TM1057 - блендер VOX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блендер
Бренд	VOX
Модель	TM1057
Объем кувшина	1,5 литра (максимальный уровень)
Настройки скорости	3 скорости плюс импульс (ВЫКЛ, 1/4, 2/5, 3/6, P1/P2)
Функция импульса	Да (положение HIGH PULSE)
Детали, безопасные для посудомоечной машины	Мерный стаканчик, крышка, уплотнительные кольца, кувшин, ножевой блок (макс. 70°C)
Очистка моторного блока	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Максимальное непрерывное время работы	2 минуты за цикл
Требуемое время отдыха между циклами	10 минут
Ножевой блок	Съемный, острый, обращаться с осторожностью
Крышка с мерным стаканчиком	Да, в комплекте
Уплотнительные кольца	Два уплотнительных кольца для кувшина и крышки
Функции безопасности	Крышка должна быть установлена во время работы; отключать от сети перед очисткой; хранить в недоступном для детей месте
Назначение	Только для бытового использования
Возможность дробления льда	До 6 кубиков льда за раз
Рекомендации по подготовке продуктов	Нарезать твердые фрукты/овощи на мелкие кусочки перед смешиванием

Часто задаваемые вопросы - TM1057 VOX

Какова максимальная вместимость блендера VOX TM1057?

Кувшин имеет максимальную вместимость 1,5 литра. Не превышайте максимальный уровень, указанный на кувшине, чтобы избежать перелива.

Можно ли дробить лед в этом блендере?

Да, можно дробить лед. Добавляйте до 6 кубиков льда за раз. Для большего количества льда добавляйте кубики по одному через отверстие в крышке при работающем блендере.

Как чистить ножевой блок?

Чистите ножевой блок щеткой с теплой мыльной водой и тщательно ополаскивайте под краном. Не погружайте ножевой блок в воду. Его также можно мыть в посудомоечной машине при температуре до 70°C.

Можно ли мыть кувшин блендера в посудомоечной машине?

Да, все съемные части, включая кувшин, крышку, мерный стаканчик, уплотнительные кольца и ножевой блок, можно мыть в посудомоечной машине при температуре до 70°C. Моторный блок нельзя погружать в воду.

Какое максимальное непрерывное время работы?

Блендер не должен работать непрерывно более 2 минут. После каждого цикла дайте двигателю остыть не менее 10 минут.

Можно ли смешивать горячие жидкости?

Нет, никогда не используйте кипящие жидкости или горячие жидкости, которые могут вызвать накопление пара. Горячие жидкости могут сорвать крышку и привести к ожогам.

Как использовать функцию импульса?

Нажмите и удерживайте ручку в положении HIGH PULSE (P1/P2) в течение нескольких секунд, затем отпустите. Ручка автоматически вернется в положение ВЫКЛ. Повторяйте по мере необходимости для быстрого смешивания.

Что делать, если блендер перестал работать?

Сначала проверьте, правильно ли вставлена вилка и работает ли электропитание. Если двигатель перегрелся, возможно, сработала тепловая защита. Отключите от сети, дайте остыть не менее 10 минут, затем попробуйте снова. Если проблема не устранена, обратитесь в квалифицированный сервисный центр.

Можно ли смешивать без крышки?

Нет, никогда не работайте с блендером без установленной крышки. Это может привести к разбрызгиванию и травмам от ножей. Всегда убедитесь, что крышка и мерный стаканчик надежно закреплены.

Какие продукты нельзя смешивать?

Не смешивайте кости, крупные замороженные продукты, жесткие продукты, такие как репа, или продукты, которые могут повредить ножи. Также избегайте взбивания яичных белков, сливок, приготовления картофельного пюре или соковыжимания - эти задачи не подходят для данного блендера.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TM1057 VOX

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

TM - 1057

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При работе с данным электроприбором следует всегда придерживаться основных правил безопасности, включая следующие:

1. Прочитайте инструкцию полностью.
2. Перед использованием убедитесь, что указанное на приборе напряжение соответствует напряжению в Вашей электросети.
3. Следите, чтобы шнур не соприкасался с горячими поверхностями, не свисал с края стола или с полки.
4. Не используйте прибор, если шнур или штепсель поврежден, или после перебоев в работе и любых повреждений. Обязательно обратитесь к квалифицированному специалисту для проверки, ремонта или наладки.
5. Если шнур питания поврежден, его должен заменить сервисный центр либо квалифицированный мастер.
6. Быть особенно внимательным при использовании прибора детьми или рядом с ними.
7. Избегайте контакта с движущимися частями.
8. Во избежание серьезных травм и повреждения блендера во время работы не помещайте руки и столовые приборы в контейнер. Можно использовать скребковый нож, но только тогда, когда миксер не работает.
9. Использование приспособлений, не рекомендуемых и не продаваемых производителем, может привести к риску возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы.
10. Всегда отключайте прибор от сети по окончании его использования перед снятием или установкой съёмных деталей, а также перед чисткой. Прежде чем отключить шнур от сети, установите выключатель питания прибора в положение “off” (выключено). Никогда не тяните за шнур, чтобы вытащить вилку из розетки.
11. Для снижения риска травм никогда не устанавливайте блок лезвий на моторный блок, если чаша блендера не закреплена должным образом.
12. Данное устройство не может использоваться детьми. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.
13. Лица с пониженным восприятием органов чувств, с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями ни в коем случае не должны пользоваться данным прибором самостоятельно. Никогда не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не использовали бытовой прибор в качестве игрушки.
14. Не оставляйте устройства без присмотра.
15. Прежде чем снять блендер с мотора, убедитесь, что лезвия полностью остановились.
16. Всегда используйте блендер с закрытой крышкой..
17. Всегда устанавливайте устройство на изолированную, сухую, ровную поверхность.
18. Никогда не ставьте устройство на или рядом с газовой или электрической горелкой, либо близко к нагревательным приборам.

19. Использовать только в помещении.

20. Не используйте данное устройство для каких-либо других целей, кроме тех, для которых оно предназначено.

21. Всегда используйте блендер с закрытой крышкой.
22. Избегайте любого контакта с лезвиями или подвижными деталями.
23. Выключите прибор и отключите его от источника питания, прежде чем приближаться подвижным деталям.
24. Устройство необходимо выключать и отсоединять от сети, когда оно не используется, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.
25. Устройство предназначено для домашнего использования и использования в аналогичных условиях:

– Кухни в магазинах, офисах и других рабочих условиях;

– В сельских домохозяйствах;

– В гостиницах, мотелях и аналогичных видах размещения;

– В гостиницах типа «проживание с завтраком».

1. Будьте особенно аккуратным и внимательным при обращении с острыми ножами, при опорожнении чаши и во время чистки.
2. Будьте осторожны, если в устройство наливается горячая жидкость, возможен выброс жидкости из устройства из-за внезапного испарения.

ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОНСТРУКЦИЯ БЛЕНДЕРА

Рис 1.

КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Перед первым использованием

1. Перед первым использованием распакуйте устройство и разложите все части на горизонтальной поверхности.
2. Чаша блендера (колпачок, крышка, уплотняющее кольцо, лезвия и основание чаши) уже установлены на моторный блок. Для мытья следует разобрать все части, кроме моторного блока. См. ниже раздел УХОД И ЧИСТКА.
3. Тщательно промыть и высушить все детали, а затем собрать.

1) Переверните чашу блендера на ровную поверхность, удерживая ее за ручку, закрепите уплотнительное кольцо 2 и основание с лезвием на дне чаши, повернув основание против часовой стрелки до упора, как показано на Рис. 3).
2) Установите чашу в исходное положение. Оберните уплотнительное кольцо 1 вокруг дна крышки и поставьте крышку на чашу. Установите в крышку мерный колпачок, вставьте его в пазы крышки и зафиксируйте, повернув колпачок по часовой стрелке до упора (см. Рис. 4).
3) Установить чашу на моторный блок, совместив индикаторы на дне чаши и верхней части моторного блока (см. Рис. 5)

ВНИМАНИЕ: Теперь чаша закреплена. Не пытайтесь поворачивать закрепленную чашу.

1. Очищенные фрукты и овощи нарежьте на мелкие кубики.

2. Поместите продукты для перемешивания в чашу (см. Рис. 6). Обычно необходимо добавлять определенное количество воды, чтобы обеспечить бесперебойную работу прибора. Соотношение продуктов и воды 2:3. Объем смеси не должен превышать максимальный объем чаши блендера.

3. ВНИМАНИЕ: для перемешивания твердых фруктов или твердых овощей, нарежьте их на мелкие кусочки. Убедитесь, что устройство настроено на максимальную скорость (скорость 6) перед началом работы. При выборе слишком низкой скорости, двигатель будет поврежден из-за недостаточного крутящего момента (высокая скорость вращения). Если скорость двигателя слишком низка для продукта, который перемешивается, установите его на более высокую скорость, чтобы увеличить скорость вращения, или выключите устройство, чтобы предотвратить повреждение двигателя.

РЕЦЕПТ

ТИП ПИЩИ	ИНСТРУКЦИЯ	ВЕС	СКОРОСТЬ
Морковь (яблоко,груша и т.д.)	Нарезать кубиками15мм * 15мм * 15мм	Морковь: 600 гВода: 900 г	Высокаяскорость

Примечание: Не обрабатывайте кипящие жидкости в чаше. Никогда не включайте блендер с пустой чашей.

1. Закройте чашу крышкой. Убедитесь, что колпачок на месте.
2. Вставьте шнур питания в настенную розетку.
3. Выберите желаемую скорость. (Перемешивайте продукты на максимальной скорости).
4. Для быстрого или более тщательного перемешивания пользуйтесь кнопкой "HIGH PULSE" и удерживайте в течение нескольких секунд, затем отпустите, и ключ автоматический вернется в положение "OFF". Запускайте двигатель пока не получите желаемую консистенцию.
5. Если нужно добавить ингредиенты в процессе перемешивания, снимите колпачок и закладывайте их через отверстие. (см. Рис. 7)
6. При измельчении льда или твердых продуктов придерживать крышку рукой.
7. Во время работы, если желаемый эффект уже достигнут, можно нажать кнопку "OFF", чтобы прекратить работу.

Примечание: 1) Время каждого последовательного цикла не должно превышать 2 минуты. Между двумя последовательными циклами сделайте перерыв минимум на 10 минут. Дайте прибору остыть до комнатной температуры перед выполнением следующего рабочего цикла.

2) Чтобы прекратить работу блендера нажмите кнопку "OFF" в любое время.

Перед перемешиванием добавьте пищу для перемешивания в чашу.

Рис.7

Во время перемешивания добавьте ингредиенты через отверстие в крышке.

Важные рекомендации

• Для оптимального перемешивания продуктов с жидкостями сначала налейте в чашу жидкость, а затем добавляйте твердые продукты.
• Некоторые операции при помощи блендера невозможно выполнить эффективно, например: взбить яичный белок, взбить сливки, приготовить картофельное пюре, замесить тесто, выжать сок из фруктов и овощей.
• Во избежание порчи в блендер нельзя помещать: кости, большие куски твердого вещества, замороженные продукты, крупные куски твердых продуктов, таких как репа.
  · Для колки льда используйте до 6 кубиков подходящего размера. Если нужно добавить лед, снимите колпачок и добавляйте кубики по одному через отверстие в крышке.

УХОД И ЧИСТКА

Части данного устройства не подлежат замене пользователем. При возникновении такой необходимости обратитесь к квалифицированному специалисту.

1. Перед чисткой отключите блендер от сети.
2. Всегда мойте блендер после использования. Не допускайте, чтобы продукты засыхали в чаше, так как это затруднит чистку.
3. Налейте немного теплой мыльной воды в чашу, включите кнопку P, затем отключите ее и вылейте воду из чаши.
4. Разберите все съемные части. Чтобы отсоединить блок лезвий, поверните его по часовой стрелке от дна основания чаши, и снимите уплотнительное кольцо 2 и блок лезвий (см. Рис. 8). Кроме того, отсоедините уплотнительное кольцо 1 крышки чаши от крышки.

1. Вручную или в посудомоечной машине промойте колпачок, крышку, чашу и основание чаши, затем высушите. Эти части не повреждаются от мытья в посудомоечной машине, но температура не должна превышать 70°.
2. Осторожно очистите лезвия, а затем промойте под струей воды. Будьте осторожны, не прикасайтесь к острым краям. Не погружайте лезвия в воду. Сушите их в перевернутом положении, в месте, недоступном для детей.
3. Протрите корпус мотора влажной тряпкой и высушите. Пятна устраняйте влажной тряпкой и очистителем без абразива. В случае попадания жидкости в моторный блок, сначала отключите устройство от сети, затем протрите влажной тканью и тщательно высушите.

ВНИМАНИЕ

1) Не погружайте мотор в воду во избежание риска поражения электрическим током.
2) Не пользуйтесь жесткими губками и едкими моющими средствами для чистки деталей или покрытия.

Утилизация данного продукта

Эта маркировка указывает, что продукт нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами на всей территории ЕС. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте его ответственно, чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Чтобы вернуть используемое устройство, используйте системы возврата и сбора или обратитесь к продавцу, где продукт был приобретен. Они могут использовать этот продукт для экологически безопасной переработки.

КОРИСНИЧКО УПАТСТВО ТМ - 1057

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА