SPK421 - колонка Manta - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная Bluetooth-колонка
Бренд	Manta
Модель	SPK421
Подключение	Bluetooth 5.0 (оценка)
Входные порты	Micro USB (зарядка), слот для карт MicroSD, 3,5 мм аудиоразъём
Воспроизведение медиа	MP3 через карту MicroSD; потоковое Bluetooth
Элементы управления	Громкость+/Следующий, Громкость-/Предыдущий, Режим, Вкл/Выкл/Без звука, Кнопка спуска селфи
Функция громкой связи	Да (ответ/завершение/отклонение вызовов, повтор последнего номера)
Пульт для селфи	Да (совместим с приложениями камер Android и iOS)
Голосовые подсказки	Да (голосовые подсказки на английском для подключения, режима, низкого заряда батареи)
Тип аккумулятора	Литий-ионный аккумулятор (не подлежит замене пользователем)
Зарядка	Через кабель Micro USB (входит в комплект); используйте USB-адаптер 5 В (не входит)
Время зарядки	Примерно 2-3 часа
Время воспроизведения	До 6 часов (оценка)
Дальность Bluetooth	До 10 метров (типично)
Светодиодный индикатор	Да (статус зарядки, подключение)
Автоматический сон	Да (после периода бездействия с предупредительным сигналом)
Комплектация	Кабель Micro USB, ремешок, руководство пользователя
Утилизация аккумулятора	Аккумулятор должен извлекаться только квалифицированным персоналом; не утилизировать с бытовыми отходами
Соответствие нормам	Директива EU WEEE; утилизируйте ответственно

Часто задаваемые вопросы - SPK421 Manta

Как подключить колонку к телефону через Bluetooth?

Нажмите и удерживайте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы включить колонку. Голос скажет "CONNECTION". На телефоне включите Bluetooth и выполните поиск устройств. Выберите "SPK421" и при запросе введите PIN 0000. Светодиод будет медленно мигать после подключения.

Могу ли я воспроизводить музыку с карты microSD?

Да. Вставьте карту microSD (не входит) с MP3-файлами в порт MicroSD. Включите колонку; она автоматически перейдет в режим карты и начнет воспроизведение. Используйте Громкость+/Следующий и Громкость-/Предыдущий для переключения треков, а Режим для паузы/возобновления.

Как работает функция пульта для селфи?

После подключения через Bluetooth откройте приложение камеры. Для Android убедитесь, что в настройках камеры кнопка громкости установлена как "Камера" или "Затвор". Для iOS просто нажмите кнопку Selfie на колонке, чтобы сделать снимок. Нажмите и удерживайте кнопку Selfie в течение 2 секунд для активации режима съемки, затем кратковременно нажмите для захвата.

Что делать, если колонка не подключается к телефону?

Убедитесь, что колонка включена и находится в режиме Bluetooth. На телефоне удалите "SPK421" из списка сопряженных устройств и перезагрузите колонку. Затем повторите попытку сопряжения. Также убедитесь, что не подключено другое устройство (колонка поддерживает только одно соединение за раз).

Как зарядить колонку?

Используйте прилагаемый кабель Micro USB. Подключите микро-конец к колонке, а другой конец к порту USB на компьютере или USB-адаптеру питания (не входит). Светодиодный индикатор будет гореть во время зарядки и погаснет при полной зарядке.

Можно ли использовать колонку во время зарядки?

Да, вы можете слушать музыку во время зарядки, но имейте в виду, что колонка может оставаться в режиме зарядки. Функции Bluetooth и воспроизведения остаются активными.

Как отвечать на звонки или звонить с помощью колонки?

При входящем вызове вы услышите предупредительный звук. Нажмите кнопку Режим один раз для ответа и снова для завершения вызова. Для отклонения нажмите и удерживайте Режим. Для повторного набора последнего номера быстро нажмите Режим дважды.

Как отключить устройство или сбросить колонку?

Чтобы отключить текущее Bluetooth-устройство, нажмите и удерживайте кнопку Режим. Колонка отключится и снова войдет в режим сопряжения. Для сброса выключите колонку и снова включите.

Что означают голосовые подсказки?

'CONNECTION' — колонка в режиме сопряжения Bluetooth. 'CARD READER' — активен режим microSD. 'LOW BATTERY' — низкий заряд батареи, скоро выключение. Звуковой сигнал на максимальной громкости указывает на максимальный уровень.

Как утилизировать колонку по окончании срока службы?

Не утилизируйте колонку с бытовыми отходами. Соблюдайте местные правила утилизации электронных отходов. Аккумулятор может извлекаться только квалифицированным персоналом; использованные аккумуляторы следует сдавать в специальные пункты сбора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SPK421 Manta

Инструкция использования

OBSŁUGA URZĄDZENIA:

ОПИСАНИЕ КНОПОК И РАЗЪЕМОВ:

1. Микрофон
2. Светодиод
3. Кнопка Vol+/ следующий
4. Кнопка Vol- / предыдущий
5. Кнопка Selfie (Bluetooth)
6. Кнопка MODE
7. Кнопка ON/OFF / отключение звука
8. Разъем Micro USB
9. Крепление брелоков
   10.Разъем карт MicroSD
   11.Разъем наушников

ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА:

1. Вставьте штекер MicroUSB прилагаемого к комплекту кабеля в колонку (8), затем подключите кабель к компьютеру или зарядному устройству USB (ну входит в комплект).
2. Светодиод (2) загорится, сигнализируя зарядку устройства.
3. Отключите устройство, когда светодиод LED (2) погаснет.
4. Если уровень зарядки аккумулятора будет низким, устройство издаст звуковой сигнал „LOW BATTERY”. Через несколько минут устройство выключится самостоятельно.

ПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВОМ:

1. Чтобы включить колонку, нажмите и удерживайте кнопку ON/OFF (7).

2. после вставки карты памяти MicroSD устройство включится в режиме считывания карты, что будет сигнализировано звуковым уведомлением „CARD READER“, после которого устройство начнет проигрывать музыку, сохраненную на карет памяти.

3. переход в режим BT (Bluetooth) будет сигнализирован уведомлением „CONNECTION“, после которого начнется поиск и попытка соединения с доступными устройствами.

4. чтобы переключаться между устройствами MicroSD и Bluetooth, нужно нажать и удерживать кнопку MODE (6). Выбор режима будет сигнализирован звуковым уведомлением.
5. Чтобы уменьшить или увеличить громкость воспроизведения, нажмите и удерживайте кнопки Vol+ (3) и Vol- (4). Устройство сообщает о достижении максимальной громкости коротким звуковым сигналом.
6. Чтобы отключить звук на устройстве, нужно нажать кнопку (7); выключится звук колонки до завершения воспроизведения текущего произведения или повторного нажатия кнопки (7). Функция отключения звука не работает, когда звук воспроизводится наушниками.
7. Чтобы выключить колонку, удерживайте кнопку ON/OFF.

СЧИТЫВАНИЕ КАРТ MICROSD

• Вставьте в устройство карту MicroSD (не входит в комплект), содержащую файлы в формате MP3.
• Нажмите кнопку ON/OFF (7), чтобы включить колонку.
• Устройство включится в режиме считывания карты памяти, что будет сигнализировано звуковым уведомлением „CARD READER“, а затем начнет проигрывать произведения, сохраненные на карте памяти.
• Можно переключать проигрываемые произведения нажатием кнопок >> | (3) и | << (4).
• Нажмите кнопку MODE (6), чтобы остановить воспроизведение; повторное нажатие кнопки возобновит воспроизведение.

РЕЖИМ BLUETOOTH СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВ

1. Нажмите кнопку ON/OFF (7), чтобы включить устройство.

2. Переход устройства в режим ВТ будет сигнализирован уведомлением „CONNECTION“, после которого начнется поиск и попытка соединения с доступными устройствами.

3. Включите Bluetooth на устройстве, с которым Вы хотите соединить колонку, и найдите в списке доступных устройств пункт „SPK421”. Если устройство попросит ввести PIN-код, введите „0000”.

4. После установления соединения светодиод (2) будет медленно мигать.
5. Нажмите и удерживайте кнопку MODE (6), чтобы прервать соединение устройств и выполнить процедуру сопряжения сначала.

ВНИМАНИЕ:

• Колонка Bluetooth автоматически перейдет в режим ожидания после определенного периода бездействия, издав предварительно краткий предупредительный звуковой сигнал. Чтобы включить устройство, нажмите кнопку ON/OFF (7).
• Колонка Bluetooth поддерживает только одно соединение. Нельзя прерывать соединение во время работы устройства.
• Режим громкой связи доступен только в режиме Bluetooth.
• В случае, если сопряжение с другим устройством не выполнено, удалите устройство из списка соединения, выключите и включите устройство, а затем попробуйте снова выполнить процедуру.

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ В РЕЖИМЕ BLUETOOTH:

- Чтобы увеличить или уменьшить громкость проигрываемой музыки, нажмите и удерживайте кнопки Vol+ (3) и Vol- (4). Устройство сообщает о достижении максимальной громкости коротким звуковым сигналом.

- Можно переключать проигрываемые произведения нажатием кнопок >> | (3) и | << (4).

- Нажмите кнопку MODE (6), чтобы остановить воспроизведение; повторное нажатие кнопки возобновит воспроизведение.

РЕЖИМ ГРОМКОЙ СВЯЗИ

- Когда зазвонит телефон, устройство издаст предупреждающий сигнал. Кратко нажмите кнопку MODE (6), чтобы принять звонок;

повторное нажатие кнопки завершит звонок. Чтобы отклонить вызов, удерживайте кнопку MODE (6).

- Дважды быстро нажмите кнопку MODE (6), чтобы повторно набрать последний номер, набранный на устройстве, подключенном к колонке.

ПОДДЕРЖКА КАМЕРЫ В СИСТЕМЕ ANDROID®:

1. После сопряжения устройств включите приложение камеры.
2. Перейдите в общие настройки камеры и убедитесь, что настройка кнопки громкости установлена на: Камера/Затвор/Снимок.

ВНИМАНИЕ: производители телефонов с системой Android® могут использовать разные названия опции. Убедитесь, что соответствующие опции настроены правильным образом.

Некоторые устройства не позволяют присваивать действия кнопке громкости. В этом случае нужно загрузить из магазина Play Store® приложение, которое позволит изменить эту настройку, например, Camera360.

1. Нажмите "Селфи" в течение прибл. 2 секунд, чтобы включить режим съемки, затем нажмите кнопку один раз "Селфи", чтобы сделать снимок. Ре длительное нажатие на "Селфи" выключится режим съемки.

ВНИМАНИЕ: если Вы пользуетесь приложением для фотографирования, снимки будут сохранены в галерее этого приложения.

ПОДДЕРЖКА КАМЕРЫ В СИСТЕМЕ IOS®:

1. После сопряжения устройств включите приложение камеры.
2. Нажмите кнопку „Selfie“, чтобы сделать снимок.

СВЕДЕНИЯ ОБ УСТРАНЕНИИ И УТИЛИЗАЦИИ АККУМУЛЯТОРА

Внимание: эту работу должны выполнять только лица с соответствующей квалификацией!

УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА

1. Снимите нижнюю часть корпуса, отвинтите болты, затем внимите верхнюю часть корпуса.
2. Найдите аккумулятор, отсоедините и выньте его из устройства.

Не следует выбрасывать использованные аккумуляторы в мусор; нельзя также подвергать их воздействию воды или бросать в огонь. Использованные аккумуляторы необходимо передать в соответствующие пункты разделения отходов или выбросить в специально предназначенные для этого контейнеры.

NOTES