San Diego SPK413 - колонка Manta - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная Bluetooth-колонка
Бренд	Manta
Модель	San Diego SPK413
Версия Bluetooth	3.0+EDR
Выходная мощность	8 Вт x 2
Диапазон частот	100 Гц – 18 кГц
Импеданс	4 Ом
Аккумулятор	Литий-ионно-полимерный 7,4 В / 1800 мАч
Вход зарядки	DC 9 В / 2 А
Режимы воспроизведения	Bluetooth, AUX, microSD (TF), USB, FM-радио
Разъемы	Вход AUX 3,5 мм, USB-A, слот для microSD, разъем зарядки DC
Громкая связь	Да (встроенный микрофон)
Функция баса	Super Bass (пассивный режим)
Дисплей	Светодиодный индикатор
Пульт ДУ	Да (входит в комплект)
Динамики	2 × 3-дюймовые магнитные широкополосные динамики
Поддерживаемые аудиоформаты	MP3, WMA
Время зарядки (первая)	6 часов
Время зарядки (обычная)	2,5 – 3 часа
Меры предосторожности	Не подвергайте воздействию дождя или влаги; не роняйте; держите вдали от источников тепла
Обслуживание	Заряжайте аккумулятор не реже одного раза в месяц, чтобы избежать глубокого разряда

Часто задаваемые вопросы - San Diego SPK413 Manta

Как включить колонку?

Нажмите выключатель питания. Индикатор кратковременно загорится, и прозвучит звуковой сигнал – устройство готово к работе.

Как подключить смартфон по Bluetooth?

Включите Bluetooth на смартфоне и выполните поиск устройств. Выберите "SPK413 SAN DIEGO". При запросе введите PIN "0000". Звуковой сигнал подтвердит подключение.

Почему устройство не находит колонку?

Убедитесь, что Bluetooth на вашем устройстве включен и колонка находится в режиме сопряжения (индикатор быстро мигает). Приблизьте устройства друг к другу и повторите поиск.

Как зарядить аккумулятор?

Подключите прилагаемое зарядное устройство DC 9V/2A к разъему зарядки. Во время зарядки горит красный светодиод. Когда светодиод станет синим, аккумулятор полностью заряжен.

Сколько времени занимает зарядка?

Первая зарядка длится 6 часов. После этого время зарядки составляет примерно 2,5–3 часа.

Можно ли воспроизводить музыку с microSD-карты?

Да, вставьте microSD-карту (TF-карту) с файлами MP3 или WMA в соответствующий слот. Нажимайте кнопку MODE, пока не активируется режим microSD. Воспроизведение начнется автоматически.

Как пользоваться FM-радио?

Нажимайте кнопку MODE, пока не войдете в режим FM-радио. Удерживайте кнопку Play/Pause для автоматического поиска станций. Кнопками громкости можно вручную изменять частоту.

Как отвечать на звонки?

При активном Bluetooth-соединении нажмите кнопку громкой связи (PHONE), чтобы принять или завершить вызов. Удерживайте кнопку, чтобы отклонить вызов или перезвонить на последний номер.

Кнопки не реагируют, что делать?

Выключите и снова включите устройство. Если проблема не исчезнет, полностью зарядите аккумулятор. При постоянных сбоях сбросьте устройство, отключив его от питания на несколько минут.

Как чистить колонку?

Используйте мягкую сухую ткань. Избегайте агрессивных чистящих средств. Следите, чтобы жидкость не попала внутрь, особенно в разъем зарядки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ San Diego SPK413 Manta

Инструкция использования

Вопросы безопасности

Для правильной и безопасной эксплуатации данного переносного динамика следует руководствоваться следующими указаниями по безопасности:

1. Следует прочесть с пониманием указания, касающиеся безопасности.
2. Следует соблюдать указания, находящиеся на обозначениях, а также предостерегающую информацию.
3. Устройство работает с помощью встроенной батарейки из литиево-ионного полимера, которую следует выключить в случае неиспользования устройства.
4. Следует использовать устройство, предназначенное для зарядки с исходным напряжением 9 В/ 2000 мгтобы не повредить динамик.
5. Не рекомендуется выставлять устройство на воздействие дождя, влаги, а также погружать его в жидкости.
6. Не рекомендуется помещать устройство вблизи источника тепла.
7. Не следует ронять устройство либо ставить на нем тяжелые предметы.

Г лавные функции

1. Безпроводное соединение Bluetooth Функция Bluetooth более энергосберегающая и позволяет свободно слушать музыку без необходимости использования кабеля.

2. Усиленные басы. Функция Super Bass в пассивном режиме усиливает звучание басов.

3. Питание благодаря ионной батарейке позволяет дольше воспроизводить музыку.

Встроенная батарейка из литиево-ионного полимера с большим объемом и предохранитель с высокой мощностью.

1. ЭКРАН LED

2. Выход AUX/аудио Интерфейс AUX 3,5 мм позволяет подключить устройство к мобильному телефону, МРЗ-плееру, компьютеру либо другим источникам звука.

3. Устройство считывания карт microSD

4. Радио FM PLL
5. Устройство считывания USB

Внимание:

Первая зарядка литиево-ионной батарейки должна длиться 6 часов, а следующая - примерно 2,5-3 часа.

Для зарядки литиево-ионной батарейки рекомендуется использовать заряжающее устройство USB 9 В/2000 мА либо другие заряжающие устройства с таким напряжением.

Литиево-ионную батарейку необходимо заряжать, по крайней мере, раз в месяц, чтобы избежать ее полной разрядки и сокращения срока пригодности.

В случае длительного неиспользования устройства, литиево-ионная батарейка перейдет в спящий режим, а ее повторная зарядка займет больше, нежели всегда времени. Прежде чем устройство полностью включится, могут произойти помехи в передаче звука, вызванные низким напряжением.

Описание продукта

1 Функция набора громкой связи
2 Режим: после того как будет вставлена карта TF либо устройство USB, либо подключено устройство с помощью входа AUX, нажать кнопку, чтобы включить данный режим, напр. bluetooth, microSD(TF), USB, AUX-in, radio
3 Уменьшение громкости /предыдущее произведение либо изменение частоты радио
4 Увеличение громкости/следующее произведение либо изменение частоты радио
5 Воспроизведение/пауза либо изменение радиоканала, либо

радиочастоты, либо сканирование радиоканалов

6 Приглушение звука: нажать эту кнопку, чтобы выключить звук и нажать его повторно, чтобы включить звук
7 Переключатель питания
8 Вход USB
9 Вход для карты microSD(TF)
10 Интерфейс AUX 3,5 мм
11 Указатель зарядки
12 Порт зарядки DC 9V/ 2A:

Описания кнопок дистанционного управления

1. PHONE [ТЕЛЕФОН] Нажать и удерживать в течение нескольких секунд, чтобы ответить на последнее соединение. Нажать коротко на кнопку, чтобы поднять либо сбросить соединение; соединение можно сбросить, нажимая несколько раз на кнопку в

течение нескольких секунд.

1. MUTE [ВЫКЛ.ЗВУК] Нажать кнопку, чтобы выключить звук и нажать ее повторно, чтобы включить звук.
2. MODE [РЕЖИМ] Нажать кнопку, чтобы включить данный режим, напр. bluetooth, AUX-in, USB, microSD(TF), radio
3. PAIR [СОПРЯЖЕНИЕ] Сопряжение с функцией Bluetooth
4. SCAN [СКАНИРВОАНИЕ] Сканирование каналов (исключительно в режиме радио FM)
5. VOL+ [ГРОМКОСТЬ] Увеличение уровня громкости с помощью нажатия кнопки
6. VOL- [ГРОМКОСТЬ] Уменьшение уровня громкости с помощью нажатия кнопки
7. PLA Y/PAUS[ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА] Воспроизведение либо пауза (в режиме Bluetooth и USB), нажать, чтобы перейти к очередному каналу в режиме радио FM.
8. NEXT [СЛЕДУЮЩИЙ] В режиме Bluetooth, нажать кнопку, чтобы перейти к очередной аудио дорожке. В режиме USB, нажать, чтобы перейти к очередной аудио дорожке, а также нажать и удерживать несколько секунд, чтобы перемотать произведение вперед. В режиме радио FM, нажать, чтобы увеличить частоту на 0,1 МГ ц.
9. PREV [ПРЕДЫДУЩИЙ] В режиме Bluetooth, нажать кнопку, чтобы перейти к предыдущей аудио дорожке. В режиме USB, нажать, чтобы перейти к предыдущей аудио дорожке, а также нажать и удерживать в течение нескольких секунд, чтобы перемотать произведение назад. В режиме радио FM, нажать, чтобы уменьшить частоту на 0,1 МГ ц.

Обслуживание устройства

Соединение с помощью Bluetooth

1. Запуск

Включить переключатель питания. Указатель загорится на несколько секунд, и появится звук. Это обозначает, что устройство готово к соединению с функцией Bluetooth.

1. Включить функцию Bluetooth устройства, которое должно быть соединено.
2. Найти позицию Bluetooth soundbox.
   Войти в меню «Bluetooth setng» [Настройки Bluetooth] и произвести сканирование устройства Bluetooth [«scan the Bluetooth device»]. После сканирования в списке появится «SPK413 SAN DIEGO».
3. Следует произвести сопряжение и подтвердить соединение.
   Выбрать устройство Bluetooth с названием «SPK413 SAN DIEGO», а оно будет автоматически сопряжено в течение нескольких секунд. Soundbox издаст короткий звук. Если указатель перестанет гореть, это обозначает, что устройство Bluetooth было успешно соединено. Обычно соединение с устройством Bluetooth занимает несколько секунд, но может длиться дольше в зависимости от использованной технологии Bluetooth (некоторые устройства могут требовать для подключения введения таких же цифр, например «1234» либо «0000»).
4. Автоматическое повторное соединение с Bluetooth
   После повторного запуска устройство начнет автоматически искать и соединяться с последним подключенным устройством Bluetooth. Следует поместить устройства Bluetooth рядом. Если повторное соединение не удастся, показатель начнет быстро мигать и устройство начнет повторно искать устройство Bluetooth.
5. Разъединение устройства Bluetooth
   Нажать и удерживать в течение нескольких секунд кнопку воспроизведения /паузы/сопряжения с Bluetooth. Устройство Bluetooth будет разъединено. Показатель Bluetooth начнет быстро мигать и начнет поиск устройства Bluetooth.

Воспроизведение произведения в режиме соединения Bluetooth

1 Нажать кнопку воспроизведения /паузы, чтобы начать воспроизведение либо остановить произведение. Когда

произведение воспроизводится, горит указатель воспроизведения, а когда произведение остановлено, горит указатель паузы.

2 Уменьшение громкости/предыдущее произведение: нажать кнопку, чтобы перейти к предыдущему произведению. Нажать и удерживать кнопку в течение нескольких секунд, чтобы уменьшить громкость.
3 Увеличение громкости/следующее произведение: нажать кнопку, чтобы перейти к следующему произведению. Нажать и удерживать кнопку в течение нескольких секунд, чтобы увеличить громкость.
4 Устройство автоматически информирует о максимальном уровне громкости.

Принятие соединений (исключительно после успешного соединения с помощью Bluetooth с мобильным телефоном)

1. Выполнение соединений

Нажать и удерживать в течение нескольких секунд кнопку функции громкой связи, чтобы перезвонить на последнее сообщение.

1. Принятие соединений

В случае соединения, динамик издаст звук. Следует нажать кнопку функции громкой связи, чтобы принять соединение; соединение можно отбросить, нажимая кнопку в течение нескольких секунд.

1. Разъединение соединений

Нажать кнопку громкой связи, чтобы разъединить во время выполнения соединений либо нажать и удерживать в течение нескольких секунд, чтобы переключиться на динамик Bluetooth.

Вход AUX

Данное устройство также предназначено для соединения с внешними источниками звука с помощью стандартного кабеля AUX (3,5 мм). Если кабель AUX отсоединен, устройство вернется в режим соединения с помощью Bluetooth либо к другому режиму.

Внимание: в режиме входа AUX не работают кнопки изменения произведения либо изменения уровня громкости.

Воспроизведение аудио файла с карты microSD (TF) либо носителя USB

Динамик совместим с аудио файлами в формате mp3 и WMA.

Переход от функции к функции производится при нажатии соответствующих кнопок.

Радио FM

Нажать кнопку TRYB (РЕЖИМ), чтобы перейти в режим радио FM.

1 Нажать кнопку воспроизведения/паузы, чтобы поменять радиоканал. Нажать и удерживать кнопку в течение нескольких секунд, чтобы начать сканирование радиоканалов и автоматически их запомнить. Если есть радиопомехи, следует пошевелить концом кабеля AUX.
2 Уменьшение громкости /предыдущее произведение либо изменение радиочастоты: нажать кнопку, чтобы перейти к предыдущей радиочастоте. Нажать и удерживать кнопку в течение нескольких секунд, чтобы уменьшить громкость.
3 Увеличение громкости/следующее произведение либо изменение радиочастоты: нажать кнопку, чтобы перейти к следующей радиочастоте. Нажать и удерживать кнопку в течение нескольких секунд, чтобы увеличить громкость.

Зарядка батарейки

1 Подключить динамик к заряжающему устройству DC9V.
2 Показатель зарядки загорится красным светом и будет гореть все время зарядки. Батарейка будет заряжена, когда показатель начнет гореть голубым светом.

Решение проблем

1. После включения плеер автоматически выключается: батарейка недостаточно заряжена. Следует зарядить батарейку и повторно включить устройство.
2. Звук пропадает, возвращается либо слышны помехи: недостаточно заряженная батарейка приводит к низкому напряжению и устройство не может правильно работать. Следует зарядить

батарейку и повторно выключить устройство.

1. Отсутствие звука: следует проверить уровень громкости.
2. Кнопки не работают либо появляется информация об ошибке: следует выключить и включить устройство либо зарядить батарейку.

Ошибка соединения с помощью Bluetooth: прежде всего, следует убедиться, что функция Bluetooth включена. Затем следует найти устройства Bluetooth и проверить, были ли они правильно подключены.

Технические характеристики

Категория	Позиции	Описание
Акустическая частота	Модуль управления	Встроенные магнитные динамики с полной частотой 3 дюйма
	Номинальная мощность	8 Вт x 2
	Полоса пропускания	100 Гц-18 КГц
	Номинальный импеданс	4 Ома
Bluetooth	Адаптер Bluetooth	Bluetooth Buildwin 3.0+EDR
Питание	аккумуляторное	7.4 В 1800 мAH
Интерфейс	Вход AUX	3,5 мм стерео аудио
	Входное питание DC-IN	DC 9V 2000 мА

Фото продуктов имеют исключительно ориентировочный характер. Продукты на фотографиях могут отличаться от действительных продуктов. Мы оставляем за собой право изменять спецификации либо производить улучшение продуктов без предварительного уведомления.

NOTES

NOTES