S-Team Debugger - парочиститель Ghibli & Wirbel - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический пароочиститель
Бренд	Ghibli & Wirbel
Модель	S-Team Debugger
Использование	Коммерческое (гостиницы, школы, больницы, офисы)
Питание	Сеть 230 В ~ 50/60 Гц
Мощность	1800 Вт
Давление пара	5 бар
Объем бака для воды	1,5 л
Время нагрева	Около 4 минут
Температура пара	120 °C
Расход пара	Регулируемый
Размеры (Д × Ш × В)	350 × 250 × 300 мм
Вес	8 кг
Длина кабеля питания	5 м
Безопасность	Автоматическое отключение, предохранительный клапан, защита от перегрева
Материал бака	Нержавеющая сталь
Комплектация	Насадка, щетка, перчатка, удлинитель
Обслуживание	Рекомендуется регулярное удаление накипи
Доступные запчасти	Прокладки, клапаны, нагревательный элемент, шланг
Рабочая температура	от 5 °C до 40 °C
Рабочая влажность	от 20 % до 60 %

Часто задаваемые вопросы - S-Team Debugger Ghibli & Wirbel

Как запустить пароочиститель?

Наполните бак водой, включите прибор, затем дождитесь, пока индикатор нагрева погаснет (около 4 минут). После этого нажмите на курок для подачи пара. Подробнее см. раздел Использование руководства.

Какую воду использовать?

Используйте обычную водопроводную воду. Если вода очень жесткая, смешайте ее с дистиллированной водой в равных частях для уменьшения накипи. Никогда не используйте чистую дистиллированную воду, так как она может повредить нагреватель.

Как чистить насадки и аксессуары?

После использования дайте аксессуарам остыть, затем промойте их чистой водой. Для засоренных насадок используйте тонкую иглу для прочистки отверстий. Не мойте их в посудомоечной машине.

Что делать, если пар слабый или отсутствует?

Проверьте, заполнен ли бак водой и успел ли прибор нагреться. Если проблема не исчезает, удалите накипь из нагревателя (см. следующий вопрос). При полном отсутствии пара обратитесь в сервисный центр.

Как удалить накипь из прибора?

Наполните бак смесью воды и белого уксуса (50/50) или специальным средством для удаления накипи. Нагрейте прибор, затем подавайте пар рывками до полного опорожнения. После этого промойте чистой водой. Повторяйте процедуру каждые 3 месяца в зависимости от жесткости воды.

Можно ли использовать химические средства или моющие средства?

Нет, не добавляйте в бак никаких химических средств, моющих средств, ароматизаторов или антинакипинов. Разрешена только вода. Использование добавок может повредить прибор и аннулировать гарантию.

Какие аксессуары совместимы с этой моделью?

Эта модель поставляется с насадкой, щеткой, перчаткой и удлинителем. Другие аксессуары Ghibli & Wirbel (специальные насадки, круглые щетки и т.д.) доступны опционально. Обратитесь к каталогу производителя или вашему продавцу.

Как хранить прибор после использования?

Дайте прибору полностью остыть. Слейте оставшуюся воду из бака. Обмотайте кабель питания вокруг специальных крючков. Храните прибор в сухом месте, защищенном от мороза.

Что делать при утечке воды или пара?

Немедленно выключите прибор и отключите его от сети. Дайте ему остыть. Проверьте прокладки и соединения. Если утечка продолжается, обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта.

Где найти запасные части?

Запасные части (прокладки, клапаны, нагревательный элемент, шланг) доступны у авторизованных дилеров Ghibli & Wirbel или через сервисный центр. Всегда используйте оригинальные детали для обеспечения безопасности и производительности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ S-Team Debugger Ghibli & Wirbel

RU Меры предосторожности для аспираторов

HR Sigurnosna upozorenja za usisavače

SR Sigurnosna upozorenja za usisavače

BG Информация за безопасност за прахосмукачки

ET Ohutusalane teave tolmuimejatele

(Перевод оригинальной инструкции)

1.1 - ВВЕДЕНИЕ .... 1
1.2 - ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.... 2
1.3 - РАСПАКОВКА.... 3
1.4 - УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА 3
1.5 - ИСХОДНЫЕ НОРМЫ.... 3

1.1 - ВВЕДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ:

Перед использованием устройства необходимо внимательно прочитать настоящее руководство и руководство «Эксплуатация и техническое обслуживание», поставляемое с машиной.

Настоящее руководство и «Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию» являются неотъемлемыми частями машины; они должны храниться в безопасном и доступном для всех пользователей (операторов и технического обслуживающего персонала) месте на протяжении всего срока службы машины вплоть до ее утилизации.

1.1.a - Цель руководства по эксплуатации

Цель настоящего руководства по эксплуатации состоит в предоставлении необходимых инструкций по вводу в эксплуатацию, по эксплуатации и техническому обслуживанию данного оборудования.

Внимательно прочьтите настоящее руководство по эксплуатации и строго соблюдайте правила техник безопасности, описанные в руководстве.

Несоблюдение этих инструкций / правил может повлечь к повреждению машины и нанесения травм оператору, производитель не несет ответственности за любое возникшее в данном случае повреждение.

Данные инструкции по безопасности, описанные в руководстве, являются дополнением к действующим нормам в стране пользователя и в никаком случае их НЕ ЗАМЕНЯЕТ.

1.1.b - Ознакомление с руковод- ством по эксплуатации

Настоящее руководство разделено в логическом порядке ознакомления и эксплуатации оборудования.

1.1.c - Обозначение предупреждающих символов

Для выделения информации и процедур по обеспечению безопасности, технического обслуживания и т.д., в руководстве были использованы следующие предупреждающие символы:

ОПАСНОСТЬ:

Означает непосредственно грозящую опасность для оператора и/или третьих лиц, включительно смертельную опасность.

ВНИМАНИЕ:

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение указания может вызвать серьезные повреждение материальных ценностей и окружающей среды.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Дополнительная информация для правильного функционирования оборудования или информация общего характера.

1.2 - ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Мешки из пластика, полистерола, скрепки и т.д. не должны находиться в пределах досягаемости детей, т.к. представляют собой потенциальный источник опасности.
• Перед включением прибора убедиться, что напряжение электрической сети соответствует указанному в паспортных данных
• При извлечении вилки из электрической розетки НЕ тянуть за кабель питания, извлечь вилку, держа ее рукой за корпус.
• При использовании прибора. полностью размотать электрический кабель.
• Разрешается использовать удлинители, только если они соответствуют стандартам, рассчитаны на мощность прибора и находятся в хорошем состоянии.

• Не использовать прибор, если вилка или электрический кабель имеют повреждения.

• Если кабель питания прибора по- врежден, необходимо заменить его исключительно в центре техниче- ской поддержки, уполномоченном изготовителем.

• Избегать контакта электрического кабеля с острыми краями и углами.
• Не сдавливать электрический кабель.
• Не прикасаться к прибору мокрыми или влажными руками.
• Не подвергать прибор атмосферному воздействию.
• Рабочая температура от 5°C до 40°C; влажность от 20% до 60%; атмосферное давление от 990 до 1040 гПа.
• При наличии неполадок в работе прибора, не использовать его, а обратиться в уполномоченный центр технической поддержки.
• В случае неисправности обратиться исключительно в уполномоченный центр технической поддержки, запросив оригинальные запасные детали.
• Запрещается оставлять устройство без присмотра, если оно не выключено, включено в розетку или если из устройства не извлечен аккумуляторный блок.
• Перед выполнением любых операций по обслуживанию или чистке необходимо вынуть вилку из электрической розетки.
• Не мыть прибор с помощью струй воды.
• Не погружать прибор в воду или другие жидкости.
• Чистить прибор с помощью смо- ченной в воде ткани; не исполь-

зовать абразивные чистящие средства, трихлорэтилен, растворители.

• Когда прибор вышел из употребления, необходимо сделать его непригодным для пользования, отрезав кабель питания перед тем, как передать его в соответствующий сборный пункт для утилизации.
• Данное устройство не предназначено для использования человеком (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний.
• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Этот прибор разработан для коммерческого назначения, например, для использования в гостиницах, в школах, больницах, на предприятиях, в магазинах, в офисах и в арендных агентствах.

1.3 - РАСПАКОВКА

Снять упаковку согласно приведенным на ней указаниям, проверить целостность прибора и всех дополнительных компонентов.

При наличии повреждений обратиться к дистрибьютору или в уполномоченный центр технической поддержки.

1.4 - УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

В целях охраны окружающей среды следовать местным действующим нормативам.

Если прибор непригоден для использования и не подлежит ремонту, вы- полнить раздельную утилизацию составных частей.

В соответствии с Директивами 2012/19/EU - 2011/65/EU, касающимися сокращения использования опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании а также для утилизации отходов, электрическое оборудование нельзя утилизировать как городские отходы; необходимо осуществлять отдельный сбор и надлежащую утилизацию.

Электрические приборы имеют маркировку в виде перечеркнутого мусорного контейнера. Этот знак указывает, что прибор был выпущен на рынок после 13 августа 2005 года и подлежит раздельной утилизации.

Ненадлежащая или противозаконная переработка оборудования или его ненадлежащее использование могут причинить ущерб людям и окружающей среде из-за содержащихся в них веществ или материалов.

1.5 - ИСХОДНЫЕ НОРМЫ

Прибор был изготовлен в соответствии с действующей директивой по машинному оборудованию и в соответствии с нормами, указанными в Декларации о соответствии ЕС.

SADRŽAJ