávání.

Co mám dělat, když vysavač ztratí sání?

Zkontrolujte, zda není plná nádoba na prach nebo zda nejsou ucpané filtry. Vyprázdněte nádobu a vyčistěte filtry. Také se ujistěte, že kartáč není zamotaný vlasy nebo nečistotami.

Jak oddělím ruční vysavač?

Stiskněte tlačítko zámku ručního vysavače (10) a vysuňte jej z vertikálního těla (5). Ruční jednotku poté lze použít se sací tryskou nebo kartáčem.

NÁVOD K OBSLUZE Swan OB100 Eldom

Odstraňování opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení (týká se zemí Evropské unie a dalších evropských zemí pomocí systémů tříděného odpadu).

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nelze započítávat do domáciho odpadu. Je třeba ho předat do příslušného místa pro sběr a recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správné odstranění výrobku zamezí potenciálním negativním vlivům na životní prostředí i na lidské zdraví, které by mohla způsobit nesprávná likvidace výrobku. Recyklace materiálů pomáhá šetřit přirodní suroviny. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte místní úřady, firmy poskytující úklidové služby nebo obchod, ve kterém jste výrobek koupili.

/DE/

1. před prvním použitím důkladně prostudujte celý návod,
2. spotřebič je určený pouze k soukromému používání v domácnosti. Spotřebič není určen k používání v rámci podnikatelské činnosti,
3. nepoužívejte jej na otevřeném prostranství,
4. napájecí kabel připojte do zásuvky stejných parametrů, jaké jsou uvedeny v návodu,
5. napájecí kabel udržujte v bezpečné vzdálenosti od horkých ploch,
6. vysavač prénášejte pomocí úchytu,
7. není dovoleno vysávat:
8. horký popel,
9. cigaretové nedopalky a zápalky,
10. ostré předměty (úlomky skla),
11. sádru, cement, kamenný prach, mouku apod.,
12. stavební odpady,
13. vodu a jiné kapaliny,
14. v případě poškození filtru spotřebič nespouštějte,
15. nezakrývejte ventilační otvory,
16. není dovoleno používat vysavač k vysávání mokrého povrchu koberců např. po praní pracími šampony. Vyčkejte úplného vyschnutí pěny a vysušení vysávaného povrchu,
17. hubici spuštěného vysavače nepřikládejte na těla lidí či zvířat, a zvláště nepřibližujte sací koncovky k očím a uším,
18. spotřebič vždy odpojujte od sítě potáhnutím za kolík, nikoliv za napájecí kabel,
19. spotřebič odpojujte od napájení před čištěním nebo výměnou dílů a na dobu, kdy není používaný,
20. spotřebič nechytejte mokrýma rukama.
21. spotřebič neponořujte do vody,
22. vysavač chraňte před vlhkem, neumistujte na něm nádoby s tekutinami,

23. nikdy nenechávejte zapnutý vysavač bez dozoru,

24. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče, a pokud si jsou vědomy příslušných rizik. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu spotřebiče,

25. zachovejte mimořádnou opatrnost během vysávání v blízkosti dětí,
26. nepoužívejte vysavač bez vložených filtrů a zásobníku na smetí,
27. nestoupejte na sací hadici,
28. neblokujte přívodní otvor,
29. používejte spotřebič pouze s originálním příslušenstvím,
30. před každým čištěním a vyprazdňováním zásobníku odpojte spotřebič od sítě,
31. nepoužívejte v případě poškození napájecího kabelu, nebo pokud byl spotřebič poškozený jiným způsobem. Opravu spotřebiče svěřte autorizovanému servisu; informace o způsobu provedení servisu je uvedena v záručním listu a na stránkách www.eldom.eu,
32. opravu spotřebiče může provést pouze autorizovaný servis. Jakékoliv úpravya používání jiných než originálních náhradních dílů nebo prvků spotřebiče je zakázáno a ohrožuje bezpečnost používání,
33. NEPOUŽÍVEJTE spotřebič způsobem, který není v souladu s jeho určením a tímto návodem,
34. Firma ELDOM Sp. z o. o. nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku nesprávného používání spotřebiče.

OBECNÉ INFORMACE

1 Úchyt tyčového vysavače
2 Přepínač tyčového vysavače
3 Regulace výkonu
4 Blokáda ramena
5 Korpus tyčového vysavače
6 Blokáda kartáče
7 Zásuvka kartáče

8 Kartáč

9 Podsvícení kartáče

10 Blokáda ručního vysavače

11 Přepínač ručního vysavače

12 Blokáda nádoby na prach

13 Indikátor

14 Ruční vysavač

15 HEPA filtr

16 Pěnový filtr

17 Filtrační vložka

18 Nádoba na prach

19 Závěsný hák

20 Skřín

21 Blokáda válce kartáče

22 Válec kartáče

23 Nabíjecí základna - horní část

24 Zásuvka

25 Nabíjecí základna - dolní část

26 Sací hubice pro ruční vysavač

27 Kartáč k sací hubici (24)

28 Napájecí zdroj

TECHNICKÉ PARAMETRY

Jmenovitý výkon: 110 W

Napájecí napětí: 100-240V, \~50 Hz

Maximální podtlak: 12 kPa

Provozní napětí: 22,2 V

Napětí nabíjení: 26,5 V

Hlučnost: <80 dB

Doba práce po plném nabití:

- velkou rychlostí až 20 minut,

- nízkou rychlostí až 40 minut.

Objem nádoby na prach: 0,5 l

Akumulátor: Li-ION 22.2 V, 2200 mAh

• Vybalte zařízení a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození některé ze součástí.
  Smontujte nabíjecí základnu (21+23) – obr. 1, pro její rozložení je třeba ji otočit, přesunout páku a horní část vytáhnout.
• Přidržte ji za úchyt (1), zvedněte rameno a zablokujte ho. Pro složení ramene je třeba stisknout tlačitko (4) - obr. 2.
• V kartáči (8) odsuňte blokádu (6), vložte válec (22) a blokádu opět zajistěte (6) – obr. 3.

UPOZORNĚNÍ

Není dovoleno používat tyčový vysavač bez namontovaného válce (22) v kartáči (8).

• Do zásuvky (7) namontovat kompletní kartáč (8). Pro demontáž kartáče je třeba stisknout blokádu (6) a vysunout ji – obr. 4.
• Do nádoby na prach (18) je potom třeba vložit filtrační vložku (17), pěnový filtr (16) a HEPA filtr (15) – obr. 5, a potom celek namontovat do ručního vysavače (14) – obr. 6.

UPOZORNĚNÍ

Není dovoleno používat tyčový ani ruční vysavač bez vložených filtrů (15, 16, 17) a nádoby na prach (18).

• Do korpusu (5) umístěte smontovaný ruční vysavač (14). Pro odpojení ručního vysavače (14) je třeba stisknout tlačitko (10) a vysunout ho - obr. 7.
• Do zásuvky v nabíjecí základně (22) zapojte koncovku napájecího zdroje – napájecí zdroj zapojte do sitě s parametry uvedenými v návodu k použití – obr. 8. Ujistěte se, zda smontovaný tyčový vysavač je vypnutý a umístěte ho do nabíjecí základny- na hák (19). Pokud bude zapojený napájecí zdroj, spustí se nabíjení signalizované indikátorem (13).

• Používat vysavač je možné pouze po nabití vnitřní baterie. Doba nabíjení činí asi 4 hodiny.
• Nabíjení baterie signalizuje indikátor (13).
• Při procesu nabíjení indikátor (13) bliká, po nabití baterie svítí nepřerušovaným světlem.
• Po rozbalení a smontování zařízení je třeba nabít baterii.
• Vysavač je třeba nabíjet při pokojové teplotě.
• Pro prodloužení životnosti baterie je třeba první tři nabíjecí cykly provádět nepřerušovaně, po celkovém vybití baterie.
• Plně nabitý vysavač bude pracovat asi 20 minut. Po této době se sací výkon rychle sníži a je třeba baterii znovu nabít.
• Pokud se vysavač delší dobu nepoužívá, je třeba ho nabít alespoň jednou za 6 měsíců.

NÁVOD K POUŽITÍ TYČOVÉHO VYSAVAČE

• Ujistěte se, že rameno (1) je zvednuté a zablokované, je vložený kartáč (8), a v korpusu (5) je namontovaný správně složený ruční vysavač (14).
• Tyčový vysavač začne pracovat po stisknutí přepínače (2), sací výkon je možné regulovat tlačítkem (3).
• Tyčovým vysavačem je možné vysávat různé typy podlahových krytin nebo koberce s krátkým vlasem.
• Kartáč (8) je vybaven otáčivým válcem (22) napájeným zvlást, to zvýší účinnost vysávání.
• V prední části kartáče jsou dvě světélka (9), která usnadňují úklid v tmavých koutech.
• Pro odpojení vysavače stiskněte tlačitko (2).
• Po ukončení práce vysavač vyčistěte (viz kap. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA) a pro nabíjení odstavte na nabíjecí základnu.

UPOZORNĚNÍ

Tlačítkem (11) je možné uvést vysavač do provozu, ale bez pohonu válce kartáče (8) a bez možnosti regulace výkonu.

NÁVOD K POUŽITÍ RUČNÍHO VYSAVAČE

• Ruční vysavač vyjměte z korpusu (5) tisknutím tlačítka (10) – obr. 7.
• Ujistěte se, zda jsou v nádrži (18) namontované filtry (15, 16, 17).
• Ruční vysavač začíná pracovat po stisknutí přepínače (11).

UPOZORNĚNÍ. Není možné regulovat sací výkon.

• Ruční vysavač je možné používat k vysávání nábytku atd.
• K vysávání těžko dostupných míst je možné používat sací hubici (26).
• Pro vysávání např. čalounění je možné použít koncovku (27).
• Pro odpojení vysavače stiskněte tlačítko (11).
• Po ukončení práce vysavač vyčistěte (viz kap. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA), vložte do korpusu (5) a celek postavte na nabíjecí základnu pro nabíjení.

Filtry

Pravidelně kontrolujte stav filtrů (15, 16) a pravidelně je vyměňujte.

Vyprazdňování nádoby na prach (18)

Doporučuje s vyprazdňovat nádobu po každém vysávání. Pravidelné vyprazdňování nádoby na prach zajistí správnou práci vysavače a udržení optimálního sacího výkonu.

• Ujistěte se, že zařízení je vypnuté.
• Vyjměte ruční vysavač (14) z korpusu (5) – obr. 7.
• Odpojte nádobu na prach - obr. 6.
• Nad košem z nádoby (18) postupně vyjměte HEPA filtr (15), pěnový filtr (16) a filtrační vložku (17), a potom všechny prvky očistěte.
• HEPA filtr (15), pěnový filtr (16), filtrační vložku (17) a nádobu (18) je možné omýt pod tekoucí vodou,

UPOZORNĚNÍ

Pro čištění prvků (15, 16, 17, 18) nepoužívejte ostrých nástrojů, mohlo by dojít k poškození materiálu.

Před složením prvků (15, 16, 17, 18) je řádně vysušte. Při sušení nepoužívejte vysoké teploty, hrozí deformace materiálu.

Čištění kartáče (8)

• Ujistěte se, že zařízení je vypnuté.
• Stiskněte tlačítko blokády (6) a sejměte kartáč (8) z korpusu.
• Odsuňte blokádu válce a válec vysuňte – obr. 3.
• Pro odstranění zapletených vlasů je nejlepší použít nůžky a vlasy přestřihnout.
• Kartáč (8) čistěte měkkou, lehce navlhčenou žínkou s trochou přípravku na mytí nádobí.

UPOZORNĚNÍ. Kartáč (8) se nesmí ponořovat do vody.

- Po ukončeném čištění vložte válec do kartáče a zablokujte – obr 3.

FUNKCE MOPU

• Vysavač OB100 je prizpůsobený pro práci s mopovací soupravou OBZ100 (není součástí dodávky).
• Ujistěte se, že blokáda vody je uzavřena.
• Na spodní část mopovací nádrže upevněte žínku z mikrovlákna.
• Do mopovací soupravy nalijte čistou vodu.

UPOZORNĚNÍ

Do nádrže je možné nalévat pouze čistou vodu, nepoužívat detergenty.

• Nádrž položte na podlahu a nasuňte na ni kartáč (8) namontovaný v tyčovém vysavači.
• Nohou odblokujte odtok vody.
• Vyčkejte, než žínka nasaje vodu a umyjte podlahu.
• Po ukončení práce nohou přidržte nádrž a vysavač vytáhněte.
• Po zakończeniu pracy przytrzymać stopą zbiornik i wyciągnąć odkurzacz.

Po použití vylijte z nádrže zbývající vodu.

• Sejměte žínku a vypláchněte ji nebo vyperte.
• Nádrž vypláchněte a osušte.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• zařízení je vyrobeno z materiálů, které mohou podléhat opětovnému zpracování nebo recyklaci,
• zařízení je po ukončení životnosti nutné doručit na odpovídající místo, které se věnuje sběru a recyklaci elektrických a elektronických zařízení,

ZÁRUKA

• zařízení je určeno k soukromému užívání v domácnostech,
• není možné jej používat k účelům podnikání,
  • v případě nesprávného používání tohoto zařízení ztrácí záruka svou platnost

SICHERHEITSHINWEISE

Menovitý výkon: 110 W

Napájacie napätie: 100-240V, \~50 Hz

Objem nádoby na prach: 0,5 l

Batéria: Li-ION 22.2 V, 2200 mAh

INŠTALÁCIA

• Vybalte zariadenie a skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu niektorého z komponentov.
• Zmontujte nabíjaciu základňu (21 +23) - obr. 1, pre rozloženie základne je nutné ju obrátit, presunút páčku a vytiahnut hornú čast.
• Držte rukovat' (1), zdvihnite rameno a zaistite ho. Pre sklopenie ramena stlačte tlačidlo (4) - obr. 2.
• V kefke (8) posuňte zámok (6) a vložte valček (22) a zaistite zámkom (6) - obr. 3.

POZOR. Sací výkon nie je možné nastavit.

Vyprázdnenie nádoby na prach (18)

Pred zložením prvky (15, 16, 17, 18) dôkladne vysušte. Na sušenie nepoužívajte vysokú teplotu, aby sa zabránilo deformácii materiálu.

Čistenie kefy (8)

• Uistite sa, či je zariadenie vypnuté.
• Stlačte tlačidlo zámku (6) a vyberte kefu (8) z telesa.
• Posuňte zámok valčeka a vysuňte ho - obr. 3.
• Na strihanie zapletených vlasov je najvhodnejšie použit nožnice.
• Kefu (8) vyčistite mäkkou, mierne navlhčenou handričkou s malým množstvom čistiaceho prostriedku.

POZOR. Kefu (8) neponárajte do vody.

- Po vyčistení vložte valček do kefy a zaistite ho - obr.3.

FUNKCIA MOPU

Do nádrže lejte iba čistú vodu. Nepoužívajte saponáty.

• Položte nádrž na podlahu a nasadte kefu (8) namontovanú vo vertikálnom vysávači.
• Nohou odomknite odtok vody.
• Chvílu počkajte, kým tkanina absorbuje vodu a umyte podlahu.
• Po ukončení práce pridržte nádrž nohou a vysávač vysuňte.

POZOR Po použití vylejte zvyšnú vodu z nádrže.

• Odstráňte handričku, potom ju dôkladne opláchnite alebo operte.
• Nádobu opláchnite a vysušte.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA