Andris Lux ECO - чайник Ariston Thermo - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический накопительный водонагреватель
Бренд	Ariston Thermo
Модель	Andris Lux ECO
Объем (л)	10, 15 или 30 в зависимости от варианта
Вес пустого (кг)	6,6 (10 л), 7,41 (15 л), 2,8 (30 л ?) — см. на этикетке
Электропитание	Однофазное 230 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность (Вт)	В зависимости от модели, см. на паспортной табличке
Степень защиты	IPX4 (защита от брызг воды)
Заданная температура	40°C до 80°C, регулируется пользователем
Функция против легионеллы	Да, цикл при 60°C в течение 1 часа, включен по умолчанию
Функция ECO EVO	Автоматическое обучение привычкам потребления для экономии энергии
Тип установки	Вертикальная, над раковиной или под раковиной
Гидравлическое подключение	Вход холодной воды (синий хомут) с группой безопасности по EN 1487
Магниевый анод	Рекомендуется замена каждые 2 года
Обслуживание	Удаление накипи с ТЭНа каждые 2 года, слив при риске замерзания
Индекс ремонтопригодности	Запасные части доступны через авторизованные сервисные центры
Безопасность	Предохранительный клапан, защита от превышения давления, обязательное двухполюсное отключение
Материал бака	Эмалированная сталь
Стандарты	CE, соответствие директивам НН, ЭМС, RoHS, ErP

Часто задаваемые вопросы - Andris Lux ECO Ariston Thermo

Какой объем водонагревателя Andris Lux ECO?

Модель Andris Lux ECO доступна в объемах 10, 15 или 30 литров. Проверьте этикетку на устройстве, чтобы узнать точный объем.

Как настроить температуру воды?

Используйте кнопки + и - на панели управления, чтобы выбрать температуру от 40°C до 80°C. Температура по умолчанию при первом включении — 70°C.

Что делать при утечке воды из предохранительного устройства?

Небольшое выделение воды во время нагрева — нормально. Если утечка продолжается, проверьте калибровку группы безопасности и давление в сети. Никогда не затыкайте слив.

Как активировать функцию ECO EVO?

Нажмите кнопку ECO: загорится зеленый индикатор. Функция изучает ваши привычки и корректирует температуру для экономии энергии. Чтобы сбросить обучение, удерживайте кнопку ECO 4 секунды.

Как часто заменять магниевый анод?

Анод необходимо заменять каждые 2 года для сохранения гарантии. При агрессивной воде проверяйте его ежегодно. Операция требует вмешательства специалиста.

Как слить воду из водонагревателя?

Закройте запорный кран, откройте кран горячей воды, затем откройте сливной клапан (B на схеме). Выполняйте эту операцию, если прибору грозит замерзание или он долго не используется.

Что означают мигающие индикаторы?

Одновременное мигание всех индикаторов указывает на неисправность. Для диагностики удерживайте кнопку ON/OFF 5 секунд: индикаторы 1–5 указывают тип ошибки (например, индикатор 1 = неисправность платы). Подробнее см. в инструкции.

Можно ли установить прибор в ванной комнате?

Да, но соблюдайте минимальные безопасные расстояния в соответствии с местными нормами. Избегайте влажных и невентилируемых помещений. Прибор должен устанавливаться вертикально.

Как отключить функцию против легионеллы?

Удерживайте кнопки ECO и + нажатыми 4 секунды. Индикатор 60°C мигнет, подтверждая отключение. Для повторного включения повторите ту же операцию.

Что делать, если горячей воды недостаточно?

Проверьте электропитание, убедитесь, что индикатор 40°C горит, и что входные и выходные трубы не забиты. Если проблема не исчезает, обратитесь в техническую поддержку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Andris Lux ECO Ariston Thermo

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Внимательно прочесть инструкции и предупреждения, которые приводятся в данном руководстве, так как дают важные указания относительно безопасной установки, эксплуатации и техобслуживанию.

Настоящая брошюра является неотъемлемой и важной частью изделия. Должно сопровождать прибор даже в случае передачи другому собственнику или пользователю и/или в случае установки на другую установку.

1. Завод-изготовитель не несёт ответственности за урон, нанесённый людям или животным, а также имуществу при несанкционированной эксплуатации или при несоблюдении инструкций, приведённых в данной брошюре.

2. Установка и техобслуживание приборы должны быть выполнены квалифицированным персоналом, как описано в соответствующих параграфах. Использовать исключительно оригинальные запчасти. Несоблюдение приведённой выше информации может негативно повлиять на безопасность и привести к отмене ответственность изготовителя.

3. Упаковочные элементы (скобы, пластиковые пакеты, вспененный полистирол) не должны быть оставлены доступными для детей, так как являются источником опасности.

4. Оборудование может быть использовано детьми возрастом моложе 8 лет, лицам с пониженными физическим, умственными или сенсорными способностями, а также, без необходимого опыта или необходимых знаний, если находятся под контролем или получили необходимые инструкции по безопасной эксплуатации прибора и усвоили риски, которые их касаются.

Дети не должны играть с прибором. Очистка и техобслуживание должны выполняться пользователем и не должны выполняться детьми под контролем.

1. Запрещено касаться прибора босиком или если кожа частично влажная.

2. Перед тем, как использовать прибор и в ходе работ по плановому и внеплановому ремонту следует наполнить водой бак водонагревателя и еще раз полностью спустить воду с тем, чтобы избавиться от остатков грязи.

3. Если прибор оснащён кабелем электропитания, в случае его замены обратиться в уполномоченный сервисный цент или к квалифицированному персоналу.

4. Необходимо привинтить водную трубу на входе прибора с помощью предохранительного клапана, в соответствии с национальными стандартами. Для стран, где действует стандарт EN 1487, блок безопасности должен иметь максимальное давление 0,7 МПа, должен включать не менее одного отсекающего клапан, запорный клапан, предохранительный клапан, отсекающее устройства гидравлической заправки.

5. Предохранительное устройство от повышенного давления (клапан или предохранительный узел) не должен быть разобран или должен периодически запускаться в работу чтобы проверить, что нет блокировки и для удаления следов накипи.

6. Капание с устройства против повышенного давления - нормальное явление на этапе нагрева воды. По этой причине необходимо подключить слив, при этом оставить его постоянно открытым для атмосферы, с дренажной трубой, установленной под постоянным уклоном, в помещении, где отсутствует обледенение.

7. Необходимо опорожнить прибор, отключить от сети электроснабжения, в период простоя если в помещении есть риск замораживания.

8. Горячая вода вырабатывается при температуре свыше 50°C, на рабочих кранах может привести к тяжким ожогам. Дети, инвалиды и пожилые люди больше всего подвержены данному риску. Поэтому, рекомендуется использовать смесительный термосатический клапан, который привинчивается к трубе на выходе воды из прибора, отмечается красным хомутом.

9. Не должно быть воспламеняющихся элементов в контакте или вблизи с прибором.

10. Не находится под прибором и не размещать какой либо предмет, который может, например, быть повреждён утечкой воды.

БАКТЕРИЦИДНАЯ ФУНКЦИЯ ПРОТИВ LEGIONELLA

Легионелла - это тип палочкообразных бактерий, присутствующий естественным образом во всех водных источниках. «Болезнь легионеров» проявляется в виде особого воспаления легких, вызванного вдыханием водяных паров, содержащих эти бактерии. Поэтому необходимо избегать длительного застоя воды в водонагревателе, которым необходимо пользоваться или опустошать не реже чем один раз в неделю. Европейский стандарт CEN/TR 16355 предоставляет указания, касающиеся мер предосторожности, не - обходимых для предотвращения размножения легионеллы в питьевой воде. Кроме того, если существуют местные нормы, предписывающие дополнительные ограничения, касающиеся легионеллы, необходимо применять их.

Данный водонагреватель электромеханического типа продается с термостатом, рабочая температура которого превышает 60°C; поэтому он может выполнить цикл тепловой дезинфекции для ограничения размножения бактерий легионеллы в накопителе.

Внимание! Во время выполнения цикла тепловой дезинфекции высокая температура воды может спровоцировать ожоги. Поэтому необходимо проявлять осторожность перед принятием ванны или душа, учитывая температуру воды.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Чтобы ознакомиться с техническими характеристиками, смотрите номинальные данные на табличке (расположена рядом с трубами входа и выхода воды).

Данные об изделии
Модельный ряд 10 15 30
Вес (кг) 6,6 7,412,8
Тип монтажа	Над умывальником	Подумывальником	Над умывальником	Подумывальником	Над умывальником
Модель См табличку технических характеристик
Q электр. (кВт·ч)	2,548	3,131	2,634	3,130	2,842
Qelec, week, smart (kWh)	9,930	11,272	10,199	11,486	12,106
Qelec, week (kWh)	11,436	14,999	11,878	15,829	15,979
Terhelési profil	XXS				S
Lwa	15 dB
_wh	38,4%	36,6%	37,8%	37,6%	39,2%
Объем (Л)	10		15		30

Данные таблицы, а также данные Паспорта Изделия (Приложение А, которое является неотъемлемой частью данного руководства) были получены согласно Директивам ЕС 812/2013 и 814/2013.

Изделия без этикетки и соответствующего паспорта для комплексных систем нагрева воды и систем солнечных батарей, предусмотренных регламентом 812/2013, не предназначены для реализации таких систем.

Устройство оснащено Смарт-функцией, что позволяет адаптировать энергопотребление к эксплуатации -онному профилю пользователей.

При правильной работе, ежедневное потребление устройства равно "Qelec*(Qelec,week,smart/Qelec,week)" ниже чем у равнозначный продукт, но без смарт-функции.

Продукция продаётся с термостатом, заблокированным на фиксированную рабочую температуру, гарантирующую наилучшую энергоэффективность, как указано в Таблице 3 и техническом паспорте изделия.

Настоящее изделие соответствует международным нормам электробезопасности IEC 60335-1; IEC 60335-2-21. Маркировка CE гарантирует соответствие изделия следующим Европейским Директивам и удовлетворяет их основным требованиям:

• LVD Low Voltage Directive: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
• EMC Electro-Magnetic Compatibility: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
• RoHS2 Risk of Hazardous Substances: EN 50581.
• ErP Energy related Products: EN 50440.

Данное изделиесоответствует техническому регламенту REACH.

ТРЕБОВАНИЯ ПО МОНТАЖУ ПРИБОРОВ (для представителей монтажной организации)

Это изделие должно устанавливаться для правильной работы в вертикальном положении. По завершении установки и перед любым заполнением воды и подключением электропитания, использовать контрольный инструмент (например, ватерпас) чтобы проверить правильной установки. Прибор необходим для подогрева воды при температуре, ниже температуры кипения. Он должен быть подключен к сети подачи сантехнической воды, в соответствии с эксплуатационными качествами и объёмом.

Перед тем, как подключить прибор, необходимо:

- Проверить, что характеристики (см. данные таблички) удовлетворяют требования клиента.

- Проверить, что установка соответствует степени IP (защита от проникновения жидкости) прибора, согласно действующим нормативным требованиям.

- Прочесть этикетку упаковки и табличку с характеристиками.

Данные прибор разработан для установки исключительно во внутренних помещениях в соответствии с действующими нормами, а также, следовать предупреждениям по наличию:

- Влажность: не устанавливать прибор в закрытых (не проветриваемых) и влажных помещениях.

- Обледенение: не устанавливать прибор в среде. где может быть понижение температуры до критических уровней с риском образования льда.

- Солнечное излучение: прибор не должен находится под прямыми солнечными лучами, даже при наличии стекла.

- Пыль/пары/газ: не устанавливать прибор в наличии особенно агрессивных сред, таки как кислотные пары, пыль или насыщенные газом.

- Электрические разряды: не устанавливать прибор непосредственно на линии электропитания, не защищённые от скачков напряжения.

Если стены выполнены из кирпичей или перфорированных блоков, перегородок с ограниченной статичностью или из кладки отличной, от указанной выше, необходимо выполнить предварительную статическую проверку опорной системы.

Крюки крепления к стене должны быть таковыми, чтобы выдерживать тройной вес водонагревателя, заполненного водой.

Рекомендуется установить прибор как можно ближе к точкам использования, чтобы ограничить утечку тепла вдоль трубопровода.

Местные нормы могут предусматривать ограничения для установки прибора в ванную комнату, следовательно, соблюдать минимальные расстояния, предусмотренные нормативными требованиями.

Для удобного проведения операций техобслуживания, обеспечить свободное пространство вокруг обшивки не менее чем 50 см от электрических компонентов.

Гидравлическоесоединение

Подключить вход и выход водонагревателя с устойчивыми трубами или переходниками, не только к рабочему давлению, но и к температуре воды, которая может достигать и даже превышать 90 °C. Поэтому, не рекомендуются материалы, которые не выдерживают такие температуры.

Устройство не рассчитано на работу с водой, жесткостью менее 12°F и, наоборот, при воде с жесткостью выше 25°F рекомендуется использовать умягчитель, должным образом настроенный и отслеживаемый.

В данном случае остаточная жесткость воды не должна опускаться ниже 15°F.

Привинтить входную трубу воды к прибору. отмеченный синим хомутом, к тройнику. На настоящий переходник привинтить с одной стороны вентиль для слива водонагревателя (В рис. 1) регулируется только с помощью инструмента, на другой выход. устройство против повышенного давления (А рис. 1).

Предохранительный блок соответствует Европейскому Стандарту EN 1487

В некоторых странах требуют применения специальных предохранительных устройств согласно положениям местных законов; задача приглашенного квалифицированного монтажника состоит в том, чтобы оценить пригодность предохранительного устройства для использования в данной ситуации.

Запрещено устанавливать любое отсекающее устройство (клапаны, вентили и т.д.) между предохрани - тельным устройством и водонагревателем.

Сливное отверстие устройства должно быть подсоединено к сливной трубе равного либо большего диаметра через воронку, при помощи которой образуется зазор, как минимум, 20 мм для визуального контроля. С помощью шланга подключить к трубе холодной воды в сети, подача на предохранительный узел, при необходимости, использовать отсекающий вентиль (D рис. 1). А также, в случае открытия сливного крана, установить сливной шланг воды, установленный на выходе (C рис. 1).

Не привинчивать предохранительный узел, не форсировать концевой выключатель и не разбирать его.

При отсутствии давления в сети, близкой к значениями тарирования клапана, необходимо установить редуктор давления как можно дальше от прибора. Если необходимо установить узлы смесителей (комплект кранов или душ), необходимо выполнить стравливание трубопровода и загрязнений, которые могут вызвать повреждения.

Водонагреватель со «свободным сливом»

Для данного типа монтажанеобходимо использовать предусмотренные узлы клапанов и следовать монтажной схеме, изображенной на рис. 2. В данном случае водонагреватель может работать при любом давлении в сети и выходной трубе, которая выполняет функцию воздухоотводчика; установка кранов здесь не требуется.

Электрическое подключение

Необходимо перед тем, как установить прибор, выполнить тщательную проверку электросистемы, проверяя соответствие действующим правилам безопасности, соответствие макмимальной потребляемой мощности нагревателя воды (смотреть данные на табличке) и что сечение соединительных кабелей соответствует действующим нормативным требованиям.

Изготовитель прибора не несёт ответственность за урон, нанесённый отсутствием заземления или сбоями электропитания.

Перед запуском в эксплуатацию, проверить, что напряжение в сети соответствует значению на табличке приборов.

Запрещено использовать электрические распределители, удлинители и адаптеры.

Запрещено использовать трубы гидравлической установки, отопления или газа для подключения зазем - ления прибора. Если прибор поставляется с кабелем электропитания, в том случае, если необходимо его заменит, необходимо использовать кабель с идентичными характеристиками (тип H05VV-F 3x1,5 мм², диаметр 8,5 мм). Кабель электропитания (тип H05VV-F 3x1,5 мм², диаметр 8,5 мм) должен быть введён в специальное отверстие (F рис. 3), которое находится в задней части прибора и проложен до достижения клемм термостата (M рис. 6).

Для отключения прибора от сети необходимо использовать двухполюсный выключатель, которые отвечает действующим стандартам (открытие контактов не менее чем на 3 мм, рекомендуется установка плавких предохранителей).

Заземление является обязательным: кабель заземления, который должен быть желто-зеленого цвета и превышать по длине фазные кабели, крепится к клемме с символом ⏻ (G рис. 6).

Если прибор не оснащён кабелем электропитания, способ установки должен быть выбран среди следующих:

- подсоединение к фиксированной сети посредством жесткой трубы (если прибор не оборудован зажимом); использовать кабель с минимальным сечением 3x1,5 мм²;

- с помощью гибкого кабеля (типа H05VV-F 3x1,5 мм ^2 , диаметром 8,5 мм), если прибор оснащён кабеледержателем.

Проверочные испытания и включение прибора

Перед тем, как включить прибора, заполнить контур проточной водой.

Настоящее заполнение выполняется при открытии центрального вентиля бытовой установки и горячей воды, до выхода всего воздуха из бака.

Визуально проверить наличие утечки воды из фланца, при необходимости, затянуть болты, не перетягивая. Включить прибор с помощью выключателя.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (для квалифицированного персонала)

Перед тем, как запрашивать операцию в Сервисном Центре в связи с возможной поломкой, проверит, что прерывание работы не вызвано другими причинами, например, временное отсутствие воды или элен троэнергии.

Внимание: перед тем, как выполнить любую операцию, отключить прибор от сети электропитания.

Слив прибора

Перед длительными простоями водонагревателя и (или) при нахождении его в местах с низкими температурами необходимо обязательно слить воду. Приступить к опорожнению прибора, как описано ниже:

• Закройте запорный кран, если он установлен (D рис. 1), в противном случае центральный кран бытовой системы;
• откройте кран горячей воды на смесителе (в раковине или ванной);
• откройте сливной кран В (рис. 1).

Замена компонентов

Снять обшивку, для проведения работ на электрических компонентах.

Для проведения операций с электронным термостатом (Т Рис. 6) необходимо вынуть из сети кабель электропитания (С Рис. 6) и отсоединить кабель (У Рис. 6) панели управления. Затем вынуть его из гнезда, стараясь не сгибать чрезмерно стержень, на котором установлены датчики (К Рис. 6).

Для выполнения работ на панели управления (W Рис. 6) отсоединить кабель (Y Рис. 6) и отвинтить винты.

Во время нового монтажа обратить особое внимание на то, чтобы все компоненты были установ лены на своё исходное место.

Для операций с ТЭН и анодом, сначала необходимо слить воду из водонагревателя.

Отвинтить 4 балтов (А рис. 4) и снять фланец. Нагревательный элемент и анод присоединены к фланцу. При сборке прибора, пожалуйста, не забудьте установить в исходное положение фланцевое уплотнение, термостат и нагреватель. Фланцевое уплотнение (Z стр. 5) рекомендуется заменять каждый раз при повторной сборке.

Используйте только оригинальные запасные части от авторизованных сервисных центров про - изводителя.

Плановое техническое обслуживание

Для обеспечения хорошей производительности прибора выполнять процедуру удаления накипи с нагревательного элемента (R рис. 5) примерно каждые два года (в случае воды с высокой степенью жёсткости данную процедуру следует осуществлять чаще).

Если не используются специальные жидкие средства (в данном случае внимательно прочесть техниче -ские карточки антинакипана), можно раскрошить твёрдое образование накипи, будьте осторожны, чтобы на разрушить нагревательный элемент.

Магниевый анод (N рис. 5) необходимо заменять каждые 2 года, в противном случае, гарантия теряет силу. При наличии агрессивной воды или обогащённой хлоридами, рекомендуется проверять состояние анода каждый год. Для замены анода необходимо сначала демонтировать ТЭН, а затем открутить сам анод от крепежной пластины.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сброс/Диагностика

В момент обнаружения одной из неисправностей, описанных ниже, устройство переходит в аварийное состояние, и все светодиоды на панели управления одновременно мигают.

Сброс: для сброса устройства выключить и снова включить продукт с помощью кнопки (А рис.6). Если причина неисправности исчезла во время сброса, устройство продолжает работать в обычном режиме. В противном случае, все светодиоды начинают мигать снова и необходимо запросить вмешательство службы технической помощи.

Диагностика: для активации диагностики нажать и удерживать 5 секунд кнопку (А рис.6).

Индикация типа неисправности осуществляется посредством 5 светодиодов (1→5 рис.6) в соответствии со следующей схемой:

СИД 1 - Внутренняя неисправность карты;
СИД 2 - Неисправность анода (в моделях с активным анодом);
СИД 3 - Датчики температуры NTC 1/NTC 2 неисправны (разомкнуты или в коротком замыкании);
СИД 5 - Одним датчиком обнаружен перегрев воды;
СИД 4 и 5 - Общий перегрев (неисправность карты);
СИД 3 и 5 - Ошибка дифференциала датчиков;
Для выхода из диагностики нажать на кнопку ⏻ (A рис.6) или подождать 25 сек.
Сброс ошибок: для сброса устройства выключить и снова включить изделие с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (А Рис. 6). Если причина неисправности немедленно исчезает после выполнения сброса, прибор начинает нормально работать. В противном случае, если код ошибки не исчезает с экрана, необходимо обратиться в Сервисную службу.

Активация функции "цикл термической санитарной обработки" (анти-легионелла)

Продукт оснащен функцией "цикл термической санитарной обработки", который по умолчанию отключен.

Активация "цикла термической санитарной обработки" отображается как обычная установка температуры в 60°C. Чтобы включить эту функцию, нажмите и удерживайте одновременно кнопки "ЕСО" ("ЭКО") и "+" на протяжении 4 сек.; по подтверждении активации СИД 60 будет быстро мигать в течение 4 сек.

Чтобы окончательно отключить функцию, повторите описанную выше операцию; по подтверждении де -зактивации СИД 60 будет быстро мигать в течение 4 сек.

Настройка температуры и активация функций устройства

Чтобы включить устройство, нажмите на кнопку (А рис.6). Установите желаемую температуру, выбрав значение между 40°C и 80°C, с помощью кнопок "+" и Во время фазы нагрева светодиоды (1→5 рис.6), связанные с достигнутой температурой воды горят, не мигая; последующие, вплоть до заданной температуры, постепенно мигают. Если температура падает, например после вывода воды, нагрев автоматически активируется, и светодиоды, включая последний горящий и соответствующий установленной температуре, постепенно вновь начинают мигать.

При первом включении продукт настраивается на температуру 70°C.

В случае сбоя питания, или если устройство выключается с помощью кнопки (А рис.6), в памяти сохраняется последняя установленная температура.

На этапе нагрева может иметь место небольшой шум из-за нагрева воды.

Функция ЭКО EVO

Функция "ЭКО ЕVO" заключается в самообучающемся программном обеспечении, которое запоминает потребления пользователя, что позволяет минимизировать потери тепла и максимизировать экономию энергии. Эта функция включена по умолчанию.

Работа программного обеспечения "ЭКО EVO" состоит из начального периода обучения, который длится на протяжении недели, и во время которого продукт начинает работать при температуре, указанной в паспорте продукта (приложение А), и записывает энергетические потребности пользователя. Со второй недели обучение продолжается, чтобы подробнее определить потребности пользователя, и температура меняется, адаптируясь каждый час к его потребностям в целях повышенной экономии энергии. Программное обеспечение "ЭКО EVO" активирует нагрев воды во время и в количестве, автоматически определенными самим продуктом, в зависимости от потребления пользователя. Во время дня, когда вода не используется, продукт все также гарантирует запас горячей воды.

Для активации функции "ЭКО" нажмите соответствующую кнопку, которая загорится зеленым цветом. Возможны два режима работы:

1) Ручная регулировка температуры (см. параграф "настройка температуры и активация функций устройства"): с помощью выключенной кнопки ECO (ЭКО) активируется ручной режим. В этом режиме продукт продолжает наблюдать энергетические потребности пользователя, не изменяя температуру, выбранную пользователем. При нажатии кнопки "ECO" кнопка загорится и запустится функция "ЭКО EVO", которая в данном случае является эффективной с самого начала, так как "обучение" уже произошло; 2) ЭКО EVO:

• Послепервой недели непрерывного обучения, в любое время водонагреватель готовит количество горячей воды в соответствии со статистическим прогнозом потребности, который постепенно составляется: для этого автоматически определяется температура, которая всегда будет между минимальным значением Tminima = 40 °C и максимальным значением температуры, которая задается пользователем (по умолчанию, максимальная температура равна значению, указанному в техпаспорте [Приложение А]).
• В результате длительного нажатия на кнопку ECO загорается индикатор и мигает в течение примерно 4 сек., а обучение запускается с начала (с первой недели). Это действие необходимо для удаления из памяти потребностей пользователя и перезапуска (принудительная перезагрузка).
• Внимание! Когда нажата кнопка ЕСО (ЭКО), нажатием кнопок "+/-" (рис. 6) или ручки (рис. 6) или самой кнопки "ЭКО", выполняется вход в режим Eco soft (эко-софт), описанный выше (кнопка ЕСО (ЭКО) выключается).

Для обеспечения правильной работы ЭКО рекомендуется не отсоединять продут от сети электропитания.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (для пользователя)

Перед тем, как выполнить любую операцию по очистке прибора, проверить, что выключено изделие, установить для этого внешний выключатель в позицию ВЫКЛ.

Не использовать инсектициды, растворители или агрессивные моющие средства, которые могут повре - дить окрашенные или пластмассовые компоненты.

Если вода на выходе холодна, проверить:

• если прибор подключен к электропитанию, проверить, проверить что внешний выключатель находится в позиции ВКЛ;
• что включен хотя бы светодиод (1→5 рис. 6).

При наличии пара, выходящего из крана:

Прерывает электропитание прибора и обратиться в службу технической поддержки.

Если недостаточный поток горячей воды, проверить:

• проверьте давление воды в водопроводе;
• затор входных и выходных труб воды (деформация или отложения).

Выход воды из устройства против повышенного давления

Капанье воды с устройства считается нормальным явлением на этапе подогрева. Если вы хотите предупредить капанье, необходимо установить расширительный бак на установке подаче.

Если утечка продолжается, когда не происходит нагрева, проверить:
- тарирование устройства;
- сетевое давление воды.
Внимание! Никогда не закупоривать сливное отверстие устройства!

ЕСЛИ НЕПОЛАДКА НЕ ПРЕРЫВАЕТСЯ, НЕ ПЫТАТЬСЯ ЧИНИТЬ ПРИБОРА, А ВСЕГДА ОБРАЩАТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Данные и указанные спецификации могут быть изменены. Производитель оставляет за собой право вносить любые необходимые изменения без предварительного уведомления или замены.

Сертификат RU С-ИТ.АЯ46.В.68778. Срок действия по 27/01/2018.

Сертификат RU С-ИТ.АЯ46.В.70803. Срок действия по 27/01/2018.

Согласно ст. № 26 Законодательного декрета № 49 от 14 марта 2014 года «Введение в действие директивы 2012/19/UE на отходы от электрического и электронного оборудования (WEEE)»

Перечеркнутый символ контейнера на оборудовании либо его упаковке означает, что изделие по окончании его срока службы подлежит утилизации отдельно от других типов отходов. Исходя из этого, пользователь по окончании срока службы изделия должен доставить его в соответствующий пункт утилизации электронных и электротехнических приборов и оборудования. В качестве альтернативного варианта оборудование можно возвратить в торговое предприятие в момент приобретения нового аналогичного изделия. Допускается бесплатный возврат для утилизации электрооборудования размерами менее 25 см в фирму с торговой площадью менее 400 кв.мбез обязательства покупки нового товара. Раздельный сбор и последующая переработка, утилизация и повторное использование оборудования и приборов позволит уменьшить ущерб, причиняемый окружающей среде и вред здоровью, а также облегчить переработку и (или) вторичное использование комплектующихданного оборудования.

BENDROSIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ТЕХНИЧЕСКА ХАРАКТЕРИСТИКА

НОРМИ ЗА МОНТАЖ (за инсталатора)

- Влага: не монтирайте уреда в затворени (невентилизириани) и влажни помещения.

РЕГЛАМЕНТИ ЗА ПОДДРЪЖКА (за квалифициран персонал)

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИ

ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ (за потребителя)

АКО ПРОБЛЕМЪТ ПРОДЪЛЖАВА, НИКОГА НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ САМИ ДА РЕМОНТИРАТЕ УРЕДА – ТОВА ТРЯБВА ВИНАГИ ДА СЕ ПРАВИ ОТ КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИК.