Rview S2 - Камера заднего вида Tracer - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Tracer
Модель	Rview S2
Тип продукта	Набор камеры заднего вида (камера в рамке номерного знака + складной монитор)
Размеры рамки камеры	546 x 140 x 21 мм (согласно руководству)
Диагональ экрана монитора	4.3 дюйма
Разрешение камеры	756 x 582 пикселя
Разрешение монитора	800 x 480 пикселей
Угол обзора	120 градусов
Регулировка наклона камеры	30 градусов
Ночное видение	4 ИК-диода для ночного режима
Электропитание	12 В пост. тока, 60 мА (камера и монитор по отдельности)
Длина соединительного кабеля (камера-монитор)	6 м (600 см)
Длина кабеля питания	1 м (100 см)
Длина кабеля камеры	50 см
Длина кабеля монитора	50 см
Установка	Требуется подключение к цепи фонаря заднего хода автомобиля; рекомендуется профессиональная установка
Функция	Автоматически отображает вид сзади при включении передачи заднего хода
Обслуживание	Чистить мягкой влажной тканью; не использовать агрессивные химикаты
Предупреждение по безопасности	Не заменяет зеркало заднего вида; существуют слепые зоны; использовать только как вспомогательное устройство
Запасные части и ремонтопригодность	Обращайтесь к производителю или в авторизованный сервисный центр за запасными частями
Утилизация	Не утилизировать как бытовые отходы; перерабатывать в соответствии с местными правилами (WEEE)

Часто задаваемые вопросы - Rview S2 Tracer

Как установить камеру заднего вида Tracer Rview S2?

Установка включает подключение камеры к цепи фонаря заднего хода автомобиля и прокладку кабелей к монитору. Рекомендуется доверить установку профессиональному автосервису. Если вы делаете это самостоятельно, внимательно следуйте руководству и убедитесь в надежности всех соединений.

С какими автомобилями совместим Rview S2?

Rview S2 предназначен для автомобилей с электрической системой 12 В и стандартным местом для крепления номерного знака. Его можно установить на легковые автомобили, внедорожники, минивэны и грузовики. Рамка камеры подходит для большинства размеров номерных знаков и может крепиться с помощью винтов или стяжек.

Как работает ночное видение?

Камера оснащена 4 ИК-диодами, которые автоматически включаются в условиях низкой освещенности, обеспечивая черно-белое изображение с достаточной четкостью для движения задним ходом ночью. Дальность действия ИК-диодов ограничена, поэтому будьте осторожны в полной темноте.

Можно ли отрегулировать угол наклона камеры?

Да, камера имеет механическую регулировку наклона до 30 градусов. Вы можете наклонять камеру вверх или вниз для оптимизации угла обзора в зависимости от высоты автомобиля и потребностей парковки.

Что входит в комплект?

В коробке: рамка номерного знака со встроенной камерой, складной монитор с 4,3-дюймовым экраном, соединительный кабель 6 метров (камера-монитор), кабель питания 1 метр, два быстросъемных разъема и руководство пользователя.

Как чистить объектив камеры или монитор?

Используйте мягкую сухую или слегка влажную ткань, чтобы аккуратно протереть объектив и экран. Избегайте абразивных чистящих средств, спирта или средств на основе аммиака, так как они могут повредить покрытие.

Входит ли в комплект кронштейн для крепления монитора?

Монитор предназначен для размещения на приборной панели. Он поставляется с откидной подставкой, позволяющей удобно расположить его. Для более постоянной установки можно использовать самоклеящиеся подушечки (в комплект не входят) или приобрести совместимый кронштейн.

На экране нет изображения. Что проверить?

Сначала убедитесь, что автомобиль находится на передаче заднего хода и фонарь заднего хода работает. Проверьте все соединения кабелей: кабель камера-монитор, подключение питания и заземление. Проверьте предохранитель цепи фонаря заднего хода. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки.

Является ли Rview S2 водонепроницаемым?

Камера находится в рамке номерного знака и устойчива к погодным условиям, но не полностью водонепроницаема. Она выдерживает дождь и мойку автомобиля, но избегайте прямого воздействия воды под высоким давлением на камеру.

Каков срок гарантии?

Tracer Rview S2 обычно поставляется с 1-летней гарантией на производственные дефекты. За конкретными условиями обращайтесь к гарантийному талону, входящему в комплект, или свяжитесь со службой поддержки Tracer.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Rview S2 Tracer

PL	Uniwersalny zestaw kamery cofania z wyświetlaczemRVIEW S2Instrukcja obsługi
EN	Versatile rearview camera set withRVIEW S2 displayInstruction manual
CS	Univerzální sada kamery couvání s displejemRVIEW S2Návodk obsluze
SK	Univerzálna sada cúvacej kamery s displejomRVIEW S2Návod na obsluhu
RU	Универсальный комплект: камера заднего вида с дисплеем RVIEW S2Руководство по эксплуатации
HU	Univerzális tolatókamera szettRVIEW S2 kijelzővelHasználati útmutató
BG	Универсален комплект камера за задно виждане с дисплей RVIEW S2Инструкция за употреба
DE	Universelles Rückfahrkamera System mit Bildschirm RVIEW S2Betriebsanleitung

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Установка набора требует вмешательства в электронную систему транспортного средства, поэтому рекомендуем обратиться к профессиональному сервисному центру для установки системы.
2. При самостоятельной установке системы следуйте указаниям, описанным в руководстве. При возникновении сомнений обратитесь за советом к производителю или к выбранному сервисному центру.
3. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный продукту или транспортному средству в результате неправильной установки комплекта в автомобиле.
4. Комплект камеры заднего вида не заменяет функций зеркала заднего вида и не должен уменьшать необходимости концентрации внимания водителя. При выполнении маневров не опирайтесь только на изображение на мониторе с камеры заднего вида, поскольку оно является всего лишь дополнительным, вспомогательное изображением с ограниченной зоной охвата (мертвые зоны).
5. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный автомобилю в результате столкновений или ущерб, причиненный во время маневров, выполняемых на основе изображений камеры.

КОМПЛЕКТАЦИЯ/ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

	Рамка для номерного знака с камерой (1 шт.)Размеры: 546 x 140 x 21 смРазрешение в пикселях: 756 x 582Угол обзора: 120 градусовРегулировка наклона камеры: 30 градусовПитание: 12 В / 60 мАДлина кабеля питания/ видео: 50 смНочной режим - 4 инфракрасных светодиода
	Складной монитор (1 шт.)Разрешение в пикселях: 800x480Диагональ экрана: 4.3 дюймаПитание: 12 В / 60 мАДлина кабеля питания/ видео: 50 см
	Кабель подключения КАМЕРА – МОНИТОР (1 шт.)Длина кабеля питания/ видео: 600 см
	Кабель питания КАМЕРА / МОНИТОР (1 шт.)Длина кабеля: 100 см
	БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ/ПРИСОЕДИНИТЕЛЬдля проводов (2 шт.)

УСТАНОВКА КОМПЛЕКТА

КАБЕЛЬ 6М ВИДЕО-ПИТАНИЕ — МАССА

УСТАНОВКА РАМКИ НОМЕРНОГО ЗНАКА НА АВТОМОБИЛЬ

1. Демонтируйте подлинный номерной знак вместе с рамкой для знака.
2. Определите место (ручка крышки багажника, другое техническое отверстие), через которое можно вставить провода (50 см длины) в багажник.
3. Если в автомобиле нет предварительно подготовленного входного отверстия, необходимо просверлить отверстие диаметром позволяющим вставить (соответственно) желтый и красный разъем RCA, расположенные на конце проводки рамки.
4. Прежде чем установить рамку, определите способ крепления номерного знака (п.5)!
5. Номерной знак крепиться в рамке ВЕРХНЕЙ ПРИЩЕПКОЙ ПЛАСТИНЫ, однако снизу требует отдельного крепления, которое должен обеспечить пользователь.

а. Крепление с помощью винтов, используемых для прикручивания рамки к обшивке автомобиля.
b. Можно прикрутить пластину к рамке с помощью дополнительных винтов (не входят в комплект поставки), используя для этого УНИВЕРСАЛЬНЫЕ МОНТАЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ в рамке.
с. Пластину можно прикрепить к рамке с помощью стяжек (не входят в комплект поставки), используя для этого УНИВЕРСАЛЬНЫЕ МОНТАЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ в рамке.

ВЕРХНЯЯ ПРИЩЕПКА НОМЕРНОГО ЗНАКА

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ МОНТАЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ

• Крепление номерного знака
- Крепление рамки к кузову автомобиля

1. Прикрутите рамку, используя для этого оригинальные крепления оригинальной рамки номерных знаков, предварительно вставляя проводки в отдельное отверстие в кузове автомобиля.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ФОНАРЯМ СВЕТА ЗАДНЕГО ХОДА

КАБЕЛЬ РАМКИ КАБЕЛЬ 6M MACCA + 12V СВЕТ ЗАДНЕГО ХОДА

1. Воспользуйтесь электрической схемой автомобиля или измерителем тока 12 В (не входит в комплект) и отыщите провод питания лампы заднего хода.
2. С помощью ПРИСОЕДИНИТЕЛЯ/ БЫСТРОРАЗЪЕМНОГО СОЕДИНИТЕЛЯ, входящего в комплект поставки, скрепите провод питания лампы заднего хода с красным проводом в КАБЕЛЕ 6М (он станет источником питания для камеры и светодиодного монитора).
3. Черный провод из КАБЕЛЯ 6М подключите к массе автомобиля.
4. Вставьте красный наконечник КАБЕЛЯ РАМКИ в черный разъем КАБЕЛЯ 6М.
5. Вставьте желтый наконечник КАБЕЛЯ РАМКИ в желтый разъем КАБЕЛЯ 6М.

ПРОКЛАДКА КАБЕЛЯ 6 М В КАБИНЕ АВТОМОБИЛЯ

1. Определите место прокладки кабеля из багажника (вблизи фонаря заднего хода) в кабину автомобиля, где будет установлен монитор.
2. Во избежание повреждений и потертости кабеля, рекомендуем не прокладывать его снаружи.
3. Проложите провод под ковролином, обивкой потолка или пластмассовыми элементами автомобиля.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРА

КАБЕЛЬ МОНИТОРА КАБЕЛЬ 6М

MACCA

1. Установите монитор в выбранном Вами месте в кабине.
2. Подключите красный провод КАБЕЛЯ 6М к красному проводу КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ МОНИТОРА. Для этого Вы можете воспользоваться прилагаемым СОЕДИНИТЕЛЕМ/ПРИСОЕДИНИТЕЛЕМ.
3. Подключите красный разъем КАБЕЛЯ МОНИТОРА к черному разъему КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ МОНИТОРА.
4. Подключите желтый разъем КАБЕЛЯ МОНИТОРА к желтому разъему КАБЕЛЯ 6М.
5. Подключите черный провод КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ к массе автомобиля (например в отсеке под рулем, в районе блока предохранителей).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ ЗАДНЕГО ВИДА

Если Вы правильно выполнили все действия, при движении задним ходом питание фонаря заднего хода должно запустить камеру заднего вида и монитор, в результате чего на экране должно появиться изображение с камеры.

BIZTONSÁGI FELTÉTELEK

СЪДЪРЖАНИЕ НА КОМПЛЕКТА / ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ

МОНТАЖ НА РАМКА С КАМЕРАТА ЗА ЗАДНО ВИЖДАНЕ

ГОРНА ЗАКОПЧАЛКА НА РЕГИСТРАЦИОННАТА ТАБЕЛА

УНИВЕРСАЛНИ МОНТАЖНИ ОТВОРИ

СВЪРЗВАНЕ КЪМ СВЕТЛИНИТЕ ЗА ДВИЖЕНИЕ НАЗАД

КАБЕЛ ЗА РАМКАТА КАБЕЛ 6 М МАСА + 12V СВЕТЛИНИ ЗА ДВИЖЕНИЕ НАЗАД

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КАБЕЛА 6 М ПРЕЗ КАБИНАТА НА КОЛАТА

ДЕЙСТВИЕ НА КАМЕРАТА ЗА ЗАДНО ВИЖДАНЕ

Символ отходов электрического и электронного оборудования (WEEE – ang. Waste Electrical and Electronic Equipment).

Использование символа WEEE обозначает, что этот продукт не может рассматриваться как бытовой отход. Обеспечивая надлежащую утилизацию, Вы помогаете защитить окружающую среду. Для получения более подробной информации о переработке этого продукта обратитесь к местным властям, поставщику услуг по утилизации отходов или в магазин, где был приобретен продукт.

CE

tracer®

Producent: